Maandag 26 januari 2004
La Java
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
La Java
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Maandag 26 januari 2004
Du Jazz Dans Le Ravin
Du Jazz Dans Le Ravin
((English Version: Jazz In The Ravine (Mick Harvey) - 1995))
Composer(s): Serge Gainsbourg
First release by: Serge Gainsbourg
Écoute
C'est toi qui conduits ou moi?
C'est moi, bon alors tais-toi
Y a du whisky dans la boîte à gants
Et des américaines t'as qu'à taper dedans
Écoute
Écoute un peu ça, poupée
T'entends ? Mon air préféré
Mets-moi la radio un peu plus fort
Et n'aie pas peur, j'vais pas aller dans les décors
Soudain
Juste avant Monte-Carlo
C'est ça, c'est ça c'est l'manque de pot
V'là qu'la Jaguar fait une embardée
Et droit devant la v'là qui pique dans le fossé
Et pendant que tout deux agonisaient
La radio, la radio a continué d'gueuler
Demain on les ramassera à la petite cuillère
Zondag 25 januari 2004
La Jambe De Bois (Friedland)
La Jambe De Bois (Friedland)
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Serge Gainsbourg; Juliette Gréco
Il était une fois
Une jambe de bois
Qui cherchait un amateur
Elle se dit "Ma foi
Si personne ne veut de moi
Je me fous une balle en plein cœur"
Mais voilà qu'soudain
Elle entend au loin
Une sonnerie de clairon
Elle se dit: "Parfait
C'est le moment ou jamais
D'me trouver une situation"
Arrivée sur l'champ d'bataille
Au plus fort de la mitraille
Elle croise un boulet d'canon
Qui sifflait à pleins poumons
Elle lui dit: "Mon pote
Ta p'tite gueule me botte
Toi qui vas tuer les cosaques
Soit donc un amour
Fais pour moi un p'tit détour
Avant d'partir à l'attaque
Mais voilà le hic
J'aime pas les moujiks
Et si tu veux m'arranger
Tourne plutôt casaque
Passe du coté des cosaques
Vise moi c't'officier français
Si tu lui fauches une guibole
Tu peux me croire sur parole
Qu'si la gangrène s'y met pas
Je serai sa jambe de bois"
"C'est bien délicat
Ce que tu m'demandes là"
Répondit l'boulet d'canon
"T'as une tête de bois
C'est pour ça qu'tu comprends pas
Que c'est d'la haute trahison
Mais va, te frappe pas
N'fais pas cette gueule-là
Allons n'aies plus d'amertume
Que ne f'rait-on pas
Pour une jolie jambe de bois
J'vais lui voler dans les plumes"
Et le voilà qui s'élance
Mais pour comble de malchance
L'officier qui vient d'le voir
Se baisse et l'prend en pleine poire
"Espèce de crétin
Ça c'est pas malin"
S'écria la jambe de bois
"Maint'nant qu'il est mort
Il n'a plus besoin d'support
J'ai eu tort d'compter sur toi"
"Tu m'prends pour un con"
Dit l'boulet d'canon
Mais moi j'vais bien t'posséder
La colère le saoule
Et le v'là qui perd la boule
Il s'en va tout dégoiser
Ils passèrent en cour martiale
Et pour sauver la morale
La petite fut condamnée
À avoir l'boulet au pied
"Mais c'est qu'ça m'fait une belle jambe
De t'voir toujours dans ma jambe"
S'écria la jambe de bois
"Pourvu qu'ça dure
Je touch' du bois..."
Zondag 25 januari 2004
Host A Liebes Punim (Darling, I Love You)
Host A Liebes Punim (Darling, I Love You)
Composer(s): Lou Herscher; Harry Jolson; Peter Lewin
Performer(s): Al Jolson
We met one night beneath the stars
We danced to music of guitars
Do you recall that melody
It was intrancing
While we were dancing
Here's what the words mean to me
Du Host A Liebes Punim
You're lovely and attractive
In any language your a picture so divine
Your Punim is just gorgeous
I mean your face is lovely
And as Cole Porter says
"You're tops as tops can be!"
Instead of singing praises
With all those highbrow phrases
I rather glorify your charms
With something new
So I made up a refrain
You almost drove me insane
Du Host A Liebes Punim
Darling, I love you!
