Woensdag 16 maart 1988
Peg
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Peg
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Dinsdag 15 maart 1988
'T Is Genoeg
'T Is Genoeg
Composer(s): J. Van Soest
First performance by: Conny Vandenbos - 1965
't Is genoeg
'k Heb genoeg van alle spelletjes met vuur
'k Heb genoeg van alle mooie complimentjes en presentjes
't Is genoeg, ik wil gelukkig zijn
't Is genoeg
Wat je mij hebt beloofd leek zo romantisch
Maar al gauw bleek dat sprookje een valse schijn
En toen jij op die avond in mei onze liefde verspeelde
Was dat genoeg
Misschien hield jij van mij
Ik was met jou zo blij
Dat ik mijn leven graag met jou had willen delen
Maar dat je altijd liegt
En mij bewust bedriegt
Is onaanvaardbaar voor een vrouw
Die in alles trouw tegen jou dan zeggen zou
't Is genoeg
'k Heb genoeg van alle spelletjes met vuur
'k Heb genoeg van alle mooie complimentjes en presentjes
't Is genoeg, ik wil gelukkig zijn
't Is genoeg
'k Heb veel mannen gekend en ook illusies
In romances geloof ik allang niet meer
Op den duur vindt toch elk avontuur in verdriet z'n ontknoping
Dat is genoeg
Ach, droom ik nog steeds van een doodgewone man
Een die oprecht en ongeremd van mij kan houden
Ik ben het flirten moe
Aan ware liefde toe
Want ik ben nog een jonge vrouw
Die in alles trouw tegen hem dan zeggen zou
't Is genoeg
'k Heb genoeg van alle spelletjes met vuur
Ook al maak je mij geen leuke complimenten
De momenten van geluk zijn voor mij genoeg
't Is genoeg
't Is genoeg
't Is genoeg...
Dinsdag 15 maart 1988
Pee-Wee's Playhouse
Pee-Wee's Playhouse
Composer(s): George McGrath;
Paul Reubens; Mark Mothersbaugh
Performer(s): Cyndi Lauper
Come on in, and pull yourself up a chair (like Chairry!)
Let the fun begin, it's time to let down your hair!
Pee-wee's so excited
'cause all his friends have been invited (that's you!)
To go wacky, at Pee-wee's Playhouse!
There's a crazy rhythm, comin' from Puppetland (what that?)
Dirty Dog, Cool Cat, and Chicky Baby are the Puppet Band (yeah!)
He's got a couple of talkin' fish
and a genie who'll grant a wish
Golly, it's cuckoo at Pee-wee's Playhouse!
Globey's spinnin', Mr. Window's grinnin'
'cause Pterri's flyin' by (hello!)
The Flowers are singin', the Picture Phone is ringin'
and the Dinosaur family goes, "Hi!"
Mr. Kite's soarin', Conky's still a snorin'
there's the flashing Magic Screen
The Cowntess is so classy, Randy's kinda sassy
A nuttier establishment you've never seen!
Spend the day with Pee-wee and you'll see what we mean! (Come on!)
Get outta bed, there'll be no more nappin'! (Wake up!)
'Cause you've landed in a place where anything can happen
Now we've given you fair warnin'!
It's gonna be that kind of mornin'
For bein' wacky!
For getting nutty!
Golly, it's cuckoo!
At Pee-wee's Playhouse!
Maandag 14 maart 1988
Sinal Fechado
Sinal Fechado
Composer(s): Paulinho da Viola
Performer(s): Paulinho da Viola
and multiple other artists
Olá, como vai?
Eu vou indo, e você, tudo bem?
Tudo bem, eu vou indo correndo
Pegar meu lugar no futuro
E você?
Tudo bem, eu vou indo em busca
De um sono tranqüilo, quem sabe?
Quanto tempo...pois é, quanto tempo...
Me perdoe a pressa
É a alma dos nossos negócios...
Oh! não tem de quê
Eu também só ando a cem
Quando é que você telefona?
Precisamos nos ver por aí
Pra semana, prometo, talvez nos vejamos
Quem sabe?
