irving kristol

alleen het gaan zelf
is van belang,
alleen dat blijft,
en niet het doel;
dat bestaat slechts in de verbeelding van de reiziger -
en er is geen voortgang als je niet aanvaardt wat er nu is.

En nu nog maar alleen 
het lichaam los te laten - 
de liefste en de kinderen te laten gaan 
alleen nog maar het sterke licht 
het rode, zuivere van de late zon 
te zien, te volgen - en de eigen weg te gaan. 
het werd, het was, het is gedaan.

dit vreemdelingschap:
overal thuis te zijn
en nergens,
met allen kunnen omgaan
en met niemand bevriend zijn
in allen iets vinden
en in allen iets missen,
in allen iets van zichzelf herkennen
en aan niemand gelijk zijn.

maar o: geen tweeheid meer, alle tweeheid opgelost in de eenheid,
alleen nog een enkel teveel of te kort,
reeds bezig zich ritmisch te verevenwichtigen.
de grote rust van het voltooide inzicht, dat groeit in wijsheid en intensiteit.

te weten de absolute ondoodbaarheid van het eeuwige leven
dat zich door alles heen handhaaft,
dat door de loochening van zichzelve heen onaangetast blijft

de rust van te mogen zien
naar het zichzelf voltrekkende;
deze nieuwe wijze van verantwoordelijkheid,
die alleen nog laten is.

vraag aan de stilte
hoe zij met veder-licht-wit
het land
van winter en bevroren dromen
omhelst
hoe zij elke gedachte
draagt
voorbij het antwoord
van elke verdwaalde vraag

vraag aan de stilte
hoe zij teder-licht-wit
uitspreidt
over de rand van gisteren
hoe zij verwondering
als een milde deken
om verkleumde schouders hangt
vandaag

bron van zijn,
die ik ontmoet
in wat me ontroert
ik geef u een naam
opdat ik u een plaats kan geven
in mijn leven.

bundel uw licht in mij –
maak het nuttig.
vestig uw rijk van eenheid nu.
                   uw enige verlangen handelt
                   dan samen met het onze.

geef ons wat we elke dag nodig hebben aan brood en inzicht.
maak de koorden van fouten los die ons vastbinden aan het verleden,
zoals wij ook anderen hun misstappen vergeven.

laat oppervlakkige dingen ons niet misleiden.
want uit u wordt de alwerkzame wil geboren,
de levende kracht om te handelen, het lied dat alles verfraait:
en dat zich van eeuw tot eeuw vernieuwt.

aramees, 1ste eeuw

in het kind-zijn voel ik mij geborgen.
daar, waar het allemaal begint,
waar men schoorvoetend wegen vindt
naar de dag van morgen.

daar, waar ziel en zaligheid
opgaan in ongekunsteld leven.
waar men bereid is te vergeven
na een verbeten strijd.

daar, waar het kind wordt geboren,
treden vergeten dromen naar voren,
durven mensen weer te vragen.

en wanneer hoogmoed de hoop verdrijft,
waardoor men in dromen steken blijft,
weet ik mij door het kind gedragen.

de mist blijft aan de takken hangen.
over weiland sluiert nevel:
de aarde houdt de adem in.

het licht van een ster gedimd,
en donkerblauwe schaduwen.
een klok klept in de verte.

geen herders en geen kudde.
op tafel de resten van een feest
en glazen dure wijn.

maar buiten hangt de stilte
als nevel aan de wilgen.
de aarde houdt haar adem in.

niet alleen in het holst
van de nacht van het jaar,
iedere dag van het jaar
heeft het licht het koud.

het vraagt om geen engelenstemmen,
het hongert naar
een beetje gerechtigheid
aan deze kant van de tijd.

en dromen doet het ook niet van
eeuwig hemelse zomers
in en om het vaderhuis,
het hunkert naar

aardse dagen ooit
zonder marteling en moord,
het licht dat van puur licht
kind is en woord.

