Donderdag 13 augustus 1970
Mi Tierra
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Mi Tierra
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Donderdag 13 augustus 1970
Only You Know And I Know (Phil Collins)
Only You Know And I Know
Composer(s): Phil Collins; Daryl Stuermer
Performer(s): Phil Collins
We know you really only want to hear
The things we like to say
But if I said to you please don't do it
You do it anyway
Sometimes I know, we got to be cruel
Be cruel to be kind
When I ask you, what you see in me
You say our love is blind
Cause only you know and I know
The things we mean to say
Only you know and I know
The things we mean to say
Whenever I think I know you better
Better than I know myself
I open up and give you everything
Then you say, OK what else
And when I run away you always cry
You always over react
But I don't know if you know how you really feel
But you better know before I get back
Cause only you know and I know
The things we mean to say
Only you know and I know
The things we mean to say
Just try to remember
Now I'm the one you love
You told me, ooh try to remember
I'm the one you're always thinking of
You told me, please try to remember
Before I walk away
Remember
It's not good enough telling me the way it was yesterday
Cause only you know and I know
The things we mean to say
Only you know and I know
The things we mean to say
Only you know and I know
The things we mean to say, yes
Only you know and I know
The things we mean to say
Only you know and I know...
Woensdag 12 augustus 1970
Mi Tenampa
Mi Tenampa
Composer(s): José Alfredo Jiménez
Performer(s): José Alfredo Jiménez
and various other artists
Cuál cariño es el que dices
que te dí con toda el alma
cuando abriste tú conmigo
la persiana del Tenampa
Tú que sabes de parrandas
tú que entiendes por pasiones
tú cuando oyes un mariachi
ni comprendes sus canciones
Parranda y Tenampa
mariachi, canciones
así es como vivo yo
Tú que sabes de la vida
de la vida entre las copas
tu pa'ser mi consentida
necesitas muchas cosas
Yo me paro en la cantina
y a salud de las ingratas
hago que se sirva vino
pa'que nazcan serenatas
Y una vez yo bien servido
voy al rumbo del Tenampa
ahí me agarro a mi mariachí
y a cantar con toda el alma
Parranda y Tenampa
mariachi, canciones
así es como vivo yo
Woensdag 12 augustus 1970
Only You Know And I Know (Delaney & Bonnie)
Only You Know And I Know
Composer(s): Dave Mason
Performer(s): Delaney & Bonnie;
and various other artists
Only you know and I know
All the love that we've got to show
So don't refuse to believe it
By reading too many meanings
Cos you know that I mean what I say
So don't go and ever take me the wrong way
You know you can't go on gettin' your own way
Cos if you do it's gonna get you someday
I appear to be pleasin'
Oh no no not deceivin'
But it's hard to believe it
Aw, yeah when you been so mistreated
Cos you know that I mean what I say
So don't go and ever take me the wrong way
You know you can't go on gettin' your own way
Cos if you do it's gonna get you someday
If I seem to mislead you
It's just my craziness comin' through
But when it comes down to just two
Aw I ain't no crazier than you
Cos you know that I mean what I say
So don't go and ever take me the wrong way
You know you can't go on gettin' your own way
Cos if you do it's gonna get you someday
Only you know and I know ...
Dinsdag 11 augustus 1970
Mi Sombra En La Pared
Mi Sombra En La Pared
Composer(s): Miguel Mateos
Performer(s): Miguel Mateos; Porque No
Llegando a casa estoy
y sé que todo será igual
Ir a mi habitación
subir la radio hasta explotar
soñar estar tocando
en una banda de rock'n roll
soñar que todo el mundo
está escuchando, menos vos
Bailo, bailo hasta caer
con mi sombra en la pared
nada que perder
bailo con mi sombra en la pared
Puedo no ser feliz
lo que no admito es no intentarlo, serlo
veo en el porvenir
tu chicle aún pegado en mí
Soy como un bebé de Hiroshima
como un Rolling Stone
Puedo perder todo en un día
por amor
Bailo, bailo hasta caer
con mi sombra en la pared
nada que perder
bailo con mi sombra en la pared
Cuando no pueda más
voy a salir de aquí
para empezar de nuevo
sin dejar de bailar
no me voy a entregar
volver a entrar en el juego
Bailo, bailo hasta caer
con mi sombra en la pared
nada que perder
bailo con mi sombra en la pared
Bailo con mi sombra
Bailo con mi sombra
Bailo con mi sombra en la pared
Maandag 10 augustus 1970
Mi Señora Rosario
Mi Señora Rosario
Composer(s): D.R.A.