Quanto tempo...pois é, quanto tempo...
Tanta coisa que eu tinha a dizer
Mas eu sumi na poeira das ruas
Eu também tenho algo a dizer
Mas me foge a lembrança
Por favor, telefone, eu preciso beber
Alguma coisa, rapidamente
Pra semana...
O sinal...eu procuro você...
Vai abrir...
Prometo, não esqueço
Por favor, não esqueça
Adeus
Não esqueço, adeus
Maandag 14 maart 1988
Peeni Walli
Peeni Walli
Performer(s): Eek-A-Mouse
Riding on my bicycle
Got knocked down by a motorcycle
In front of a crowd of people
Luckily, I was Jah Jah disciple
I lay on the ground I was so injured
So unconscious, did not know what to do
Yeah, man!
When the bike really hit me
I see stars and peeni walli
Beddameng! - pain all over me
Me tink me get shocked by electricity
Beddameng!
I lay on the ground I was so injured
So unconscious, did not know what to do
Yeah, man!
Me say at the public hospital
Crowd gather around like it was a funeral, 'ey!
Some say it accidental
Or the lang youth ha look 'pon a fat gal
(2nd time: How's a tall youth ha stare 'pon a fat gal)
(repeat all)
Zondag 13 maart 1988
Caracola
Caracola
First performance by: Los TNT - 1964
¿Por qué entre cielo y mar, entre sombra y luz tus ojos veía?
¿Por qué sentí naufragar a mi corazón de pronto aquel día?
¿Por qué me fuiste a salvar y te lo dio el mar al llegar la ola?
¿Por qué tu amor invadió mi playa que ayer estaba tan sola?
Así tu voz transformó a mi corazón en tu caracola
¿Por qué me fuiste a salvar y te lo dio el mar al llegar la ola?
¿Por qué tu amor invadió mi playa que ayer estaba tan sola?
Así tu voz transformó a mi corazón en tu caracola de amor
De amor
Zondag 13 maart 1988
Pedro Pedreiro
Pedro Pedreiro
Composer(s): Chico Buarque
Performer(s): Chico Buarque;
and various other artists
Pedro pedreiro penseiro esperando o trem
Manhã, parece, carece de esperar também
Para o bem de quem tem bem
De quem não tem vintém
Pedro pedreiro fica assim pensando
Assim pensando o tempo passa
E a gente vai ficanto pra trás
Esperando, esperando, esperando
Esperando o sol
Esperando o trem
Esperando o aumento
Desde o ano passado
Para o mês que vem
Pedro pedreiro penseiro esperando o trem
Manhã, parece, carece de esperar também
Para o bem de quem tem bem
De quem não tem vintém
Pedro pedreiro espera o carnaval
E a sorte grande do bilhete pela federal
Todo mês
Esperando, esperando, esperando
Esperando o sol
Esperando o trem
Esperando o aumento
Para o mês que vem
Esperando a festa
Esperando a sorte
E a mulher de Pedro
Está esperando um filho
Pra esperar também
Pedro pedreiro penseiro esperando o trem
Manhã, parece, carece de esperar também
Para o bem de quem tem bem
De quem não tem vintém
Pedro pedreiro esta esperando a morte
Ou esperando o dia de voltar pro norte
Pedro nã sabe mas talvez no fundo
Espera alguma coisa coisa mais linda que o mundo
Maior do que o mar
Mas pra que sonhar
Se dá o desespero de esperar demais
Pedro pedreiro quer voltar atrás
Quer ser pedreiro pobre e nada mais
Sem ficar esperando, esperando, esperando
Esperando o sol
Esperando o trem
Esperando o aumento para o mês que vem
Esperando um filho pra esperar também
Esperando a festa
Esperando a sorte
Esperando a morte
Esperando o norte
Esperando o dia de esperar ninguém
Esperando enfim nada mais além
Da esperança aflita, bendita, infinita
Do apito do trem
Pedro pedreiro pedreiro esperando
Pedro pedreiro pedreiro esperando
Pedro pedreiro pedreiro esperando o trem
Que já vem, que já vem, que já vem (etc.)
