Vrijdag 22 februari 1991
Moi, Tout Simplement
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Moi, Tout Simplement
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Vrijdag 22 februari 1991
Var Det Med Dej?
Var Det Med Dej?
English Title: Was It With You?
Composer(s): Agnetha Fältskog; Bosse Carlgren
Performer(s): Agnetha Fältskog
Var det med dej jag satt igår kväll
Och pratade strunt till sent på natten?
Du lekte min och var rar och snäll
Var det med dej jag var lycklig?
Blev dragen till och höll i din arm
När jag blev skrämd av söndagsdeckaren
Var det hos dej jag blev lugn och varm?
Det var hos dej, förbanne mej! Åh!
Refräng:
Nej, kan du förstå?
Dej, dej har jag trott och satsat på
Nej, bedrog du ändå
Nej, var det med dej det blev så?
Var det med dej jag sjöng häromdan
När vi drack upp en hel Madeira?
Du spelade kär som du blivit van
Var det med dej jag var lycklig?
Var det hos dej jag hade så skönt
Fast dina händer smekte henne?
Var det med dej allt har verkat grönt?
Det var med dej, förbanne mej! Åh!
Refräng
Nu har jag snart vetat det en timme
Allt går runt och jag fattar ingenting
Refräng x 2
Nej, kan du förstå?...
Donderdag 21 februari 1991
Son Of A Preacher Man
Son Of A Preacher Man
Composer(s): John Hurley - Ronnie Wilkins
First release by: Dusty Springfield - 1968
Covered by multiple other artists
Titles In Other Languages:
1969 - Le Grand Amour
1969 - Le Marchand De Bibles
1969 - Den Flotteste Fyr I Byen
1969 - En Lärling På Våran Gård
1994 - Där Son Vom Pfarrär
Billy Ray was a preacher's son
And when his daddy would visit he'd come along
When they gathered around and started talking
That's when Billy would take me walking
Out through the back yard we'd go walking
Then he'd look into my eyes
Lord knows, to my surprise
The only one who could ever reach me
Was the son of a preacher man
The only boy who could ever teach me
Was the son of a preacher man
Yes he was, he was, ooh, yes he was
Being good isn't always easy
No matter how hard I try
When he started sweet-talking to me
He'd come and tell me "Everything is all right"
He'd kiss and tell me "Everything is all right"
Can I get away again tonight?
The only one who could ever reach me
Was the son of a preacher man
The only boy who could ever teach me
Was the son of a preacher man
Yes he was, he was, ooh, yes he was (yes he was)
How well I remember
The look that was in his eyes
Stealing kisses from me on the sly
Taking time to make time
Telling me that he's all mine
Learning from each other's knowing
Looking to see how much we've grown and
The only one who could ever reach me
Was the son of a preacher man
The only boy who could ever teach me
Was the son of a preacher man
Yes he was, he was, oh yes he was
(The only one who could ever reach me)
He was the sweet-talking son of a preacher man
(The only boy who could ever teach me)
Was the son of a preacher man
(The only one who could ever reach me)
Was the sweet-talking son of a preacher man
Donderdag 21 februari 1991
Vanz Kant Danz
Vanz Kant Danz
Composer(s): John C. Fogerty
Performer(s): John C. Fogerty
Chorus:
Vanz can't dance, but he'll steal your money
Watch him or he'll rob you blind
Watch him or he'll rob you blind
Watch him or he'll rob you blind
Watch him or he'll rob you blind
Chorus
Out in the street a crowd is gatherin'
Pushed down by the heat of the building, they're wantin' to dance
Makin' their way up the street, a boy with a pig and a radio
Little Billy can work on the crowd, put 'em into a trance
For the little pig Vanz
Chorus
You're watchin' 'em dance, not a care in the world
So Billy and Vanz get busy, they're makin' their move
The little pig knows what to do, he's silent and quick, just like Oliver Twist
Before it's over, your pocket is clean
A four-legged thief paid a visit on you
Chorus
Chorus
Chorus
Woensdag 20 februari 1991
Le Grand Amour
Le Grand Amour - 1969 (aka Le Marchand De Bibles - 1969)
(Adapted from: Son Of A Preacher Man - 1968)
Composer(s): John Hurley - Ronnie Wilkins - Ann Grégory
Performer(s): Nicoletta - 1969
Titles In Other Languages:
1969 - Den Flotteste Fyr I Byen
1969 - En Lärling På Våran Gård
1994 - Där Son Vom Pfarrär
J'ai aimé des hommes à tout vent
Mon cœur, je l'ai semé sur tous les continents
Si j'ai navigué en eaux tranquilles
Si parfois j'ai cru accoster l'île
Toujours des récifs se levaient
Et le bateau, il s'échouait
Alors ma vie se brisait
Car la seule histoire que je n'ai jamais eue
C'est l'histoire du grand amour
La seule histoire que je n'ai pas vécue
C'est l'histoire du grand amour
Oh… Hum… Hum…
Et quand même on a cerné mes yeux
En jouant à ce jeu
J'y ai plus souvent perdu que gagné
En vingt ans de fois j'ai pleuré
Pourtant jamais je n'ai triché
Mais cela ne m'a rien donné!
