GEBARENTAAL

GEBARENTAAL

Mijn Griekse buurman vroeg me hoe het met me ging. Om duidelijk te maken dat alles OK was, stak ik mijn duim omhoog (gewoonte in België).

Aan zijn uitleg begreep ik dat een duim opsteken in Griekenland iets heel anders betekent, een soort obsceen gebaar zelfs.

Enkele algemene tips over welke gebaren we beter niet meer gebruiken: (terug de omgekeerde wereld; zij komen naar hier, en wij mogen onze gebruiken niet meer gebruiken, we moeten hun gebruiken leren!!! i.p.v. dat zij hun leefwijze zouden aanpassen.... Je zou het in hun land eens moeten doen!!!) enfin

• Niet alleen in Griekenland, maar ook in het hele Midden-Oosten steek je beter geen duim op. Dat betekent daar hetzelfde als een opgestoken middelvinger bij ons..
• Als wij iemand een teken willen geven dichterbij te komen, wenken we met de palm van onze hand omhoog.
• In Griekenland wordt de palm van de hand naar beneden gehouden waarbij de vingers op en neer gaan. Voor ons betekent dit: ga weg of ga achteruit. Net het omgekeerde, dus.
• Als Grieken je willen bedanken, schudden ze het hoofd en leggen ze de rechterhand op het hart.
• Als een Griek met zijn vinger op zijn onderlip klopt, wil dit niet zeggen: zwijg maar, ik wil je iets vertellen.
• In België en Nederland geef je aan dat een situatie oké is of dat een gerecht pico bello is door met je duim en wijsvinger een cirkel te maken.

Doe dit niet in Zuid-Amerika, Turkije of Tunesië! Daar betekent het dat iemand of iets, een nul, of niets waard is. Zo zie je maar, hoe verwarrend allemaal!!! en zo ontstaan misverstanden door kleine gebaren.