foto Soebang: soos

SOEBANG (JAVA) 1942


Februari 1942 ben ik geboren in het ziekenhuis van de P.& T.-landen in Soebang.  (zie de foto van het ziekenhuis hiernaast). Behalve mijn moeder, was ook aanwezig dr. Jentink en ziekenhuisverpleegster zuster Jansen.
Dat zuster Jansen drie weken later, net als ongeveer 200 andere Nederlandse, Engelse en Australische geëxecuteerden in een massagraf terecht zou komen, kon niemand toen nog vermoeden.
Tijdens de bevalling was er al de nodige oorlogsdreiging van de Japanners, die na Singapore en Sumatra op het punt stonden Java binnen te vallen.
Vanwege overvliegende oorlogsvliegtuigen moest het ziekenhuisje volldig verduisterd zijn.
Mijn moeder kreeg van de dokter het advies om 's nachts onder het bed te gaan liggen. Een vervelende situatie om dan te bevallen. Gelukkig verliep alles voorspoedig en werd ik - 7 pond zwaar - geboren.
Mijn Hollandse vader en Duitse moeder gaven mij de Franse namen Jacqueline Christine. 

Op 24 februari 1942 ben ik in Soebang gedoopt.  ##################################################################################

I was born in February 1942 in the small company hospital of the Pamanoekan and Tjiasemlanden in Soebang.
At the time of my birth, doctor Jentink, the hospitaldoctor and the hospitalnurse, sister Jansen were also present.
Little did we know what was in store for us. Three weeks later, nurse Jansen was massacred by the Japanese army. Together with some 200 Dutch, English and Australian men and women and they were all burried in a shallow massgrave in the area around Soebang.
In February 1942 the Japanese were about to conquer Java after they had seized Singapore and Sumatra. Because of the warplanes that were constantly flying over the area, the hospital had to be completely darkened. So it was a stressfull labour for my mother but fortunately my birth was without complications. I was the fourth child of my Dutch father and my German mother.