Performer(s): Raphael
Mi señora Rosario, muy buenas noches
Ábrame usted su tienda sólo un momento
Porque vengo cansado desde muy lejos
Y traigo el alma enferma de sufrimiento
No la demoro mucho, doña Rosario
Mientras me bebo apenas un aguardiente
Y me fumo un tabaco de esos baratos
Y de paso le cuento un poquito sobre mi suerte
Muchas gracias señora por darme albergue
Y dejar que le cuente mi triste historia
Pero deme otro trago, doña Rosario
Que a mí el primer aguardiente me supo a gloria
Desde entonces señora voy por el mundo
Bendiciendo a los seres que la han querido
Porque aquellos no saben lo que es la vida
Cuando se lleva plena de odio y olvido
Ya le conté mi cuento y sigo mi marcha
Pero deme otro trago y con él la cuenta
Porque he de volver pronto, doña Rosario
Y quiero que usted siempre me abra la puerta
Maandag 10 augustus 1970
Only You (And You Alone)
Only You (And You Alone)
Composer(s): Buck Ram; André Rand
Performer(s): The Platters
Only you can make this world seem right
Only you can make the darkness bright
Only you and you alone can thrill me like you do
And fill my heart with love for only you
Only you can make this change in me
For it's true, you are my destiny
When you hold my hand I understand the magic that you do
You're my dream come true, my one and only you
Only you can make this change in me
For it's true, you are my destiny
When you hold my hand I understand the magic that you do
You're my dream come true, my one and only you
(One and only you)
Zondag 9 augustus 1970
Mi Sei Scoppiato Dentro Il Cuore
Mi Sei Scoppiato Dentro Il Cuore
Composer(s): B. Canfora; L. Wertmuller
Performer(s): Mina
Era
solamente ieri sera
io parlavo con gli amici
scherzavamo tra di noi
e tu e tu e tu
tu sei arrivato
m'hai guardato e allora
tutto e' cambiato per me
Mi sei scoppiato
dentro al cuore all'improvviso
all'improvviso non so perché
non lo so perché all'improvviso
all'improvviso
sarà perché mi hai guardato
come nessuno mi ha guardato mai
mi sento viva
all'improvviso per te
Ora
io non ho capito ancora
non so come può finire
quello che succederà
ma tu, ma tu, ma tu
tu l'hai capito
l'hai capito ho visto
eri cambiato anche tu
Mi sei scoppiato
dentro al cuore all'improvviso
all'improvviso non so perché
non lo so perché all'improvviso
all'improvviso
sarà perché mi hai guardato
come nessuno mi ha guardato mai
mi sento viva
all'improvviso per te
Mi sei scoppiato
dentro al cuore all'improvviso
all'improvviso non so perché
non lo so perché all'improvviso
all'improvviso
sarà perché mi hai guardato
come nessuno mi ha guardato mai
mi sento viva
all'improvviso per te
Zondag 9 augustus 1970
Only You (Solo En Ti)
Only You (Solo En Ti)
Composer(s): Vince Clarke
Performer(s): Raphael
Se abre una ventana interior
Es una historia de amor que se ha ido
Todo fue un momento, ayer
Hoy que quiero volver te persigo
Necesito lo que tu me das
Necesito verte un dia mas
Y solo pienso en ti
Solo en ti
Ella ya no cree en el amor
Es solo una diversion, un fracaso
Todo junto a ella es fingir
Y siento ganas de huir a tus brazos
Necesito lo que tu me das
Necesito verte un dia mas
Y solo pienso en ti
Solo en ti
Va pasando el tiempo y no se
De lo que fue aquella vez, ¿que ha quedado?
Te habras olvidado de mi
Mientras vivo por ti obsesionado
Necesito lo que tu me das
Necesito verte un dia mas
Y solo pienso en ti
Solo en ti
Zaterdag 8 augustus 1970
Mi Ritorni In Mente
Mi Ritorni In Mente
Composer(s): Lucio Battisti; Mogol Audio 2
Originally performed by: Lucio Battisti
Mi ritorni in mente bella come sei
forse ancora di più
mi ritorni in mente dolce come mai
come non sei tu
un angelo caduto in volo questo tu ora sei
in tutti i sogni miei
come ti vorrei, come ti vorrei
ma c'e' qualcosa che non scordo
ma c'e' qualcosa che non scordo
quella sera ballavi insieme a me
e ti stringevi a me
all'improvviso mi hai chiesto lui chi è
lui chi è
un sorriso e ho visto la mia fine sul tuo viso
il nostro amor dissolversi nel vento
ricordo sono morto in un momento
Zaterdag 8 augustus 1970
Only You
Only You
Performer(s): Liliane Saint-Pierre
Only you
Zegt bijna iedereen
Only you
Dat is iets wat ik meen
Only you and you alone
Dat klinkt als een cliché
Toch is het zo
Zeg daarom nu niet nee
Only you
Is alles wat ik wil
Wat ik doe of zeg
Nee heus, dat is geen gril
Jij bent mij genoeg
Want als je vroeg 'blijf altijd bij me, toe'
Weet je dat ik zeg
M'n liefste, only you
Only you
Oh, een afgezaagde zin
Only you
Een mooie romansbegin
Only you and you alone
Oh, dat droom ik voor me heen
Ja, zo is het
Laat me daarom nooit, nooit alleen
Only you
Is alles wat ik wil
Wat ik doe of zeg
Nee, dat is geen gril
Jij bent mij genoeg
Want als je vroeg 'blijf altijd bij me, toe'
Weet je dat ik zeg
M'n liefste, only you
Zaterdag 8 augustus 1970
Nous Deux Ça Colle
Nous Deux Ça Colle
((English Version: Let's Get Together (by Haley Mills))
Composer(s): Richard M. Sherman - Robert B. Sherman - Fernand Bonifay - L. Mary
Performer(s): Sylvie Vartan
Nous deux ça colle ouais! ouais! ouais!
