Zaterdag 21 november 1987
Silly
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Silly
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zaterdag 21 november 1987
Partire
Partire
French Title: Partir
Composer(s): Pallesi; Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour
Prima del tempo dei rimpianti
Fino a che niente ti terrà
Partire
Finché assapori gli anni verdi
Rima di re "tropo tard"
E sottomettersi all'età
Partire
Andar di frontiera in frontiera
In cerca della verità
Partire
Evasione da un'antica sorte
Che non prevede che la morte
Andr via, dove non si sa
Partire
Meravigliandoti del mondo
Che non immaginavi mai
Partire
Andare avanti e non voltarti
Dopo una vita di ignorarti
Capire infine come sei
Partire
Scoprire in fondo alla tua strada
Dopo la curva scosa c'è
Partire
Senza più porto né bandiere
Senza una rotta da seguire
E indietro non tornare mai
Terre lontane, genti nuove
Vedere il mondo come è
Seguire il vento chissà dove
Metter dell'aria, dello spazio
Fra i tuoi ieri e quel che verrà
Tentare la grande avventura
Dell'esistenza in libertà
Di una vita fatta a misura
Compreso il tempo di sognar
Che non ti concedono mai
Partire
Partire senza più remore di tempo
E quotidiane avversità
Partire
Senza pesare il pro e il contro
Buttarsi in cerca di un incontro
Col grande amore che non hai
Partire
Scoprire il mondo al fondo
All'uomo di cui nessuno parla più
Partire
E un giorno forse ritornare
Per ritrovarsi e raccontare
Quello che hai visto
Solo tu
Vrijdag 20 november 1987
Einmal Sehen Wir Uns Wieder
Einmal Sehen Wir Uns Wieder
Composer(s): Bader - Maluck
First performance by: Lale Andersen - 1961
Einmal sehen wir uns wieder, und vielleicht schon übers Jahr
Einmal sehen wir uns wieder, dann wird alles so wie es war
Darum glaub' an unsere Liebe, mag auch noch so viel gescheh'n
Denke immer daran: irgendwo, irgendwann, werden wir uns wiedersehen
Und der Sonntag war grau und der Himmel schwer und der Regen schlug aufs Dach
Und die Straße entlang bis hinab zum Meer, sah ich dir vom Fenster nach
So viel Liebe - vorbei, so viel Träume - vorbei
Ich weiß' nicht wo du bist, doch dein letztes Wort klingt in meinem Herzen fort
Einmal sehen wir uns wieder, mmm...
Darum glaub' an unsere Liebe, mag auch noch so viel gescheh'n
Denke immer daran: irgendwo, irgendwann, werden wir uns wiedersehen
Vrijdag 20 november 1987
Partirás
Partirás
Composer(s): Pedro Ruíz Céspedes; Miguel Gallardo
Performer(s): Miguel Gallardo
Las flores no tienen precio, ni hay autobuses al sol
y no me asusta el desprecio, de una niña de charol
Y si no me entiende nadie, ni me quieres de verdad
me casaré con el aire, y moriré en soledad
Y si no tengo la suerte, de encontrar a mi mitad
le seré fiel a la muerte, que en ella habré de parar
Partirás, partirás
a tu mundo, a tu ciudad
partirás, partirás
Porque me gusta ser libre, y entregarme sin dudar
soy demasiado sensible, para dejarme engañar
Partirás, partirás
a tu mundo, a tu ciudad
partirás, partirás
Donderdag 19 november 1987
Sill, Öl Och Snaps I Glas
Sill, Öl Och Snaps I Glas
(Traditional)
Sill, öl och snaps i glas
Gör att jag snabbt kommer i extas
Till smörgåsbordet och husmanskost
En nubbe med glaset så vitt av frost
Snaps, snaps, det går till allt
Drick gärna en eller tusenfalt
Ja, snapsarnas rad
Gör en god, snäll och glad
En snaps det vill jag ha!