Car la seule histoire que je n'ai jamais eue
C'est l'histoire du grand amour
La seule histoire que je n'ai pas vécue
C'est l'histoire du grand amour
Si seule, si seule…
Oh! Je suis si seule!
Alors toi qui m'aimes, ou qui pourrais m'aimer
Qu'attends-tu pour m'emmener?
Dans ces pays lointains
Prends-moi donc par la main
Le temps, le temps passe vite
N'hésite pas, notre (amour ???) nous invite
La seule histoire que je n'ai jamais eue
C'est l'histoire du grand amour
La seule histoire que je n'ai pas vécue
C'est l'histoire du grand amour
Si seule, si seule…
Oh! Je suis si seule!
Woensdag 20 februari 1991
Vanina
Vanina
((Adapted from: Runaway (by Del Shannon) - 1961))
Composer(s): Max Crook - Del Shannon - Patrick Loiseau
Performer(s): Dave - 1974
Loin de toi je me demande
Pouquoi ma vie ressemble
À une terre brûlée
Mais quand l'amour prend ses distances
Un seul être vous manque
Et tout est dépeuplé
Vanina rappelle-toi
Que je ne suis rien sans toi
Vanina si tu m'oublies
Je serais pour la vie
Seul au monde
Oh! Mon... mon... mon...
Toi, si loin de toi
Et le monde
N'existe pas
Si tu es loin de moi, loin loin loin de moi
Vanina ah ah vanina ah ah ...
Vanina rappelle-toi
Que je ne suis rien sans toi
Vanina si tu m'oublies
Je serais pour la vie
Seul au monde
Mon... mon... mon...
Toi, si loin de toi
Et le monde
N'existe pas
Si tu es loin de moi, loin loin loin de moi
Vanina ah ah vanina ah ah ...
