Giovanni Battista Belzoni

(Padua(Italië) 5 november 1778 -3 december 1823)

is een van de belangrijkste figuren voor de ontdekking van tempels en graven in het Oude Egypte.
 
Hij wordt beschouwd als de algemene voorloper van de Egyptologie en heeft ervoor gezorgd dat het Oude Egypte enorme bekendheid kreeg in het Westen.

          Transport du buste de Memnon au bord du Nil. 
          In Belzoni "Voyage en Egypte" 1818.

                                               Le temple d'Abou-Simbel. 1818. In Belzoni "Voyages en Egypte".

                                                     Le temple de Karnak. Belzoni, 1818 "Voyage en Egypte".

Te gast "in Egypte"

Te Gast In: Egypte 
Voor schrijfster en fotograaf Arita Baaijens is Egypte een surrealistisch sprookje, een land waar heden en verleden geruisloos in elkaar overlopen.
In Cairo laat ze zich door plaatselijke bewoners leiden naar historische plaatsen en kleurrijke buurten.
Ook ontmoet ze in de hoofdstad enkele vooraanstaande Egyptische schrijvers.

Daarnaast schrijft de woestijnreizigster over het leven in de oases in de Westelijke Woestijn en speciaal over Dachla, haar favoriete oase waar ze na een ongeluk fantastisch werd opgevangen door gastvrije bewoners.

Behalve samensteller Arita Baaijens komen nog vijf andere auteurs aan het woord. NRC-correspondent Alexander Weissink schrijft over de Nijl, de levensader van Egypte die momenteel ernstig bedreigd wordt.

Strooptocht
Culinair journaliste Janny de Moor gaat in de Caireense wijk Darb el Achmar op strooptocht naar kruiden, drankjes en andere lekkere gerechten.
Antropologe Gerda Sengers bezoekt in Cairo een van de laatste badhuizen en laat zich daar door de wasvrouw stevig onderhanden nemen.

Archeologe Jolanda Bos-Seldenthuis staat stil bij de afbraak en verplaatsing van het dorp Qurna nabij Luxor, dat gebouwd is op graven uit het oude Egypte.
Zij houdt een pleidooi voor Qurna als cultureel erfgoed.

Bedoeïnen
Yvonne Hajunga tot slot neemt de lezer mee naar het hart van de Sinaï waar ze je laat kennismaken met de Gebelieh, een bedoeïenenstam die hecht aan tradities.       

Informatie: TE GAST IN Egypte (pocket) 13e druk januari 2008, 80 pag., ISBN 978 90 76888. Prijs € 8,95

Kijkje in de tempels omstreeks 1900

A Louxor, vers 1902           

Membre de la Commission des Sciences et des Arts prenant des notes à l'ombre d'un Sphinx à Karnak, en 1798.

                                        le Scarabée géant en granit rose de Karnak découvert en février 1873

 jardin de l' hôtel à Louxor, en 1899.

Het dagelijkse leven in Luxor Anno 1900
markten enz....

La Mosquée de Louxor devant le temple. Circa 1917

La route du marché à Louxor. L.L. série Luxor n° 30. Circa 1911.

La place du Marché à Louxor. L.L. série Luxor n° 25. Circa 1909.

                                                                Dans le bazar de Louxor, un jour de l'été 1888.

Jeu du Croquet dans le Parc du Luxor Hotel.Circa 1898

Steeds meer Belgen halen reisprik

Het aantal Belgen dat zich laat vaccineren alvorens op reis te vertrekken, is spectaculair toegenomen. Lieten zich in 1989 nog 6.570 reizigers inenten, dan waren er dat vorig jaar al 16.500.
 Dit blijkt uit cijfers van het Instituut voor Tropische Geneeskunde.

In het vaccinatiecentrum van het Hasseltse Virga Jesseziekenhuis constateert men een stijging van 30 procent in drie jaar.

BETEKENIS VAN NAMEN VAN EGYPTISCHE MANNEN uit de oudheid - deel 3/3

NEBAMEN "Amun is the Lord"
NEFER "Beauty" or "Goodness"
NEFEREFRE "His Beauty is Re"
NEFERHOTEP "Peace is Good"
NEFERMAAT "Truth is Good"
NEHESY "Nubian"
NESIAMEN "He Belongs to Amun"
NESKHONS "He Belongs to Khonsu"
NESPTAH "He Belongs to Ptah"
NETJERIKHET "Divine Body"
NIANKHPEPY "His Life Belongs to Pepy"
NIANKHPTAH "His Life Belongs to Ptah"
PABEKAMEN "The Servant of Amun"

PANEB "The Lord"
PARAMESSE "Son of the Re"
PASEBAKHAEMNIUT "Shining Star Above the City"
PASHEDU "Shining"
PENAMEN "He Who Belongs to Amun"
PENNUT "He Who Belongs to Nut"
PENTAWER "He Who Belongs to Weret"