Donderdag 19 november 1987
Partir Quand Même
Partir Quand Même
Composer(s): Françoise Hardy; Jacques Dutronc
Performer(s): Françoise Hardy; Julio Iglesias
Partir quand même
Pendant qu'il dort
Pendant qu'il rêve
Et qu'il est temps encore
Partir quand même
Au moment fort
Briser les chaines
Qui me lient à son sort
Vont faire de moi un poids mort
Un objet du décor
Partir quand même
Avant qu'il veuille
Couper mes ailes
Et dompter mon orgueil
Partir quand même
Partir d'abord
Quitter la scène
Dans un ultime effort
Avant de dire "Je t'aime"
Que le piège se referme
Partir quand même
Rester maitre
De ses jeux
Et de mes énigmes
Disparaître
À ses yeux
Ne plus donner signe
Avant de ne plus pouvoir
Revenir en arrière
Avant qu'il soit trop tard
Pour éviter la guerre
Avant te dire je t'aime
Savoir partir quand même
Woensdag 18 november 1987
Wat Een Dag
Wat Een Dag
Composer(s): Pieter Goemans; Dick Schallies
First performance by: Greetje Kauffeld - 1961
Wat een dag, wat een dag
Echt een dag waarop alles gaat
Waarop alles, wat eerst een droom heeft geleken
In werk'lijkheid bestaat
Wat een dag, wat een dag
Echt een dag waarop alles lukt
Ik heb ongestraft zelfs in 't park, aan de overkant
Bloemetjes geplukt
Zingend loop ik over straat
He, ouwe buur
Kijk niet zo zuur
'k Doe toch geen kwaad
'k Ben alleen waanzinnig blij
Trek je vooral niks aan van mij
Wat een dag, wat een dag
Mensen, mag ik dan asjeblieft
Deze dag 'ns verdoen met doldwaze dingen
Ik ben toch zo verliefd
Samen in de klas
Soms droog in m'n tas
Laat 'r 'ns een dag naar zee
Niks bijzonders
Maar o, als u eens wist wat hij
Sinds vandaag is voor mij
U hebt geen idee
Wat een dag, wat een dag
Echt een dag waarop alles gaat
Wat een dag, wat een dag
Echt een dag waarop alles lukt
Zingend loop ik over straat
He, ouwe buur
Kijk niet zo zuur
'k Doe toch geen kwaad
'k Ben alleen waanzinnig blij
Trek je vooral niks aan van mij
Wat een dag, wat een dag
Mensen, mag ik dan asjeblieft
Deze dag 'ns verdoen met doldwaze dingen
Ik ben toch zo verliefd
Zo verliefd, heel gewoon
Als een dwaas verliefd...
Woensdag 18 november 1987
Partir Ou Mourir
Partir Ou Mourir
Composer(s): Cristiano Minellono;
Toto Cutugno; Charles Level; Sylvain Lebel
Performer(s): Dalida
Ma vie prenait l'eau de partout
En une lettre tout a chaviré
Le ciel est sans dessus dessous
Mais la planète continue de tourner
Implorer quoi, appeler qui
J'ai seulement envie de tout briser
De mordre les draps de mon lit
La rage au ventre je vais t'oublier
Fini d'être là dans ta vie
Comme une plante comme une photo
J'ai envie de voire de la pluie
De faire la planche sur des fleuves chauds
Finie cette drôle de tendresse
Que tant de femmes prennent pour de l'amour
Moi j'ai des volcans plein la tête
Et je vais m'arracher du fil des jours
Et partir ou mourir ou dormir longtemps
Et puis me réveiller un jour
Dans un autre temps
Guérit de ton amour
Et partir ou mourir ou dormir longtemps
Et ne me réveiller jamais
Arrêter le temps comme si j'avais rêvé
Fini de plonger dans le vide
Et de danser sur des sables mouvants
La peur du temps, la peur des rides
Quitte à vieillir que se soit au présent
Je veux réapprendre à courir
Voir des éclats de soleil dans mes yeux
Je veux attraper des fous rires
Vivre en jetant de l'huile sur le feu
Et partir ou mourir ou dormir longtemps
Et puis me réveiller un jour
Dans un autre temps guérie de ton amour
Et partir pour mourir ou dormir longtemps
Et ne me réveiller jamais
Arrêter le temps
Comme si j'avais rêvé
Dinsdag 17 november 1987
Silk Umbrella Polka
Silk Umbrella Polka
Composer(s): Martin Serro
Performer(s): Frankie Yankovic
You and I, we have a Silk Umbrella (Jaz pa ti, pa zidana marela)
You and I, we have a Silk Umbrella (Jaz pa ti, pa zidana marela)
You and I, we have a Silk Umbrella (Jaz pa ti, pa zidana marela)
You and I, we have a Silk Umbrella (Jaz pa ti, pa zidana marela)
You and I, we have a Silk Umbrella (Jaz pa ti, pa zidana marela)
You and I, we're both a little mellow (Jaz pa ti, ova sva obnorela)
Yes we are, we're both a little mellow (Pa res, pa res, ova sva obnorela)
You and I, forget that parasol! (Jaz pa ti, pustiva parazol!)
