Maandag 1 maart 2004
La Machine
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
La Machine
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Maandag 1 maart 2004
Duncan (Paul Simon)
Duncan
((Italian Version: Duncan (Bruno Lauzi) - 1973))
Composer(s): Paul Simon
First release by: Paul Simon - 1972
Couple in the next room
Bound to win a prize
They've been going at it all night long
I'm trying to get some sleep
But these motel walls are cheap
Lincoln Duncan is my name
And here's my song
Here's my song
My father was a fisherman
My mama was the fisherman's friend
And I was born in the boredom and the chowder
So when I reached my prime
I left my home in the Maritimes
And headed down the turnpike for New England
Sweet New England
Holes in my confidence
Holes in the knees of my jeans
I was left without a penny in my pocket
Oo-we I was about as destituted as a kid could be
And I wished I wore a ring
So l could hock it
I'd like to hock it
I seen a young girl in a parking lot
Preaching to a crowd
Singing sacred songs and reading from the Bible
Well, I told her I was lost
And she told me all about the Pentecost
I seen that girl was the road to my survival
Just later on the very same night
She crept to my tent with a flashlight
And my long years of innocence ended
She took me to the woods
Saying here comes somethin' and it feels so good
And just like a dog I was befriended
I was befriended
Ooh, ooh what a night
Oh what a garden of delight
Even now that sweet memory lingers
I was playing my guitar
Lying underneath the stars
Just thanking the Lord for my fingers
For my fingers
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know ....
Zondag 29 februari 2004
La Luzerne
La Luzerne
Composer(s): Joe Dassin - Pierre Delanoë
Performer(s): Joe Dassin
J'ai droit à trois mètres d'herbe
C'est peu, mais c'est déjà beaucoup
J'ai droit à ma plante verte
Tout en caoutchouc
Y a rien à dire, j'ai de la verdure
C'est bon pour mes petits poumons
Mais j'ai la passion de la nature
Je rêve de vaches et de moutons
Et quand on s'aime dans la luzerne
Je suis comme un poisson dans l'eau
Au milieu des près
Quand on s'aime dans la luzerne
C'est ma joie, ma vérité de te rouler
Dans l'herbe mouillée
L'amour à la scandinave
Tout nu dans la mer glacée
L'amour en long, l'amour en large
L'amour sur canapé
Chacun ses goûts, chacun sa culture
Tout est mauvais ou tout est bon
Moi j'ai la passion de la nature
Je rêve de vaches et de moutons
Et quand on s'aime dans la luzerne
Je suis comme un poisson dans l'eau
Au milieu des près
Quand on s'aime dans la luzerne
C'est ma joie, ma vérité de te rouler
Dans l'herbe mouillée
Zondag 29 februari 2004
D'un Amour À L'autre
D'un Amour À L'autre
Composer(s): Salvatore Adamo
Performer(s): Salvatore Adamo
D'un amour à l'autre
Qu'as-tu fait du nôtre?
Où l'as-tu abandonné?
Dans quel néant l'as-tu jeté?
D'un amour à l'autre
Que devient le nôtre?
L'amour que je t'ai confié
Quel mauvais vent l'a emporté?
D'un amour à l'autre, souviens-toi du nôtre
Il était banal mais il était le nôtre
Il était notre enfant, il était notre temps
On y croyait pourtant, pourtant
D'un amour à l'autre
Saches que le nôtre, certains soirs
Me revient comme un espoir
Du côté vide de mon miroir
D'un amour à l'autre, tu portais le nôtre
T'en es-tu déshabillée?
Dans quel oubli l'as-tu rangé?
D'un amour à l'autre, tu vivais le nôtre
L'as-tu noyé simplement sous quelques larmes, en passant?
