Foto
Over mijzelf
Ik ben Vera Steenput
Ik ben een vrouw en woon in Dendermonde (België) en mijn beroep is Lerares Volwassenenonderwijs.
Ik ben geboren op 12/01/1961 en ben nu dus 63 jaar jong.
Mijn hobby's zijn: Kijk bovenaan deze blog..
agenda

Belangrijke data in mijn agenda

Categorieën
  • Accordeon (1)
  • Draaiorgel (6)
  • Handwerk (1)
  • Kunst (3)
  • Lezingen en spreekbeurten (2)
  • Muziek (4)
  • Optredens (1)
  • Poëzie en proza (26)
  • Tentoonstellingen (2)
  • Inhoud blog
  • dichtbundel geert viaene
  • Cohen
  • verwendag bib zele deel 2
  • verwendag bibliotheken
  • lezing
    Beoordeel dit blog
      Zeer goed
      Goed
      Voldoende
      Nog wat bijwerken
      Nog veel werk aan
     
    Het Stenen Tijdperk

    11-11-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Cohen
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

    Leonard Cohen.  1934 - 2016

    De kwaliteit van de opname is niet zo goed en er is ook nog eens in geknipt maar hier komt ze toch :

    mijn eerbetoon aan Cohen.

    VANAF minuut 2.45

    11-11-2016 om 09:58 geschreven door VeraSteenput

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Categorie:Draaiorgel
    >> Reageer (0)
    10-10-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.verwendag bib zele deel 2

    Hier nog wat foto's van de workshop stapelgedichten eergisteren in de bibliotheek van Zele.
    Eerst uitleggen en voorbeelden getoond, daarna was het aan de bezoekers om zelf iets te maken.
    Hieronder zien jullie hoe de stapelmuur groeide...
    Met dank aan Miet Claes voor de foto's.

























    10-10-2016 om 14:01 geschreven door VeraSteenput

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Categorie:Poëzie en proza
    >> Reageer (0)
    09-10-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.verwendag bibliotheken

    Op 8 oktober werden de bezoekers van alle Vlaamse bibliotheken extra in de watten gelegd.  Onze schrijfgroep Zinspiratie droeg haar steentje bij door in de bibliotheken van onze regio met poëzie aan de slag te gaan.  In Zele werkte ik met de bezoekers rond stapelgedichten.  Hier alvast de eerste foto's.













    09-10-2016 om 10:52 geschreven door VeraSteenput

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Categorie:Poëzie en proza
    >> Reageer (0)
    04-10-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.lezing

    Vanavond mocht ik in Dendermonde een zeer interessante lezing over het Eedverbond der Edelen bijwonen.
    Hoogleraar René Vermeir van de Universiteit Gent vertelde op een zeer boeiende manier over de periode vlak voor de 80-jarige oorlog.
    Ik mocht mijn gedicht "Smeekschrift" voorlezen.  Dit sloot perfect aan bij het thema. Alleen had ik er ook nog wat linken naar de actualiteit ingestopt.  Het gedicht en de uitleg erbij is te lezen op deze blog bij de datum 23 augustus 2016.
    Foto's : Schilderij van Verhas over dit thema.  Het hangt in het stadhuis van Dendermonde.  Afbeelding van de aanbieding van het smeekschrift aan Margareta van Parma in Brussel.





    04-10-2016 om 23:58 geschreven door VeraSteenput

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Categorie:Lezingen en spreekbeurten
    >> Reageer (0)
    01-10-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Kwatrijn

    Vanavond naar "De binnenkant" geweest; een combinatie van muziek, poëzie en film.
    Els Vermeyen: zang en piano
    Bert Jacobs: fluit
    Karl De Maeyer: gitaar
    Jonathan De Maeyer: film
    Kwatrijn werkte voor deze voorstelling samen met het Dendermondse schrijverscollectief Zinspiratie.
    Er werden teksten ingelast van :
    Mia Goelen, Hilde De Paepe, Linda De Vlieger, Leen Van Den Abeele, Leonard Segers, Oraima Blanco

    Uit het gedicht "Broodnodig" van Hilde De Paepe werd volgend fragment geprojecteerd :  

    Ze at

    de gaten in de kaas

    vergat

    dat korsten dienen

    om te genezen

    wat diep vanbinnen

    is geraakt.

    Tot slot nog wat foto's.