Rom, pom, pom, oh what great fun we had
Rom, pom, pom, now it's time to go home
Rom, pom, pom, just one more little drink
Rom, pom, pom, Zivijo!
Dinsdag 17 november 1987
Partir (Julien Clerc)
Partir
Composer(s): Julien Clerc; Jean-Loup Dabadie
Performer(s): Julien Clerc; Florent Pagny
Depuis l'enfance
Je suis toujours en partance
Je vais je vis
Contre le cours de ma vie
Partir Partir
On a toujours
Un bateau dans le cœur
Un avion qui s'envole
Pour ailleurs
Mais on n'est pas à l'heure
Partir Partir
Même loin de quelqu'un
Ou de quelqu'une
Même pas pour aller chercher fortune
Oh partir sans rien dire
Vivre en s'en allant
Et en s'envolant
Et les gens l'argent
Seraient du vent
Mais c'est vrai le temps
Nous prend trop de temps...
Partir Partir
Même loin loin de la région du cœur
N'importe où la peau
Change de couleur
Partir avant qu'on meure
Partir Partir
Comme les trains sont bleus
Quand on y pense
Et les bateaux heureux
Quand on y danse
Oh partir sans rien dire
Mais c'est vrai le temps
Nous prend trop de temps
Et on n'appareille
Pour aucun soleil
Et pendant ce temps
On est vivant...
Partir Partir
On a toujours
Un bateau dans le cœur
Un avion qui s'envole
Pour ailleurs
Mais on n'est pas à l'heure
Partir Partir
Même loin loin de la région du cœur
N'importe où la peau
Change de couleur
Partir avant qu'on meure
Partir Partir
Comme les trains sont bleus
Quand on y pense
Et les bateaux heureux
Quand on y danse
Oh partir sans rien dire
Maandag 16 november 1987
Valoa Ikkunassa
Valoa Ikkunassa
First performance by: Laila Kinnunen - 1961
Yön vaipan alle on jo jäänyt maa
on tullut aika valot sammuttaa
vain varjot vakavina paikallaan
nyt käyvät uneksimaan
On valo jäänyt pieneen ikkunaan
ken valvoo ajatukset seuranaan
hän omaa ystäväänsä kaivaten
näin laulaa toivoen
Valon säteiden tie minut muistoihin vie
lyhty ikuinen on muisto kuihtumaton
Kautta hiljaisen yön taakse tähtösten vyön
laulu hänelle soi, jos kuulla hän voi
Nyt syttyy kaunis uusi tähtönen
jo laulajakin huomaa loiston sen
Nyt armas laittoi valon ikkunaan
mua kuulee kaivatessaan
Jää valo alle aamun koittavan
pää uneen vaipunut on laulajan
hän luokse ystävänsä kiitäen
käy siivin unien
Maandag 16 november 1987
Partir (Charles Aznavour)
Partir
Italian Title: Partire
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour
Avant que les regrets ne naissent
Alors que rien ne vous retient
Partir
Avant d'étouffer sa jeunesse
Avant que l'âge nous caresse
Pour nous soumettre au quotidien
Partir
Courir de frontière en frontière
Pour rencontrer la vérité
Partir
Échapper au destin sommaire
Qui du berceau au cimetière
N'est souvent qu'un chemin tracé
Partir
Comme un vagabond, un bohème
Courir le monde et s'étonner
Partir
Tourner le dos à ses problèmes
Pour ce trouver face à soi-même
Au lieu de vivre à s'ignorer
Partir
Ne pas rester comme une tache
Dépasser le coin de la rue
Partir
Pour, n'ayant plus de port d'attache
Voir ce que les montagnes cachent
Aux sédentaires à courtes vue
Partir
Sous d'autres cieux, voir d'autres races
Toucher les choses de la main
Partir
Prendre le premier vent qui passe
Mettre de l'air et de l'espace
Entre hier et le jour qui vient
Partir
Tenter cette chaude aventure
Qu'est l'existence libérée
Partir
Se faire une vie sur mesure
Doublée de peau à sa poitrine
Et prendre le temps de rêver
Partir, partir
Ne plus avoir les clefs, de montre
De comptes à rendre chaque jour
Partir
Sans peser le pour et le contre
Pour ce jeter à la rencontre
Du doux visage de l'amour
Partir
Se porter au devant de l'être
Qui nous est encore inconnu
Partir
Se rencontrer, se reconnaître
Pour un jour revenir peut-être
Et raconter ce qu'on a vu
Zondag 15 november 1987
Silhouettes
Silhouettes
((French Version - Silhouettes (by Claude François) - 1965))
Composer(s): Bob Crewe; Frank C. Slay Jr.