Zaterdag 12 maart 1988
Sina
Sina
Composer(s): Raimundo Fagner; Ricardo Bezerra; Patativa do Assaré
Performer(s): Raimundo Fagner
Eu venho desde menino
Desde muito pequenino
Cumprindo o belo destino
Que me deu Nosso Senhor
Não nasci pra ser guerreiro
Nem infeliz estrangeiro
Eu num me entrego ao dinheiro
Só ao olhar do meu amor
Carrego nesse meus ombros
O sinal do Redentor
E tenho nessa parada
Quanto mais feliz eu sou
Eu nasci pra ser vaqueiro
Sou mais feliz brasileiro
Eu num invejo dinheiro
Nem diploma de doutor...
Zaterdag 12 maart 1988
Pedro El Herrero
Pedro El Herrero
Performer(s): José Alfredo Jiménez
No pudo ser algo grande
por no haber ido a la escuela
el va aprendiendo despacio
lo que la vida le enseña
No pudo alcanzar la gloria
por no salir de su pueblo
un pueblo lleno de historia
no quiso dejar de verlo
No sabe escribir su nombre
él no entiende los letreros
es de este mundo el más pobre
lo llaman Pedro el herrero
Por lo que sufre mi madre
yo cada día más la quiero
cuánto trabaja mi padre
por tan poquito dinero
Y yo no puedo ayudarlo
por no haber ido a la escuela
sigue aprendiendo despacio
lo que la vida le enseña
Pero me siento orgulloso
aunque no tenga dinero
de ser hijo de mi padre
mi padre es Pedro el herrero
Vrijdag 11 maart 1988
Près De Ma Rivière
Près De Ma Rivière
Composer(s): Robert Cogoi
First performance by: Robert Cogoi - 1964
Près de ma rivière aux reflets d'argent
Entre ciel et terre, nous, on s'aimait tant
Dans l'herbe légère volaient nos serments
Près de ma rivière aux poissons d'argent
Là, le monde était si loin
Là, il n'y avait plus rien
Rien que mes yeux dans tes yeux
Rien, rien que nous deux
Près de ma rivière aux reflets d'argent
Entre ciel et terre, nous, on s'aimait tant
Coule la rivière et coule le temps
Triste et solitaire, je viens maintenant
Près de ma rivière où l'on s'aimait tant
Près de ma rivière où l'on s'aimait tant
Vrijdag 11 maart 1988
Pedaço De Mim
Pedaço De Mim
Composer(s): Chico Buarque
Performer(s): Chico Buarque;
and various other artists
Oh, pedaço de mim
Oh, metade afastada de mim
Leva o etu olhar
Que a saudade é o pior tormento
É pior do que o esquecimento
É pior do que se entrevar
Oh, pedaço de mim
Oh, metade exilada de mim
Leva os teus sinais
Que a saudade dói como um barco
Que aos poucos descreve um arco
E evita atracar no cais
Oh, pedaço de mim
Oh, metade arrancada de mim
Leva o vulto teu
Que a saudade é o revés de um parto
A saudade é arrumar o quarto
Do filho que já morreu
Oh, pedaço de mim
Oh, metade amputada de mim
Leva o que há de ti
Que a saudade dói latejada
É assim como uma fisgada
No membro que já perdi
Oh, pedaço de mim
Oh, metade adorada de mim
Leva os olhos meus
Que a saudade é o pior castigo
E eu não quero levar comigo
A mortalha do amor
Adeus
Donderdag 10 maart 1988
Sin Un Adiós
Sin Un Adiós
Composer(s): R. de León; J. Gluck
Performer(s): Raphael
Entre sombras siguiendo tus huellas
Sin luna ni estrellas por esta ciudad
Ando solo de noche y de día
Sin más compañía que mi soledad
Soledad de no estar contigo
Más negro castigo nunca sentí
Vivir más amargo pesar
Que la vida pasar solo y sin ti
No olvidaré que este amor de los dos
A los dos se nos fue sin un adiós
Sin un adiós
Con el alma de cuerpo presente
Sonrío a la gente lo mismo que un clon
Pues de luto por dentro y por fuera
Está la bandera de mi corazón
De sufrir me encuentro cansado
Sin verte a mi lado no sé vivir
Ni sé si ponerme a rezar
O a los vientos gritar
Perdóname, perdóname
Que este amor de los dos
Hasta el cielo se fue
