Zondag 21 maart 2004
Babacar
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Babacar
((Dutch Version: Barbara (by Willy Sommers) - 1993))
Composer(s): Michel Berger
First release by: France Gall - 1987
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zaterdag 20 maart 2004
La Mamma (Zij Kwamen Overal Vandaan)
La Mamma (Zij Kwamen Overal Vandaan) ((aka La Mamma (Dutch Version) (by Will Tura) - 1978))
((Adapted from: La Mamma (French Version) (by Charles Aznavour) - 1963))
Composer(s): Robert Gall - Charles Aznavour - Gerrit den Braber
Performer(s): Corry Brokken - 1963
Versions In Other Languages:
1964 - For Mama (by Matt Monro)
1964 - La Mamma (Italian Version) (by Charles Aznavour)
1964 - Mama (by Vice Vukov)
1965 - La Mamá (by Raphael)
1965 - Mamãe (by Agnaldo Timóteo)
Zij is zigeuner-koningin
Zij heeft de trots van een vorstin
En toch zegt iedereen La Mamma
Zij is de moeder wijs en goed
Van kinderen met zigeunerbloed
Waar ook haar onderdanen zijn
Verstrooid als zand in de woestijn
Zij voelen, hoe dat weet men niet
Het lijkt alsof men het voorziet
En de zigeuner-caravaan vertrekt
Komt overal vandaan naar La Mamma
Over de bergen, het ravijn
Zij moeten bij La Mamma zijn
Het wordt de laatste reis naar La Mamma
En elke voerman maant tot spoed
Men weet, men voelt in elke stoet
En zacht weemoedig klinkt een lied
Van stil verdriet, Ave Maria
Ave Maria
La Mamma wacht, dat voelt een kind
Ze gaan gedragen door de wind
Zoals het altijd is gegaan
Ze komen overal vandaan
Ze zijn op tijd, staan om haar heen
Ze lieten haar zo vaak alleen
Maar nu is iedereen bij Mamma
Haar zwarte haar werd zilvergrijs
Haar hart was mild, haar liefde wijs
Het afscheid valt haar nu niet zwaar
Ze kwamen allemaal voor haar
Nog eenmaal gaat haar blik in het rond
Naar Georgio eens een vagebond
En Mario, de gitarist
La Mamma heeft ze zo gemist
Ohh La Mamma
Zij was zigeuner-koningin
Zij had de trots van een vorstin
En toch zei iedereen La Mamma
Zij was de moeder wijs en goed
Van kinderen met zigeunerbloed
Zij staan nu allen om haar heen
La Mamma laat hen nu alleen
Ave Maria
Zij slaan een kruis en bidden zacht
Haar laatste dag wordt eeuwig nacht
Een laatste kus, zij moeten gaan
Zij kwamen overal vandaan
Maar haar beeld, haar hart, haar geest
Zal bij hen zijn...
Zaterdag 20 maart 2004
Baa Baa Black Sheep
Baa Baa Black Sheep
(Traditional)
Performer(s): The Beatles
Baa baa black sheep have you any wool?
Yes sir, yes sir, three bags full
One for my master and one for my dame
One for the little by who lives down the lane
Baa baa black sheep have you any wool?
Yes sir, yes sir, three bags full
Vrijdag 19 maart 2004
La Mamma (Italian Version)
La Mamma
((Adapted from: La Mamma (French Version) (by Charles Aznavour) - 1963))
Composer(s): Robert Gall - Charles Aznavour - Mogol
Performer(s): Charles Aznavour - 1964
and multiple other artists
Versions In Other Languages:
1963 - La Mamma (Zij Kwamen Overal Vandaan) (by Corry Brokken)
1964 - For Mama (by Matt Monro)
1964 - Mama (by Vice Vukov)
1965 - La Mamá (by Raphael)
1965 - Mamãe (by Agnaldo Timóteo)
1978 - La Mamma (Dutch Version) (by Will Tura)
Son tutti lì, accanto a lei
Da quando un grido li avvertì
Sta per morire la mamma
Son tutti lì, accanto a lei
Tutti i suoi figli sono lì
Con quello che lei maledì
Tornato a braccia aperte a lei
Tutti i bambini sono là
Intorno a lei che se ne va
Nei loro occhi più non c'è
Il gico bello dei perché
Ah, la mamma!