Dinsdag 19 februari 1991
The Sewing Machine
The Sewing Machine
Composer(s): Frank Loesser
Performer(s): Betty Hutton
Ohhh, the sewing machine, the sewing machine
A girl's best friend
If I didn't having my sewing machine
I'd a-come to no good end
But a bobbin a bobbin and peddle a peddle
And wheel the wheel by day
So by night I feel so weary that I never get out to play
Ohhh, the sewing machine, the sewing machine
A helping hand
If I didn't have my sewing machine
I'd drink to beat the band
But a bobbin a bobbin and peddle a peddle
As busy as a bug
So by night I feel so weary that I can hardly lift a mug
Ohhh, the sewing machine-ah, the sewing machine-ah
A friend in need
If I didn't having my sewing machine
A wicked life I'd lead
But a bobbin a bobbin and peddle a peddle
And dream about romance
So by night I feel so weary that I never get out to dance
Ohhh, the sewing machine, the sewing machine
A pal so dear
If I didn't have my sewing machine
I'd try a stage career
But a bobbin a bobbin and peddle a peddle
Till amateur night comes by
But by then I feel so weary that I haven't the strength to try
Aye-aye-aye-aye, aye-aye-aye-aye
Ohhh-ohhh, the sewing machine-ah, the sewing machine
Me pride and joy
If I didn't having me sewing machine
I'd a-married James McCoy
But a bobbin a bobbin and peddle a peddle
And that's the end of Jim
'Cause by night I get so weary I don't even look good to him
Ohhh, have I got a boss, he looks like a hoss
His name's Joe Gurt
If he didn't own the sewing machine
I'd a kicked him where it hurts
While a bobbin a bobbin and peddle a peddle
He keeps his eyes on me
Why I never never have kicked still remains a mystery
Ohhh, I thread the needle and fix the shuttle
And put in the cloth and pull up the lever
And bobbin a bobbin and peddle a peddle
And wheel the wheel all day
Ohhh, the sewing machine, the sewing machine
The sewing machine, the sewing machine
Is a girl's best friend
This is the end
Dinsdag 19 februari 1991
Vanas Promesas
Vanas Promesas
Composer(s): Dionis López
Performer(s): José Feliciano
Mentiras, mentiras tuyas
mentira todo tu amor
promesas vanas promesas
que ansías sin compasión
Creía que me querías
soñaba con la ilusión
tenerte hasta la muerte
sin penas ni sin dolor
Chorus: No finjas amor, no seas así
de tantas mentiras te vas a morir
brutal corazón que falso el sentir
jurabas amarme, y hacerme feliz
te arrepentirás mentir sin razón
y sé que vendrás pidiendo perdón
Solo
Creía que me querías......
Maandag 18 februari 1991
Son Of A Gun
Son Of A Gun
Composer(s): Bruce Dickinson - Janick Gers
Performer(s): Bruce Dickinson
Holy was the preacher
Riding on his rig of steel in the rising sun
This was no grim reaper
But a man with a smile who took a pride in a job well done
Oooh, in a blood-red sunrise
He's preaching conversion as you lay down and die (die)
Just a god-given holy roller
In a god-forsaken land
He didn't choose this killing ground
He didn't want this scrap of land
He's gonna scorch the earth (yeah)
And make the rivers run dry
Until we learn to hate like him
Oh, kill for killing, yeah; live to die
Ride on, you son of a gun
Ride on, ride into the setting sun
Ride on, you son of a gun (yeah)
Ride on, you son of a gun
Ride on, ride into the setting sun
Ride on, you son of a gun
You gotta be a hero
For one last time
To prove through your destruction
Killing is a great way of life
There's a wooden cross somewhere
Where they'll bury you down deep
You lie to your people - you lie to yourself
You're in love with death, man, you've got no shame
Ride on, you son of a gun
Ride on, ride into the setting sun
Ride on, you son of a gun (yeah)
Ride on, you son of a gun
Ride on, ride into the setting sun
Ride on, you son of a gun
The preacher laughed - the preacher cried
He loaded bullets as he smiled
The congregation sat and wondered
Would they live, or would they die?
Just an ordinary man
With his orders and his plans
In the shadows of a cross
Oooh, in a blood-red sunrise
Take me to Jesus - with Judas my guide
(yeah, yeah, yeah, yeah; no)
Ride on, you son of a gun
Ride on, ride into the setting sun
Ride on, you son of a gun (yeah)
Ride on, you son of a gun
Ride on, ride into the setting sun
Ride on, you son of a gun
(oh, yeah)
Ride on, ride on, ride on, yeah
Ride on, ride on, ride on, yeah
Ride on, ride into history, yeah
Ride on, ride on, you bleeding heart
Ride on, ride on, you played no part
Ride on, you feel no pity
Ride on, you feel no pain
Ride it into history
Maandag 18 februari 1991
Van A Nacer Dos Niños
Van A Nacer Dos Niños
Composer(s): Manuel Alejandro; Ana Magdalena
Performer(s): Raphael; Manuel Alejandro
Dos mujeres del mundo
Estan pariendo a distancia
Una en hospital de lujo
La otra en su misma cama
A una la llevan flores
A la otra pan y cebada
A esta la cuida el medico
A la otra su misma hermana
Van a nacer dos niños
Que importa donde nazcan
Quizas venga uno para golfo
El otro para cuidar almas
Los dos dormiran en cunas
En cunas de seda o lana
Quizas aquella mas fria
Quizas esta mas humana
Van a nacer dos niños
Lo importante es que nazcan
Dos mujeres del mundo
Estan pariendo a distancia
A una me la dejan dormida
La otra mordiendo aguanta
A esta le dan remedios
Para que la leche no salga
La otra cuida su pecho
Como si fuera de plata
Van a nacer dos niños
¿Que mundo veran mañana?
