Zondag 21 oktober 2007
Les Gitans
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Les Gitans
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zondag 21 oktober 2007
A Dandelion Dies In The Wind
A Dandelion Dies In The Wind
Composer(s): Elton John - Bernie Taupin
Performer(s): Elton John
See my eyes and I see my arms
The seagulls say you’ve gone
It was just a game of let’s pretend
And I whistle to the waves
that lend me tears
Purple clouds, golden rain
Yesterday has gone
And a dandelion dies in the wind
If you’re quick enough to rise
With the sleep still in your eyes
You’ll see the shadow of the sun above my mind
I know that only you can help me now
Purple clouds, golden rain
Yesterday has gone
And a dandelion dies in the wind
But a dandelion sighs
And it tries to tell the wind
That crying’s not a bad thing
Worrying is a sin
If they sent a cloud from heaven
I would ride into the skies
To escape all of my troubles
And to cast away your lies
Purple rains have turn to gold
The clouds of yesterday
And a dandelion dies in the wind
I see my eyes and I see my arms
The seagulls say you’ve gone
It was just a game of let’s pretend
And I whistle to the waves that lend me tears
Purple clouds, golden rain
Yesterday has gone
And a dandelion dies in the wind
Zaterdag 20 oktober 2007
The Gipsies
The Gipsies
((Dutch, French, & Italian Versions: De Zigeuners (Corry Brokken); Les Gitans (Dalida); Gli Zingari (Dalida))
Composer(s): Pierre Cour - Hubert Giraud - Gill - Guilgud
Performer(s): Dalida
Whence come you Tzigane?
I’m from old Bohemia
Whence come you Tzigane?
From the Pyrenees
Did you travel far?
From the bay of Napoli
Tell me Greybeard what that sigh is for
I am from a land that exists no more
Where the caravans rest giant shadows are leaping
While the forest is sleeping
Gipsy songs fill the night
Weary horses turn wondering eyes to the fire
As the white flames expire gipsy hearts into flight
Touching the stars all alone in their sorrow
Mellow guitars promise hope for tomorrow
From the gipsies who follow the winds everywhere
Comes the Romany prayer to be free as the sky
Where go you Tzigane?
Home to old Bohemia
Where go you Tzigane?
To the Pyrenees
Will you travel far?
To the bay of Napoli
Dost thou Greybeard see some distant shore?
Many are my years I can row no more
When the morning is young gipsy hearts will be glowing
There’s a thrill never knowing what the journey may bring
As the heavens reveal nature’s wonderful story
In his own gipsy glory every man is a king
Sing gipsy sing of the moon in her splendour
Dream gipsy dream of your love in surrender
From the gipsies who follow the winds everywhere
Comes the Romany prayer to be free as the sky
Zaterdag 20 oktober 2007
A Day
A Day
Composer(s): John Curulewski
Performer(s): Styx
Woke up in rainy autumn
Morning mist beginning to wane
And the birds of the winged trees
Calling my name
Careless the clouds above me
The wind is gently lifting my hair
Where the rivers of the wind fall light rain
Now stand bare
Listen to the flowing streams
Golden in the shelter of my dreams
Playing a song on the meadow that echoes with love
Walk alone through the garden
The leaves are wet with morning's tear
And the whispering of someone
Is drawing me near
Content to rest awhile
Pondering the motion of time
Over unforgotten memories
Dipped in wine
Listen to the flowing streams
Golden in the shelter of my dreams
Playing a song on the meadow that echoes with love
The god of dusk is falling around me
The night air now restless and dank
Yet the fields are specked with flowers
Few and rank
Moon reflecting off the water
Rippling an image to me
Of the way that it is
And the way that it's going to be
Listen to the flowing streams
Golden in the shelter of my dreams
Playing a song on the meadow that echoes with love
Vrijdag 19 oktober 2007
Les Girls
Les Girls
Composer(s): Doug Fieger
