Donderdag 5 augustus 2004
Back Chat
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Back Chat
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Woensdag 4 augustus 2004
La Rose Des Vents
La Rose Des Vents
Performer(s): France Gall
Dans mon jardin
Mais j'ai pas de jardin
Qu'est devant ma maison
Mais j'ai pas de maison
Il n'y a qu'une fleur
Elle est tout ce que j'ai
Cette fleur
À respirer la rose des vents
La tête me tourne
À respirer la rose des vents
La tête me tourne souvent
Sur mon bateau
Mais j'ai pas de bateau
Un jour je m'en irai
Va savoir où j'irai
C'est écrit dans la fleur
Elle en a des projets
Cette fleur
À respirer la rose des vents
La tête me tourne
À respirer la rose des vents
La tête me tourne souvent
Cette chanson
Si c'est une chanson
Je l'ai faite pour toi
Toi qui n'existe pas
Je la chante à la fleur
Elle en sait des secrets
Cette fleur
À respirer la rose des vents
La tête me tourne
À respirer la rose des vents
La tête me tourne souvent
Woensdag 4 augustus 2004
Back Back Back To Indiana
Back Back Back To Indiana
Composer(s): Gus Kahn - Egbert Van Alstyne
Oh! don't you hear that whistle blowing!
Oh, oh, oh, Goodbye! the North bound train will soon be going!
Oh, oh, oh, I've been lonesome down in Dixie
Just as lonesome as a boy could be
And if your girl lived along the Wabash you'd be singing just like me!
I'll be so happy in the morning
Oh, oh, oh, Because I'll see the town that I was born in!
Oh, oh, oh, There a lonely girl is waiting
But I'll make her mighty happy soon
And again we'll roam along the Wabash 'neath the Indiana moon
Back, back, back to Indiana!
Where the Wabash flows
To my Hoosier Rose
Back, back, through the fields of clover
We'll drive down to town and bring the parson over
So long old Savanah
You're a good old town, I know!
But the best thing here, is the first train, dear
Back, back, back to Indiana!
Dinsdag 3 augustus 2004
La Rosa Fantasma
La Rosa Fantasma
Composer(s): Mezo Bigarrena
Juan Carlos Baglietto
Un fantasma de rosa, recorre el mundo
una rosa fantasma clavando espinas
que escondida en esquinas
y en almohadones
mete miedo entre piernas
y en algodones
Es el rastro borrado
de un puñal mudo
es la risa cobarde que alegra hienas
puritanas y frigidas sin corazones
que hielan los tajos
y los cojones
Quien fue el que te parió
asesino de probeta
que con cara de profeta
y predicando redensión
quieres venderme la muerte
o el condón
Como es que se te ocurrió
amargarme asi la vida
con este invento del sida
y tu falsa información
que me trata de cretino
o maricón
Pienso que eres misterio de laboratorio
perro de bata blanca
que odias todo
y no dejas que nadie disfrute a su modo
sin que sea un rito mortuorio
Quieres hacer del mundo un santuario
un lugar de espejismos limpio de todo
donde el amor te lo sirvan empaquetado
envuelto en la tela de un sudario
Dinsdag 3 augustus 2004
Back At One
Back At One
Composer(s): Brian McKnight
First release by: Brian McKnight - 1999
Covered by multiple other artists
It's undeniable
that we should be together
It's unbelievable
how I used to say that I'd fall never
The basis is need to know
if you don't know just how I feel
Then let me show you now that I'm for real
If all things in time
time will reveal
Yeah ...
One - you're like a dream come true
Two - just wanna be with you
Three - Girl it's plain to see
that you're the only one for me
Four - repeat steps one through three
Five - make you fall in love with me
If ever I believe my work is done
then I'll start back at one ...
So Incredible
the way things work themselves out
And all emotional
once you know that its all about, hey
And undesirable
for us to be apart
Never would of made it very far
Cause you know you got the keys to my heart
One - you're like a dream come true
Two - just wanna be with you
Three - Girl its plain to see
that you're the only one for me
Four - repeat steps one through three
Five - make you fall in love with me
If ever I believe my work is done
then I'll start back at one ...