First release by: The Rays - 1957
Covered by multiple other artists
Took a walk and passed your house (late last night)
All the shades were pulled and drawn (way down tight)
From within, a dim light cast two silhouettes on the shade
Oh, what a lovely couple they ma-ade
Put his arms around your waist (held you tight)
Kisses I could almost taste (in the night)
Wonder why I'm not the guy whose silhouette's on the shade
I couldn't hide the tears in my eye-eyes
Silhouettes (silhouettes) silhouettes (silhouettes) silhouettes
(silhouettes)
ty-oh, oh-oh
Silhouettes (silhouettes) silhouettes (silhouettes) silhouettes
(silhouettes)
ty-oh, oh-oh
Lost control and rang your bell (I was sore)
Let me in or else I'll beat (down your door)
When two strangers who had been two silhouettes on the shade
Said to my shock "you're on the wrong blo-ock"
Rushed down to your house with wings (on my feet)
Loved you like I never loved (you my sweet)
Vowed that you and I would be two silhouettes on the shade
All of our days, two silhouettes on the sha-ade
Silhouettes (silhouettes) silhouettes (silhouettes) silhouettes
(silhouettes)
ty-oh, oh-oh
Silhouettes (silhouettes) silhouettes (silhouettes) silhouettes
(silhouettes)
ty-oh, oh-oh
Two silhouettes on the shade
Silhouettes!
Zondag 15 november 1987
Partie Perdue
Partie Perdue
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Jane Birkin
Quand la petite lampe rouge de l'amour s'allume
C'est que la partie est perdue
Lorsqu'elle clignote, qu'elle se consume
C'est que c'est vraiment foutu
Tu es parti
Partie perdue
Souviens-toi: l'autre soir sur la dune
Nous étions tous deux tous nus
Toi, tu as plongé dans la lagune
Je ne t'ai plus jamais revu
Tu es parti
Partie perdue
Nos amours brisées ont fait la une
Je les ai lues et relues
Les pleurs sont des vagues sans écume
Qui ne font que troubler la vue
Tu es parti
Partie perdue
Quand la petite lampe rouge de l'amour s'allume
C'est que la partie est perdue
Lorsqu'elle clignote, qu'elle se consume
C'est que c'est vraiment foutu
Tu es parti
Partie perdue
Zaterdag 14 november 1987
Sehnsucht
Sehnsucht
Composer(s): Leopold Andrejewitsch
First performance by: Jimmy Makulis - 1961
Wenn du wieder kehrst zu mir zurück
Wenn du wieder kehrst zu mir, mein Glück
Werden alle Märchen Wahrheit sein
Und ich bin für immer dein
Es werden dir Glocken erklingen
Für dich und für mich ganz allein
Das Lied unserer Liebe singen
Und die Welt wird voller Seligkeit sein
Darum denke daran
Bin ich auch fern von dir
Denke daran, ich bin immer bei dir
Denke daran, ich bin immer bei dir
Es werden dir Glocken erklingen
Für dich und für mich ganz allein
Das Lied unserer Liebe singen
Und die Welt wird voller Seligkeit sein
Darum denke daran
Bin ich auch fern von dir
Denke daran, ich bin immer bei dir
Denke daran, ich bin immer bei dir
Denke daran, ich bin immer bei dir
Zaterdag 14 november 1987
Partie De Cartes
Partie De Cartes
Composer(s): Vincent Ravalec; David Hallyday
Performer(s): Johnny Hallyday
Comme une partie de cartes inachevée
Qui te ressemblait
Un jeu jamais complet qu'on distribuait
Sans grand succès
J'avais peur de mourir
Je suppliais
Puisqu'il fallait souffrir
Je murmurais
Des restes de prières des mélopées
On entendait
Je ne suis plus rien pour toi j'ai déserté
Je t'ai laissée
Je n'avais plus envie
De continuer
Je ne voyais partout
Que terre brûlée
J'avais peur de mourir
Je me noyais
Je ne voulais plus te suivre
Je m'ennuyais
Mais sans aucune pitié
Tu riais
De ce dont j'avais rêvé
Pourquoi faut-il toujours s'agenouiller
