Woensdag 6 juli 1988
Sinner's Devotion
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Sinner's Devotion
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Woensdag 6 juli 1988
Petite Fille
Petite Fille
Composer(s): Yves Duteil
Performer(s): Yves Duteil
Petite fille qui ris dans ma maison
Tes yeux sont des soleils, ton cœur un horizon
Tes cheveux de ruisseau coulant sur tes épaules
Tu t'envoles et me frôles
Un grand vent est entré dans ton cœur un matin
Pour chasser les nuages au fil de tes chagrins
Et tu sais déjà dire les plus beaux mots d'amour
Que j'ai su dire un jour
Petite fille, ton cœur c'est ma maison
Tu vis dans un soleil qui défie les saisons
Il faut garder ton âme aussi claire que l'azur
C'est un souffle d'air pur
J'ai la gorge serrée quand je pense à demain
Ce garçon qui viendra me demander ta main
C'est déjà mon ami, c'est déjà mon copain
Comme tu as grandi soudain!
Petite fille, tu dors dans ma maison
Et pendant ton sommeil, moi, j'écris des chansons
Je n'ai jamais aimé d'un amour si profond
D'un amour si profond
La vie ne m'avait fait de cadeau plus subtil
Que la pincée de sel qui brille entre tes cils
Depuis que ton destin s'enroule à mon histoire
Regarde ton miroir!
On dirait que le monde a créé le printemps
Pour fêter tes quinze ans
Dinsdag 5 juli 1988
Quand Tu Reviendras
Quand Tu Reviendras
Composer(s): Roland Dero; Jo Van Wetter
First performance by: Claude Lombard - 1968
Quand tu reviendras
Toi qui m'as quittée
Toi qui es si loin de moi
Un oiseau me dira
"Chante ton bonheur"
Quand tu reviendras
Te hâtant là-bas
Par nos chemins d'autrefois
Monteront tes couleurs
Aux créneaux de mon cœur
Passent les semaines
Se traînent les jours
Et moi, j'attends ton retour
En filant la laine
Dans mes beaux atours
En bordant ma peine
De doux fils d'amour
Quand tu reviendras
Toi qui m'as laissée
Tant d'espoir au fond de moi
Mon amour t'attendra
Auprès d'un feu de bois
Veille ma tendresse
Sur ton étendard
Mais avant de te revoir
Moi, pauvre princesse
Le cœur dans le noir
Je tourne sans cesse
Mon rouet d'espoir
Car tu reviendras
Sans plus me quitter
Et mon cœur sera comblé
Puisque je t'aime
Puisque je t'aime
Dinsdag 5 juli 1988
Petite
Petite
Composer(s): Léo Ferré
Performer(s): Léo Ferré
Tu as des yeux d'enfant malade
Et moi j'ai des yeux de marlou
Quand tu es sortie de l'école
Tu m'as lancé tes petits yeux doux
Et regardé pas n'importe où
Et regardé pas n'importe où
Ah! petite Ah! petite
Je t'apprendrai le verbe "aimer"
Qui se décline doucement
Loin des jaloux et des tourments
Comme le jour qui va baissant
Comme le jour qui va baissant
Tu as le col d'un enfant cygne
Et moi j'ai des mains de velours
Et quand tu marchais dans la cour
Tu t'apprenais à me faire signe
Comme si tu avais eu vingt ans
Comme si tu avais eu vingt ans
Ah! petite Ah! petite
Je t'apprendrai à tant mourir
A t'en aller tout doucement
Loin des jaloux et des tourments
Comme je jour qui va mourant
Comme je jour qui va mourant
Tu as le buste des outrages
Et moi je me prends à rêver
Pour ne pas fendre ton corsage
Qui ne recouvre qu'une idée
Une idée qui va son chemin
Une idée qui va son chemin
Ah! petite Ah! petite
Tu peux reprendre ton cerceau
Et t'en aller tout doucement
Loin de moi et de mes tourments
Tu reviendras me voir bientôt
Tu reviendras me voir bientôt
