Dinsdag 1 november 2011
30 - Charles Baudelaire - L'Etranger
L' Etranger
"Qui aimes-tu le mieux, homme énigmatique, dis?
ton père, ta mère, ta soeur ou ton frère?
- Je n'ai ni père, ni mère, ni soeur, ni frère.
- Tes amis?
- Vous vous servez là d'une parole dont le sens
m'est resté jusqu'à ce jour inconnu.
- Ta patrie?
- J'ignore sous quelle latitude elle est située.
- La beauté?
- Je l'aimerais volontier, déesse et immortelle.
- L'or?
- Je le hais comme vous haïssez Dieu.
- Eh ! qu'aimes tu donc, extraordinaire étranger?
- J'aime les nuages... les nuages qui passent... là-bas...
là-bas... les merveilleux nuages!"
De Vreemdeling
"Zeg eens, mysteriuze man, van wie houd je het meest? Van je
vader, je moeder, je zus of je broer?"
'Ik heb geen vader, geen moeder, geen zus en geen broer.'
"Van je vrienden?"
'Daar gebruikt u een woord waarvan ik de betekenis tot
op heden niet ken.'
"Houd je dan van je vaderland?"
'Ik weet niet waar dat op aarde zou kunnen liggen.'
"Van de schoonheid?"
'Van haar zou ik graag willen houden, Ze is immers
goddelijk en onsterfelijk.'
"Van geld?"
'Ik haat het zoals u God haat.'
"Maar waar houd je dan van, zonderlinge vreemdeling?"
'Ik houd van de wolken... de wolken die voorbijgaan...
daarginds... daarginds... die wondermooie wolken!"
(Charles Baudelaire 1821 - 1867)
(foto Cloud Whispers by Anthony Thomas)
