Zaterdag 25 juli 1987
Antwârpe
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Antwârpe ((aka Antwerpen, Bedankt (Ronny Mosuse) - 2003))
((Adapted from: Please Tell Her (Shepstone & Dibbens) - 1974))
Composer(s): Mike Shepstone - Peter Dibbens
Performer(s): De Strangers - 1975
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zaterdag 25 juli 1987
Papa Joue Du Trombone
Papa Joue Du Trombone
Composer(s): André Bourvil; Etienne Lorin
Performer(s): André Bourvil
Mon Papa joue du trombone
Il en joue mieux que personne
C'est un trombone solo bien rigolo
Sa moustache trop longue et dure
Se prend dans son embouchure
Puis au lieu de faire "tu tuut"
ça fait "coin coin"
Plus Papa pousse dans son trombone
Plus Papa pousse, plus on s' bidonne
Quand la fanfare défile
C'est encore plus difficile
Car mon Papa ne sait pas marcher au pas
Il allonge son trombone
Dans l'derrière du saxophone
Qui lui dit d'un air rageur
Va jouer ailleurs
Plus Papa pousse dans son trombone
Plus Papa pousse, plus on s' bidonne
Vrijdag 24 juli 1987
Antwerpen, Bedankt
Antwerpen, Bedankt ((aka Antwârpe (De Strangers) - 1975))
((Adapted from: Please Tell Her (Shepstone & Dibbens) - 1974))
Composer(s): Mike Shepstone - Peter Dibbens - Fritz Van den Heuvel
Performer(s): Ronny Mosuse - 2003
Versions In Other Languages:
1974 - Si Tu T'Appelles Mélancolie (Joe Dassin)
1975 - Spiel Nicht Mit Mir Und Meinem Glück (Dana)
Juwelen voor mijn meisje
En voor een prijsje
Een exclusief parfum
En meubelen voor in de tuin
Maar toch kost het mij geen fortuin, want...
Antwerpen dankuwel merci
't Schoon verdiep betaalt al mijn facturen
Schoenen, sjakosjen, lingerie
Kon dit maar eeuwig blijven duren
Antwerpen dankuwel, santé
't Schoon verdiep betaalt al mijn facturen
Fret met champagn' à volonté
Kon dit maar eeuwig blijven duren
Een kast vol dure merken
Zonder te werken
't Is toch ideaal
Een fototoestel, digitaal
En wie betaalt het allemaal?
Antwerpen dankuwel merci
't Schoon verdiep betaalt al mijn facturen
Schoenen, sjakosjen, lingerie
kon dit maar eeuwig blijven duren
Antwerpen, 't is hier dik oké
't Schoon verdiep betaalt al mijn facturen
Geen zorgen voor mijn vzw
Kon dit maar eeuwig blijven duren
Hier valt niets meer te klagen
Gedaan met zagen
Verzuring afgewend
Want 't stad betaalt hier elke cent
Zelfs d' oppositie is content
Antwerpen dankuwel merci
't schoon verdiep betaalt al mijn facturen
schoenen, sjakosjen, lingerie
kon dit maar eeuwig blijven duren
Vrijdag 24 juli 1987
Papa Hobo
Papa Hobo
Composer(s): Paul Simon
Performer(s): Paul Simon
Mm------
It's carbon and monoxide
The ole Detroit perfume
It hangs on the highways
In the morning
And it lays you down by noon
Oh Papa Hobo
You can see that I'm dressed like a schoolboy
But I feel like a clown
It's a natural reaction I learned
In this basketball town
Sweep up
I been sweeping up the tips I've made
I'm living on Gatorade
Planning my getaway
Detroit, Detroit
Got a hell of a hockey team
Got a left-handed way
Of making a man sign up on that
Automotive dream, oh yeah, oh yeah
Oh, Papa Papa Hobo
Could you slip me a ride?