Le jour où ça ne m'ira plus
Quand sous ta robe il n'y aura plus
Le Code pénal
Maandag 4 juli 1988
Sinner Man
Sinner Man
Composer(s): Amanda George; Rob Hegel
Performer(s): Sarah Dash; Beverlee
Don't be touching me
Don't be holding me
Don't you understand
You're too much for me
There's a fire in me
You're a sinner man
With your devil lies
And your evil eyes
Oh, you know you can
Take the best of me
And the rest of me
Damn you, sinner man
You get this started and
There's never any way to stop
I don't know how to cool it down
Yes, you make it hot
I said no, I said no
I said no, no, no
But it never does me any good
When you look at me
You start a fire
Touch me and my flames
Get higher
Don't be touching me
Don't be holding me
Don't you understand
You're too much for me
There's a fire in me
You're a sinner man
With your devil lies
And your evil eyes
Oh, you know you can
Take the best of me
And the rest of me
Damn you, sinner man
Damn you, sinner man
Woo, sinner man
Over and over, you
Promise me your love will last
I have learned, I just
Get burned believing that
I said no, I said no
I said no, no, no
But it never does me any good
There's something
Deep inside me
I feel the devil
Sneaking up behind me
Don't be touching me
Don't be holding me
Don't you understand
You're too much for me
There's a fire in me
Damn you, sinner man
Oh, with your devil lies
And your evil eyes
Oh, you know you can
Take the best of me
And the rest of me
Damn you, sinner man
Damn you, sinner man
Holding me, touching me
Sinner man, ooh, ooh
Holding me, touching me
Sinner man, ooh, ooh
Holding me, touching me
Sinner man, ooh, ooh
Holding me, touching me
Sinner man, ooh, ooh
Holding me, touching me
Sinner man, ooh, ooh
Holding me, touching me
Sinner man, ooh, ooh........
Don't be touching me
Damn you, sinner me
Don't be holding me
Don't be touching me
Damn you, sinner man
Come on, leave me alone
Ohhh.....
Leave me alone
Oh, you sinner
Come on, take this fire out of me
But you're still a sinner man
Now leave me alone, leave me alone
Damn you, sinner man
Damn you, sinner man
Maandag 4 juli 1988
Petit Rainbow
Petit Rainbow
(Adapted from: Summerlove Sensation (by Bay City Rollers) - 1974))
Composer(s): William Wylie MacPherson Martin - Phil Coulter - P. Grillet - B. Martin
Performer(s): Sylvie Vartan - 1977
Sous le ciel de la Californie
Je m'ennuie un peu trop de Paris
J'attendais seulement qu'il m'ait dit
Sylvie reviens, reviens, reviens, reviens
J'ai envie de changer de décor
Pas de valises et surtout pas de remords
J'appelle un taxi
Je pars pour l'aéroport
J'ai fait tatoué sur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j'ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J'ai gravé là sous mon cœur
Les sept lettres en couleur
Du mot "bonheur"
Sans oublier d'effacer pour toujours
Tous mes chagrins d'amour
Même si les texans sont très beaux
Ils ne vivent que pour le rodéo
J'aimerai toujours celui qui m'a dit
Sylvie reviens, reviens, reviens, reviens
Dans deux jours je vais te retrouver
J'espère que je n'ai pas trop, trop changé
J'appelle un taxi je pars pour l'aéroport
J'ai fait tatoué sur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j'ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J'ai gravé là sous mon cœur
Les sept lettres en couleur
Du mot "bonheur"
Sans oublier d'effacer pour toujours