Uno quizas de ilusiones
El otro de tierra y paja
Aquel mamara de un tarro
De un tarro de oro y plata
El otro mordera los pechos
Y hara muy feliz a su mama
Van a nacer dos niños
Lo importante es que nazcan
Dos mujeres del mundo
Al mismo tiempo
Estan pariendo a distancia
Zondag 17 februari 1991
Viel Zu Weit
Viel Zu Weit
First performance by: Münchener Freiheit - 1993
Irgendwo in Zeit und Raum
muss es ferne Welten geben
Unberührt und schön
Doch erfüllt mit Leben
Leben ohne Angst und Not
Ohne Hass und Neid zu spüren
Sterne hell und klar
dass man sie fast berühren kann
Ich glaub daran
Doch das ist viel zu weit
Draußen in der Dunkelheit
Viel zu weit
Hier ist unsere Wirklichkeit
Irgendwo in diesem Traum
muss es ferne Wünsche geben
Keiner ist so tief
wie unser Wunsch nach Leben
Leben, wie im Paradies
ohne dafür zu bezahlen
dass man hier ein Bild
in tausend Farben mahlen kann
Ich glaub daran
Doch das ist viel zu weit
Draußen in der Dunkelheit
Viel zu weit
Hier ist unsere Wirklichkeit
Viel zu weit
Weiter als es jemals war
Viel zu weit
Und dabei zum Greifen nah
Doch das ist viel zu weit
Draußen in der Dunkelheit
Viel zu weit
Hier ist unsere Wirklichkeit
Irgendwo in Zeit und Raum
hat es eine Welt gegeben
Unberührt und schön
Und damit fing das Leben an
Was kam dann? Was kam dann?
Zondag 17 februari 1991
Vamos Por Ancho Camino
Vamos Por Ancho Camino
Composer(s): Celso Garrido Leca; Victor Jara
Performer(s): Victor Jara; Los Jaivas
Ven ven conmigo ven
Ven ven conmigo ven
vamos por ancho camino
nacera un nuevo destino, ven
Ven ven conmigo ven
Ven ven conmigo ven
al corazon de la tierra
germinaremos con ella, ven
El odio quedo atras
no vuelvas nunca
sigue hacia el mar
tu canto es rio, sol y viento
pajaro que anuncia la paz
Amigo tu hijo va
hermano tu madre va
van por el ancho camino
van galopando en el trigo, van
Ven ven conmigo ven
Ven ven conmigo ven
llego la hora del viento
reventando los silencios, ven
El odio quedo atras
no vuelvas nunca,
sigue hacia el mar
tu canto es rio, sol y viento
pajaro que anuncia la paz
Ven ven conmigo ven
Ven ven conmigo ven
Zaterdag 16 februari 1991
Son Desangrado
Son Desangrado
Composer(s): Silvio Rodríguez
Performer(s): Soledad Bravo; Silvio Rodríguez; Bobby Torres
Un corazón quiso saltar un pozo
confiado en la proeza de su sangre
y hoy se le escucha delirar de hambre
en el oscuro fondo de su gozo
El corazón se ahogaba de ternura
de ganas de vivir multiplicado
y hoy es un corazón tan mutilado
que ha conseguido morir de cordura
Qué son, desangrado son, corazón
Hablo de un corazón que se defiende
de su vieja y usada maquinaria
hablo de un parto en una funeraria
hablo de un corazón que no comprende
Hablo de un corazón tan estrujado
tan pequeñín, tan pobre, tan quién sabe
que en su torrente casi todo cabe
sea real o sea imaginado
Qué son, desangrado son, corazón
Al corazón le faltaba su oreja
y andaba distraído por la calle
estrangulando con pasión un talle
e incapaz de notar alguna queja
El corazón de torpe primavera
hizo que le injertaran el oído