Say farewell to the dark of night
I see the coming of the sun
I feel like a little child
whose life has just begun
You came and breathed new life
Into this lonely heart of mine
You threw out the life line
just in the nick of time ...
One - you're like a dream come true
Two - just wanna be with you
Three - Girl its plain to see
that you're the only one for me
Four - repeat steps one through three
Five - make you fall in love with me
If ever I believe my work is done
then I'll start back at one ...
Maandag 2 augustus 2004
La Rosa De Los Vientos
La Rosa De Los Vientos
Performer(s): Raphael
Descúbreme, amor, tus pensamientos
Y será mejor así
Y robaré la rosa de los vientos
Por darte gusto a ti
Si me quieres dímelo
Sin miedo de perder
Pues hablando tú y yo
Nos vamos a entender
En silencio con mi amor
No trates de jugar
Si me quieres es mejor
Decirlo que callar
La luz del sol
Te ha puesto la mirada
Lo mismo que la miel
La sal del mar
Más suave y más dorada
La cera de tu piel
Confiésame el tiempo que has perdido
Y que yo también perdí
Y cuéntame los sueños que has tenido
Pensando sólo en mí
Maandag 2 augustus 2004
Baci, Baci, Baci
Baci, Baci, Baci
Performer(s): France Gall
Depuis que nous avons quitté Paris
Et que tu rêves d'être en Italie
Tu déclenches une vraie révolution
Quand tu apparais
Les filles s'arrachent ton blouson doré
Se précipitent pour mieux t'embrasser
Et toi, tu croules sous leurs baci, leurs baisers
Regarde-moi
Au lieu d'accepter comme ça
Des tas de baci, baci, baci, baci
Regarde-moi
Tu disparais dans leurs bras
Et tu te laisse avec joie
Couvrir de baci, baci, baci, ba
Regarde-moi
Je n'existe plus pour toi
Devant leurs baci, baci, baci, baci
Regarde-moi
Tu ne me vois plus déjà
Je suis séparée de toi
Parmi leurs baci, baci, baci, ba
Si toutes ces filles te voyaient le matin
Les yeux bouffis dans notre salle de bain
Te battre chaque jour contre une balance
Elles rigoleraient bien
À la maison tu ne tiens pas debout
Mais le soir devant elles tu fais la roue
Ce qui m'énerve c'est que ça marche
À tous les coups
Regarde-moi
Au lieu d'accepter comme ça
Des tas de baci, baci, baci, baci
Regarde-moi
Tu disparais dans leurs bras
Et tu te laisse avec joie
Couvrir de baci, baci, baci, ba
Regarde-moi
Je n'existe plus pour toi
Devant leurs baci, baci, baci, baci
Regarde-moi
Tu ne me vois plus déjà
Je suis séparée de toi
Parmi leurs baci, baci, baci, ba
La la la la, la la la la la la la
La la la
Baci, baci, baci, baci
La la la la, la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Baci, baci, baci, ba
La la la la, la la la la la la la
La la la la, la la la la la la la
Zondag 1 augustus 2004
La Ronde Des Jurons
La Ronde Des Jurons
Composer(s): Georges Brassens
Performer(s): Georges Brassens
Voici la ronde des jurons
Qui chantaient clair, qui dansaient rond
Quand les Gaulois
De bon aloi
Du franc-parler suivaient la loi
Jurant par-là
Jurant par-ci
Jurant à langue raccourcie
Comme des grains de chapelet
Les joyeux jurons défilaient
Tous les morbleus, tous les ventrebleus
Les sacrebleus et les cornegidouilles
Ainsi, parbleu, que les jarnibleus
Et les palsambleus
Tous les cristis, les ventres saint-gris
Les par ma barbe et les noms d'une pipe
Ainsi, pardi, que les sapristis
Et les sacristis
Sans oublier les jarnicotons
Les scrogneugneus et les bigr's et les bougr's
Les saperlottes, les cré nom de nom
Les pestes, et pouah, diantre, fichtre et foutre
Tous les Bon Dieu
Tous les vertudieux
Tonnerr' de Brest et saperlipopette
Ainsi, pardieu, que les jarnidieux