     

     









    01-10-2016 om 00:00 geschreven door VeraSteenput

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    Categorie:Muziek
    >> Reageer (1)
    29-09-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.nagenieten

    Met deze 4 video's kan je nog eens nagenieten van het concert in Sint-Ulriks-Kapelle.  We beginnen met montage van het volledige concert. Bedankt voor het harde werk, Willy Van der Meulen.

    Hieronder een samenwerking Stüber draaiorgel en Andantino koor.


    Hieronder nogmaals Andantino in combinatie met het Stüber draaiorgel.
    Dit lied werd opgedragen aan Luc De Leu.

    Tot slot hieronder een geslaagd experiment : het Andantinokoor, het Raffin draaiorgel met als kers op de taart het Potvlieghe-kerkorgel van de Sint-Ulrikkerk, bespeeld door Wilfried Boon in combinatie met het Raffin draaiorgel.

    29-09-2016 om 11:16 geschreven door VeraSteenput

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 3/5 - (3 Stemmen)
    Categorie:Draaiorgel
    >> Reageer (0)
    25-09-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.parochieconcert met draaiorgels in Sint-Ulriks-Kapelle

    Vrijdag 23 september :

    Lang had ik er naar uitgekeken om dit concert te mogen spelen en kijk...het is alweer voorbij.  Maar het is ondanks de hindernissen (kerk in de steigers, kerkorgel ingepakt, plots overlijden van koorlid Luc De Leu en kunst-en vliegwerk tijdens de repetities) een prachtige herinnering geworden.
    Met dank aan Wilfried Boon, stichter van Andantino, en zijn zangers.
    Ook een bedankje voor Willy Van der Meulen die alles filmde en voor een montage zal zorgen. Als voorsmaakje alvast een paar foto's.





    25-09-2016 om 14:42 geschreven door VeraSteenput

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 3/5 - (2 Stemmen)
    Categorie:Draaiorgel
    >> Reageer (1)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.14de Prudens Van Duyseprijs

    Zaterdag 24 september : 

    Een sfeerbeeld van de uitreiking van de 14de Prudens Van Duyseprijs door de Marnixring Dendermonde Ros Beiaard aan stadsdichter Christina Guirlande ter bekroning van haar rijke loopbaan als dichter, auteur en vertaalster.
    Met medewerking van jeugdkoor Jeko uit Appels.







    25-09-2016 om 14:39 geschreven door VeraSteenput

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Categorie:Poëzie en proza
    >> Reageer (0)
    20-09-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Belgisch kampioenschap orgeldraaien 2016

    Zondag 18 september was een prachtige, zonovergoten dag.
    Vooral in Maldegem, waar het Belgisch kampioenschap orgeldraaien werd gehouden.
    Winnaar werd Johnny Claes uit Willebroek die het orgel van Björn Isebaert maximaal tot zijn recht liet komen.
    De tweede plaats was terecht voor Pieter Van Puyvelde die niet enkel zijn orgel maar ook zijn heldere stem en zijn charisma in de strijd gooide.
    Zelf eindigde ik met plezier op de derde plaats met mijn 2 orgels : de enige orgels uit het deelnemersveld die in Duitsland werden gebouwd en niet aangedreven worden door boeken maar door rolletjes.
    Proef de atmosfeer van die dag en geniet van de filmpjes!



    20-09-2016 om 00:00 geschreven door VeraSteenput

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (2 Stemmen)
    Categorie:Draaiorgel
    >> Reageer (0)
    15-09-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.korte biografie

    Voor de publicatie van mijn gedicht "Smeekschrift" in de bundel "De Grote Geus Ontwaakt: "Vertelsels van Vrijstad Vianen" (zie het bericht van 23 augustus op deze blog) werd mij gevraagd om een zeer korte biografie te schrijven.  Het werd een bio à la Frank Sinatra : "I did it my way..."   Hier komt ze :

    Vera Steenput  ♥ zag het levenslicht in Brussel (1961) ♥ schuilnaam : dichter bij de stad  minnares en doorgeefster van de Nederlandse taal ♥ orgeldraaister  eigenzinnig creatief  meestal gelukkig  www.blog.seniorennet.be/steenput/

    15-09-2016 om 12:46 geschreven door VeraSteenput

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Categorie:Poëzie en proza
    >> Reageer (0)
    06-09-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.nieuw boek : Dik. Lelijk. Wijf.

    Op 31 augustus verscheen een boek waar ik toch even wil bij stilstaan.  Onderstaande tekst komt van de website van boekhandel De Standaard, de foto's komen uit Humo.