Rendre des comptes au passé
J'avais peur de mourir
J'imaginais
Des châteaux forts étranges
Que je détruisais
Comme une partie de cartes
Inachevée
Un jeu jamais complet
Qui te ressemblait
J'avais peur de mourir
Oui, j'avais peur de mourir
Vrijdag 13 november 1987
Silent Eyes
Silent Eyes
Composer(s): Paul Simon
Performer(s): Paul Simon
Silent Eyes
Watching Jerusalem
Make her bed of stones
Silent Eyes
No one will comfort her
Jerusalem
Weeps alone
She is sorrow, sorrow
She burns like a flame
And she calls my name
Silent Eyes
Burning in the desert sun
Halfway to Jerusalem
And we shall all be called as witnesses
Each and everyone
To stand before the eyes of God
And speak what was done
Vrijdag 13 november 1987
Partido Alto
Partido Alto
Composer(s): Chico Buarque
Performer(s): Chico Buarque;
and various other artists
Diz que deu, diz que dá
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
e se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega
Diz que Deus diz que dá
E se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará
Deus é um cara gozador, adora brincadeira
Pois pra me jogar no mundo, tinha o mundo inteiro
Mas achou muito engraçado me botar cabreiro
Na barriga da miséria, eu nasci batuqueiro
Eu sou do Rio de Janeiro
Jesus Cristo inda me paga, um dia inda me explica
Como é que pôs no mundo esta pobre coisica
Vou correr o mundo afora, dar uma canjica
Que é pra ver se alguém se embala ao ronco da cuíca
E aquele abraço pra quem fica
Deus me fez um cara fraco, desdentado e feio
Pele e osso simplesmente, quase sem recheio
Mas se alguém me desafia e bota a mãe no meio
Dou pernada a três por quatro e nem me despenteio
Que eu já tô de saco cheio
Deus me deu mão de veludo pra fazer carícia
Deus me deu muitas saudades e muita preguiça
Deus me deu pernas compridas e muita malícia
Pra correr atrás de bola e fugir da polícia
Um dia ainda sou notícia
Donderdag 12 november 1987
Allons, Allons Les Enfants
Allons, Allons Les Enfants
(Danish Version: Bare 16 År - 1961)
Composer(s): Hubert Giraud; Pierre Delanoë
First performance by: Colette Deréal - 1961
Allons les enfants
Aujourd'hui la vie est belle
J'ai le cœur content
De vous dire la nouvelle
Ce n'est pas le jour de Gloire
De victoire, ni le Jour de l'An
C'est le jour du printemps
Allons les enfants
Ouvrez grands vos oreilles
Ecoutez le chant
Des ruisseaux qui se réveillent
Et vous autres les nuages
Soyez sages ! Et allez-vous en
C'est le jour du printemps
Vivre, nous allons vivre
Libres comme le vent
Riches, nous sommes riches
De mille promesses
De jeunesse et de beau temps
Allons les enfants
Prisonniers des capitales
Le ciel bon enfant
Vous offre ses champs d'étoiles
Il suffit d'en choisir une
La fortune est cachée dedans
C'est le jour du printemps
Allons les enfants
Aujourd'hui la vie est belle
J'ai le cœur content
De vous dire la nouvelle
C'est pour moi le jour de gloire
La victoire, ce jour de printemps
C'est l'amour qui m'attend
Allons mon amour
Je ne rêve que de mousse
Le premier beau jour
Il parait qu'elle est si douce
C'est pourquoi je te propose
Une chose, allons dans les prés
Voir si le loup y est
Vivre, moi je veux vivre
Libre sous le ciel bleu
Riche, je me sens riche
D'amour et d'eau fraîche
Que je pêche dans tes yeux
Allons les enfants
Aujourd'hui la vie est belle
Il faut sur le champ
Qu'on répande la nouvelle
Une belle page blanche
Toute blanche, s'ouvre maintenant
C'est le jour du printemps
L'amour, l'amour, l'amour
Nous attend!
Donderdag 12 november 1987
Parti Avec Un Autre Amour