Well, it's just after breakfast
I'm in the road
And the weatherman lied
Oo-------, Ah-----, Oo-------
Donderdag 23 juli 1987
Spiel Nicht Mit Mir Und Meinem Glück
Spiel Nicht Mit Mir Und Meinem Glück
((Adapted from: Please Tell Her (Shepstone & Dibbens) - 1974))
Composer(s): Mike Shepstone - Peter Dibbens
Performer(s): Dana - 1975
Versions In Other Languages:
1974 - Si Tu T'appelles Mélancolie (Joe Dassin)
1975 - Antwârpe (De Strangers)
2003 - Antwerpen, Bedankt (Ronny Mosuse)
Du kennst viele Mädchen
läßt keine Party aus
du feierst gern
wenn du eine Andre küßt
sagst du
daß es heut' so üblich ist
da wär' nichts dabei
Mir tut es weh
wenn ich dich dann tanzen seh'
denn dann liegt dein Arm nicht um mich
liegt dir an mir so wenig?
Spiel nicht mit mir und meinem Glück
ich will mehr als nur den Augenblick
Liebe ist für mich viel
viel mehr
und ich hab' Angst
sie nie zu finden
Spiel nicht mit mir und meinem Glück
ich will keine kleine Nachtmusik
ich träum von einer Melodie
die weiter klingt
das ganze Leben
Du sagst
daß ich zu romantisch bin
und das hätte keinen Sinn
Es mag sein
doch ich kann nicht anders
ich will dich für mich allein nur haben
Spiel nicht mit mir und meinem Glück
ich will mehr als nur den Augenblick
Liebe ist für mich viel
viel mehr
und ich hab' Angst
sie nie zu finden
Spiel nicht mit mir und meinem Glück
ich will keine kleine Nachtmusik
ich träum von einer Melodie
die weiter klingt
das ganze Leben
Donderdag 23 juli 1987
Papa Gene's Blues
Papa Gene's Blues
Composer(s): Michael Nesmith
Performer(s): The Monkees; Rickie Simpkins
No heartaches felt, no longer lonely
Nights of waiting finally won me
Happiness is all rolled up in you
And now with you as inspiration
I look towards a destination
Sunny-bright that once before was blue
Chorus
I have no more than I did before
But now I have all that I need
For I love you and I know you love me
So take my hand, I'll start my journey
Free from all the helpless worry
That besets a man when he's alone
For strength is mine when we're together
And with you I know I'll never
Have to pass the high road for the low
I have no more than I did before
But now I have all that I need
For I love you and I know you love me
For I love you and I know you love me
Woensdag 22 juli 1987
Voorgoed Voorbij
Voorgoed Voorbij
First performance by: Corry Brokken - 1956
Voorgoed voorbij
Nu zijn we nooit meer samen
Mijn lieveling
wat heb ik jou gedaan?
Voorgoed voorbij
Gesloten zijn je ramen
Maar net als toen
zie ik viooltjes staan
De hele wereld geurt
De lentebloesem kleurt
Ach waarom is er ieder jaar een nieuwe mei
Dat is voor mij
voorgoed voorbij
De lente van mijn leven
Dat lachend getij
't is alles voorbij
Voor jou was het maar spel
Ik weet heel goed
je hebt het niet anders bedoeld
Maar ik, ik meende 't wel
'k Heb het maar al te diep gevoeld
De hele wereld geurt
De lentebloesem kleurt
Ach waarom is er ieder jaar een nieuwe mei
Dat is voor mij
voorgoed voorbij
De lente van mijn leven
Dat lachend getij
't is alles voorbij
Woensdag 22 juli 1987
Papa Achèt' Moi Un Mari
Papa Achèt' Moi Un Mari
Composer(s): Pierre Cour; Jean Claudric
Performer(s): Dalida
Papa achète moi un mari
Un beau jeune homme, un beau jeune homme
Papa achète moi un mari
Qui soit riche et qui soit gentil
Il faut aussi qu'il soit fidèle
Mais surtout pas qu'il soit jaloux
Pour ses amis me ferais belle
Yé yé yé
Oh oui oui oui oui
Papa achète moi un mari