    Omschrijving

    De kerel staart me aan en vervolgens spreekt hij drie woorden uit, benadrukt door een punt na elk woord: "Dik. Lelijk. Wijf." Even stopt de wereld met draaien."

    Veel tijdschriften staan vol met hoe je je lichaam kan perfectioneren: hoe je gewicht kan verliezen, hoe je dunner kan lijken, hoe je imperfecties kan wegwerken. Een acteur die op korte tijd veel bijkomt, krijgt een stroom aan negatieve commentaren over zich heen. Een mager meisje is meteen een anorexiapatiënt. Bodyshaming is de norm, en daar worden we ons nu pas bewust van.

    Dat we daar schoon genoeg van hebben, bewees journaliste, schrijfster en fervent blogger Anke Wauters met het succes van haar blogbericht over bodyshaming en hoe dat je zelfbeeld beïnvloedt. Haar tekst ging onmiddellijk viraal en werd door meer dan een half miljoen mensen gelezen en gedeeld. In haar boek diept zij het onderwerp op een eerlijke en compromisloze manier uit.

    'Dik. Lelijk. Wijf.' is een boek over de lelijke kant van schoonheidsidealen, de mythe van het magere meisje en leven in een kleine wereld. Anke schrijft bodyshaming, overgewicht, eetstoornissen en depressie van zich af. En zo verkent ze op een openhartige manier onze gedeelde angsten over uiterlijk, gewicht en schoonheid.
    ISBN:                           9789089316448
    Publicatiedatum:            31/08/2016
    Pagina's:                       192
    Uitgever:                       Borgerhoff & Lamberigts
    Ondertitel:                     over bodyshaming en zelfbeeld
    Gewicht:                       381 gr
    Uitvoering:                    Met zachte kaft
    Afmetingen:                  231 mm x 150 mm x 22 mm
    Editie:                           1e editie




    06-09-2016 om 09:44 geschreven door VeraSteenput

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    Categorie:Poëzie en proza
    >> Reageer (0)
    01-09-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Filmpje :

    Klik op de link en kijk naar het parochieconcert met mijn 2 draaiorgels en het Andantinokoor van Sint-Ulriks-Kapelle.

    Bijlagen:
    https://www.youtube.com/watch?v=WxurIKdJ-hY&index=1&list=PLdGd-J1g2gBgvEM00e6cmOEzX7LCEoorI   

    01-09-2016 om 00:00 geschreven door VeraSteenput

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 2/5 - (2 Stemmen)
    Categorie:Draaiorgel
    >> Reageer (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.revalideren met draaiorgel
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

    Woensdag 31 augustus 2016 :

    Op de afdeling revalidatie van Sint-Blasius sluiten we de vakantie af met live muziek : een draaiorgelconcert met "De Edelsteen".











    01-09-2016 om 00:00 geschreven door VeraSteenput

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    Categorie:Optredens
    >> Reageer (0)
    23-08-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.In de prijzen met twee gedichten

    Op korte tijd kreeg ik goed nieuws in verband met 2 gedichten die ik schreef.

    1. Mijn gedicht "Katelijne huilt" over het begijnhof van Dendermonde
    wordt gepubliceerd in de dichtbundel "Stadshart - gedichten over stad, streek en dorp."  Ik deel deze eer met velen die deelnamen aan de stadsgedichtenwedstrijd, georganiseerd door Stichting Poëtikos in Nederland.
    De bundel zal worden uitgegeven door uitgeverij Kontrast.
    ISBN 978-94-92411-08-2
    +/- 232 pagina's
    € 17,95

    Katelijne huilt

    Geroepen door God en de Heilige Geest op een bijzondere dag
    zocht ik een ingetogen leven van bidden en werk
    en toen ik het Dendermondse begijnhof zag
    groeide mijn devotie dubbel zo sterk

    Op deze plaats wou ik leven
    Daar was mijn Heer nabij en voelde ik mij wijs
    Dus heb ik al mijn middelen gegeven
    voor het scheppen van mijn eigen paradijs

    De fundamenten op de ruïnes van ’t convent
    een kelder, een washok, een keuken voor potten en kannen
    een bovenverdieping vanwaar ik gebeden zend
    en daarop een zadeldak met nieuwe pannen