Et les pasquedieux
Quelle pitié
Les charretiers
Ont un langage châtié
Les harengères
Et les mégères
Ne parlent plus à la légère
Le vieux catéchisme poissard
N'a guèr' plus cours chez les hussards
Ils ont vécu, de profundis
Les joyeux jurons de jadis
Tous les morbleus, tous les ventrebleus
Les sacrebleus et les cornegidouilles
Ainsi, parbleu, que les jarnibleus
Et les palsambleus
Tous les cristis, les ventres saint-gris
Les par ma barbe et les noms d'une pipe
Ainsi, pardi, que les sapristis
Et les sacristis
Sans oublier les jarnicotons
Les scrogneugneus et les bigr's et les bougr's
Les saperlottes, les cré nom de nom
Les pestes, et pouah, diantre, fichtre et foutre
Tous les Bon Dieu
Tous les vertudieux
Tonnerr' de Brest et saperlipopette
Ainsi, pardieu, que les jarnidieux
Et les pasquedieux
Zondag 1 augustus 2004
Baci
Baci
((Adapted from: Things (Bobby Darin) - 1961/1962))
Composer(s): Bobby Darin - Palomba
Performer(s): Remo Germani - 1963
Versions In Other Languages:
1963 - Filles (Lucky Blondo)
1968 - Ting... (Birgit Lystager & Poul Rudi)
1969 - Kurkkija Oot (Katri Helena)
La ragazza del mio cuore sei
ma baciare non ti posso mai
sempre tra la gente te ne stai
e sola non vuoi uscire mai con me
voglio avere da te
solamente per me
tu morire mi fai
non mi dire più di no
dammi i tuoi baci amor
dammi i tuoi baci amor
per tutta la vita
e per un giorno ancor!
ogni giorno guardi gli occhi miei
ogni notte sogno i baci tuoi
al mio cuore stringerti vorrei
ma sola non vuoi uscire mai con me
voglio avere da te
solamente per me
tu morire mi fai
non mi dire più di no
dammi i tuoi baci amor
dammi i tuoi baci amor
per tutta la vita
e per un giorno ancor!
la ragazza del mio cuore sei
ma baciare non ti posso mai
sempre tra la gente te ne stai
e sola non vuoi uscire mai con me
voglio avere da te
solamente per me
tu morire mi fai
non mi dire piu' di no
dammi i tuoi baci amor
dammi i tuoi baci amor
per tutta la vita
e per un giorno ancor!
per tutta la vita
e per un giorno ancor!
per tutta la vita
e per un giorno ancor!
Zaterdag 31 juli 2004
La Ronde De L'amour
La Ronde De L'amour
((English Version: Love's Roundabout (by Anton Walbrook) - 1951))
Composer(s): Louis Ducreux - Oscar Straus
Performer(s): Peter Wyngarde - 1950
C'est l’amour qui mène la ronde
Pour la danser main dans la main
La grisette, la femme du monde
S’en vont par un même chemin
Oh les hommes d’un âge tendre
Aristocrates ou bien soldats
Quand l’amour vient vous surprendre
Entrez en danse d’un même pas
Tournent, tournent mes personnages
Quand le bonheur est de retour
Jeunes ou vieux qu’importe notre âge
Dansons la ronde de l’amour
Vers le ciel douce et légère
La ronde monte en tournoyant
Elle est prise notre terre
Notre terre noire et claire
Qui tourne et danse d’un même élan
Tournent, tournent beaux paysages
La terre tourne, tourne jour et nuit
L’eau de pluie se change en nuage
Et le nuage tombe en pluie
Tourne, tourne le ciel en fête
Tourne la lune et le soleil
Tourne, tourne vieille planète
Tourne la vie et l’arc en ciel
Cœurs brisés, quand passe la ronde
Tourne la phase, c’est ton jour
Elle tourne pour tout le monde
Voici la ronde de l’amour
Elle tourne pour tout le monde
Voici la ronde de l’amour
Pour la danser main dans la main
La grisette, la femme du monde
S’en vont par un même chemin
Oh les hommes d’un âge tendre
Aristocrates ou bien soldats
Quand l’amour vient vous surprendre
Entrez en danse d’un même pas
Tournent, tournent mes personnages
Quand le bonheur est de retour
