Berichten van 1 januari 2008 tot 31 december 2008

Met enige vertraging hier de tweede bijdrage over onze 'expeditie'.
Je krijgt nu een selectie ('t zijn er toch veel geworden) foto's uit Bucovina.
Ondertussen werkt de gids aan een echte multi-media-reportage die we (in september?) samen in première zullen kunnen bekijken.
Alvast veel deugddoende herinneringen bij het bekijken van dit voorsmaakje!

Overzichtskaart van de belangrijkste bezochte plaatsen (schermweergave inzoomen!).


Ciocanesti - een juweeltje van een dorp - werelderfgoed!










Een rondwandeling door 'ons' kloosterdorp (Manastirea Humorului).










Onze stoker van dienst ('s avonds was het een beetje fris).


's Zondags naar de orthodoxe dienst in de kloosterkerk,
vele mensen van de lokale bevolking zijn in traditionele klederdracht.








Na de dienst, terug naar onze cabana.


Even drinken aan 'onze' bron


Namiddag: natuurwandeling bij de cabana.


Gebaande wandelwegen zijn hier (nog) niet!




Wandeling vervroegd afgebroken... erg zwaar: beek in, beek uit en 'vettige schuifhellingen'
Blij dat we onze cabana terugzien!


De zoutmijn in Cacica.








We lopen te voet over de bergen, door de bossen terug naar de cabana.




Is dat hier nog een menselijk spoor?... Toegegeven, 't zal wel een wildspoor zijn.


't Laatste stuk was wel erg mooi en niet lastig.


Een pick-nickende Roma-familie... ze boden ons eten en drinken aan!




Deze regenboog tijdens het avondeten hielp om de (te) zware wandeling te vergeten.


Bezoek aan meerdere Bucovina-kloosters: geklasseerd als werelderfgoed door UNESCO.












Klepperen op houten plank i.p.v. bellen of klokken luiden.


In Marginea: toeristenwinkel bij de 'zwarte keramiek'.


'Potten en pannen'-boom: hier woont een huwbare dochter, de bruidsschat staat klaar.




De markt in Arbore.












Sommige Roma's 'vestigen' zich graag in de nabijheid van de marktplaats.














Na de markt brengen we een bezoek aan de grootouders van de ons bekende Ioan.


Klooster in Putna: HET cultureel, intellectueel centrum van Roemenië.










'Kom maar even binnen kijken!'










Hier willen ze voor ons 'clatita', gevulde pannenkoeken maken.


Wat is dat: inderdaad, 3 gevulde pannenkoeken per man... maar nog veel meer!




... en drank... veel drank!


Bedankt gastvrije familie, wij komen bij gelegenheid zeker nog eens terug.


Vanop de hoogvlakte, na een behoorlijke klim, achter de cabana.






Op de vooravond van ons vertrek: buren-party.






Verrassing: kinderen en vrouwen komen in traditionele klederdracht naar de party.


















Nog een verrassing: een 'fluitje van 1 cent'... virtuoos!














Recht-op-staande spelen ze een laatste 'doina', een typisch roemeens muziekstuk.
'La revedere', tot ziens... LA REVEDERE ROMANIA!

Van 7 t/m 22 juni 2008 waren wij met 8 wandelvrienden onderweg voor een ware 'expeditie' door (een deel van) Roemenië. Meer bepaald hadden wij de bedoeling om zowel de landstreken Maramures als Bucovina te verkennen. Daarbij zouden we zowel oog hebben voor de natuur als voor een aantal typische monumenten, alsook, en vooral, oog voor de lokale bevolking (en hun levende tradities) op het platteland... weg van het massatoerisme.
We spreken bewust over een 'expeditie', niet alles werd gedetailleerd voorbereid, heel wat werd door het toeval en door plaatselijke ontmoetingen bepaald.
Het was een boeiende, leerrijke en vooral relativerende ervaring!

In deze eerste bijdrage tonen we een aantal herinneringen uit Maramures, we presenteren alles zoveel mogelijk in chronologische volgorde.

Onderweg - VASAROSNAMENY (Hongarije) ...


Een lekker etentje...


Echte Hongaarse goelasch-soep... oppassen Gust, wordt dat niet te pikant?


Cimitirul Vesel (Het vrolijke kerkhof) in Sapinta (Maramures).




Nabij ons eerste kernpunt, BORSA (bij de Kris).


... zoveel mogelijk verbroederen met de lokale bevolking.