PEPY (no meaning known)
PEPYNAKHT "Pepy is Strong"
PIANKHI "The Living One"
PINEDJEM "The Lovely One"
PTAHHOTEP "Ptah is Pleased"
PTAHMOSE "Child of Ptah"
PTAHSHEPSES "Ptah is Majestic"
RADJEDEF "Re is His Strngth"
RAHOTEP "Re is Pleased"
RAMESSES "Child of Re"
RAMOSE "Child of Re"
RANEFER "Re is Beautiful"
RAUSER "Re is Strong"
RAWER "Re is Great"
SAMONTU "Son of Montu"

SEKHEM "Strong"
SEKHEMKHET "Strong of Body"
SENENMUT "Brother of Mut"
SENNEDJEM "Lovely Brother"
SENNEFER "Good Brother"
SENUSERT "Brother of Usert"

SETEPENAMUN "Chosen of Amun"
SETEPENRE "Chosen of Re"
SETHEMWEYA "Seth in the Divine Bark"
SETHI "He Belongs to Seth"
SETHNAKHT "Seth is Powerful"
SHEPSESKAF "Holy of Soul"
SHEPSESKARE "Holy is the Soul of Re"
SIAMUN "Son of Amun"
SIATUM "Son of Atum"
SIHATHOR "Son of Hathor"
SIMUT "Son of Mut"
SIPTAH "Son of Ptah"

SOBEKHOTEP "Sobek is Pleased"
TETI (no meaning known)
THUTMOSE "Child of Thot"
TUTANKHAMEN "Living Image of Amun"
TUTANKHATEN "Living Image of Aten"
TUTU (no meaning known)
USERAMEN "Amun is Strong"
USERKAF "Strong of Soul"
USERMONTU "Montu is Strong"
YUNI "Man from the city of Iunu"

Foto's van Luxor begin jaren 1900

                                                  Louxor en 1909. Enfants tenant ou portant des gargoulettes.

                                                                              Louxor, côté est, en 1909.

      Louxor, côté est, en 1909



wat een verschil met heden als je de tempels bekijkt !

                                                             Vue du Temple d'Aménophis, à Louxor, en 1909.

                                                                Vue du Temple de Louxor en 1909.

                                                                            Le Nil à Louxor, en 1909.

                          Oude foto's en postkaarten van het Luxor Hotel in Luxor- 
                                                                   gemaakt tussen 1896 en 1912




           





       
                                                                                 

        

  Oude foto's van LUXOR
                                                                           1850-1860
   
Touristes au Ramesseum.  1857.

                
Temple à Louxor 1856.


     

Fouilles éffectuées à Luxor par la mission archéologique 1863.

             
Louxor vers 1859.

La gare de Louxor en 1909.

BETEKENIS VAN NAMEN VAN EGYTISCHE MANNEN uit de oudheid -deel 2/3

ITAMUN "Amun is the Father"
ITNEDJEM "Good Father"
KANEFER "Good of Soul"
KAPTAH "Soul of Ptah"
KAWAB "Pure of Soul"

KHAEMWASET "Born in Waset (Thebes)"
KHNUMHOTEP "Khnum is Pleased"
KHONSUEMHEB "Khonsu in Jubilee"
KHONSUEMWASET "Khonsu in Waset (Thebes)"
KHUFU 

MEKETRE "Behold Re" or "Protected by Re"
MEN "Eternal"
MERENPTAH "Beloved of Ptah"

MERIAMEN "Beloved of Amun"
MERIATEN "Beloved of Aten"
MERIATUM "Beloved of Atum"
MERIRE "Beloved of Re"
MERYIBRE "Beloved of the Heart of Re"
MINMOSE "Child of Min"
MINNAKHT "Min is Strong"
MONTUEMHAT "Montu in the Palace"
MONTUEMWASET "Montu in Waset"
MONTUHERKHOPSEF "Montu Protects Him"
MONTUHOTEP "Montu is Pleased"
NAKHT "Powerful"
NAKHTMIN "Powerful is Min"
NAKHTPAATEN "Powerful is the Aten

Een foto van de tempel van ABU SIMBEL van ongeveer 150 jaar geleden .
 Je ziet  dat de kolos van Ramses nog half in het zand ligt.

Om de grootte van het beeld te onderlijnen zie je bovenop het beeld een persoon zitten.
Foto gemaakt in 1850

De twee tempels van Abu Simbel 
werden uit de bergwand gehakt tijdens de regering van Ramses II in de 13e eeuw v.Chr.

De Zwitser Burckhardt heeft de tempel op 22 mei 1813 ontdekt.
Toevallig zag hij vier halve steenfiguren boven het zand uitsteken.
De Italiaan Battista Belzani maakte enkele jaren later de ingang van de tempel vrij.