Comme les deux doigts de la main
Nous deux ça colle ouais! ouais! ouais!
On ne sait pas à quoi ça tient
Pour un petit rien du tout
On se sent bien comme tout
Ça colle
Nous deux ça colle ouais! ouais! ouais!
Parce qu'on est un peu fou
Le protocole ouais ! ouais ! ouais !
On peut dire qu'on s'en fout
Nous prenons la vie comme elle vient
Et tous les deux on s'entend bien
Ça colle
Nous on est vraiment fauchés
C'est vrai nos semelles sont trouées
Oui mais lorsque tombe la pluie
Nous restons bien à l'abri dans notre chambre
Nous deux ça colle ouais! ouais! ouais!
J'aime tout ce qui te plaît
Nous deux ça colle ouais! ouais! ouais!
T'es la pointure qu'il me fallait
On invente des petits jeux
Que l'on ne peut jouer qu'à deux
Ça colle ouais! ouais! ouais!
Vrijdag 7 augustus 1970
Mi Riposa
Mi Riposa
Performer(s): Lucio Battisti
L'aereo rulla
sulla pista sgombra
e il ruscelletto frulla
radente dentro l'ombra
dove, non visto, fa
certune cose
Noiosa come sei
ti sei preziosa
Monotona ottimale
mi riposa
la confidenza tua
priva di varietà
la musica camusa
che stempera le palpebre
le strugge in cere fuse
e le sigilla
su pagine non chiuse
Noiosa ti dimentichi di me
e siamo soli
E tu parli di noi
senza abbandoni
e senza animazioni e con la correttezza
di una traduzione che risuoni
facile e fedele senza quelle
inutili tracce e stili
Pratica, con te sei pratica
sfogliando un argomento prediletto
ma non sono petali: tu i fiori li divori
come i gialli
"La corolla assassina"
"Il pistillo che sa"
Ti appassioni stordita, tutta in punta di dita
al calare dei fiori
E li divori
come una capretta
illetterata ai titoli
dei gialli fiorellini di ruchetta
Noiosa in un esilio
segnata dallo sguardo
ti scusi se hai le mani
che somigliano ad altro
Scavalli ed accavalli le gambe, d'un tratto
come i tergicristalli
e infatti ti schiarisci, traspare
che dentro l'idea chiara
vacillano i corpi giovinetti
col tridente ad infilzare
gli amori serrati
corazzati e profondi dei ricci di mare
La macchia tonda e dolce dei bicchierini
le scarpe decoltè
quel capogiro, che
scossa agli orecchini
l'ondaccolo dei vini
e cirri bronzini
dei capelli infantili
Statica, ritorni statica
con lievi incrinature
serpeggiamenti dentro le strutture
esce un amore mio
come un colombo
dalle feritoie
che viaggia tanto e tanto
ha già viaggiato tra le noie
si butta a capofitto
diventa un ruscelletto
che frulla
radente dentro l'ombra
e la tua voce rulla
sopra la pista sgombra
Roca, diventi roca
con una voce, poca
da ciceronessa
che spiega com'è bella
com'è bella se stessa
I nostri tè si bevono da sé
molto corretti
e intanto è incominciata
la sfilata
di intere collezioni
di biscotti
Vrijdag 7 augustus 1970
Only With You
Only With You
Composer(s): Roy Orbison; Bill Dees
Performer(s): Roy Orbison
I can paint a sunset across the sky of blue
Only with you
Only with you
I can be a master at anything I do
Only with you
Only with you
I found the end of the rainbow my golden treasure too
Only with you
Only with you
The sun looks good in the morning and I love the night time too
Only with you
Only with you
All my world would end dear my rising star would fall
if ever I should lose you I would be nothing at all
All my world is heaven I'll be happy my whole life through
Only with you
Only with you
Donderdag 6 augustus 1970
Mi Regalo
Mi Regalo
Composer(s): Manuel Alejandro
Performer(s): Raphael
Toma, toma, toma
Para que te acuerdes de mi
Cuando mañana estes sola
Toma, toma, toma
Tenlo siempre cerca de ti
Como si fuera tu sombra
Es un simple regalo
Es un detalle de amor
Un muñequito de trapo
Miralo, cuidalo, besalo
Llevalo dentro de tu corazon
Pero toma, toma, toma
Esto lo compre para ti
Pero ni habla, ni llora
Toma, toma, toma