    Timmerman Joos die steekt de kinderbalken -
    als ik thuis kom van de metten kan ik hem zien
    Meester metser Merten staat de gevel wit te kalken
    en bekroont zijn werk met cijferankers 16-10

    Hier bleekte ik de lakens en brouwde ik bier
    maakte ik werkjes van stro en las in mijn brevier
    warmde mijn voeten op de stoof
    en wijdde mij met gans mijn hart aan het geloof

    400 jaar rust mijn gebeente onder een aarden mat
    maar de tranen van mijn ziel smaken zo zout
    bij ‘t zweven over mijn huis in mijn geliefde stad
    ik richt mijn bede aan schepenen en schout :

    Draag zorg voor uw verleden en weet :
    gij moogt fier zijn op uw begijnhof eerste klas
    Besteed hier uw gelden gelijk ik het deed
    en toon mij weer de schone plek waar ik zo gelukkig was.

    Dichter bij de stad

    (Heilige Geestconvent of Achtersten convent, Begijnhof 28, 9200 Dendermonde
    Door een schenking van begijn Katelijne De Keyser in 1606 hersteld en opnieuw als convent gebruikt. Verbouwingswerken van 1609 tot 1612 onder leiding van meester metser Merten Marien, timmerman was Joos de Costere.
    Bron : Inventaris onroerend erfgoed)                                                                     

    2. Mijn gedicht "Smeekschrift" over edelman en politicus Hendrik van Brederode (Eedverbond der Edelen, 80-jarige oorlog) wordt gepubliceerd in de dichtbundel "De Grote Geus Ontwaakt: Vertelsels van Vrijstad Vianen", die op 28 oktober zal verschijnen bij Haes Producties.
    ISBN nummer nog niet bekend
    +/- 64 pagina's
    intekenprijs : € 7,5    na verschijnen : € 10,-

    De jury van de Brederodeschrijfwedstrijd selecteerde "Smeekschrift" als één van de drie winnende gedichten.
    Ik vertoef in het goede gezelschap van de Belgische dichter, langeafstandsloper en straatmuzikant Geert Viaene met het gedicht "Papavers in de polder" en de Nederlandse vertaler, schrijver en dichter Wim Hartog met het gedicht : "Vandaag wanen we ons Brederodes".

    Smeekschrift

    In tijden van volksverhuizing

    spreekt men beter niet OVER de hoofden

    vanuit dure torens

    maar gebruikt men heldere taal

    voor wederzijds begrip

    het liefst nog

    met een glimlach op het aangezicht

    want ook in verre landen

    leeft het verlangen

    naar zorgeloosheid

    en weer kunnen schertsen

    om niets


    Alleen zo

    kunnen we samen een liedboek maken

    simpel en warm

    We breken het ijs

    om er niet door te zakken

    en beleven het leven

    in al zijn varianten

    Smeekschrift

    Hendrik van Brederode stond aan het hoofd van de 200 edelen die op 5 april 1566 hun veroordeling van de inquisitie aanboden aan Margaretha van Parma.
    Maar evengoed is mijn tekst een smeekschrift voor tolerantie aan alle zijden van onze maatschappij.

    volksverhuizing

    Slaat natuurlijk op migratie : zowel in deze tijden als bij de val van Antwerpen op 17 augustus 1585.  Als gevolg hiervan kwam vanuit deze stad een vluchtelingenstroom richting noord (Amsterdam, Haarlem) op gang.

    niet over
    de hoofden
    spreken

    Als leerkracht Nederlands voor anderstaligen is duidelijke taal voor mij prioriteit. In bepaalde takken van onze maatschappij (politiek, justitie, administratie) is er nog veel werk aan de winkel op het gebied van klare taal.  Ook in mijn poëzie vind ik toegankelijkheid belangrijk.

    dure torens

    Een vingerwijzing naar Europa (Brussel, Luxemburg en Straatsburg) maar in het geval van Hendrik van Brederode kan dit evenzeer het Brusselse paleis van Margaretha van Parma als het Escorial van Filips II in de buurt van Madrid zijn.

    wederzijds

    begrip

    Alweer een verwijzing naar tolerantie en goede communicatie.

    glimlach /
    schertsen

    Dit is een verwijzing naar de blijspelen en kluchten van de schrijver Bredero (leefde grotendeels in dezelfde eeuw als Hendrik van Brederode)  maar het kan natuurlijk ook een pleidooi zijn om de oorlogszucht te vervangen door  bevrijdende humor.

    liedboek

    refereert naar het “Groot Liedboeck” van Bredero

    simpel en
    warm

    De queeste naar geluk van de mens door de eeuwen heen.

    het ijs

    Hendrik van Brederode heeft geprobeerd om het ijs van het hoogste gezag te breken om het leven  leefbaarder te maken voor iedereen, ongeacht het geloof dat men aanhangt.
    Blijft actueel...