Un beau jeune homme, un beau jeune homme
Papa achète moi un mari
Qui soit riche et qui soit gentil
On fera un joli voyage
Il m'offrira un grand palais
Mes amies seront folles de rage
Yé yé yé
Oh oui oui oui oui
Papa achète moi un mari
Un beau jeune homme, un beau jeune homme
Papa achète moi un mari
Qui soit riche et qui soit gentil
Si un jour il me prend en faute
Pour moi il en mourra d'amour
Moi je pourrai en prendre un autre
Yé yé yé
Oh oui oui oui
Papa achète moi un mari
Un beau jeune homme, un beau jeune homme
Papa achète moi un mari
Qui soit riche et qui soit gentil
Qui soit riche et qui soit gentil
Qui soit riche et qui soit gentil
Qui soit riche et qui soit gentil
Dinsdag 21 juli 1987
Si Tu Tambien Te Vas
Si Tu Tambien Te Vas
Composer(s): José Alfredo Jiménez
Performer(s): Lola Beltrán
and multiple other artists
(Canta, Canta, Canta)
Te voy a dedicar otra cancion
a ver si me devuelves tu cariño
ya vengo de rezar una oracion
a ver si se compone mi destino
Acuerdate que siempre te adore
no dejes que me pierda en mi pobreza
ya todo lo que tuve se me fue
si tu tambien te vas
me lleva la tristeza
No dejes que me muera por tu amor
si tienes corazon, enseñalo y regresa
Canta, canta, canta
que tu dicha es tanta
que hasta Dios te adora
Canta, canta, canta
palomita blanca
mientras mi alma llora
Si quieres que me arranque el corazon
y ponga junto a ti mis sentimientos
espera que termine mi cancion
tu sabes que yo cumplo un juramento
Acuerdate que siempre te adore
no dejes que me pierda en mi pobreza...
Dinsdag 21 juli 1987
Papa
Papa
Composer(s): Paul Anka
Performer(s): Paul Anka
Ev'ry day my Papa would work to help to make ends meet
To see that we would eat, keep those shoes upon my feet
Ev'ry night my Papa would take and tuck me in my bed
Kiss me on my head after all the pray'rs were said
Growing up with him was easy, time just flew on by
The years began to fly, he aged and so did I
I could tell that mama wasn't well
Papa knew and deep down so did she, so did she
When she died Papa broke down and cried
All he said was God why not take me
Ev'ry night he sat there sleeping in his rocking chair
He never went up stairs all because she wasn't there
Then one day my papa said, son I love the way you've grown
Make it on your own, I'll be O.K. alone
Ev'ry time I kiss my children Papa's words ring true
Your children live through you, they'll grow and need you too
I remember ev'ry word my Papa used to say
I live them ev'ry day
He taught me well that way
Maandag 20 juli 1987
Aprite Le Finestre
Aprite Le Finestre
First performance by: Franca Raimondi - 1956
La prima rosa rossa è già sbocciata
e nascon timide le viole mammole
Ormai, la prima rondine e tornata
nel cielo limpido comincia a volteggiar
II tempo bello viene ad annunciar
Aprite le finestre al nuovo sole
è primavera, è primavera
lasciate entrare un poco d'aria pura
con il profumo dei giardini e i prati in fior
Aprite le finestre ai nuovi sogni
bambine belle, innamorate
E forse il più bel sogno che sognate
sarà domani la felicita!
Nel cielo, fra le nuvole d'argento
la luna ha già fissato appuntamento...
Aprite le finestre al nuovo sole
è primavera festa dell'amor
Aprite le finestre al nuovo sol!
Sul davanzale un piccolo usignolo
dall'ali tenere, le piume morbide
Ha già spiccato il timido suo volo
e contro i vetri ha cominciato a picchiettar
Il suo più bel messaggio vuol portar
E' primavera, è primavera!