Tous mes chagrins d'amour
J'ai fait tatoué sur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j'ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J'ai gravé là sous mon cœur
Les sept lettres en couleur
Du mot "bonheur"
Sans oublier d'effacer pour toujours
Tous mes chagrins d'amour
J'ai fait tatoué sur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j'ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J'ai gravé là sous mon cœur
Les sept lettres en couleur
Du mot "bonheur"
Sans oublier d'effacer pour toujours
Tous mes chagrins d'amour
Zondag 3 juli 1988
Morgen (Ronnie Tober)
Morgen
Composer(s): Joop Stokkermans; Theo Strengers
First performance by: Ronnie Tober - 1968
Morgen, kom nu maar gauw
Die morgen, kiest jou tot vrouw
Die morgen, zon, blij en kalm
Wat een dag
Morgen, duurt nog een nacht
Die morgen, zomers en zacht
Die morgen, zonnig en lacht
Wat een dag
Je bent een nacht van me weg
Nacht van me weg
Uur van mijn leven
Zo'n tijd duurt lang zonder jou
Ik was zo lang onderweg
Lang onderweg
Weg zonder einde
Zo'n tijd duurt lang zonder jou
M'n verre vrouw
Morgen, 't lijkt een idee
Die morgen ging je niet mee
Die morgen werd een cliché
Van een dag
Morgen geurt weer het gras
Die morgen, toen jij er was
Die morgen, droevige farce
Van een dag
Jij bleef die nacht van me weg
Nacht van me weg
Bleef uit m'n leven
't Einde kwam plots zonder jou
Ik was vergeefs onderweg
Lang onderweg
Weg zonder einde
't Einde kwam plots zonder jou
Jij bleef die nacht van me weg
Nacht van me weg
Bleef uit m'n leven
Het einde kwam plots zonder jou
Jij was vergeefs onderweg
Lang onderweg
Weg zonder einde
't Einde kwam plots zonder jou
Mijn verre vrouw...
Zondag 3 juli 1988
Petit Pierrot
Petit Pierrot
English Title: Little Pierrot
Composer(s): Jeannine Deckers (aka Soeur Sourire)
Performer(s): Jeannine Deckers
Petit Pierrot s'en va le coeur léger
En cueillant des pâquerettes
Le printemps rit dans ses cheveux bouclés
Et lui donne un air de fête
Les peupliers dorés
Tendu vers le ciel
Cherchent le soleil
La, la
Les près et les vergers
Les prairies, les bois
Exultent de joie
La, la
Le bonheur du Seigneur
Chante dans le vent
Et les fleurs des champs
La, la
Petit nuage rose
Au soleil couchant
S'endort tendrement
La, la
Zaterdag 2 juli 1988
Sink The Bismarck
Sink The Bismarck
Composer(s): Tillman Franks; Johnny Horton
Johnny Horton; Wayne Horsburgh; Claude King
In may of nineteen forty-one the war had just begun
The Germans had the biggest ships
That had the biggest guns
The Bismark was the fastest ship
That ever sailed the seas
On her deck were guns as big as steers
And shells as big as trees
Out of the cold and foggy night
Came the British ship the Hood
And ev'ry British seaman he knew and understood
They had to sink the Bismark the terror of the sea
Stop those guns as bid as steers
And those shells as big as trees
We'll find that German battleship
That's makin' such a fuss
We gotta sink the Bismark
'Cause the world depends on us
Hit the decks a-runnin' boys
And spin those guns around
When we find the Bismark we gotta cut her down
The Hood found the Bismark and on that fatal day
The Bismark started firin' fifteen miles away
We gotta sink the Bismark was the battle sound
But when the smoke had cleared away
The mighty Hood went down
For six long days and weary nights