y tanta maldicion oyó que ha ido
a que le den de nuevo su sordera
Qué son, desangrado son, corazón
Zaterdag 16 februari 1991
Vamos A Bailar
Vamos A Bailar
Performer(s): José Feliciano
Ohhh, vamos a bailar, vamos a bailar
Eyyy
Vamos a hacer una fiesta
yo la voy a organizar
deja tu pena en tu casa
que aquí no vengan a parar
Escucha el ritmo que traigo
yo lo traigo para tí
Y cuando tu lo disfrutes
se que me dirás así
Chorus:
Vamos a bailar ohh, ohhh
Vamos a bailar ohh, ohhh
Vamos a bailar ohh, ohhh
A bailar, vamos a bailar, ohhh, ohhh
We are going to have a party
We´ve invited all our friends
Feel the music, feel the laughter
and dancing never ends
Put your worries in the closet
Forget the clock upon the wall
We deserve to have a party
and we´re going to have a ball!
Chorus
And we can do it, we can do it if you want to
Oyeme bien, let´s get dancing, we´ll be dancing
all night long, yeah
Chorus
Solo
Chorus
Vrijdag 15 februari 1991
Sole d'Europa
Sole d'Europa
Composer(s): Enrico Ruggeri
First performance by: Enrico Ruggeri - 1993
Corrono in macchina, giocano a prendersi
Lungo una strada bagnata dai bar
Giocano a vivere ma si consumano
E i giorni non cambiano mai
E la prima luce arriva, là dalla periferia
E piccole case li portano via
E i sogni non cambiano mai
Sbrigati, sole, fatti vedere
Sparano ancora ma aspettano te
Posaci un raggio sul cuore, se scopri dov'è
Sorgi per me, sali con me, scaldami ancora
Non si conoscono, però si assomigliano
E i sogni non cambiano mai
Se ti prendono la mano, cercano la compagnia
Ma il vento e la guerra li portano via
Ma i sogni non cambiano mai
Svegliati, sole, fatti sentire
Oggi nessuno domanda di te
Copri di luce l'Europa, ricordi dov'è?
Vieni con me, vola con me, scaldami ancora
Cambiano divisa e colore
Ma le anime stanche aspettano il sole
E dicono che verrà
Credono che verrà
Svegliaci, sole, facci capire
Quanto dolore hai portato con te
Donaci un raggio di luce nel buio che c'è
Sorgi per noi, sali con noi, scaldaci ancora
Vrijdag 15 februari 1991
Vamos A Andar
Vamos A Andar
Composer(s): Silvio Rodríguez
Performer(s): Silvio Rodríguez;
Issac Delgado; Opus Cuatro
Vamos a andar
En verso y vida atentos
Levantando el recinto
Del pan y la verdad
Vamos a andar
Matando el egoísmo
Para que por lo mismo
Reviva la amistad
Vamos a andar
Hundiendo al poderoso
Alzando al perezoso
Sumando a los demás
Vamos a andar
Con todas las banderas
Trenzadas de manera
Que no haya soledad
Vamos a andar
Para llegar
A la vida
Donderdag 14 februari 1991
Son Chapeau
Son Chapeau
Composer(s): Ralph Bernet - Jacques Revaux
Performer(s): Dalida
Il arrivait tout droit de l'Est
Ayant traversé le Far-West
Et les cow-boys du coin
Regardaient en témoins
Ses revolvers briller de loin
Il arrivait tout droit de l'Est
Avec son cheval et le reste
A l'hôtel on disait
Quel est cet étranger
Et les femmes se demandaient
Comment étaient ses yeux
Etaient-ils noirs ou bleus
Là vous m'en demandez trop beaucoup trop
On ne voyait que son chapeau