Aprite le finestre ai nuovi sogni
alle speranze, all'illusione
Lasciate entrare I'ultima canzone
che dolcemente scenderà nel cuor
Nel cielo, fra le nuvole d'argento
la luna ha già fissato appuntamento
Aprite le finestre al nuovo sole
è primavera festa dell'amor
Aprite le finestre al primo amor!...
Maandag 20 juli 1987
Paolina
Paolina
Composer(s): Ivan Graziani
Performer(s): Ivan Graziani
Paolina Paolina Paolina Paolina
Paolina Paolina Paolina Paolina
Paolina Paolina Paolina Paolina
Paolina spiritosa Paolina fiore di rosa
A casa la sera dopo il lavoro
due uova dentro al piatto
la televisione che fa chiasso
Paolina Paolina Paolina Paolina
Paolina amara come il sale
su per le vecchie scale su per le vecchie scale
Il martedì sera lezione di guida
con l'istruttore biondo
che gioca sempre con tutte
Poi al cinema sola in ultima fila
paura e amore per il buio
le solite indecisioni le solite indecisioni
Paolina Paolina Paolina
Paolina Paolina Paolina
Paolina Paolina Paolina Paolina
Gloria gloria alle tue gambe
alla tua schiena e alle tue guance
Voglia voglia voglia anche tu ne hai voglia
Paolina stiamo insieme hai trent'anni ormai
Zondag 19 juli 1987
Si Tu Savais, Nelson Piquet
Si Tu Savais, Nelson Piquet
Composer(s): Claude Barzotti
Performer(s): Claude Barzotti
Je lui faisais mon numéro, de chanteur de charme au sang chaud
J'étais sûr qu'elle allait craquer, pour les violons et les claviers
Je lui parlais de l'Olympia, des gens qui tournent autour de moi
Elle m'a dit te casses pas la tête, moi je n'aime que Neslon Piquet
Elle n'aimait que les pilotes, que la musique, que les motards
Elle disait que c'était du toc, que c'était du vent les chanteurs
Elle me trouvait minuscule, à côté de Nelson Piquet
Et trouvait mes pulls ridicules, à côté de sa salopette
Si tu savais Nelson Piquet, ce que j't'en veux d'avoir ta tête
Elle te voit comme un géant et elle me parle de toi tout le temps
Si tu savais Nelson Piquet, comme quelques fois je te déteste
Chez elle y a ta photo partout, mais moi je ne l'épate, pas du tout
Nelson Piquet
J'ai voulu jouer les Fanjos, avec ma voiture à turbo
Mais elle m'a dit en souriant, tu conduis comme un débutant
Elle n'a qu'un idole, qu'une seule voix, elle est un peu de mauvaise foi
Elle n'a qu'une idée dans la tête, c'est de rencontrer Nelson Piquet
Si tu savais Nelson Piquet, ce que j't'en veux d'avoir ta tête
Elle te voit comme un géant et elle me parle de toi tout le temps
Si tu savais Nelson Piquet, comme quelques fois je te déteste
Chez elle y a ta photo partout, mais moi je ne l'épate, pas du tout
Nelson Piquet
Si tu savais Nelson Piquet, ce que j't'en veux d'avoir ta tête
Elle te voit comme un géant et elle me parle de toi tout le temps
Si tu savais Nelson Piquet, comme quelques fois je te déteste
Chez elle y a ta photo partout, mais moi je ne l'épate, pas du tout
Nelson Piquet
Nelson Piquet
Nelson Piquet
Zondag 19 juli 1987
Panpan Cucul
Panpan Cucul
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Serge Gainsbourg
Quand je m'trimballe
Une p'tit' poupée dans ma tape-cul
C'est comme si je lui faisais
Panpan cucul
Tandis que mon tas de ferraille
Fait teuf teuf teuf
Elle, elle arrêt' pas de faire aïe
Houla ouille
Quand je m'trimballe
Une p'tit' poupée dans ma tape-cul
C'est comme si je lui faisais
Panpan cucul
S'échappant de son p'tit valseur
Comm' d'une bande dessinée
Les étoiles de la douleur
Se mettent à scintiller
Quand je m'trimballe
Une p'tit' poupée dans ma tape-cul
C'est comme si je lui faisais
Panpan cucul
La voici bientôt en chaleur
Sur des charbons
Ardents, moi j'donn' des coups d'avertisseur
Qui font...