Perla Maramuresului (De parel van Maramures)... het was er lekker eten!


Een beetje luguber?... niet voor het 'vrolijke' kerkhof!




Onderweg naar de waterval - vertrokken bij het 'Complex turistic' in Borsa.




Cascade Cailor - waterval van de paarden... geen verband gezien.


... hoogteverschil van ruim 80 meter en de hoogst gelegen waterval van Roemenië.


Terug nabij ons logement


Nooit zoveel alcohol (tuica) aangeboden gekregen als in Roemenië!


Uitstap met de stoomtrein door het Vaser-dal in VISEU-DE-SUS.
Nu uitsluitend voor de toeristen - spijtig! Vroeger ging je mee met de houthakkers.




Deze brug ziet er nog behoorlijk stabiel uit - wij hebben erger gezien.




We verlaten het Viseu- en Vaserdal en rijden, door een prachtig gebied, naar het Isa-dal.
Daar liggen enkele dorpjes die tientallen jaren nagenoeg geleefd hebben
zonder contacten met de rest van het land.


Ons logement in BOTIZA (bij Ioan).


In Botiza worden prachtige traditionele wandtapijten gemaakt.


Een weerzien met Gregor.


In deze boomstronk komt steeds weer vers zout water,
de bevolking gebruik dit nog steeds als conserveringsmiddel, gratis uit de natuur.


Jaja, Georgette, het smaakt echt zout!




De laatste schooldag - de kinderen zijn mooi uitgedost voor de prijsuitreiking
en nemen bloemen (of iets anders) mee voor de leerkrachten.






Prachtige, typisch Maramus, houten woning.
De bruidsschat staat klaar voor de huwbare dochter,
dat zie je aan de 'boom met potten en pannen'.


De wolverwerking en specifiek het weven is de hoofdactiviteit in deze streek.




Start wandeling van BOTIZA naar IEUD.


Een heerlijke wandeling door puur natuur!








Hoe was de naam alweer van deze bloemen?... 'Broer en zus'?
Twee soorten bloemen aan één plant - de purpere zijn in feite bladeren.


Picnic onderweg.


... en dat alles, samen met liters drank, droeg onze lokale gids allemaal in zijn rugzak.




Aangekomen in IEUD.


We bezochten hier 2 kerken: de 'oudste' en de 'grootste' houten kerk van Maramures.


Let op de dakbedekking - met houten 'leien'.










Natuurlijk zie je in Roemenië ook de Roma's.




... en zo wordt, plankje voor plankje, die typische dakbedekking aangebracht.


Hier lagen onze (K + J) eerste persoonlijke contacten met de Botiza-bevolking.


'Opa' is nog steeds 'in de wolken' als wij weer eens op bezoek komen.
Je ziet hier de oudsten van de familie en de jongste - Florina was pas 2 weken oud toen wij met deze familie kennismaakten - ze vroegen ons om enkele foto's van het 'doopfeest' te komen maken.


In een tweede deel tonen we onze ervaringen in Bucovina.

Wij kwamen toe met 5 à 10 cm. sneeuw... de 3de dag smolt die snel af... bewolking... en dan: knalblauwe luchten en behoorlijk koud. Een aangename 14-daagse met tussendoor een snotterige verkoudheid.

Fotoreportage:










Onze gasten zijn toegekomen, welkom!


Mos in overvloed... doe je best Lieva!








IJzig koud!




Genieten in het zonnetje!


Rurberg - stuwmeer.














Op weg naar Vogelsang.








Vanuit Vogelsang-kamp krijg je mooie zichten op de stuwmeren.

Enkele kilometer aan gene kant van de Roemeense grens begon het zachtjes te sneeuwen... alsmaar meer sneeuw... tot we uiteindelijk in een echte sneeuwstorm terecht kwamen. De Hummer, voertuig bij uitstek voor de Roemeense wegen, hield ons keurig op de baan.
Tijdens ons verblijf in Bucovina (in het noorden van Roemenië) is de sneeuwlaag langzaam terug afgesmolten.
Een sfeerbeeld van het huidige Roemenië (op het platteland).

 Het wordt nu echt wel felle sneeuw!







 Door het wad.



 Een prachtig oefenterrein!



 Romantiek troef!

 Drinkwater aan de bron.





 Houtvoorraad aanvullen.

 ... en weer terug...



 Het wordt hier smal.

 ... ook het spoor wordt smal.