D'un amour à l'autre, souviens-toi du nôtre
Il était banal mais il était le nôtre
Il était notre enfant, il était notre temps
On y croyait pourtant, pourtant
D'un amour à l'autre
Saches que le nôtre, certains soirs
Me revient comme un espoir
Du côté vide de mon miroir
D'un amour à l'autre
Saches que le nôtre, certains soirs
Me revient comme un espoir
Du côté vide de mon miroir
Zaterdag 28 februari 2004
La Luna Y El Toro
La Luna Y El Toro
Composer(s): Sarmiento Castellano
Performer(s): Lola Beltrán
and multiple other artists
La luna se está peinando
en los espejos del río
y un toro la está mirando
entre la zarza escondío
Cuando llega la alegre mañana
y la luna se escapa del río
el torito se mete en el agua
envistiéndole al ver que se ha ido
Y ese toro enamorado de la luna
que abandona por las noches la mana
es pintado de amapola y de aceituna
y le puso campanero el mayoral
Los romeros de los montes le besan la frente
las estrellas de los cielos le bañan de plata
y el torito que es bravío y de casta valiente
abanicos de colores parecen sus patas
Zaterdag 28 februari 2004
Dumb Blonde
Dumb Blonde
Composer(s): Curly Putman
Performer(s): Dolly Parton; Liz Anderson
Don't try to cry your way out of this
Don't try to lie or I'll catch you in it
Don't try to make me feel sorry for you
Just because I'm blonde
Don't think I'm dumb
'Cause this dumb blonde ain't nobody's fool
When you left you thought I'd sit
An' you thought I'd wait
An' you thought I'd cry
You called me a dumb blonde
Ah, but somehow I lived through it
And you know if there's one thing this blonde has learned
Blondes have more fun
You flew too high up off the ground
It's stormy wheater an' had to come back down
But I've found new thread for my old spool
Just because I'm blonde
Don't think I'm dumb
'Cause this dumb blonde ain't nobody's fool
When you left you thought I'd sit
An' you thought I'd wait
An' you thought I'd cry
You called me a dumb blonde
Ah, but somehow I lived through it
And you know if there's one thing this blonde has learned
Blondes have more fun
You flew too high up off the ground
It's stormy wheater an' had to come back down
But I've found new thread for my old spool
Just because I'm blonde
Don't think I'm dumb
'Cause this dumb blonde ain't nobody's fool
Vrijdag 27 februari 2004
La Luna Siempre Es Muy Linda
La Luna Siempre Es Muy Linda
Composer(s): Victor Jara
Performer(s): Victor Jara
Recuerdo el rostro de mi padre
como un hueco en la muralla
sabana manchada de barro
piso de tierra
Mi madre dia y noche trabajando
llantos y gritos
Jugando al angel y al diablo
jugando al hijo que no va a nacer
las velas siempre encendidas
hay que refugiarse en algo
De donde sale el dinero
para pagar la fe
No recuerdo que desde el cielo
haya bajado una cosecha gloriosa
ni que mi madre hubiera tenido
un poco de paz
ni que mi padre hubiera dejado
de beber
Al pobre tanto lo asustan
para que trage todos sus dolores
para que su miseria la cubra de imagenes
La luna siempre es muy linda
y el sol muere cada tarde
por eso quiero gritar
No creo en nada
sino en el calor de tu mano
con mi mano
por eso quiero gritar
No creo en nada
sino en el amor
de los seres humanos
Quien puede callar el latido
de un corazon palpitando
o el grito de una mujer dando
un hijo
¿Quien?
Vrijdag 27 februari 2004
Dum Dum Diddle
Dum Dum Diddle
Composer(s): Benny Andersson - Bjorn Ulvaeus
First release by: ABBA - 1976
I can hear how you work
practising hard
playing night and day
wo-oh and it sounds
better now
yes you improve everytime
you play, wo-oh
but it's bad
you're so sad
and you're only smiling
when you play your violin
Dum dum diddle
to be your fiddle
to be so near you
and not just hear you
Dum dum diddle
to be your fiddle
I think then maybe
you'd see me baby
you'd be mine
and we be together all the time
wish I was
Dum dum diddle