They tried to find her trail
Churchill told the people put ev'ry ship a-sail
'Cause somewhere on that ocean
I know she's gotta be
We gotta sink the Bismark to the bottom of the sea
We'll find that German battleship
That's makin' such a fuss
We gotta sink the Bismark
'Cause the world depends on us
Hit the decks a-runnin' boys
And spin those guns around
When we find the Bismark we gotta cut her down
The fog was gone the seventh day
And they saw the mornin' sun
Ten hours away from homeland
The Bismark made its run
The admiral of the British fleet said
Turn those bows around
We found that German battleship
And we're gonna cut her down
The British guns were aimed
And the shells were comin' fast
The first shell hit the Bismark
They knew she couldn't last
That mighty German battleship is just a memory
Sink the Bismark was the battle cry
That shook the seven seas
We found that German battleship
Was makin' such a fuss
We had to sink the Bismark
'Cause the world depends on us
We hit the deck a-runnin' and
We spun those guns around
We found the mighty Bismark
And then we cut her down
We found that German battleship
Was makin' such a fuss
We had to sink the Bismark
'Cause the world depends on us
We hit the deck a-runnin' and
We spun those guns around
We found the mighty Bismark
And then we cut her down
Zaterdag 2 juli 1988
Petit Homme
Petit Homme
((Adapted from: Little Man (by Sonny & Cher) - 1966))
((Italian Version: Piccolo Ragazzo (by Mina) - 1967))
Composer(s): Sonny Bono - Michel Taittinger
Performer(s): Dalida - 1966
Petit homme, quand tu es près de moi
Je sais que je n'ai pas à me cacher
Et je prie pour que tout reste ainsi
Et les jours passeront jusqu'à la fin des temps
Petit homme ne t'en fait pas prends ma main je suis a toi
Petit homme tu chantes viens tout près je n'entends pas
Tu as grandi ma mère pense
Qu'il est temps que tu apprennes à être un homme
Mais une telle chose est impossible
Et quand je vois ton visage je ne suis pas sure
Petit homme ne t'en fait pas prends ma main je suis a toi
Petit homme tu chantes viens tout près je n'entends pas
Toi et moi c'est pour la vie et c'est ainsi que se sera
Petit homme souviens-toi que dans un monde rempli de gens
Tu es tout-ce que je vois
Petit homme ne t'en fait pas prends ma main je suis a toi
Petit homme tu chantes viens tout près je n'entends pas
Petit homme ne t'en fait pas prends ma main je suis a toi
Petit homme tu chantes viens tout près je n'entends pas
Vrijdag 1 juli 1988
Verão
Verão
Composer(s): Pedro Osório; José Alberto Diogo
First performance by: Carlos Mendes - 1968
Como tudo o que acaba
Como pedra rolando duma fraga
Como fumo subindo no ar
Assim estou quase indiferente
Caminhando sem mais notar a gente
Que por mim vejo passar!
O verão já terminou
Uô, Uô, Uô
Foi um sonho que findou
Uô, Uô, Uô
Não interessa mais pensar!
Assim deixo esta tristeza
Vogando embalado na certeza
Que o verão há-de voltar!
E o verão que sonho perto
Vai trazer para mim eu sei de certo
Aquilo que este agora veio tirar!
Vrijdag 1 juli 1988
Petit Éléphant Twist
Petit Éléphant Twist
English Title: Baby Elephant Walk
Composer(s): Henry Mancini
Performer(s): Dalida
Chéri en dansant c'que tu m'amuses
En faisant ce pas tu ressenbles à
Un p'tit éléphant
Ce n'est pas méchant je m'en excuse
Mais ta démarche est vraiment celle