E la riscaldano di baci
Di sguardi dolci ed infelici
Sta per morire la mamma
Santa Maria, piena di grazia
La statua è là, giù nella piazza
E voi tendendole le braccia
Cantate già "Ave Maria!
Ave Maria!"
C'è tanto amore, tanto dolore
Intorno a te, la mamma
Amore che non finirà
Intorno a te, la mamma
E fuori là, dietro la porta
La gente attende sotto il sole
Sta per morire la mamma
Il vino buono viene offerto
Non c'è nessuno che ne vuole
Però è l'omaggio per chi muore
Per chi ha vissuto come lei
Nesusno piange ma cìè chi
Una chitarra prenderà
La ninna nanna suonerà
La mamma
E l'aria è piena di canzoni
E di dolcissimi altri suoni
Sta per morire la mamma
Le donne intanto a bassa voce
Perché si possa assormentare
Come un bambino quando è sera
Cantano già "Ave Maria!
Ave Maria!"
C'è tanto amore, tanto dolore
Intorno a te, la mamma
Amore che non finirà
Intorno a te, la mamma
Che giammai, giammai
Giammai, ci abbandonerà
Vrijdag 19 maart 2004
Dyna-Mite
Dyna-Mite
Composer(s): Mike Chapman - Nicky Chinn
First release by: Mud - 1973
Ooh ooh ooh
Nobody knew her name
But she turned up just the same
There was a knock on the door
A thump on the floor and the party turned insane
As she called out her name
And she walked in looking like dynamite
She said now come along
boogaloo through the night
And by the way she's moving well
Dynamite might she not with all
she's got she's got the whole town lighting up dynamit
Nobody quite knowing what to do
Wrong or right
But they all know
Dyna is Dynamite
And they're right
She hadn't been there long
When she told us where she came from
There was a flash in the sky
A light in her eye and her dynamite light burned on
As the music went on and on and on and on...
And she walked in looking like dynamite
Donderdag 18 maart 2004
La Mamma (French Version)
La Mamma
Composer(s): Robert Gall - Charles Aznavour
First release by: Charles Aznavour - 1963
Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages:
1963 - La Mamma (Zij Kwamen Overal Vandaan) (by Corry Brokken)
1964 - For Mama (by Matt Monro)
1964 - La Mamma (Italian Version) (by Charles Aznavour)
1964 - Mama (by Vice Vukov)
1965 - La Mamá (by Raphael)
1965 - Mamãe (by Agnaldo Timóteo)
1978 - La Mamma (Dutch Version) (by Will Tura)
Ils sont venus
Ils sont tous là
Dès qu'ils ont entendu ce cri
Elle va mourir, la mamma
Ils sont venus
Ils sont tous là
Même ceux du sud de l'Italie
Y'a même Georgio, le fils maudit
Avec des présents pleins les bras
Tous les enfants jouent en silence
Autour du lit ou sur le carreau
Mais leurs jeux n'ont pas d'importance
C'est un peu leurs derniers cadeaux
À la mamma
On la réchauffe de baisers
On lui remonte ses oreillers
Elle va mourir, la mamma
Sainte Marie pleine de grâces
Dont la statue est sur la place
Bien sûr vous lui tendez les bras
En lui chantant AveMaria
Ave Maria
Y'a tant d'amour, de souvenirs
Autour de toi, toi la mamma
Y'a tant de larmes et de sourires
À travers toi, toi la mamma
Et tous les hommes ont eu si chaud
Sur les chemins de grand soleil
Elle va mouri, la mamma
Qu'ils boivent frais le vin nouveau
Le bon vin de la bonne treille
Tandis que s'entrassent pêle-mêle
Sur les bancs, foulards et chapeaux
C'est drôle on ne se sent pas triste
Près du grand lit et de l'affection
Y'a même un oncle guitariste
Qui joue en faisant attention
À la mamma
Et les femmes se souvenant
Des chansons tristes des veillées
Elle va mourir, la mamma
Tout doucement, les yeux fermés
Chantent comme on berce un enfant
Après une bonne journée
Pour qu'il sourie en s'endormant
Ave Maria
Y'a tant d'amour, de souvenirs
Autour de toi, toi la mamma
Y'a tant de larmes et de sourires
A travers toi, toi la mamma
Que jamais, jamais, jamais
Tu nous quitteras …
Donderdag 18 maart 2004
Dying To Live
Dying To Live
Composer(s): Edgar Winter
First release by: Edgar Winter's White Trash - 1971
Covered by multiple other artists
You know I've heard it said there's beauty in distortion
By some people who've withdrawn to find their heads
Now they say that there is humor in misfortune
You know I wonder if they'll laugh when I am dead
Why am I fighting to live if I 'm just living to fight?