you're darling fiddle
But I think
you don't know
that I exist
I'm the quiet kind, wo-oh
from the day
when I first
listened to you
you've been on my mind, wo-oh
you don't care
it's not fair
and your only smiling
when you play your violin
Donderdag 26 februari 2004
La Lumière Jaillira
La Lumière Jaillira
Composer(s): Jacques Brel - François Rauber
Performer(s): Jacques Brel; François Rauber
La lumière jaillira
Claire et blanche un matin
Brusquement devant moi
Quelque part en chemin
La lumière jaillira
Et la reconnaîtrai
Pour l'avoir tant de fois
Chaque jour espérée
La lumière jaillira
Et de la voir si belle
Je connaîtrai pourquoi
J'avais tant besoin d'elle
La lumière jaillira
Et nous nous marierons
Pour n'être qu'un combat
Pour n'être qu'une chanson
La lumière jaillira
Et je l'inviterai
A venir sous mon toit
Pour y tout transformer
La lumière jaillira
Et déjà modifié
Lui avouerai du doigt
Les meubles du passé
La lumière jaillira
Et j'aurai un palais
Tout ne change-t-il pas
Au soleil de juillet
La lumière jaillira
Et toute ma maison
Assise au feu de bois
Apprendra ces chansons
La lumière jaillira
Parsemant mes silences
De sourires de joie
Qui meurent et recommencent
La lumière jaillira
Qu'éternel voyageur
Mon cœur en vain chercha
Mais qui était en mon cœur
La lumière jaillira
Reculant l'horizon
La lumière jaillira
Et portera ton nom
Donderdag 26 februari 2004
Dum Dum
Dum Dum
Composer(s): Sharon Sheeley - Jackie De Shannon
Performer(s): Brenda Lee
A dum dum, a deedely dum
Uh huh huh
A dum dum, a deedely dum
Oh yeah
Dum dum, a deedely dum
A music's sweet the lights are low
Playing a song on the radio
Your ma's in the kitchen
Your pa's next door
I wanna love you just a little bit more
Singing dum dum, a deedely dum
Uh huh
Dum dum, a deedely dum
Sing it out
Dum dum
a deedely dum
Come on baby, don't you be so shy
You know that I love you, let me tell you why
You got a heart I know that it's true
I couldn't love you any more than I do
Singing dum dum, a deedely dum
Oh yeah
Dum dum, a deedely dum
One more time
Dum dum, a deedely dum
Ahh, I want you with me all of the time
Tell me you love me and you'll be mine
There's so many things that we could do
So say the words and make my dreams come true
Singing, dum dum, a deedely dum
Uh huh
Dum dum, a deedely dum
Sing it out
Dum dum, a deedley dum
A dum dum, a deedely dum
Sing it out
Dum dum, a deedely dum
I can't hear ya
Dum dum, a deedely dum
Oh yeah
Woensdag 25 februari 2004
La Lumière
La Lumière
((Italian Version: La Tua Luce (by Charles Aznavour))
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour
La lumière
C'est un bonheur incandescent
Qui coule en mon âme et mon sang
Près de toi
La lumière
C'est mille soleil inconnus
Qui m'aveuglent offrant à ma vue
Tant de joie
La lumière
Dont la clarté métamorphose
Le monde, les gens et les choses
Pour moi
Quand sur un univers plus grand
Les portes s'ouvrent à deux battants
Pour moi
Et que tu es dans mes bras
La lumière
Irradiante de tout ses feux
Fait que même en fermant les yeux
Je te vois
Tout prend alors
Une autre forme, une autre vie
Pour me griser
Pour m'étourdir
Et sur mon corps
Quand je te serre à l'agonie
Tu fais entrer
Tu fais jaillir
La lumière, la lumière
La lumière
Dont la clarté métamorphose
Le monde, les gens et les choses
Pour moi
Quand sur un univers plus grand
Les portes s'ouvrent à deux battants
Pour moi
Et que tu es dans mes bras
Irradiante de tout ses feux
Fait que même en fermant les yeux
Je te vois
La lumière
Irradiante de tout ses feux
Fait que même en fermant les yeux
Je te vois
Woensdag 25 februari 2004
Dum Di La
Dum Di La
((Adapted from: He Understands Me (Teresa Brewer) - 1962))
Composer(s): Merle Kilgore - Margie Singleton - Georges Aber
Performer(s): Sylvia Vartan - 1964
Oho dum di la di dum di la di do
Oho dum di la di dum di la di do