Zaterdag 24 januari 2004
La Jalousie
La Jalousie
Composer(s): Léo Ferré
Performer(s): Léo Ferré
Dis-moi la jalousie comment ça fait comment ça vient
Comment ça va
Dis-moi comment ça s'fringue aussi la jalousie dis-moi
Avec des bas tirés dessus comme une arme qui se dégaine
Et qui poursuit des rêves vieux de cent mille ans
Avec au creux des dents de loup
Dis-moi la jalousie quand ça te prend
Au fond d'un lit où tu es seul
Avec dans le plafond des araignées
Qui tissent un peu de ta mélancolie
Que tu prendras demain matin sur l'autoroute
À te traîner aux portes de Paris
Dis-moi la jalousie comment ça fait comment ça vient
Comment ça va
Dis-moi comment ça fait des trous la jalousie dis-moi
Avec des yeux qui sont doublés comme un radar qui se souvient
En pleine nuit de mille autres yeux tout cernés
Avec au fond des revolvers
Dis-moi la jalousie quand ça te prend
Au bord du gouffre où tu es seul
Avec au fond dans la vallée du sang
Versé dans les poubelles de l'amour
Dans les fanfares du retour sur l'autoroute
À te rentrer dans ta banlieue
Dis-moi
Dis-moi la jalousie comment ça fait comment ça vient
Comment ça va
Dis-moi comment ça tue le temps la jalousie dis-moi
Avec le chrono dans le cœur que tu n'arrêteras jamais
À moins qu'il ne s'arrête en plein milieu d'un lit
Meuble à deux à deux sans toi
Dis-moi la jalousie quand ça te prend
Au fond du creux dans la
géométrie de ta banlieue avec ses mains
Qui grattent au ciel
Dis-moi les revolvers
C'est pas fait pour les chiens et si tu n'es qu'un chien
T'as qu'à rentrer dans ta niche à moins que
À moins que... À moins que...
Allez... Tire-toi!
Zaterdag 24 januari 2004
Du Fehlst Mir So Sehr
Du Fehlst Mir So Sehr
Performer(s): Gerhard Wendland
Seit Du nicht mehr da bist bin Ich so allein
Und Ich fühll was es heisst wieder einsam zu sein
Seit Du nicht mehr dar bist ist alles so leer
Denn Du fehlst mir, ja Du fehlst mir, Du fehlst mir so sehr
Mir fehlt al die Liebe die Ich bei Dir fand
Mir fehlt al das Glück dass uns beide verband
Du sollst wissen, Ich lieb Dich, komm doch bald wieder her
Denn Du fehlst mir, ja Du fehlst mir, Du fehlst mir so sehr
Gestern war Ich am Bahnhof, Du weisst schon warum
Weil Ich glaubte die Zeit des alleinseins wer um
Du kamst nicht, da würde das Herz mir zu schwer
Denn Du fehlst mir, ja Du fehlst mir, Du fehlst mir so sehr
Mir fehlt al die Liebe die Ich bei Dir fand
Mir fehlt al das Glück dass uns beide verband
Du sollst wissen, Ich lieb Dich, komm doch bald wieder her
Denn Du fehlst mir, ja Du fehlst mir, Du fehlst mir so sehr
Dadadadu dadadu
Du fehlst mir so sehr
Vrijdag 23 januari 2004
La Isla Bonita
La Isla Bonita
Composer(s): Madonna - Pat Leonard - Bruce Gaitsch
First release by: Madonna - 1986
Covered by multiple other artists
Como puede ser verdad
Last night I dreamt of San Pedro
Just like I'd never gone, I knew the song
A young girl with eyes like the desert
It all seems like yesterday, not far away
Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby
I fell in love with San Pedro
Warm wind carried on the sea, he called to me
Te dijo te amo
I prayed that the days would last
They went so fast
Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby
I want to be where the sun warms the sky
When it's time for siesta you can watch them go by
Beautiful faces, no cares in this world
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl
Last night I dreamt of San Pedro
It all seems like yesterday, not far away
Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby
Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby
La la la la la la la
Te dijo te amo
La la la la la la la
El dijo que te ama
Vrijdag 23 januari 2004
Du Déjà Vu
Du Déjà Vu
Performer(s): Eddy Mitchell
Sa robe autour d'elle... vole grâce au ventilo
Ça fait appel d'air... sous la grille du métro
Ses yeux sont trop clairs... c'est pas la vraie Monroe
C'est un remake
C'est un remake
Elle dit que les diamants... sont ses meilleurs amis
Qu'un cow-boy l'attend... près d'un bus, dans sa vie
Pas la peine d'en r'faire... Tout ça c'est du "pipo"
C'est un remake
C'est un remake
Du déjà vu
J'l'avais bien reconnu
Du déjà vu
J'me suis souvent fait eu
Tant et tant de fois
Et pas qu'au cinéma
Malgré moi
J'ai beau me dire... qu'c'est pas la première fois
Qu'l'histoire se répète...