Se que a ti te hara muy feliz
Con eso tengo de sobra
Donderdag 6 augustus 1970
Only Trust Your Heart
Only Trust Your Heart
Composer(s): Cahn Brodszky; Sammy Cahn
Performer(s): Dean Martin;
and various other artists
The stars may deceive you, may vanish and leave you
Be smart, only trust your heart
The breeze softly sighing
In truth, may be lying
Be smart, only trust your heart
The warmth of her kisses
May teach you what bliss is
But this is a faithless lover's heart
Only trust your heart, not the firelight
That comes from the starlight
Be smart, only trust your heart
The warmth of her kisses
May teach you what bliss is
But this is a faithless lover's heart
Only trust your heart, not the firelight
That comes from the starlight
Be smart, only trust your heart
Woensdag 5 augustus 1970
Mi Querido Señor
Mi Querido Señor
French Version: Mein Lieber Herr
Composer(s): Michaele; Sebastian; Gefingal
Performer(s): Dalida
Para ella fue Mein lieber herr
En la guardia donde tanto le adoro
Jamás en él podía ver
Al enemigo de los de la ocupación
Solía decir Mein lieber herr
Si ellos supieran que eres tú quien me salvo
Quédate aquí Mein lieber herr
Por ser el todo que a mi me queda hoy
El siempre respondía deja tu temor
Porque en el mundo un día todo irá mejor
Auf wiedersehen liebe muy pronto volveré
De Berlín a París para quedarme aquí
La guerra pasará y reinará la paz
Yo te prometo que vendré auf wiedersehen lieber
Para ella fue Mein lieber herr
Los dos vivieron la victoria de su amor
Alguna vez Mein lieber herr
Cuantos proyectos para luego le contó
Pasearemos juntos al anochecer y cenaremos en terrazas de cafés
Auf wiedersehen lieber muy pronto volveré
De Berlín a París para quedarme aquí
La guerra pasará y reinará la paz
Yo te prometo que vendré anf wiedersehen lieber
Ella esperó Mein lieber herr
Día tras Día con su desesperación
Y se inventó noches de amor
Feliz con él y libres al fin de la...
"No dice más "Mein lieber herr"
Y siempre sola treinta años después
No sabe ya ni que hubo guerra ninguna vez"
De pronto ciertas noches tiene lucidez
Recobra su memoria y devuelve a ver...
Auf wiedersehen lieber Muy pronto volveré
De Berlín a París para quedarme aquí
La guerra pasará y reinará la paz
Yo te prometo Que vendré, auf wiedersehen lieber
Auf wiedersehen lieber muy pronto volveré
De Berlín a París para quedarme aquí
Auf wiedersehen lieber muy pronto volveré
De Berlín a París para quedarme aquí
Auf Wiedersehen lieber muy pronto
Woensdag 5 augustus 1970
Only When You're In My Arms
Only When You're In My Arms
Composer(s): Harry Ruby;
Con Conrad; Bert Kalmar
Performer(s): Fred Astaire;
and various other artists
Only when you're in my arms...
I can reach up to heaven
And pluck out a star from the blue
It's true, but only when you're in my arms
I can live without riches
And still have a million or two
It's true, but only when you're in my arms
Though I'm ambitious, my wishes
Have always been simple and few
Give me the moonlight, the music
And, darling, an armful of you
I can see myself doing
The things that I never could do
It's true, but only when you're in my arms
Dinsdag 4 augustus 1970
Mi Querida Mamá
Mi Querida Mamá
English Title: My Yiddishe Momme
Composer(s): Lew Pollack; Jack Yellen
Performer(s): Nino Bravo
Mi querida mamá
por mi ya no debes llorar
mi querida mamá.. mamá
cerca de ti yo voy a estar
ya no me voy, no sufras más
ya no, no me iré jamás
ahora estoy muy cerca de ti
por fin ya te puedo besar
Aquí ya me tienes
sabiendo que te quiero más
y tú te mereces
todo mi amor y libertad
ahora no
no llores
por mi
ya no
tu cariño es mi ley
en todo
es mi ley
ya me tienes aquí
si mamá
mamá.. mamá.. mamá
oooooooh.... mamá
Dinsdag 4 augustus 1970
Only When I Love