Mensen, put bij de kerststal
de kracht om te geloven
dat niet alles om zeep is en
dat onze kinderen zullen overleven
zonder gasmaskers te moeten dragen.

op kerstnacht, klokslag middernacht,
zal ik de heldere hemel aanschouwen
en me één voelen met alle mensen.

ik zal bidden tot het kind jezus
opdat we verbeten zouden blijven vechten voor het leven.
je hoeft geen christen te zijn om dat gevecht te kunnen leveren,
maar een gelovige die het niet doet, heeft helemaal geen excuus.

de wereld heeft zó'n behoefte aan vrede.
kerstavond is hét moment om je te verzoenen,
vergiffenis te vragen of te schenken.
nodig je grootouders uit,
geef en voel liefde,
laat al je beslommeringen vallen en
probeer een nieuwe mens te worden.

maak van je hart een tempel van goedheid en genade.
wie liefde voelt, straalt dat ook uit.
het getuigenis van een christen behoeft geen trompetgeschal.
je stilte en de rust op je gelaat zeggen alles.

moge de kerstnacht je naar het hart van de allerarmsten leiden.
afspraak om klokslag middernacht in een communie van liefde.
zalig kerstfeest!

de dagen

voor de donkerste dag

van het jaar

komen er aan

de dagen

die ik niet

meer ken

die ik niet

meer hoor

de boom opgezet

er klinkt

heel zachtjes

een engelen koor

wat vrouwen van alle kleuren kunnen

maken uit één groot wit laken:

doeken voor de kinderen,

doeken voor de neus en

voor de tranen uit je ogen -

verband voor de wonden,

een sluier voor de zonden -

een rok, een hemd,

een broek, een hoes voor

een verboden boek,

een handdoek voor de vaat

of iets dat nog niet bestaat -

doeken om te zeven,

doeken voor nieuw leven,

slingers voor een feest -

stroken om iets te binden,

linten om je weg te vinden -

sterke touwen voor de vlucht,

doeken om een kind te dragen -

lappen om alles schoon te

vegen, proppen om te stelpen -

alles om te helpen -

en voor de donkerste dag:

een witte vlag

elk moment telt

just when the gods had ceased to be
and the christ had not yet come,
there was a unique moment in history,
between cicero and marcus aurelius,
when man stood alone.

nowhere else do i find that particular grandeur.

wat is een mens gezegend

als hij uit ontelbare mensen

zijn zielsverwant ontmoet

l'homme pressé
cherche aujourd'hui à retrouver ses racines
et à se ressourcer dans un isolement profond -


dans un monde de plus en plus agité
et de moins en moins poétique,
regarder vivre les oiseaux
apporte l'évasion et la paix
et nous renvoie à notre condition originelle,
le contact avec la nature. 

il y a toujours un oiseau pour nous rassurer.

muziek is een morele wet.-


zij geeft ziel aan het universum,
vleugels aan de geest,
vlucht aan de verbeelding,
charme aan het verdriet
en leven aan alles.

als sterrenstof
daalt stil
in mezelf
tijdloos ontzag

wensloos verschiet
een vallende ster stil
in nachtplooien
van oneindigheid

dingen in de tijd
lijken buiten mezelf
stil voort te glijden

als die bezielde energie door een gebeurtenis
is opgebruikt zinkt het in mezelf
stil weg

Wat gek, je hebt geen lichaam meer;
ik kan nog steeds er niet aan wennen
dat het zo is en ik vraag je weer:
'hoe ik je moet herkennen

als je plotseling voor me staat
en je stralend aan mij toont,
thuis, in de winkels of op straat
en ik niet zie waarin je woont?'

toch ben je voelbaar in alle vormen,
in al het zijnde om mij heen;
je overschrijdt dus alle normen
waarin je ooit aan mij verscheen.

hoe goed moet ik nu leren kijken
diep in mijzelf, waarin jij leeft,
door recht te gaan en niet te wijken

voor wat het denken aan sluiers weeft
en mij belet naar jou te kijken
en niet ontvangt wat je aan mij geeft:

een hart zo vol van liefdelicht,
het leven dat zichzelf leeft,
stralend geluk, oneindig zicht.