Performer(s): The Knack
On the beach in St. Tropez
sweet-smelling perfume fills the air
sitting in some small café
with the women all just waiting there
les girls
les girls
les girls
les girls
summer sun and streaks of blonde
shimmer in their shining hair
sipping wine with such elan
so sweet so soft so fine so fair
les girls c'est tres jolie
les girls les belles jeune filles
les girls c'est sens unique
les girls c'est magnifique
ooh la la la ooh
ooh la la la la
your heart starts pounding
vous dit q'est ce que c'est
what is this crazy feeling anyway
Hollywood New York Paris
this jet set life can seem so strange
strolling down the rue de vie
it's funny some things never change
les girls c'est tres jolie
les girls les belles jeune filles
les girls c'est sens unique
les girls c'est magnifique
les girls ooh la la
les girls I gotta have one
les girls ooh la la
les girls gimme gimme gimme
les girls ooh la la
les girls or maybe two
les girls ooh la la
les girls aah ooh
les girls ooh la la
les girls I want one now now now
les girls ooh la la
les girls
Vrijdag 19 oktober 2007
A Day In The Life
A Day In The Life
Composer(s): John Lennon - Paul McCartney
First release by: The Beatles - 1967
Covered by multiple other artists
I read the news today oh, boy
About a lucky man who made the grade
And though the news was rather sad
Well, I just had to laugh
I saw the photograph
He blew his mind out in a car
He didn't notice that the lights had changed
A crowd of people stood and stared
They'd seen his face before
Nobody was really sure
if he was from the House of Lords
I saw a film today oh, boy
The English army had just won the war
A crowd of people turned away
But I just had to look
Having read the book
I'd love to turn you on
Woke up, got out of bed
dragged a comb across my head
Found my way downstairs and drank a cup
and looking up, I noticed I was late
Found my coat and grabbed my hat
Made the bus in seconds flat
Found my way upstairs and had a smoke
Somebody spoke and I went into a dream
Ah
I read the news today oh, boy
Four thousand holes in Blackburn, Lancashire
And though the holes were rather small
They had to count them all
Now they know how many holes
it takes to fill the Albert Hall
I'd love to turn you on
Donderdag 18 oktober 2007
Les Gentils Et Les Méchants
Les Gentils Et Les Méchants
Composer(s): Maurice Vidalin - Michel Fugain
Performer(s): Michel Fugain
Qui c'est qui est très gentils (les gentils)
Qui c'est qui est très méchants (les méchants)
Qui a tous les premiers prix (les gentils)
Qui roupille au dernier rang (les méchants)
Qui fait des économies (les gentils)
Et qui gaspille son argent (les méchants)
Qui c'est qui vend des fusils (les gentils)
Qui c'est qui se retrouvent devant (les méchants)
C'est comme un Guignol spectacle permanent
Et vive l'école et vive le régiment
Tout le monde en rigole et tout le monde y croit
Mais pourtant
Pour qui t'as de l'antipathie (les gentils)
Pour qui t'as un gros penchant (les méchants)
C'est travail famille patrie (les gentils)
C'est la retraite a vingt ans (les méchants)
Oh papada papada
Papada papada
Ils font l'amour le samedi (les gentils)
Ils font ça n'importe quand (les méchants)
Ils crèveront le cul béni (les gentils)
Ils crèveront le cœur content (les méchants)
Les gentils méchants
Donderdag 18 oktober 2007
A Day In The Life Of A Fool
A Day In The Life Of A Fool ((aka Carnival (by Perry Como) - 1963))
((Adapted from: Manhã De Carnaval (Breno Mello) - 1959))
Composer(s): Luiz Bonfá - Antônio Maria Araújo de Morais - Carl Sigman
Performer(s): Jack Jones - 1966
and multiple other artists
Versions In Other Languages:
1959 - La Chanson D'Orphée (by Dalida)
1959 - La Canzone Di Orfeo (by Dalida)
1960 - Yön Väistyessä (by Vieno Kekkonen)
1970 - Das Glück Kam Zu Mir Wie Ein Traum (by Alexandra)
1997 - Mañana De Carnaval (Manha Do Carnival) (by Luis Miguel)