Jeunes ou vieux qu’importe notre âge
Dansons la ronde de l’amour
Vers le ciel douce et légère
La ronde monte en tournoyant
Elle est prise notre terre
Notre terre noire et claire
Qui tourne et danse d’un même élan
Tournent, tournent beaux paysages
La terre tourne, tourne jour et nuit
L’eau de pluie se change en nuage
Et le nuage tombe en pluie
Tourne, tourne le ciel en fête
Tourne la lune et le soleil
Tourne, tourne vieille planète
Tourne la vie et l’arc en ciel
Cœurs brisés, quand passe la ronde
Tourne la phase, c’est ton jour
Elle tourne pour tout le monde
Voici la ronde de l’amour
Elle tourne pour tout le monde
Voici la ronde de l’amour
Zaterdag 31 juli 2004
Bachelor's Dinner Song
Bachelor's Dinner Song
Composer(s): Johnny Mercer - Harry Warren
Performer(s): Fred Astaire
Who wants to kiss the bride-groom
On his last night out?
Next time you bring champagne on
I'll have the ball and chain on
Yes, ladies I must leave you
I regret to say
I've bought the ring
This little fling
Will have to be our last soirée
Because they're putting me away
And tomorrow is the happy day
Oh, I'll be a starry-eyed groom
By high noon, no doubt
So, who wants to kiss the bride-groom
On his last night out?
Vrijdag 30 juli 2004
Love's Roundabout
Love's Roundabout
((French Version: La Ronde De L'amour (by Peter Wyngarde) - 1950))
Composer(s): Louis Ducreux - Oscar Straus - Harold Purcell
Performer(s): Anton Walbrook - 1951
Round and round forever and ever
We're riding on love's roundabout
Rich or poor or foolish or clever
Round we must go, year in, year out
Tinker, tailor, soldier or sailor
Dream as the world goes riding by
Turn the pages back through the ages
What are their names? Just you and I
You're the one I want to be nearest
Never to lose or be without
Side by side, my darling, my dearest
Gaily we ride love's roundabout
Round and round we'll go
Rich or poor
De-de-de-de-de-de-de-de
Tinker, tailor, Soldier or sailor
Dream as the world goes riding by
Turn the pages back through the ages
What are their names? Just you and I
You're the one I want to be nearest
Never to lose or be without
Side by side, my darling, my dearest
Gaily we ride love's roundabout
Vrijdag 30 juli 2004
Bachelor Boy
Bachelor Boy
((Dutch Versions:
Trouwen, M'n Zoon, Moet Je Zeker Niet Doen (Paul Severs) - 1995; Een Vrouw Naar M'n Hart (Luc Steeno) - 2002))
Composer(s): Cliff Richard - Bruce Welch
First release: Cliff Richard & The Shadows - 1962
Covered by multiple other artists
When I was young my father said
'Son I have something to say'
And what he told me I'll never forget
Until my dying days
He said son you are a bachelor boy
And that's the way to stay
Son you'll be a bachelor boy
Until your dying days
When I was 16 I fell in love
With a girl as sweet as can be
But I remembered just in time
What my daddy said to me
He said son you are a bachelor boy
And that's the way to stay
Son you'll be a bachelor boy
Until your dying days
As time goes by I probably will
Meet a girl and fall in love
Then I'll get married have a wife and a child
And they'll be my turtle doves
But until then I'll be a bachelor boy
And that's the way I'll stay
Happy to be a bachelor boy
Until my dying days
Donderdag 29 juli 2004
La Romance De La Pluie
La Romance De La Pluie
Composer(s): A. Hornez - Jack Stern - J. Meskiel
Performer(s): Maurice Chevalier; Georges Brassens
J'adore entendre le gai flic-flac
Le son joyeux de la goutte d'eau
Qui tombe et qui claqu'
Ce clapotis qu'en pizzicato
Font les petit's flaqu's
C'est la romance de la pluie...