J'voyais pas ça comme ça
J'suis dans "Twilight zone"...
J'vous en prie "zappez-moi"
C'est un remake
C'est un remake
Du déjà vu
Comme quand tu n'rentres plus
Du déjà vu
Quand on dit qu'on n's'aime plus
Sans caméra
Tu joues ça mieux que moi
Malgré toi
Du déjà vu
J'l'avais bien reconnu
Du déjà vu
J'me suis souvent fait eu
Tant et tant de fois
Et pas qu'au cinéma
Malgré moi
Donderdag 22 januari 2004
La Inocencia
La Inocencia
Performer(s): Luis Eduardo Aute
A estas intempestades de la travesía
con viento en proa y sin cuaderno
de bitácora al timón
quiero creer que aún existe algún vigía
que espere, tras el horizonte
una asombrosa aparición
Porque si es cierto que no quedan singladuras
que lleven a otros faros lejos
del tesoro en el arcón
pongamos rumbo al puerto de las sepulturas
donde reposa la otra luz
la que dio vida al corazón...
Porque vivir
no es más que inconfesada delincuencia
cuando no queda ni la incandescencia
del fuego que fue
la inocencia, la inocencia...
Y cuando la mirada es sólo un catalejo
para viajar por laberintos
donde el dato es religión
aún creo en la pregunta que hay tras el espejo
en donde se produce la osadía
de la Reflexión
Porqué si es cierto que sólo existe lo cierto
que los sueños son un aire
que le dio a la sinrazón
levantaré una gran columna en el desierto
para soñar que soy un sueño
y que los sueños, sueños son...
Porque vivir...
Donderdag 22 januari 2004
Du Côté De L'Alsace
Du Côté De L'Alsace
Composer(s): Georges Coulonges - Michèle Auzepy
Performer(s): André Bourvil
J'ai eu vingt ans
Du côté de l'Alsace
Comme le temps passe
C'est ton tour aujourd'hui
Allons mon grand
Joyeux anniversaire
Embrasse ta mère
Et souffle tes bougies
Pardonne-moi
Si voyant cette fête
Je pense c'est bête
Aux souvenirs anciens
Les souvenirs
Qu'on s'est fait en Alsace
Parfois ça s'efface
Et parfois ça revient
Et ce soir ça revient
Toi tu es là
Tu regardes le monde
Le bonheur innonde
Le profond de tes yeux
Toi tu es là
Et tu ne comprends guère
Qu'on parle de guerre
Quand on est si heureux
Et je me tais
Et ta joie est si grande
Que la mienne est plus grande
Et bien plus grande encore
Et laisse donc
Ces deux larmes qui roulent
C'est le Rhin qui coule
Vers mon bel âge d'or
Vers mon bel âge d'or
Mon âge d'or
Sont les joies que je pleure
Sont les jours et les heures
Où fânait le printemps
J'ai eu vingt ans
Du côté de l'Alsace
Je suis de la classe
Qui n'eut jamais vingt ans
Qui n'eut jamais vingt ans
Qui n'eut jamais vingt ans
Qui n'eut jamais vingt ans
Qui n'eut jamais vingt ans
Woensdag 21 januari 2004
La Increible Historia Del Padre, La Madre, El Hijo Y La Hija
La Increible Historia Del Padre, La Madre, El Hijo Y La Hija
Performer(s): Pablo Guerrero
El padre guarda bandadas
de letras algo atrasadas
y la madre en la despensa
el brazo incorrupto de Santa Teresa
El niño hace muecas locas
sobre su libro de Historia
La niña baila en la cuna
con un pobre de la luna
Ay, ay, ay
El padre bosteza en casa
en el trabajo, en la cama
La madre lee con envidia
el 5º divorcio de la gran artista
El niño ha dicho “no quiero”
hacer guardia en los luceros
y la niña se pasea
de blanco por la azotea
Ay, ay, ay
De una lámpara se ha colgado
el padre pluriempleado
Y la madre en la cocina
muere de tanto llanto y harina
El niño está en el retrete
haciendo lo que no debe
Y la niña se ha marchado
con el rey que ha pasado
Ay, ay, ay
Woensdag 21 januari 2004
Du Côté De Chez Swann
Du Côté De Chez Swann
Composer(s): Michel Cywie - Patrick Loiseau
First release by: Dave - 1975
On oublie, hier est loin, si loin d'aujourd'hui
Mais il m'arrive souvent de rêver encore
À l'adolescent que je ne suis plus