A day in the life of a fool
A sad and a long, lonely day
I walk the avenue
And hope I run into
The welcome sight of you coming my way
I'll stop just across from your door
But, you're never home anymore
So there, in my room
And there, in my gloom
I'll cry, tears of goodbye
Till you come back to me
That's the way it will be
Everyday in the life of a fool
Woensdag 17 oktober 2007
Les Gens Sont Fous
Les Gens Sont Fous
Composer(s): Len Beadle - Michael Clarke
Performer(s): Dalida
Ils vont, ils viennent, ils courent partout
Les gens sont fous
Pour de l'argent ils feraient tout
Les gens sont fous
Pauvres fous qui deviennent vieux
Sans connaître de jours heureux
Mais la vie c'est la chanson qu'il faut chanter à deux
Elle nous dis cette jolie chanson
Comme je t'aime, je t'aime, tu m'aimes, tu m'aimes, on s'aime
Elle dit aimez-vous
Ils rêvent d'aller toujours plus haut
Les gens sont fous
De voir leurs noms dans les journaux
Les gens sont fous
Mais tous les deux on sait maintenant
Qu'il faut savoir prendre son temps
Mais la vie c'est la chanson qu'il faut chanter à deux
Elle nous dis cette jolie chanson
Comme je t'aime, je t'aime, tu m'aimes, tu m'aimes, on s'aime
Elle dit aimez-vous
Il y a des jours tout gris
Même pour nous, pour nous
Mais la chanson nous protège
Contre tout
Oui la vie c'est la chanson qu'il faut chanter à deux
Elle devient notre jolie chanson
Et je t'aime, je t'aime, tu m'aimes, tu m'aimes, on s'aime
On s'aime comme des fous
Car la vie c'est la chanson qu'il faut chanter à deux
Et les gens disent autour de nous
Comme ils s'aiment, ils s'aiment, ils s'aiment, ils s'aiment, ils s'aiment
Ils s'aiment comme des fous
Mais tant mieux pour nous
C'est bon d'être fous
Woensdag 17 oktober 2007
A Day To Remember
A Day To Remember
Composer(s): Mike Rutherford
Performer(s): Mike Rutherford
There's a light in every window
And it's shining on your door
It's put there to remind you
Of what you must answer for
Have you never had this feeling
There's nothin' you must hide
No day to remember
No day to recall
Every day is just another day
Every way is just another way
So try to remember
Please try to recall
Why don't you believe me, oh
Why don't you believe me, oh
And in a moment's hesitation
Your defences are down
And your secret is out, it is out
Nightmares keep coming
Your dreams get confused
As you try to remember
The way that you were used
But you'll have forgotten
You can't recall
The way that it happened
And the things that you saw
Every face is just another face
Every place is just another place
That haunts you forever
The day you can't hide
Why don't you believe me, oh
Why don't you believe me, oh
And in a moment's hesitation
Your defences are down
And your secret is out, is out
Someone points a finger
Someone knows the truth
'Bout the day you've been hiding
The day you were used
But the nightmares keep coming
Your dreams get confused
As you try to remember
As you try to recall
But you know in your heart
Someone will find
That day you remember
That day you can't hide
That day you remember
That day you can't hide
Dinsdag 16 oktober 2007
Les Gens Sans Importance
Les Gens Sans Importance
Composer(s): Yves Duteil
Performer(s): Yves Duteil
Ce sont des gens sans importance
Avec des gestes quotidiens
Qui font renaître l'espérance
Et le bonheur entre leurs mains
Ce sont des gens sans artifices
Qui vous sourient quand ils sont bien
Et vont cacher leurs cicatrices
Parmi les fleurs de leurs jardins
Ils ont le cœur un peu fragile
Et la pudeur de leurs chagrins
Leur donne un doux regard tranquille
Un peu lointain
Ce sont des gens sans importance
Et qui parfois ne disent rien
Mais qui sont là par leur silence
Quand ils sont loin
Moi j'ai le cœur en plein Décembre
L'ami Pierrot s'en est allé
En emportant mes chansons tendres
Et ton passé
Et tous les mots sans importance
Qui résonnaient dans la maison
Mais qui sont lourds de son absence