Zaterdag 18 juli 1987
Ne Crois Pas
Ne Crois Pas
First performance by: Michèle Arnaud - 1956
Si on te dit qu' t'as une belle gueule
Y a pas de quoi t'en vanter!
Et au lieu d' faire le bégueule
Tu f'rais mieux d'en profiter!
Ne crois pas que toute ta vie
On t'aimera pour tes beaux yeux
Car si ta gueule fait envie
C'est qu' t'es jeune et rien de mieux!
Ne crois pas, ne crois pas
Que tu seras toujours beau gosse
Ne crois pas, ne crois pas
Que ta jeunesse durera
Tu seras comme tout le monde
Avec le teint décati
Le bidon en mappemonde
Et toutes les dents desserties!
Quand tu auras le crâne bien lisse
Le geste mal assuré
Et le regard en coulisse
T'iras te faire réparer!
Ne crois pas, ne crois pas
Que tu seras toujours beau gosse
Ne crois pas, ne crois pas
Que ta jeunesse durera
Tu t' crois malin
A vouloir jouer les insondables
Les intouchables
Du début jusqu'à la Saint Glinglin
C'est pas sérieux!
Les Hermès, Adonis, les Hercule
Qui déambulent
Sans songer qu'un jour ils seront vieux
Si on t' dit qu' t'as une belle gueule
Y a pas de quoi t'en vanter!
Et au lieu d' faire le bégueule
Tu f'rais mieux d'en profiter!
Ne crois pas que toute ta vie
On t'aimera pour tes beaux yeux
Car si ta gueule fait envie
C'est qu 't'es jeune et rien de mieux!
Ne crois pas, ne crois pas
Que tu seras toujours beau gosse
Ne crois pas, ne crois pas
Que ta jeunesse durera
Ne crois pas, ne crois pas, ne crois pas
Que ta jeunesse durera
Zaterdag 18 juli 1987
Panorama
Panorama
Composer(s): Miguel Mateos
Performer(s): Miguel Mateos
Los amantes no se tocan, se presienten
los ancianos vuelven a nacer
y la Luna está tan cerca de la Tierra
que hay un puente para irla a conocer
hay poco oxigeno, hay que cuidarlo, oh!
yo tengo agua, y un computador
que programa mis sueños, y mis mañanas
y me augura: Señor, un día mejor!!
Desde aquí
yo veo el panorama
solo y desde aquí
souvenirs del tiempo de las almas
llevo una visión grabada en mi
La gente ya no sale como antes
y los árboles, los árboles son holográficos
y no hay olor a nada, créanme, a nada!!!
sin embargo temo que algo nos invada
y que extermine a millones de desclasados
queme nuestros libros
y hurgue en nuestro pasado
y avance sobre la intimidad de nuestra cama
ya no nos deje vivir
Solo observar el panorama...
Desde aquí
yo veo el panorama
solo y desde aquí
souvenirs del tiempo de las almas
debo una misión grabada en mi
Vrijdag 17 juli 1987
Si Tu Reviens
Si Tu Reviens
Composer(s): Étienne Roda-Gil; Julien Clerc
Performer(s): Julien Clerc
Si tu reviens
Comme une fête
N'oublie pas le pain, les allumettes
Et puis ton sourire si charmant
Qui m'a manqué souvent
Je sais, le pain
Les allumettes
Le quotidien et puis les dettes
Ont tué notre amour et plus rien
Ne changera plus rien
Ne changera à mon décor
Ton amour d'alors
Comme un fruit mal givré
A fondu dans un été trop têtu
Bien trop têtu, je crois
Si tu reviens
Change pas ta tête
Ton foulard indien, tes cigarettes
Ne fais pas le détour du boucher
Je crois qu'il a été payé
J'ai pris soudain
Ma guitare sèche
Et je chante depuis sans tristesse
Nos amours enfuies un matin
Quand il manquait du pain
Un tout petit peu de pain quotidien
Ton amour d'alors
Comme un fruit mal givré
A fondu dans un été trop têtu
Bien trop têtu, je crois
Si tu reviens
Comme une fête
N'oublie pas le pain, les allumettes
Les clefs sont chez le même voisin
Je crois qu'il s'en souvient
Si tu reviens
La la la la ...