D'un tout petit p'tit p'tit p'tit éléphant
Un homme est perdant à tous les âges
Quand il ne sait pas twister comme ça
Mon p'tit éléphant
Et même s'il prétend être à la page
Sitôt qu'il danse
Il a l'air d'un petit tout p'tit p'tit p'tit p'tit éléphant
Ce n'est pas pourtant bien difficile
Tiens regarde-moi et remue toi
Mon p'tit éléphant
Suis bien mes mouvements et sois docile
Laisse toi conduire
Comme le font les tout petit tout p'tits p'tits p'tits p'tits éléphants
On dit qu'éléphant parfois ça trompe
Mais toi tu seras toujours à moi
Mon p'tit éléphant
Mon cœur en dansant bat à tout rompre
J'suis sans défense auprès de toi
Mon tout petit p'tit p'tit p'tit éléphant
Mon p'tit éléphant que j'aime tant
Mon p'tit p'tit p'tit p'tit éléphant
Donderdag 30 juni 1988
Sinhazinha (Despertar)
Sinhazinha (Despertar)
Composer(s): Chico Buarque
Performer(s): Mônica Salmaso
Tá na hora de acordar, sinhazinha
Tem muito o que fazer
Tem cabeça pra tratar
Tem que ler caderno B
Hora no hoemopata
Fita no vídeo-clube
Tá na hora de acordar
Tem a vida pra viver
Tem convite pra dançar
Telefone pra você
Namorado pra ligar
Vinho branco pra esquecer
Tá na hora de acordar, sinhazinha
Não chamo uma outra vez
Que tem búzio pra jogar
Tem massagem no chinês
Instituto de ioga
Coleção nas vitrines
Tá na hora de acordar
Tá na idade de querer
Namorado pra casar
Casamento pra sofrer
A cabeça pra dançar
E a vontade de morrer
Disco novo pra rodar
Vinho branco pra esquecer
Donderdag 30 juni 1988
Petit Bonheur
Petit Bonheur
((German Version: Ein Kleines Glück (Salvatore Adamo))
Composer(s): Salvatore Adamo
Performer(s): Salvatore Adamo
Dans tes yeux j'ai vu un jour
Si tu me regardes garde-moi
Je t'ai juré grand Amour
Alors abandonne donne-toi
Belle tu me tues
Quand d'un air câlin
D'une voix venue
Tu me fredonnes ce refrain
Petit bonheur deviendra grand
Pourvu que Dieu pourvu que Dieu
Me prête Amour toujours
Petit amour deviendra grand
Tout doucement avec le temps
Et les serments autours
Coeur à coeur main dans la main
Nous traversons la vie a grand pas de géant
Belle ça n'est pas malin
Quelques pas encore et nous aurons 100 ans
Belle sème-tu
De t'imaginer
Toute vielle et bossu
T'entête âme marmonner
Petit bonheur deviendra grand
Pourvu que Dieu pourvu que Dieu
Me prête Amour toujours
Petit amour deviendra grand
Tout doucement avec le temps
Et les serments autours
Tu m'as dit très tendrement
Je connais une femme il était une fois
Ils eurent beaucoup d'enfants
Nous en aurons 12, épouse-moi
Belle tu me tues
Avec ces mots-là
Allez va, je te salue
Tiens connaît-tu ce refrain là
Petit bonheur deviendra grand
Pourvu que Dieu pourvu que Dieu
Me prête Amour toujours
Petit amour deviendra grand
Tout doucement avec le temps
Et les serments autours
Petit bonheur deviendra grand
Pourvu que Dieu pourvu que Dieu
Me prête Amour toujours
Petit amour deviendra grand
Tout doucement avec le temps
Et les serments autours
Petit bonheur deviendra grand
Pourvu que Dieu pourvu que Dieu
Me prête Amour toujours
Woensdag 29 juni 1988
If I Could Choose
If I Could Choose
First performance by: Sean Dunphy - 1967
They envy me, my hills of Clare
The white gulls calling in the soft sea air
So much to lose
And yet I'd leave the hills of Clare
And live in a desert if I had you there
What would I lose if I could choose?