Sin un adiós, sin un adiós
Donderdag 10 maart 1988
Pedacito De Papel Al Viento
Pedacito De Papel Al Viento
Composer(s): Silvio Rodríguez
Performer(s): Silvio Rodríguez
A mis amigos Marcos Huerta
y Vicente Garrido
en la eternidad
Pedacito de papel al viento
es la mariposa bailadora
Danza que te gira embrujadora
enjugando negros pensamientos
Ido a sus colores, tomo asiento
fuera del espacio y de la hora
Desde allí la vida se demora
obra y gracia de su encantamiento
Hacia el ocaso, ya hace mucho
que yace en mi camisa oscura
su luz multicolor abierta
Si hubo un dolor, ya no lo escucho
Y en la fragante noche pura
vuela la mariposa muerta
Woensdag 9 maart 1988
I Miei Pensieri
I Miei Pensieri
First performance by: Anita Traversi - 1964
Ho cercato da sempre nel tempo
Di donarti pensieri migliori
Ho cercato guardando nel cielo
Ed ho visto lassù come fare
Perciò ... perciò ...
Affido i miei pensieri a una nuvola
Che li porti da te che sei lontano
Il vento lentamente la sospingerà
Su in alto nel ciel nell'immensità
Parole stelle forse si potranno unir
Saran letter d'oro scritte in cielo per te
Il sole certamente le farà brillar
Così tu le vedrai lassù con me
Affido i miei pensieri a una nuvola
Piano piano verrà senza fare rumor
Giungerà fino a te il mio amor
Affido i miei pensieri a una nuvola
Piano piano verrà senza fare rumor
Giungerà fino a te il mio amor
Tutto il mondo saprà ciò che penso di te
Quei batuffoli d'or son per te
Woensdag 9 maart 1988
Pearlydumm
Pearlydumm
Spanish Title: Corazón
Composer(s): Th. Tol; J. Tuijp; C. Tol
Performer(s): BZN
Morning light, softly shining on the hills
And we all see the dawn
When it's rising out of the night
Paradise, oh I feel you must be near
Shine your light over me
Only now that I am out of reach
There's a bridge to heaven, waving in the dawn
Across a pearly river, where once my life began
And though it's not forever, you're my baby blue
Siren voices calling, they call for me and you
Come sail with me tonight to Pearlydumm -dumm -dumm
It's only there where seagulls fly
And if you sail with me to Pearlydumm -dumm -dumm
Then you can hear the seagulls cry
Chandeliers, beautify a silken tree
And we all see the dawn
When it's rising out of the night
There's a bridge to heaven, waving in the dawn
Across a pearly river, where once my life began
And though it's not forever, you're my baby blue
Siren voices calling, they call for me and you
Come sail with me tonight to Pearlydumm -dumm -dumm
It's only there where seagulls fly
And if you sail with me to Pearlydumm -dumm -dumm
Then you can hear the seagulls cry
Come sail with me tonight to Pearlydumm -dumm -dumm
It's only there where seagulls fly
And if you sail with me to Pearlydumm -dumm -dumm
Then you can hear the seagulls cry
Dinsdag 8 maart 1988
Sin Tu Latído
Sin Tu Latído
Composer(s): Luis Eduardo Aute
Performer(s): Luis Eduardo Aute; Joel Elizalde; Grupo Sonido 3 de Oaxaca
Hay algunos que dicen
que todos los caminos conducen a Roma
y es verdad porque el mío
me lleva cada noche al hueco que te nombra
y le hablo y le suelto
una sonrisa, una blasfemia y dos derrotas
luego apago tus ojos
y duermo con tu nombre besando mi boca
Ay, amor mío
qué terriblemente absurdo
es estar vivo
sin el alma de tu cuerpo
sin tu latido
Que el final de esta historia
enésima autobiografía de un fracaso
no te sirva de ejemplo
hay quien afirma que el amor es un milagro
que no hay mal que no cure
pero tampoco bien que te dure cien años
eso casi lo salva
lo malo son las noches que mojan mi mano
Ay, amor mío...