Si tu reviens
La la la la ...
Vrijdag 17 juli 1987
Panne D'essence
Panne D'essence
English Title: Out Of Gas
Composer(s): J. Loudermilk; George Aber; D. Franck
Performer(s): Sylvie Vartan; Frankie Jordan
Oh, ne te mets pas en colère
Il n'y a vraiment rien à faire
La voiture est en panne d'essence
Nous n'avons vraiment pas de chance
Pourquoi t'affoler
Je rentre à la maison
Ça fait bien loin à pied
Je connais les garçons
L'endroit est désert
Je te vois bien venir
Il a tout pour plaire
Il faut repartir
Mais je n'ai plus d'essence
Ça je n'en crois rien
Nous sommes à l'avance
Ça t'arrange bien
Il faut rester là
Ma maman m'attend
Surtout ne t'en vas pas
Tu es un chenapan
Oh, Oh ! surtout n'ouvre pas la porte
Dehors la pluie est si forte
Entends-tu le tonnerre gronder?
Viens dans mes bras pour te réchauffer
Dans mes bras il fait bon
Tu vois je le savais
A pied c'est trop long
Tu me fais bien marcher
Tu devrais me croire
Moi je sais que tu mens
J'n'ai rien dans l'réservoir
Mais je t'aime tant
Je voulais t'embrasser
Pas plus d'un fois
Pour te réchauffer
Prends moi dans tes bras
Ah comme on est bien
Dehors il pleut
Pour l'essence on est loin
Ah oui c'est tant mieux
La li ha li ha li ho
Oh dans le fond nous avons de la chance
D'être tombés en panne d'essence
Après tout ici on est très bien
Je ne regrette vraiment rien
Pour toi je perds l'esprit
Attendons un peu
Enfin tu m'as compris
Le ciel est bleu
Tu ne m'en veux pas
Je t'aime trop
Alors restons comme ça
Ah! comme il fait beau
Oh! chérie je te demande pardon
Dans la malle il y a un bidon
C'est seulement maintenant que j'y pense
Il est plein d'essence
La li ha li ha li ho
Donderdag 16 juli 1987
Le Temps Perdu
Le Temps Perdu
First performance: Mathé Altéry - 1956
Chante, carillon
Le chant du temps perdu
Chante ta chanson à mon coeur éperdu
Moi, je pleure celui que j'aime
Berce dans le soir
Mon rêve et mes sanglots
Verse en moi l'espoir de le revoir bientôt
Hâte-toi, car j'attends toujours
Vienne le temps du bonheur
Le temps d'amour qui seul peut calmer mon coeur
Coule le ruisseau
Vers la mer qui t'attend
Roule dans tes eaux toute la vie du printemps
Moi, toujours j'attends ton retour I
Les heures s'enfuient lentement dans la nuit
Chacune d'elles monotone sonne
Et j'attends le jour, imaginant toujours
Que tu me rendras ton amour un jour
Chante, carillon
Chante pour mon bonheur
Chante ta chanson, si légère à mon coeur
Chante aussi pour celui que j'aime
Berce dans le soir
Nos étreintes d'amour
Verse en moi l'espoir de le garder toujours
Chante, j'oublie le temps perdu
Sonne, mais sans te presser
L'heure d'amour qui nous retient enlacés
Coule le ruisseau
Vers la mer qui t'attend
Roule dans tes eaux toute la vie du printemps
Moi, toujours j'attends ton retour
Donderdag 16 juli 1987