If I could choose a place to walk with you
I'd choose the longest road
And it would lead us to a house that no one knew
Bellows by the fire, and the turf smoke rising higher
Than the lark that wings and always sings of you
If I could choose a time to talk with you
I'd choose the longest day
And over all the hills of Clare, I'd shout the news
I would tell them how a day could last forever
And I'd never leave your side if I could choose
If I could choose a time to talk with you
I'd choose the longest day
And over all the hills of Clare, I'd shout the news
I would tell them how a day could last forever
And I'd never leave your side if I could choose
Woensdag 29 juni 1988
Photograph (Antonio Carlos Jobim)
Photograph
Composer(s): Ray Gilbert; Paulo Jobim
Performer(s): Antonio Carlos Jobim;
and various other artists
You and I we two alone
In this terrace by the sea
The sun is going down
And in your eyes
I see the changing colors of the sea
It's time for you to go
The day is done
And shadows stretch their arms to bring the night
The sun falls in the sea
And down below a window light we see
Just you and me
You and I we two alone
Here in this bar with dimming lights
A full and rising moon comes from the sea
And soon the bar will close for you and me
But there will always be a song
To tell a story you and I cannot dismiss
The same old simple story of desire
And suddenly that kiss, that kiss
That kiss, that kiss
That kiss
Woensdag 29 juni 1988
Petit Ballon
Petit Ballon
Performer(s): Joe Dassin
Petit ballon
Seras-tu fille ou bien garçon
Je n'me pose même pas la question
Tu t'appeleras Nicole et pas de discussion
Petit ballon
Il y aura une rose à ton prénom
Tu seras la plus jolie
Un bébé réussi de huit livres et demie
Avec des cheveux blonds
Et tu auras les yeux bleus de ta mère
Petit ballon
Je t'aime déjà comme si
J'allais t'embracer dans ton lit
Petit ballon
Tes jupons sont déjà trop courts
Tu embellis de jours en jours
Tu fais l'admiration des profs pendant les cours
Petit ballon
Tu as même le prix de récréation
Tu étais déjà coquet
Mais tu changes de tête
Te maquilles en cachette
Tu mets des haut-talons
Encore un peu, tu dépasses ta mère
Petit ballon
Je t'aime déjà comme si
J'allais t'embracer dans ton lit
Petit ballon
Tu as déjà pleuré pour un garçon
Je n'ai pas vu le temps passer, te voilà fiancée
Te voilà mariée, tu quittes la maison
Pour un salaud qui te vole à ton père
Petit ballon
Je t'aime déjà comme si
J'allais t'embracer dans ton lit
Je t'aime déjà comme si
J'allais pleurer pres de ton lit
Dinsdag 28 juni 1988
Sinhazinha (Despedida)
Sinhazinha (Despedida)
Composer(s): Chico Buarque
Performer(s): Olivia Byington
Era hora de acordar
Que ainda tinha
Tinha muito que fazer
Melodia pra cantar
Poesia pra viver
E pensar que foi tanta
Poesia que eu tive
Era hora de acordar
Tinha um mundo pra aprender
Tem às vezes que brigar
Pra tristeza não vencer
A vontade de dançar
E a criança pra nascer
Mala grande pra arrumar
Vinho branco pra esquecer
Dinsdag 28 juni 1988
Petit (Jean Ferrat)
Petit
Composer(s): Guy Thomas
Performer(s): Jean Ferrat
Petit mon dangereux pirate
Les pieds nus dans le caniveau
Mon matelot qui carapate
Après tes voiliers tes vaissaux
Mon amateur de confitures
Je pourrais ronchonner bientôt
Réglementer tes aventures
Mettre du lest à tes bateaux
Petit mon voyou mon apache
Mon amoureux du fil de l'eau
Je pourrais friser ma moustache
Et t'inviter dans mon bureau
Petit qui sur les bancs d'l'école
A toujours l'air d'un étranger
Qui comprends pas le protocole
La bête noire du surgé
Le blâmé du conseil de classe
Celui qui saura pas nager
Dans la société des rapaces
Et des gangsters autorisés
Petit mon malheureux potache
Mon amoureux du fil de l'eau
Je pourrais friser ma moustache
Et te reprocher tes zéros
Petit mon dangereux gauchiste
Mon enragé mon anarcho
Qui me trouve trop légaliste
Et pour tout dire un peu coco
Qui trouve nos combats fadasses
Qui voudrait détruire illico
Les injustices dégueulasses
En embauchant le sirocco
Petit mon voyou mon apache
Mon amoureux du fil de l'eau
Je pourrais friser ma moustache
Je pourrais freiner ton galop
Oui mais quand j'pense à tes Socrate
A tes cornacs à tes mentors
Y'a de quoi me couper les pattes
Y'a pas d'quoi jouer les cadors
C'est vrai qu'elle a triste figure
Cette planete où nous vivons
Ça pue la haine et la torture
La guerre et la bombe à neutrons
Ah vivre un monde un peu moins vache
Un peu plus libre un peu plus beau
Petit mon voyou mon apache
Mon amoureux du fil de l'eau
Maandag 27 juni 1988
Non Andare Più Lontano