On ne voyait que son chapeau
Il arrivait tout droit de l'Est
Avec deux grands trous dans sa veste
Il marchait à grands pas
Il buvait comme trois
Un vrai héros de cinéma
Il arrivait tout droit de l'Est
Il avait vraiment de beaux gestes
Suzanna devant lui
Soudain s'évanouit
Elle voyait l'homme de sa vie
Comment étaient ses yeux
Etaient-ils noirs ou bleus
Là vous m'en demandez trop, beaucoup trop
On ne voyait que son chapeau
On ne voyait que son chapeau
Il arrivait tout droit de l'Est
Mais il n'était pas assez leste
L'ami de Suzanna
Bien avant lui tira
Et sur sa tombe on lut cela
Comment étaient ses yeux
Etaient-ils noirs ou bleus
Là vous m'en demandez trop, beaucoup trop
On ne voyait que son chapeau
On ne voyait que son chapeau
On ne voyait que son chapeau
On ne voyait que son chapeau
Donderdag 14 februari 1991
Vámonos Por Ahí
Vámonos Por Ahí
Performer(s): Luis Eduardo Aute
Vámonos
que queda poco tiempo
vámonos
apenas un momento
vámonos
y acudamos al baile
que recorre las calles
Y hay que sacar los pies del tiesto
y correr a toda prisa
tras las horas que se van
girando sobre sí mismas
un, dos, tres, como en un vals
Vámonos
huyamos de los cielos
vámonos
bajemos al infierno
vámonos
a ser cuerpo sin alma
sin más fe, sin más patria
que el mapa que dibuja el fuego
vámonos,. seamos pasto
de las llamas del amor
que es obra del mismo diablo
cuando pretende ser Dios
Vámonos
no lo pienses más
vámonos
que es la cuenta atrás
vámonos
vámonos por ahí...
Vámonos
viajemos hacia adentro
vámonos
cruzamos el espejo
vámonos
a través de los ojos
a buscar el tesoro
oculto tras el universo
Vámonos, barco pirata
a surcar la libertad
detrás de cada mirada
cuando se mira en el mar
Vámonos
que el fin está por medio
vámonos
que tocan a degüello
vámonos
a ocupar el ahora
antes de que la historia
lo llene con sus cementerios.
Vámonos, junto a los locos
deslumbrados por el sol
que nos invaden los monstruos
del sueño de la razón
Vámonos
no lo pienses más...
Woensdag 13 februari 1991
Soleil, Soleil
Soleil, Soleil
First performance by: Geraldine Olivier - 1992
So wie ein goldener Sonnenstrahl
Traf mich dein Blick als ich dich sah zum ersten Mal
Ein Gefühl erleuchtet dann, das ich nicht beschreiben kann
Und so fing für mich ein neues Leben an
Soleil, soleil
Das bist du, nur du allein
Soleil, soleil
Wird für mich dein Name sein
Du strahlst bei Tag und Nacht
Du hast mir Glück gebracht
Du gibst mir Wärme, schenkst mir Kraft
Du gibst mir das, was meine Seele fröhlich macht
Wenn ich deine Nähe spür, brennt ein Feuer tief in mir
Und ich fühle, ich gehör zu dir, nur dir
Soleil, soleil
Das bist du, nur du allein
Soleil, soleil
Wird für mich dein Name sein
Du strahlst bei Tag und Nacht
Du hast mir Glück gebracht
Soleil, soleil
Bitte lass mich nie allein
Soleil, soleil
Ohne dich kann ich nicht sein
Du strahlst bei Tag und Nacht
Du hast mir Glück gebracht
Soleil, soleil
Das bist du, nur du allein
Soleil, soleil Sun, sun
Wird für mich dein Name sein
Soleil, soleil, soleil
Woensdag 13 februari 1991
Vamonos