Si quand il pleut mon cour fait tic-tac
C'est que le jour où je t'ai connu
L'eau tombait en vrac
Aussi depuis j'ai mieux retenu
Qu'un air d'Offenbach
Cette romance de la pluie...
Quand elle nous arrose
La rose fleurit
Donc, moi je suppose
Qu'elle fait s'épanouir notre amour aussi
Voilà pourquoi j'aime le flic-clac
Le son joyeux de la goutte d'eau
Qui tombe et qui claqu'
Puisque mon cour fait comme un duo
Avec le tic-tac
De la romance de la pluie...
Donderdag 29 juli 2004
Babysittin' Boogie
Babysittin' Boogie
Composer(s): Johnny Parker
Performer(s): Buzz Clifford
(Gggggggggggggggg da da da-da-da-da!)
My girl baby sits for someone on her block
Then I come up to join her and we start to rock
The baby hears the beat and man it is a shock
When he goes (ggggggggggggg-ggggggggggggg)
A rockin type a boogie is the kind a song
That makes this little baby wanna sing along
And though he maybe gets the tune a little wrong
He still goes ('boogie-on-na-day)
He isn't too young to really feel the beat
I say he rocks back and forth in his little seat
He claps both his hands and he taps his feet
And he sings (doo-doo-da-da-da-da-da)
He is a hully gully bouncin' baby boy
You know the record player is his favorite toy
And don't forget he's eveybody's pride and joy
When he goes (aah-ooo-ah-he-he)
Ye-e-e-a-ah
(Bal-a-ber-bal-a-ba-ba)
I know there isn't anyone to take a bet
But surely he's the youngest teenager yet
And probably the hippist of the diaper set
Cause he goes (go man, I like that!)
He strolls in his stroller with the radio on
He doesn't go to sleep until the musics gone
He imitates the singer in the group (With a low-down voice)
(Low down, a-dug-a)
And when it's time to tuck him in his little bed
With all that music runnin' through his sleepy head
The little fella doesn't say goodnight, instead, he says
(Boog-ooo, boog-ooo, boog-ooo, aaaaaaaaaaallllllllllll gone!)
Woensdag 28 juli 2004
La Rivière
La Rivière
Composer(s): Gilbert Bécaud - Maurice Vidalin
Performer(s): Gilbert Bécaud
T'as pas lavé tes mains
Qu'est-ce que t'as, t'as pas faim?
T'as pas embrassé ta mère, t'as pas salué ton père
Dis à ton frère qu'il arrête de faire couler tant d'eau
On peut toujours causer
On peut toujours d'mander
T'écoutes pas, ne réponds pas ou bien réponds comm' ça à côté
Toujours la tête de l'aut' côté
De l'aut' côté
De l'aut' côté
De l'aut' côté
D'la rivière
T'as pas fini d'souper
T'as l'feu à tes souliers?
Bon tu sors, mets au moins ton manteau, pis' cout'moi
ça saign'ra si tu vas regarder d'l'aut' côté
De l'aut' côté
De l'aut' côté
De l'aut' côté
D'la rivière
Y a des moments, vraiment
Où j'le frapperais, c't'enfant
Il s'lèv' matin, travaille, ramène sa paye
Pas d'femell', pas d'alcool, mais cet' Bon Dieu d'idée de passer
De l'aut' côté
De l'aut' côté
De l'aut' côté
D'la rivière
À c'qu'il croit, y a que des sam'dis là-bas
C'qu'il croit, y a des maisons bleues là-bas
Et puis p'têt' la fill' du roi qu'attend
Qu'attend quoi?
À c'qui croit, on est des lourdauds chez nous
C'qu'il croit, on rêve en sabots chez nous
Et puis qu'il est trop Monsieur pour nous, et puis...
Je me fais du souci
J'ai eu quinze ans aussi
Et j'y ai bu aussi à cet' Bon Dieu d'rivière
Qu'en a tellement bouffé des p'tits gars
Qu'ont voulu traverser... traverser...