Why am I trying to see when there ain't nothing in sight?
Why am I trying to give when no one gives me a try?
Why am I dying to live if I'm just living to die?
Hey, you know some people say that values are subjective
But they're just speaking words that someone else has said
And so they live and fight and kill with no objective
Sometimes it's hard to tell the living from the dead
Why am I fighting to live if I 'm just living to fight?
Why am I trying to see when there ain't nothing in sight?
Why am I trying to give when no one gives me a try?
Why am I dying to live if I'm just living to die?
Yeah, you know I used to weave my words into confusion
And so I hope you'll understand me when I'm through
You know I used to live my life as an illusion
But reality will make my dreams come true
So I'll keep fighting to live till there's no reason to fight
And I'll keep trying to see until the end is in sight
You know I'm trying to give so c'mon give me a try
You know I'm dying to live until I'm ready
'til I'm ready...
'til I'm ready...
'til I'm ready to die
Woensdag 17 maart 2004
La Mamá
La Mamá
((Adapted from: La Mamma (French Version) (by Charles Aznavour) - 1963))
Composer(s): Robert Gall - Charles Aznavour - Gayoso - Zuber
Performer(s): Raphael - 1965
Versions In Other Languages:
1963 - La Mamma (Zij Kwamen Overal Vandaan) (by Corry Brokken)
1964 - For Mama (by Matt Monro)
1964 - La Mamma (Italian Version) (by Charles Aznavour)
1964 - Mama (by Vice Vukov)
1965 - Mamãe (by Agnaldo Timóteo)
1978 - La Mamma (by Will Tura)
Ya Estan Aqui, Llegaron Ya
A La Llamada Del Amor
Esta Muriendo La Mama
Todos Al Fin Llegaron Ya
De Todas Partes Del Pais
Desde El Mayor Hasta El Menor
Todos En Torno A La Mama
Y Hasta Los Niños Al Jugar
En Un Extremo Del Salon
Se Esfuerzan Para No Gritar
Es Una Ultima Atencion A La Mama
Todos Se Turnan En Cuidarla
En Atenderla, En Abrazarla
Esta Muriendo La Mama
Santa Maria Madre De Dios
Nuestra Señora Del Dolor
Todos Te Rezan Con Fervor
Y Entonan El Ave Maria, Ave Maria
Hay Tanto Amor, Hay Tanta Paz
Alrededor De La Mama
Tanto Suspiro, Tanto Dolor
Alrededor De La Mama
Vuelve A Formarse La Reunion
Y Asi Por La Postrera Vez
Esta Muriendo La Mama
Y Como Un Rito En La Ocasion
Se Pasan Una Y Otra Vez
El Jarron Con Sabor A Pez
Que Beben Con Moderacion
Es Raro Pero No Hay Tristeza
Hay Una Gran Resignacion
Y Mientras Un Hermano Reza
El Otro, El Otro Canta Una Cancion A La Mama
Y Las Mujeres Se Han Reunido
En Torno A La Hermana Mayor
Esta Muriendo La Mama
Un Cirio Bello Consumido
Ante Una Imagen Del Señor
Con Un Rosario Renegrido
Repitiendo La Oracion
Ave Maria
Tanto Recuerdo Y Tanto Amor
Alrededor De La Mama
Tanto Suspiro, Tanto Dolor
Alrededor De La Mama
Que Jamas, Jamas, Jamas
Jamas Nos Dejara
Woensdag 17 maart 2004
(Dying Inside) To Hold You
(Dying Inside) To Hold You
Composer(s): D. VanPassel - E. VanPassel
Performer(s): Timmy Thomas
It's turning out just another day
I took a shower and I went on my way
I stopped there as usual
had a coffee and pie
when I turned to leave
I couldn't believe my eyes
standing there I didn't know what to say
without one touch
we stood there face to face
Chorus
(And) I was dying indside to hold you
I couldn't believe what I felt for you
dying inside I was dying inside
but I couldn't bring myself to touch you
you said hello then u asked my name
I didn't know if I should go all the way