Tu veux savoir pourquoi je l'aime
Oho dum di la di dum di la di do
Et pourquoi je pars malgré ta peine
Oho dum di la di dum di la di do
Lui il me comprend j'oublie tous mes ennuis
J'oublie le temps quand je suis avec lui
Quand rien ne va il sait bien ma parler
Alors que toi tu m'as bien fait pleurer
Oho dum di la di dum di la di do
Oho dum di la di dum di la di do
Adieu je pars puisque je l'aime
Oho dum di la di dum di la di do
Il est trop tard quoi qu'il advienne
Oho dum di la di dum di la di do
Lui il me comprend il sait me consoler
De ces tourments que tu m'as fait endurer
Quand rien ne va il sait bien ma parler
Alors que toi tu m'as bien fait pleurer
Oh oui je l'aime
Oho dum di la di dum di la di do
Malgré ta peine
Oho dum di la di dum di la di do
Oh oui je l'aime
Dinsdag 24 februari 2004
La Tua Luce
La Tua Luce
((French Version: La Lumière (by Charles Aznavour))
Composer(s): Daiana - Charles Aznavour - Georges Garvarentz
Performer(s): Charles Aznavour
E' la luce
Che tu hai dentro gli occhi tuoi
Che fa sereni i giorni miei
Gli occhi miei
E' la luce
Che come un sole hai su di me
Che scaccia il buio via da me
Via da me
La tua luce
Cambia il colore dell'amore
Il mondo, il tempo e le cose
Per me
Niente è più impossibile
La vita vita è un gioco facile
Per me
E quando vengo da te
La tua luce
Accende il buio intorno a lei
Anche se chiudo
Gli occhi vedo te
Tu prendi allora
Le mille forme dell'amore
Ed io non so che dirti sì
E su di me
Quanti occhi stringo la morire
Tu fai entrare
Tu fai scoppiare
La tua luce
La tua luce
La tua luce cambia il colore dell'amore
Cambia il colore dell'amore
Il mondo, il tempo e le cose
Per me
Niente è più impossibile
La vita vita è un gioco facile
Per me
Dinsdag 24 februari 2004
Dulcinea
Dulcinea
Composer(s): Mitch Leigh - Joe Darion
Performer(s): Johnny Mathis
and multiple other artists
I have dreamed thee too long
Never seen thee or touched thee but known thee with all of my heart
Half a prayer, half a song
Thou hast always been with me though we have been always apart
Dulcinea, Dulcinea
I see heaven when I see thee, Dulcinea
And thy name is like a prayer an angel whispers
"Dulcinea"
*If I reach out to thee*
Do not tremble or shrink from the touch of my hand on thy hair
Let my fingers but see thou art warm and alive
And no phantom to fade in the air
Dulcinea, Dulcinea
I have sought thee, sung thee, dreamed thee, Dulcinea
Now I've found thee and the world shall know thy glory
Dulcinea, Dul-ci-ne-a
Maandag 23 februari 2004
La Lujanera
La Lujanera
Performer(s): Horacio Guarany
Quiero bailaría zamba
como la bailan los de Luján
zamba que los sureños
peliando al sueño suelen bailar
Quiero bailar la zamba
La Lujanera zamba de allá
bajo el ombú un pañuelo
el viejo abuelo me prestará
Para mi Lujanera
zamba primera quiero bailar...
¡Cuando caiga el rocio
llevarla al rio junto al sauzal!
Quiero bailar la zamba
mientras la luna naciendo va
¡iluminando el cielo
y en mi pañuelo todo Luján!
Quiero bailar la zamba
Con las campanas repiquetear
el viejo ombú me ampara
Bajos sus ramas quiero bailar
Y ya se oyen las campanas
Y allá mi madre rezando está...
Maandag 23 februari 2004
Dulces Besos
Dulces Besos
Composer(s): Alejandro Monroy - Julio Seijas - Carlos Villa
Performer(s): Menudo
and multiple other artists
Ya no puedo concentrarme en el colegio
No soporto más al profesor
Y las clases se me hacen eternas
Se me duermen hasta las piernas
Me he cansado de estudiar
Y no puedo ni pensar
Porque todo el pensamiento es para ti
Eres dueña de mis sentimientos desde que te vi
Mi familia me ha notado algo extraño
Y mis amigos se ríen de mí
Me pregunto que es lo que ha pasado
Que me muero por estar a tu lado
He pintado un corazón
En el árbol del jardín
Y tu nombre está en mi libro de latín
Me vigilas desde mis cuadernos
¿Qué será de mí?