MAAR.....

de beslissing van President Nasser om een grote stuwdam bij Aswan aan te leggen hield in dat de tempel van  Abu Simbel en een groot aantal andere antieke tempels en heiligdommen in het Nassermeer zouden verdwijnen.





Om dit te voorkomen liet Unesco de twee tempels tussen 1964 en 1968 naar een hoger gelegen plaats overbrengen.
 Bij deze operatie werd de tempel in 17.000 stukken gezaagd, en op de huidige plek, 65 meter hoger dan de oude lokatie, weer opgebouwd.




Het behoud van de rotstempels van Abu Simbel is één van de grootste reddingsaktie door Unesco.

Nog enkele foto's genomen door Du Camp, fotograaf van de foto ,( Abu Simbel - beeld in zand).
omstreeks 1850




Fotograaf van het eerste uur Maxime du Camp, die in 1849 in opdracht van de franse regering naar de Oriënt reisde, had de Egyptenaar Ismaïl geronseld om op zijn foto's als levende duimstok te fungeren.
Anders zouden die eindeloze muren vol reliëfs en hiëroglieven nooit in hun ware formaat tot hun recht komen. Maar Ismaïl moest bij elke opname minutenlang onbeweeglijk blijven staan. Zelfs ademhalen leek uit den boze.
 
Hoe zorg je ervoor dat een jonge Egyptenaar, die je bij wijze van spreken zó uit zijn rovershol aan de rand van de woestijn hebt weggekocht, op afroep een standbeeld wordt?
 De oplossing was simpel.
 Du Camp dreigde de toch al van bijgelovig wantrouwen jegens de camera vervulde Ismaïl dat de lens een kogelregen zou spuwen, zodra hij ook maar de minste beweging vertoonde!


                                                      

 

Zoon Bin Laden wil naar Groot-Brittannië

Het paar wil zich vestigen in een huis van Felix-Browne in het graafschap Cheshire.
 Het verwacht een baby die door een draagmoeder ter wereld wordt gebracht.
 Omar is bij zijn vader in een kamp van de terreurorganisatie al-Qaeda opgeleid.
 Hij zou het terrorisme hebben afgezworen.

Veertien mensen gearresteerd in Egypte voor complot tegen Israël

De Egyptische autoriteiten hebben veertien vermoedelijke islamisten aangehouden.
Ze worden ervan beschuldigd banden te hebben met de terreurorganisatie al-Qaida en aanslagen op Israël voorbereid te hebben.
Onder de veertien figureren er ook twee officieren.
 Dat laat een van hun advocaten vandaag weten.

Volgens Mountasser al-Zayat, een advocaat gespecialiseerd in de verdediging van islamisten, werden de veertien in november opgepakt in Cairo en Alexandrië.
Dat werd echter niet officieel bevestigd.
De groep zou uit twee officieren en twaalf burgerlijk ingenieurs bestaan.

De veiligheidsdiensten beschuldigen hen ervan een terreurcel opgericht te hebben die banden had met al-Qaida. Materiaal en documenten die tijdens een zoekactie van de politie aangetroffen werden, bewijzen de voorbereidingen van de vermoedelijke terroristen.
Ze wilden vanuit de Egyptische Sinaï met raketten Israël aanvallen, luidt het. (afp/ka)

BETEKENIS VAN NAMEN VAN EGYPTISCHE MANNEN (deel 1)

AHA "Warrior"
AHMOSE "Child of the Moon"
AKHENATEN "He who is Useful to Aten"
AKHENRE "He who is Useful to Re"
AMENEMHAT "Amun in the Palace"
AMENEMHEB "Amun on Jubilee"
AMENEMINET "Amun in the Valley"
AMENEMOPET "Amun in the Ope Feast"
AMENEMWEYA "Amun in the Divine Bark"

AMENHERKHOPSEF "Amun Protects Him"
AMENHOTEP "Amun is Pleased"
AMENMOSE "Child of Amun"
AMENNAKHT "Amun is Powerful"
AMENNESUTAWY "Amun is the King of the Two Lands"

BAKENAMEN "Servant of Amun"
BAKENNEBEF "Servant of His Lord"
BAKENPTAH "Servant of Ptah"
BAKENRE "Servant of Re"

DJEDEFHOR "Horus Is His Strength"
DJEDEFRE "Re Is His Strength"
DJOSER "Holy"
HAPIMEN "Hapi (the Nile) is Eternal"
HESIRE "Favored by Re"
HOR-AHA "Horus the Warrior"
HOREMAKHET "Horus on the Horizon"
HOREMHEB "Horus on Jubilee"
HORHERKHOPSEF "Horus Protects Him"
HORHOTEP "Horus is Pleased"
HORNAKHT "Horus is Powerful"
IMHOTEP "In Peace"