inside I felt my life have really changed
I knew that it would never be the same
standing there I didn't know what to say
first time looked away when I whispered your name
Chorus 2x
one hello changed my life
I didn't believe in love at first sight
but you've shown me what is life
and I now I know my love (I know it's coming right)
Chorus
Dinsdag 16 maart 2004
La Maman D'Amandine
La Maman D'Amandine
Composer(s): Yves Duteil
Performer(s): Yves Duteil
La maman d'Amandine veut que son amant dîne
Amandine a dit non
L'amant de la maman d'Amandine, indigné
Redemande à dîner
"Non, tu es mon papa, mais pourquoi n'es-tu pas
Le mari de maman?"
Et papa lui répond que quand on se marie
C'est beaucoup moins marrant
Amandine a mangé, tout s'est bien arrangé
Dans le petit salon
La maman d'Amandine amidonne les jeans
Et recoud les boutons
Le papa se bidonne et quand maman s'étonne
Il demande pardon
"Je pars ce soir pour Vienne, attends que je revienne
Et nous nous marierons"
Pas de cloches qui sonnent, on n' dit rien à personne
Et tout est comme avant
Papa et maman dînent à côté d'Amandine
Et tout l'monde est content
Pas de cloches qui sonnent, on n' dit rien à personne
Et tout est comme avant
Papa et maman dînent à côté d'Amandine
Et tout l'monde est content
Maandag 15 maart 2004
La Mamá De Jimmy
La Mamá De Jimmy
Composer(s): León Gieco
Performer(s): León Gieco; Por-Sui-Gieco; Smitten
La mamá de Jimmy es una inglesa
que critica esta tierra
pero no se da cuenta
pero no se da cuenta
que en el sur están sus ovejas
Hay mujeres en la ciudad
que critican lo actual
pero no se dan cuenta
pero no se dan cuenta
que todas sus pinturas les quedan mal
Laralala la la laralala la la lala lara la lala
Hay hombres en la ciudad
que critican lo actual
pero se dan vuelta
pero se dan vuelta
para insultar a una chica al pasar
Un señor muy gordo un día me preguntó
si no me daba verguenza estar así vestido
yo le respondí que hiciera callar
todos los gusanos de su panza
Maandag 15 maart 2004
Dutchman's Gold
Dutchman's Gold
Composer(s): Jerry N. Capehart
Performer(s): Walter Brennan
(Dutchman's gold)
(Oh, Dutchman's gold)
In The Arizona desert
Stands a giant of earth and stone
Mighty superstiyion mountain
With it's mystery and it's gold
A miner, out prospectin'
Found his fortune and his fame
Found the gold of superstition
Just plain Dutchman, was his name
Oh, the Dutchman was a gambler
And a party was his fun
But he kept his precious secret
Never trusting anyone
And in death, he still is laughing
For the grave his secret holds
And the mighty superstition
Keeps the Dutchman's yellow gold
Yellow gold
Mighty superstition mountain
Standing high and all alone
Once you told your precious secret
And you gave your soft, pure gold
'Pache indians know the story
And in legend there is told
Many takes of the beginnin'
When you gave your yellow gold
Now I'd like to dream and wonder
If someday you'll give again
The bounty of your treasure
To some lonely, strugglin' man
And if you, in all your splender
May choose me to be the one
To find your precious treasure
Shinin' yella, in the sun
Oh, the Dutchman was a gambler
And a party was his fun
But he kept his precious secret
Never trusting anyone
And in death, he still is laughing
For the grave his secret holds
And the mighty superstition
Keeps the Dutchman's yellow gold
Yellow gold
Yellow gold
Yellow gold
Dutchman's gold!...