     





    23-08-2016 om 00:00 geschreven door VeraSteenput

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (4 Stemmen)
    Categorie:Poëzie en proza
    >> Reageer (0)
    02-08-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.draaiorgelnieuws

    Enkele data voor de kalender van de draaiorgelliefhebber :

    zaterdag 20 augustus : orgeldag Kallo
    (voor meer info : open de bijlage)

    zondag 16 september : Belgisch kampioenschap orgeldraaien in Maldegem
    (voor meer info : open de bijlage)

    vrijdag 23 september : Vera Steenput geeft een kerkconcert met 2 draaiorgels in Sint-Ulriks-Kapelle (meer info volgt later)

    Bijlagen:
    BK orgeldraaien 2016.docx (286 KB)   
    MeMu uitnodiging orgeldag Kallo 20 augustus 2016.pdf (230.9 KB)   

    02-08-2016 om 12:24 geschreven door VeraSteenput

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (2 Stemmen)
    Categorie:Draaiorgel
    >> Reageer (1)
    03-07-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.draaiorgel in Lokeren

    Een tip voor wie zondag aanstaande wil genieten van mooie draaiorgelmuziek : Lokeren is the place to be!

    Daar zullen William en Brondeel en vrienden de orgelboeken doen zingen.

    Lees hieronder de affiche en kijk naar de foto als voorsmaakje.





    03-07-2016 om 23:39 geschreven door VeraSteenput

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Categorie:Accordeon
    >> Reageer (0)
    30-06-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Maarten Inghels + eigen werk

    Maarten Inghels, stadsdichter van Antwerpen, wandelt van 28 juni tot 8 juli langs de oevers van de Schelde, beginnend bij de bron.
    Meer hierover kan je lezen op zijn website :

    http://www.maarteninghels.be/ 

    In dit verband stuurde ik hem een mail in naam van Zinspiratie, onze groep van poëzieliefhebbers.

    Geachte heer Inghels

    of mogen we dichter bij de dichter komen

    - dichters onder elkaar -

    en dan “Beste Maarten” zeggen?

    Wat een droomproject : van bron tot monding langs de stroom.

    Wij, leden van het dichterscollectief Zinspiratie

    mondige buren van de Dender

    woordspelende kinderen van de Schelde

    in gedachten stappen wij met u mee

    hopend dat u de juiste oever kiest

    daar waar Maria woont onder de lindenboom

    waar de wenende ent zijn tranen plengt

    en waar wij thuiskomen

    in de kleine notelaar.

    Wees welkom in Vlassenbroek

    dorp van schilders, dichters

    en andere vogels der schone kunsten.

    Leg u te rusten als een aangespoelde reiziger

    alvorens te beginnen aan de koningstocht

    die u zal leiden naar uw residentie

    zwevend boven het water

    waar de vissen springen van vreugde

    om de thuiskomst

    van de waterdrager.                          





    30-06-2016 om 11:11 geschreven door VeraSteenput

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Categorie:Poëzie en proza
    >> Reageer (0)
    24-06-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Dag van de mantelzorg

    Gisteren was het de dag van de mantelzorg.

    Daarom post ik vandaag een gedicht van Monique Jacobs, lid van Zinspiratie in Dendermonde, als eerbetoon aan de vele anonieme mantelzorgers die elke dag tot het uiterste gaan voor anderen.

    Mantelzorg 

     

    Kom even bij me

    Reik me je hand

    Ook je schouder

    Ik help dragen

    Het leed van dagen

    Verdragen

     

    Kom even bij me

    Twee handen

    Op één buik

    Dragen samen

    Het leed van dagen

    Samen verdragen.

     

    Monique Jacobs

    24-06-2016 om 07:34 geschreven door VeraSteenput

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Categorie:Poëzie en proza
    >> Reageer (0)
    05-06-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Kijktip

    Kijktip voor vanavond :

    Canvas, 20u55, Bekendmaking van de Fintro Literatuurprijs 2016.

    Wie meer wil weten over de 5 genomineerden, kan klikken op de link onder dit bericht. 