Dans ma chanson
C'est peut-être à ceux-là qu'on pense
Quand la mort vient rôder, pas loin
En emportant notre insouciance
Un beau matin
À tous ces gens sans importance
Avec lesquels on est si bien
Qui font renaître l'espérance
Et sans lesquels on n'est plus rien
Dinsdag 16 oktober 2007
A Day Without Love
A Day Without Love
Composer(s): Phillip Goodhand-Tait
Performer(s): Love Affair; Steve Ellis
I walk along your street
(along your street)
And I try to meet
The folks that live close by you
(live close by you)
Maybe they know why you had to go away
Baby if I knew (baby if I knew)
I could face the truth
But they just say, "I'm sorry, (say I'm sorry)
Really shouldn't worry, there'll be an other day"
But a day without love
Is a view with emptiness
And your love brings me happiness
I can't stand a day without love
At night I lie awake (I lie awake)
Try in vain to take
My mind off this confusion, was our love just an illusion
I really never know
There's no way to find (no way to find)
What's been going through your mind
There is something warm about you (warm about you)
Seems so sad without you, did you have to go
But a day without love
Is a view with emptiness
And your love brings me happiness
I can't stand a day without love
But a day without love
Is a view with emptiness
And your love brings me happiness
I can't stand a day without love
Maandag 15 oktober 2007
Les Gens Du Nord
Les Gens Du Nord
Composer(s): Enrico Macias - Jean Claudric
Performer(s): Enrico Macias
Les gens du Nord
Ont dans leurs yeux le bleu qui manqu' à leur décor
Les gens du Nord
Ont dans le cœur le soleil qu'ils n'ont pas dehors
Les gens du Nord
Ouvrent toujours leurs portes à ceux qui ont souffert
Les gens du Nord
N'oublient pas qu'ils ont vécu des années d'enfer
Si leurs maisons sont alignées
C'est par souci d'égalité
Et les péniches
Pauvres ou riches
Portent le fruit de leurs efforts
Les gens du Nord
Courbent le dos lorsque le vent souffle très fort
Les gens du Nord
Se lèvent tôt, car de là dépend tout leur sort
À l'horizon de leur campagne
C'est le charbon qui est montagne
Les rues des villes
Dorment tranquilles
La pluie tombant sur les pavés
L'accordéon les fait danser
Et puis la bière les fait chanter
Et quand la fête
Tourne les têtes
On en voit deux se marier
Les gens du Nord
Ont dans les yeux le bleu qui manqu' à leur décor
Les gens du Nord
Ont dans le cœur le soleil qu'ils n'ont pas dehors
Maandag 15 oktober 2007
A Dear John Letter
A Dear John Letter
Composer(s): Lewis Talley - Fuzzy Owen - Billy Burton
Performer(s): Ferlin Husky & Jean Shephard
and multiple other artists
Dear John, Oh, how I hate to write
Dear John, I must let you know tonight
That my love for you has died away like grass upon the lawn
And tonight I wed another, Dear John
I was overseas in battle when the postman came to me
And he handed me a letter, I was happy as I could be
For the fighting was all over and the battle had been won
Then I opened up the letter and it started, "Dear John"
Dear John, Oh, how I hate to write
Dear John, I must let you know tonight
That my love for you has died away like grass upon the lawn
And tonight I wed another, Dear John
Will you please send back my picture, my husband wants it now
When I tell you who I'm wedding, you won't care, dear, anyhow
Now the ceremony has started and I'll wed your brother Don
Will you wish us happiness forever, Dear John?
Dear John, Oh, how I hate to write
Dear John, I must let you know tonight
That my love for you has died away like grass upon the lawn
And tonight I wed another, Dear John
Zondag 14 oktober 2007
Les Gens Bien Élevés
Les Gens Bien Élevés
Composer(s): Frank Gérald - Hubert Giraud
Performer(s): France Gall
Il m'a laissé tomber à l'eau
C'est un beau petit (...)
D'autant plus qu'il est naturellement parti
Avec ma meilleure amie
Il l'appelle son petit lutin
Et c'est une jolie (...)