Zondag 14 maart 2004
La Malice
La Malice
Composer(s): Salvatore Adamo
Performer(s): Salvatore Adamo
J'avais dix ans, j'avais des ailes
J'étais follement amoureux d'elle
J'donnais mes billes et mes calots
J'suais pour deux en pédalo
Avec son an de plus que moi
Elle avait un p'tit je n'sais quoi
Qui faisait mouche à chaque fois
Qui déjà me laissait sans voix!
Un jour très fier innocemment
J'lui présente un copain plus grand
À peine éclose et déjà femme
Elle m'offrit mon premier grand drame
Dès que l'amour entra en lice
J'étais comme le perdant d'office
Elle me faisait des plans d'actrice
Moi il me manquait la malice... la malice...
Quand mes copains faisaient l'troufion
Moi j'échappe à la conscription
En suis-je devenu plus couillon?
Moi qui n'sais faire que des chansons
Et v'là mon nom sur les frontons
Des music-halls de la région
V'là qu'on s'bouscule au portillon
Qu'on s'arrache mon microsillon
Aller savoir à quoi ça tient
La gloire qui comme une fille s'en vient
Dans son lit royal tu te vautres
Et la v'là dans les bras d'un autre
Tous les flatteurs même la police
Me proposaient leurs bons offices
J'disais merci à tout venant
J'donnais la main le cœur dedans
Sans malice... sans malice...
Certains diront qu'j'me la coule douce
Que j'prends mon blé là où ça pousse
J'vous d'mande pas d'pleurer sur mon sort
Mais mon rêve j'le paie au prix fort
C'est vrai... j'fais la vie buissonnière
J'suis même pas l'père réglementaire
J'ai des enfants qui ont mes yeux
Mais Dieu j'espère vraiment pour eux...
Qu'ils verront les choses en plus net
Ou qu'ils s'trouveront de bonnes lunettes
Moi c'est trop tard on m'chang'ra plus
J'vais pas pleurer sur ce qui fut
Oui j'en ai eu des grands moments
Au-delà de mes rêves d'enfant
Et si la vie m'demande un bis...
J'repartirai comme un novice
Sans malice... sans malice
Sans malice... sans malice
Sans malice... sans malice
Zondag 14 maart 2004
I Believe I'll Dust My Broom
I Believe I'll Dust My Broom
Composer(s): Robert Johnson - Elmore James
First release by: Robert Johnson - 1936
Covered by multiple other artists
I'm gon' get up in the mornin'
I believe I'll dust my broom
I'm gon' get up in the mornin'
I believe I'll dust my broom
Girlfriend, the black man you been lovin', girlfriend, can't get my room
I'm gon' write a letter, telephone every town I know
I'm gon' write a letter, telephone every town I know
If I can't find her in West Helena, she must be in East Monroe I know
I don't want no woman, wants every downtown man she meet
I don't want no woman, wants every downtown man she meet
She's a no good doney, they shouldn't 'low her on the street
I believe, I believe I'll go back home
I believe, I believe I'll go back home
You can mistreat me here, babe, but you can't when I go home
And I'm gettin' up in the mornin', I believe I'll dust my broom
I'm gettin' up in the mornin', I believe I'll dust my broom
Girlfriend, the black man you been lovin', girlfriend, can't get my room
I'm 'on' call up Chiney, see is my good gal over there
I'm 'on' call up Chiney, see is my good gal over there
If I can't find her on Philippine's Island, she must be in Ethiopia somewhere
Zaterdag 13 maart 2004
La Malédiction Du Voyageur
La Malédiction Du Voyageur
Composer(s): Bernard Lavilliers
Performer(s): Bernard Lavilliers
Je sens le désespoir
Je suis entré dans son champ magnétique
J'entends ses ailes noires
Une fois encore sur ma musique
J'ai cherché une autre vision du réel
Pour soigner cette blessure mortelle
J'ai crié très fort pour qu'on entende
Tous les mots qu'on a pas su comprendre
Tous les mots d'amour que j'écrivais
Un jour
Encore une fois je pars
Poussé par les alizés synthétiques
Encore une fois je pars