Aunque todo ya es nada
no sé por qué te escondes y huyes de mi encuentro
Por saber de tu vida
no creo que vulnere ningún mandamiento
tan terrible es el odio
que ni te atreves a mostrarme tu desprecio
pero no me hagas caso
lo que me pasa es que este mundo no lo entiendo
Ay, amor mío...
Dinsdag 8 maart 1988
Pearly Shells
Pearly Shells
Composer(s): Webley Edwards; Leon Pober
Performer(s): Billy Vaughn;
and various other artists
Pearly shells from the ocean
Shining in the sun
Covering the shore
When I see them
My heart tells me that I love you
More than all the little pearly shells
For ev'ry grain of sand upon the beach
I've got a kiss for you
And I've got more left over
For each star that twinkles in the blue
Pearly shells
Shining in the sun
Covering the shore
When I see them
My heart tells me that I love you
More than all the little pearly shells
Pupu a o Ewa
I ka nuku
E lawe mai
Ahe aina
Mai no
Ala hula puuloa he ala hele no kaahupahau
I apau huna one i ka kahakai
Ua honi nau
Ho'i koe lawa na
Pakahi hoku 'i ka lani
Puhau
Ala hula puuloahe ala hele no kaahupahau
Maandag 7 maart 1988
Jij Bent Te Jong
Jij Bent Te Jong
(Adapted from: Non Ho L'età - 1964)
Composer(s): Mario Panzeri; Nisa; Yvan Brunetti
Performer(s): Wendy Van Wanten - 1996
Jij bent te jong
Nog veel te jong
Voor de liefde
Ben jij te jong
Van je houden
Als dat maar kon
Nee, 't mag niet zijn
Al doet het pijn
Te vermijden
Bij jou te zijn
Stel geen vragen
Ooit komt jouw tijd
Om te begrijpen
Hoeveel pijn ik nu moet doorstaan
Te beseffen
Waarom ik jou moet zeggen
Dat dit niet door kan gaan
Maar 'k weet één ding
Ik blijf je vriendin
Heel m'n leven
Jouw beste vriendin
Ook als voor jou
Een nieuw leven begint
Geef haar jouw liefde
Zoals jij nu voor mij zou doen
Maar beloof me
Dat je ooit nog zal denken
Aan die tijd van toen
Nee, 't mag niet zijn
Al doet het pijn
Te vermijden
Bij jou te zijn
Stel geen vragen
Ooit komt jouw tijd
Jij bent te jong
Nog veel te jong
Voor de liefde
Ben jij te jong
Van je houden
Als dat maar kon
Maandag 7 maart 1988
Pearl's A Singer
Pearl's A Singer
Composer(s): Ralph Dino; Jerry Leiber;
John Sembello; Mike Stoller
Performer(s): Elkie Brooks; Bernadette Peters
Pearl's a singer, she stands up
When she plays the piano in a night club
Pearl's a singer, she sings songs
For the lost and the lonely
Her job is entertaining folks
Singing songs and telling jokes
In a nightclub
Pearl's a singer, and they say
That she once was a winner in a contest
Pearl's a singer, and they say
That she once cut a record
They played it for a week or so
On the local radio
It never made it
She wanted to be Betty Grable
But now she sits there at that beer-stained table
Dreaming of the things she never got to do
All those dreams that never came true
Pearl's a singer, she stands up
When she plays the piano in a night club
Pearl's a singer, she sings songs
For the lost and the lonely
Her job is entertaining folks
Singing songs and telling jokes
In a nightclub
Pearl's a singer, she stands up
When she plays the piano in a night club
Pearl's a singer, she sings songs
For the lost and the lonely
Her job's entertaining folks
Singing songs, telling jokes
In a nightclub
Zondag 6 maart 1988
Sin Sangre En Las Venas