    Mijn persoonlijke favoriet is Connie Palmen.

     

    Er is maar één ding dat ik jammer vind : ik had liever de oude naam van de wedstrijd behouden.
    "De Gouden Boekenuil" klinkt toch zoveel mooier dan het steriele "Fintro".
    Maar ja, ook in deze wereld is sponsoring en product placement belangrijk.

    Veel kijkplezier!

    Bijlagen:
    http://http://www.canvas.be/fintro-literatuurprijs-2016   

    05-06-2016 om 11:02 geschreven door VeraSteenput

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Categorie:Poëzie en proza
    >> Reageer (0)
    24-05-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.bob dylan 75

    Vandaag wordt Bob Dylan 75. Wie meer wil horen, kan de hele dag terecht bij Radio 1.

    Om te beseffen hoe uitgebreid zijn werk is, kan u onderstaande recensie lezen.

    Bob Dylan, Liedteksten 1962-1973; 1974-2001

    Imposant naslagwerk

    Het imposante repertoire van ‘Baawb' heeft vorm gekregen. Nijgh & Van Ditmar brengen de liedteksten van de protestzanger immers uit in de boekhandel. De lekker dikke boeken zijn nog het best te vergelijken met de Gouden Gids, maar dan met een nóg interessantere inhoud.

    Boek één (Liedteksten 1962-1973) bestaat uit 559 pagina's, boek twee (Liedteksten 1974-2001) uit 521 pagina's. Dat Dylan in zijn leven ontelbaar veel songs had geschreven, was al geweten. Dat Dylan ook stuk voor stuk meesterwerkjes schreef, blijkt uit de 1.080 pagina's. De ene tekst pakkender dan de andere, maar steeds weer de nagel op de kop. Hoewel zijn songs het best met de historische context in het achterhoofd gelezen worden, staan heel wat songs van de man ook nu nog als een huis.

    Minder indrukwekkend zijn de vertalingen van Dylans teksten door Bindervoet & Henkes. Hoed af voor de poging, maar het vernederlandsen van Dylaneske woordspelingen zijn zo goed als onbegonnen werk. Het is dan ook aan te raden enkel de Nederlandse tekst te lezen als handleiding bij de sublieme teksten van Dylan zelf. Af en toe merken we zelfs schrijffouten op in de Nederlandse teksten. Zo wordt ‘The groom's still waiting at the altar' vertaald naar ‘The bruidegom wacht aan het altaar'. Zoals gezegd, chapeau voor de poging. Maar Dylans teksten blijken zo goed als onvertaalbaar naar het Nederlands.

    Niettemin is dit verzameld werk een imposant stukje muziekgeschiedenis. Ideaal om op de salontafel te hebben liggen terwijl ‘Blonde on blonde' in de woonkamer weerklinkt. Bekijk wel eerst eens of je salontafel groot en sterk genoeg is vooraleer je de twee loodzware goudklompen bij de afstandsbediening plaatst.

    DETAILS NON-FICTIE
    Auteur:Bob Dylan
    Vertaler:Erik Bindervoet, Robbert-Jan Henkes
    Copyright afbeeldingen:Nijgh & Van Ditmar
    Uitgever:Nijgh & Van Ditmar
    Jaar:
    2009
    Zelf ben ik niet zo'n fan maar dat komt grotendeels door onwetendheid.  Vandaag doe ik dus een poging om daar iets aan te doen.
     





    24-05-2016 om 09:15 geschreven door VeraSteenput

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 4/5 - (1 Stemmen)
    Categorie:Muziek
    >> Reageer (0)





    E-mail mij

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.


    Gastenboek

    Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek


    Blog als favoriet !

    Archief per week
  • 21/11-27/11 2016
  • 07/11-13/11 2016
  • 10/10-16/10 2016
  • 03/10-09/10 2016
  • 26/09-02/10 2016
  • 19/09-25/09 2016
  • 12/09-18/09 2016
  • 05/09-11/09 2016
  • 29/08-04/09 2016
  • 22/08-28/08 2016
  • 01/08-07/08 2016
  • 27/06-03/07 2016
  • 20/06-26/06 2016
  • 30/05-05/06 2016
  • 23/05-29/05 2016
  • 16/05-22/05 2016
  • 18/04-24/04 2016
  • 11/04-17/04 2016
  • 04/04-10/04 2016
  • 28/03-03/04 2016
  • 21/03-27/03 2016


    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!