Qui a déjà dépassé sur son chemin
La diligence, l'autobus et le train
Oui mais, oui mais
On ne s'est pas fâchés
On est, on est
Entre gens bien élevés
Il va lui faire la vie dure
Car c'est une belle (...)
Ce n'est pas pour elle qu'il a de l'appétit
C'est pour ses économies
Mais après tout si elle écope
C'est bien fait pour cette (...)
Qui avait déjà l'âge de la retraite
Quand je roulais encore en patinette
Oui mais, oui mais
On s'invite à dîner
On est, on est
Entre gens bien élevés
Je l'ai rencontré la rue
Elle m'a traitée de (...)
On voit clairement à ses bonnes façons
Qu'elle a vendu du poisson
J'ai profité qu'on était seules
Je lui ai cassé (...)
Car je ne connais pas de meilleure apprêt
Que le beurre noir
Pour une gueule de raie
Mais je dois l'avouer
Je l'ai regretté
Depuis ce jour là plus jamais
Ils n'ont téléphoné
Mais quelle idée de rester fâchés
Entre gens bien é
Entre gens bien é
Entre gens bien élevés
Ils ne savent pas ce qu'ils perdent
Après tout je les (...)
Zondag 14 oktober 2007
A Deeper Love
A Deeper Love
Composer(s): Robert Clivillés; David Cole
Performer(s): Aretha Franklin;
and various other artists
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
Woah woah woah woah
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
Woah woah woah woah
People let me tell you I work hard every day
I get up out of bed, I put on my clothes
'Cause I've got bills to pay
Now it ain't easy but I don't need no help
I've got a strong will to survive
I've got a deeper love, deeper love
Deeper love inside and I call it
Pride (a deeper love)
Pride - a deeper love
(Pride) a deeper love
Woah woah woah woah
It's the (pride) power that gives you
The (pride) strength to survive
(Pride - a deeper love)
(Woah woah woah woah)
Yeah ooh yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Now I've got love in my heart, it gives me the strength
To make it through the day
Pride and love (pride is) oh respect for yourself
And that's why I'm not looking for
Handouts, charity, welfare, I don't need
Stealin', killin', not my feelin'
No backstabbin', greedy grabbin'
Lyin', cheatin' 'cause I've got a
Deeper love, a deeper love
A deeper love inside, I I yeah yeah
I've got a deeper love (deeper), a deeper love (deeper)
Deeper love inside, whoa
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride - a deeper) love
Woah woah (woah woah)
It's the (pride) power that gives you
The (pride) strength to survive
(Pride - a deeper love)
(Woah woah woah woah)
And I wanna thank you for helping me see
There's a power that lives deep inside of me
Give me the strength (give me the strength)
To carry on (to carry on), always be strong
Whoa oh oh oh whoa
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Woah woah woah woah)
People let me tell ya I work hard every day
I get up outta bed, put on my clothes
'Cause I-I-I-I-I got bills to pay
And it ain't easy, it ain't easy
It ain't easy, it ain't easy
It ain't easy yeah, oh oh
I've got a deeper love, a deeper love
A deeper love inside
I've got a deeper love (deeper), a deeper love (deeper)
A deeper love inside
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
Woah woah woah woah
It's the (pride) power that gives you
The (pride) strength to survive
(Pride - a deeper love) woah yeah
(Woah woah woah woah)
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Woah woah woah woah) hey hay yeah
(It's the (pride) power that gives you)
The (pride) strength to survive
(Pride) ow ow ow ow (a deeper love)
(Woah woah woah woah) woah
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Woah woah woah woah)
(It's the (pride) power that gives) you
The (pride) strength to survive
(Pride) ow ow ow ow ow ow (a deeper love)
(Woah woah woah woah) oh
Zaterdag 13 oktober 2007
Les Gars De La Narine
Les Gars De La Narine
Composer(s): Jacques Dutronc
Performer(s): Jacques Dutronc
Chez nous des gars de la narine
Y'en a pas
et pis quoi!