La mère, on va s'coucher
Ou, p'têt' un p'tit café
Car commm' j'te vois v'nir toi
Je sais que tu vas pleurnailler tant qu'il s'ra pas là-haut
à dormir tranquille.
N'empêch' qu'un soir, s'en ira
C'est comm' ça, c'est mon fils
Il pass'ra là où j'aurais dû passer
De l'aut' côté, du bon côté
De son côté d'la rivière
Woensdag 28 juli 2004
Babysitter
Babysitter
Composer(s): Harry Chapin
Performer(s): Harry Chapin
When I rearrange the pieces of the puzzle of my past
I sigh at the heartaches, relive the laughs
And I think about the moments that have left their mark
And the too few faces that shine a little light in the dark
If you don't mind I'm gonna tell you a story
And I think that it won't bore you
For it's a tale that I've never told
To anyone before you-- `cause it's for you
The sun of sixteen summers had put halos in your hair
If anything was in my head, twelve winters put it there
A dollar an hour is what Mama paid you to come and mind her kids
But no one could really pay you enough for what you really did
Many happy things keep happening
On my journey through this world
And in many ways, that I will never understand
I was much too late
To be the first to make you a woman
But you were the one
Who made my mother's son a man
You know I used to read myself to sleep when I went to bed
I guess I was a dreamer then who lived inside my head
But the nights that you came you talked of things, I found I had a friend
You brought my fears of people to a sure and gentle end
Many happy things keep happening
On my journey through this world
And in many ways, that I will never understand
I was much too late
To be the first to make you a woman
But you were the one
Who made my mother's son a man
Do you remember the night when you turned out the light
And said to me: "Please hold me"
I did not know which way to go
So I did just what you told me "Please hold me"
When I think about you now it's not that my memory fails
There's just no need for graphic telling of all the details
Let's just say you taught me something that brought me from my shell
You gave to me that first sweet taste of the heaven here in this hell
Many happy things keep happening
On my journey through this world
And in many ways, that I will never understand
I was much too late
To be the first to make you a woman
But you were the one
Who made my mother's son a man
Dinsdag 27 juli 2004
La Resurrección
La Resurrección
Composer(s): Silvio Rodríguez
Performer(s): Silvio Rodríguez
Con polvo del Arauco
con piedra del Azteca
con sangre del esclavo
es la resurrección
Que enciende mariposas
y las arroja al viento
que da al volcán su coca
y al trueno su canción
El sol ha sido izado
por sus primeros sueños
que aullan despertando
por la convocación
El polvo con el polvo
la piedra con la piedra
se juntan como rostros
y surge la ciudad
La antigua cordillera
dibuja el sortilegio
y al viento va afilando
cantando libertad
Retornan los guerreros
al grito de la tierra
de nuevo la leyenda
se hace realidad
El polvo sin mentiras
de piedras con entrañas
sabiendo que la vida
es dura como es
Los muertos no equivocan
su cita con el alba
los muertos tienen bocas
y corazón y pies
Los muertos han llegado
el tiempo los convoca
los muertos son estrellas
que no tienen revés
Dinsdag 27 juli 2004
Baby's Request
Baby's Request
Composer(s): Paul McCartney
Performer(s): Paul McCartney & Wings
When the moon lays his head on a pillow
And the stars settle down for a rest
Just do me one small favour, I beg you
Please play me my baby's request
It's the song that we heard when we started
Now the birds have all flown from our nest
But you could bring back mem'ries departed
By playing my baby's request
My baby said that she knows how it goes
But you're the one who really knows
So go ahead, just one more time and then we'll go to bed
But you could bring back mem'ries departed
By playing my baby's request
My baby says she knows how it goes but you're the one that really knows
So go ahead, just one more time and then we'll go to bed
When the moon lays his head on a pillow
And the star settles down for a rest
Just do me one small favour, I beg you
Please play me baby's request
Mh-hm, play me baby's request
Please! play me my baby's request -- one more time
Maandag 26 juli 2004
La Réligieuse