Dulces besos, caramelo
Dulces besos, y tu pelo
Dulces besos, para soñar
Dulces besos, caramelo
Dulces besos, y tu pelo
Dulces besos, para soñar
He querido perderte de vista
Por sentirme un poquito mayor
Y al pensar en tu cara morena
Mi tristeza se muere de pena
Sigo igual sin estudiar
Recordando sin parar
Aquel beso tan bonito que te di
Creo que te llamaré mañana
Quiero ser feliz
Dulces besos, caramelo
Dulces besos, y tu pelo
Dulces besos, para soñar
Dulces besos, caramelo
Dulces besos, y tu pelo
Dulces besos, para soñar
Ya no puedo ni pensar
Recordando sin parar
Aquel beso tan bonito que te di
Creo que te llamaré mañana
Quiero ser feliz
Dulces besos, caramelo
Dulces besos, y tu pelo
Dulces besos, para soñar
Dulces besos, caramelo
Dulces besos, y tu pelo
Dulces besos, para soñar
Dulces besos, caramelo
Dulces besos, y tu pelo
Dulces besos, para soñar
Dulces besos, dulces besos
Dulces besos, dulces besos
Para soñar
Zondag 22 februari 2004
La Lontananza
La Lontananza
Composer(s): Domenico Modugno - Enrica Bonaccorti
First release by: Domenico Modugno - 1970
Covered by multiple other artists
Mi ricordo che il nostro discorso
fu interrotto da una sirena
che correva lontana chissà dove
io ebbi paura come sempre
quando sento questo suono
penso a qualcosa di grave
e non mi rendevo conto che per me e per te
non poteva accadere nulla di più grave
del nostro lasciarci
allora come ora
Ci guardavamo
avremmo voluto rimanere abbracciati invece
con un sorriso ti ho accompagnata per la solita strada
ti ho baciata come sempre e ti ho detto dolcemente
la lontananza sai è come il vento
spegne i fuochi piccoli
accende quelli grandi
La lontananza sai è come il vento
che fa dimenticare chi non s'ama
è già passato un anno ed è un incendio
che mi brucia l'anima
io che credevo di essere il più forte
mi sono illuso di dimenticare
e invece sono qui a ricordare
a ricordare te
La lontananza sai è come il vento
che fa dimenticare chi non s'ama
è già passato un anno ed è un incendio
che brucia l'anima
adesso che è passato tanto tempo
darei la vita per averti accanto
per rivederti almeno un solo istante
per dirti perdonami
non ho capito niente del tuo bene
ed ho gettato via inutilmente
l'unica cosa vera della mia vita
l'amore tuo per me
ciao amore
ciao non piangere
vedrai che tornerò
te lo prometto ritornerò
te lo giuro amore ritornerò
perché ti amo
ti amo
ritornerò
ciao amore
ciao
ti amo
Zondag 22 februari 2004
Dulce Tartagal
Dulce Tartagal
Performer(s): Horacio Guarany
Dulce Tartagal
Sin tu madrigal
me voy alejando
lágrimas volando
sur del ventanal
sé tu soledad
tu precariedad
tu melancolía
y esa lejanía
que te distancia
cada vez más...
Pero hay jume del tabacal
devorándose lo ancestral
toda iluminada por las picadas
Salta boreal
alta noche en el Lapachal
busca el búho su catedral
para amar silencios
quemando inciensos
del salitral
Dulce Tartagal
el bermejo es mar
cuando llora el cielo
y sangra el pañuelo
de la soledad
pero el guitarral
de tu población
vuelve al albedrío
cuando el canto mío
renace y muere
de Tartagal!
Zaterdag 21 februari 2004
La Loi
La Loi
Performer(s): Johnny Hallyday
La loi
Vous permet d'interroger
La loi
Vous permet d'emprisonner
La loi
Vous permet de condamner
La loi
Vous permet d'exécuter
Pourquoi n'aurais-je pas le droit
D'appliquer ma propre loi
Et d'y soumettre la fille
Qui m'obsède et qui me brise
Mais la loi
M'interdit de la frapper
La loi
M'interdit de l'enfermer
La loi
Car je hais ce faux air d'innocence
Je hais ses deux mains de chirurgienne
Et je hais la douceur violente
Avec laquelle je suis devenu sienne
Quand il a inventé la loi
Pour protéger ceux qui aiment
Pourquoi n'aurais-je pas le droit
De faire la justice moi-même
Mais la loi
M'interdit de l'étouffer
La loi
Elle m'interdit de l'étrangler
La loi
M'interdit de la tuer
La loi
Zaterdag 21 februari 2004
Dulce Pájaro