On s'en bat
les mandarines
Chez nous des gars de la narine
y'en a pas
Y a pas de pétard
Chacun son dard
vive les frangines
Pas De Radis
Pas De Paradis
Pas d'oseille
vraiment pas d'merveille
Chez nous des gars de la narine
y'en a pas
bon débarras
et caetera
et caeterine
Chez nous des gars de la narine
y'en a pas
Capitaine cock
on s'en moque
nous on est clean
Pas De Radis
Pas De Paradis
Pas d'oseille
vraiment pas d'merveille
Chez nous des gars de la narine
y'en a pas
toujours pas
c'est nous les
gars de la narine
Chez nous des gars de la narine
y'en a pas
y'en a pas
y'en a pas
y'en a pas
ah!ah!ah!
Vrijdag 12 oktober 2007
Les Gares Les Ports
Les Gares Les Ports
Composer(s): Léo Ferré
Performer(s): Léo Ferré
Les gares c'est con
Sauf pour la vue
Dans la fumée
Des villes perdues
Et des mouchoirs
Qui tendent leur nez
À des au revoir
Longeant les quais
Les gares c'est con
S.N.C.F
Je préfère les trains
De la R.E.N.F.E.
Et les bouquins
Qu'ont pas d'horaire
Qui roulent sous la
Lampe familière
Les gares c'est con
C'est dégueulasse
Ça sent le fourgon
Et le passe à l'as
Et tous ces mecs
Et leurs tickets
Un trou avec
Par-dessus le marché
Les gares c'est con
Sauf dans la nuit
Certaines fois
Y'en a qui crient
On dirait des
Orphelinats
Qui jouent aux dés
Toutes leur smala
Dormir
Dans le chagrin du vent
Dormir
Jusqu'au nouveau printemps
Et dans les champs
Mettre à la voile
Et pour une fleur
Vendre une étoile
Tout simplement
Sans bouger d'un centime
Dans la carrosse de la frime
Les ports c'est con
Les gares aussi
Quant aux Orly
N'en parlons pas
J'aime bien ma taule
Et mes bouquins
Je voyage en douce
Ça me coûte rien
Les ports c'est con
Même quand c'est là
Dans l'encre bleue
D'une carte postale
Et quand je veux
Avoir le LA
Je me coupe en deux
Et je me cavale
Les ports c'est con
Même autrefois
Quand les thoniers
Tendaient leurs bras
À la mariée
En robe de toile
Avec leur sang
Soleil des voiles
Les ports c'est con
Dans les bistrots
Et le folklore
Des matelots
Et la putain
De la marée
Qui va qui vient
Sans rien donner
Partir
En cocotte en papier
Partir
Dans le sleeping des prés
Et dans tes bras
Faire une escale
Et dane tes yeux
Me faire la malle
Rien que nous deux
Sans boussole et sans voile
Avec toi pour étoile
Donderdag 11 oktober 2007
Les Galets D'Étretat
Les Galets D'Étretat
Composer(s): Georges Garvarentz - Charles Aznavour
First release by: Charles Aznavour - 1972
La mer à Étretat
Lorsque l'hiver fait rage
À la beauté sauvage
Que je retrouve en toi
En vague se déchaîne
Écumante de haine
Mais belle malgré tout
Et toi comme la mer
Furieuse sous l'orage
Tu broies sur ton passage
Ce qui gêne tes pas
Ton coeur est plus amer
Que l'eau morte des plages
Et froid comme sont froids
Les galets d'Étretat
Les galets d'Étretat
La mer à Étretat
Est sans couleur précise
Tantôt bleue, tantôt grise
Comme tes yeux parfois
Tranquille ou en fureur
Elle court au rivage
Qu'elle frôle ou saccage
Au grés de son humeur
Et toi comme la mer
Furieuse sous l'orage
Tu broies sur ton passage
Ce qui gêne tes pas
Ton coeur est plus amer
Que l'eau morte des plages
Et froid comme sont froids
Les galets d'Étretat
Les galets d'Étretat
Mais saurais-je jamais
Quel est ton vrai visage
Celui fait à l'image
De mon espoir en toi
Ou l'autre plus secret
Fuyant comme un mirage
Qui éclairait pour moi
Les galets d'Étretat
Woensdag 10 oktober 2007
Les Funérailles D'antan