En solitaire sur l'Atlantique
Ce piano qui sait raffiner ma douleur
Ce piano qui sait lorsque c'est l'heure
Qui disait que quand on aime
Il faut partir
Ne pas s'installer
Ne pas dormir
Dévorer l'espace
Ne pas laisser de traces
Je ne veux pas mourir
Je ne veux voire que le couchant du Pacifique
Je ne veux pas vieillir
Avec cette précision mathématique
Oublier la notion du bien et du mal
Je suis libre comme un animal
J'ai souvent changé ma peau pour du métal
C'que tu penses de moi, m'est bien égal
Si je chante c'est pour ne pas mourir
Un jour
Zaterdag 13 maart 2004
Dust My Blues
Dust My Blues
Composer(s): Joe Josea - Elmore James
First release by: Elmore James and The Broom Dusters - 1953
Covered by multiple other artists
When I get up in the morning
I believe I dust my blues
When I get up in the morning
I believe I dust my blues
My baby said she's leaving
So I ain't got no time to lose
Gonna write a letter
Gonna send a telegram
Gonna write a letter
Gonna send her a telegram
Gonna write and tell my baby
Just how fool I am
When I get up in the morning
I believe I dust my blues
When I get up in the morning
I believe I see I dust my blues
My baby said she's leaving
I ain't got no time to lose
Vrijdag 12 maart 2004
La Mal-Aimée Du Courrier Du Coeur
La Mal-Aimée Du Courrier Du Coeur
Performer(s): Joe Dassin
Tous les jours assise à sa machine
Pour son magazine elle repond aux lettres
Elle est le seul espoir, la seule issue
Pour l'amant déçu, pour ceux qui n'y croyait plus
Et c'est vrai qu'elle donne confiance
Et c'est vrai qu'elle porte chance
Mais le soir venu elle rentre seule à la maison
Le facteur n'a jamais de lettres
La fleuriste jamais de fleurs
Et personne ne dit: "Je t'aime"
A la mal aimée du courrier du cœur
Et chacun montre sur la piste
Le visage qu'il veut montrer
Mais on dit que le clown est triste
Quand le spectacle s'est terminé
Elle a eu pourtant les aventures
De celles qui durent le temps d'une promesse
Un de perdu, pas un de retrouvé
Et personne à qui écrire pour se confier
Et pourtant elle donne confiance
Et pourtant elle porte chance
Mais le soir venu elle rentre seule à la maison
Le facteur n'a jamais de lettres
La fleuriste jamais de fleurs
Et personne ne dit: "Je t'aime"
A la mal aimée du courrier du cœur
Et chacun montre sur la piste
Le visage qu'il veut montrer
Mais on dit que le clown est triste
Quand le spectacle s'est terminé
Vrijdag 12 maart 2004
Dust In The Wind
Dust In The Wind
Composer(s): Kerry Livgren
First release by: Kansas - 1977
Covered by multiple other artists
I close my eyes, only for a moment, and the moment's gone...
All my dreams pass before my eyes, a curiosity...
Dust in the Wind
All they are is dust in the wind
Same old song... just a drop of water in an endless sea
All we do... crumbles to the ground... though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Oh
ho, ho
Now don't hang on -- nothing lasts forever except the earth and sky
It slips away... and all your money won't another minute buy
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
Everything is dust in the wind
The wind
Donderdag 11 maart 2004
La Mala Suerte
La Mala Suerte
Performer(s): Luis Eduardo Aute
Muerte paranoica
estrecha, entrometida
Muerte que no mueres
en tanto que haya vida
Muerte, parto inverso
partida mal parida
Mala muerte tengas
ay, muerte de la vida
Muerte engalanada
con cuentos de otra vida
Muerte, mueca torpe
de inútil homicida
Muerte, yo te escupo
que el diablo te bendiga
Mala muerte tengas
Muerte, gula eterna
te invito a mi comida
Muerte, hambrienta esposa
mi carne está servida
Muerte, boca sucia
devórame y vomita
Mala muerte tengas
ay, muerte de la vida
Donderdag 11 maart 2004
Dust Can't Kill Me