On sourit en revoyant sur les photos jaunies
L'air un peu trop sûr de soi que l'on prend à 16 ans
Et que l'on fait de son mieux pour paraître plus vieux
J'irai bien refaire un tour du côté de chez Swan
Revoir mon premier amour qui m'a donné rendez-vous sous le chêne
Et se laissait embrasser sur la joue
Je ne voudrai pas refaire le chemin à l'envers
Et pourtant je paierai cher pour revivre un seul instant
Le temps du bonheur à l'ombre d'une fille en fleurs
On oublie, et puis un jour il suffit d'un parfum
Pour qu'on retrouve soudain la magie d'un matin
Et l'on oublie l'avenir pour quelques souvenirs
J'irai bien refaire un tour du côté de chez Swan
Revoir mon premier amour qui m'a donné rendez-vous sous le chêne
Et se lassait embrasser sur la joue
Je ne voudrai pas refaire le chemin à l'envers
Et pourtant je paierai cher pour revivre un seul instant
Le temps du bonheur à l'ombre d'une fille en fleurs
Dinsdag 20 januari 2004
La Incertidumbre
La Incertidumbre
Composer(s): Gonzalo Curiel
Performer(s): Lupita d'Alessio
and multiple other artists
¡Ay! Cómo es cruel la incertidumbre
si es que tus besos son de amor
o sólo son para engañar
¡Ay! Esta amarga pesadumbre
si ella merece mi dolor
o yo la tengo que olvidar
Si la vas a juzgar corazón
nunca pienses que ella es mala
si es valiente y te comprende
no la pierdas corazón
El dolor y el amor, corazón
valen poco junto a ella
si merece más que eso
da tu vida corazón
Si la vas a juzgar corazón
nunca pienses que ella es mala
si es valiente y te comprende
no la pierdas corazón
El dolor y el amor, corazón
valen poco junto a ella
si merece más que eso
da tu vida corazón
Incertidumbre es el dolor del alma
Incertidumbre es el dolor de amar
Dinsdag 20 januari 2004
Du Bist Anders
Du Bist Anders
Composer(s): Christian Bruhn
Performer(s): Peter Maffay
Wie du suchte ich etwas Liebe
Wie du war auch ich lang allein
Doch dann sah ich in deine Augen
Nie wieder sollst du einsam sein
Du bist anders als all die andern
Du veränderst mein ganzes Leben
Was ich habe will ich dir geben
Hmmmmm Baby
Du bist anders als all die andern
Darum laß ich dich nie mehr geh'n
Ich will dich lieben und versteh'n
Vielleicht mach ich dir einmal Sorgen
Ich seh meine Fehler nicht ein
Doch ich weiß
das kann uns nicht trennen
Denn du wirst mir immer verzeihn
Du bist anders als all die andern
Du veränderst mein ganzes Leben
Was ich habe will ich dir geben
Hmmmmm Baby
Du bist anders als all die andern
Darum laß ich dich nie mehr geh'n
Ich will dich lieben und versteh'n
Du bist anders als all die andern
Du veränderst mein ganzes Leben
Was ich habe will ich dir geben
Hmmmmm Baby
Du bist anders als all die andern
Darum laß ich dich nie mehr geh'n
Ich will dich lieben und versteh'n
Maandag 19 januari 2004
La Hora
La Hora
Composer(s): M. Sellés - M. Portolés
Performer(s): Raphael
La luna en el campo al chiquillo
Con quites de luz lo ayudó
Después cuando ya fue torero
De su luna se olvidó
Un día esperando la hora
En el contraluz del portón
La sombra de un vago presagio
Se metió en su corazón
Sintió que el clarín al llamar
Clavó sus puñales en él
Buscar sin saber para qué
En un cielo de sol a su luna de ayer
Silencio de noche en la plaza
La luna la arena miró
Tenía claveles de sangre
Y llorando se marchó
Maandag 19 januari 2004
Du
Du
Composer(s): Peter Orloff - Michael Kunze
First release by: Peter Maffay - 1970
Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages:
1987 - Jij Bent Alles (André Hazes)
1998 - Tu (Frank Galan)
In Deinen Augen steht so vieles was mir sagt
Du fühlst genauso wie ich
Du bist das Mädchen das zu mir gehört
ich lebe nur noch für Dich
Du bist alles, was ich habe auf der Welt
Du bist alles was ich will
Du, Du allein kannst mich versteh'n
Du, Du darfst nie mehr von mir gehn
Seit wir uns kennen ist mein Leben bunt und schön
und es ist schön nur durch Dich
Was auch gescheh'n mag ich bleibe bei Dir
ich laß Dich niemals im Stich
Du bist alles, was ich habe auf der Welt
Du bist alles was ich will
Du, Du allein kannst mich versteh'n
Du, Du darfst nie mehr von mir gehn
Du - ich will Dir etwas sagen was ich noch zu keinem anderen Mädchen
zu keinem anderen Mädchen gesagt habe
Ich hab' dich lieb, ja ich hab' Dich lieb
Und ich will Dich immer lieb haben
immer, immer nur Dich
Wo ich auch bin, was ich auch tu,ich hab ein Ziel
und dieses Ziel bist Du, bist Du, bist Du
Ich kann nicht sagen was Du für mich bist
sag daß ich Dich - Dich nie verlier
Ohne Dich leben das kann ich nicht mehr
nichts kann mich trennen von Dir
Du bist alles, was ich habe auf der Welt
Du bist alles was ich will - yeah...
Du, Du allein kannst mich versteh'n
Du, Du darfst nie mehr von mir gehn
Du, Du allein kannst mich versteh'n
Du - Du darfst nie mehr von mir gehn
Du...
Zondag 18 januari 2004
La Historia Esta
La Historia Esta
Composer(s): Léon Gieco
Performer(s): Léon Gieco
Alguna vez sentist--e en un espacio
de tu imaginacion
que el grito de los perdedores
es sordo y mudo
aunque griten juntos
Alguna vez sentiste cuando un pueblo
chorrea de su sangre nueva
Como se muere lento igual que el corazon
de un cuenta cuentos
Dejate atravesar por la realidad
y que ella grite en tu cabeza
porque es muy malo dejar pasar
por un costado a la historia esta
porque es muy malo dejar pasar
por un costado a la historia esta
Alguna vez sentiste mucha gente
tener quebradas sus fuerzas
O alzar del suelo un poema
que guardaba en un rincon
de su inocencia
Alguna vez sentiste muy de cerca
avanzar a la tragedia
Todo lo pisa y lo rompe
y en su lomo lleva
a una niña buena
Zondag 18 januari 2004
Dry Your Eyes (Neil Diamond)
Dry Your Eyes
Composer(s): Neil Diamond - Robbie Robertson
Performer(s): Neil Diamond
Dry your eyes and take your song out, it's a newborn afternoon
And if you can't recall the singer you can still recall the tune
Dry your eyes and play it slowly like you're marching off to war
sing it like you know he'd want it, like we sang it once before
And from the center of the circle to the midst of the waiting crowd
if it ever be forgotten sing it long and sing it loud and come dry your eyes
And he taught us more about giving than we ever cared to know
but we came to find the secret and we never let it go
And it was more than being holy and it was less than being free
and if you can't recall the reason can you hear the people sing
Right through the lightning and the thunder to the dark side of the moon
to that distant falling angel that descended much too soon
and come dry your eyes
Come dry your eyes
Zaterdag 17 januari 2004
La Hija De La Luna
La Hija De La Luna
Composer(s): Francis Lalanne
Performer(s): José Feliciano
Vi a la hija de la luna
mucha, mucha, mucha, muchacha
es mi amante latina su vientre es mi cuna
en mis sueños con ella bailo sin parar
Es su alumna estudiosa mi guitarra
y es la noche grandiosa su pizarra
es su fuego que atiza las estrellas
pedacitos de tiza que destellan
Vi a la hija de la luna.....
Invisible reflejo en mi ventana
es la luna tu espejo y tu mañana
y en la huella celosa de los días
que tu cara de loza sea mía
Vi a la hija de la luna....
Atención maldición
peligro brujería
almas en perdición
pescando de alegría
Vi a la hija de la luna.....
Zaterdag 17 januari 2004
Dry Your Eyes (Brenda & The Tabulations)
