Dinsdag 14 maart 2000
Dame Su Amor
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Dame Su Amor
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Maandag 13 maart 2000
Amore Scusami (Dalida - Japanese Version)
Amore Scusami
((Adapted from: Amore Scusami (by John Foster) - 1964))
Composer(s): Gino Mescoli - Vito Pallavicini
Performer(s): Dalida - 1965
Versions In Other Languages:
1964 - My Love, Forgive Me (by Robert Goulet)
1964 - Amore Scusami (by Dalida) (French Version)
1964 - Amore Scusami (by Dalida) (Spanish Version)
1964 - Oprosti, Ljubavi (by Miodrag Jevremovic)
1965 - Amor, Perdoa-Me (by Agnaldo Timóteo)
1968 - Lubov', Prosti (by Muslim Magomaev)
1968 - Prosti, Lybimaya (by Emil Gorovets)
Amore scusami
Anata ni somuita watashi o
Yurusu to hitokoto
Itte hoshii
Kuchiduke shite
Iki no tomaruhodo watashi o
Wasurenaide yurushite
Watashi o
Oboete iru kashira
Ano yo no koto o
Kuraiyoru no umibeno
Amai sono kaori yo
Anatano mune ni
Hontono koto o
Kurai yoru no umibeno
Amai sono kaori yo
Amore scusami
Anata ni somuita watashi o
Yurusu to hitokoto
Itte hoshii
Kuchiduke shite
Iki no tomaruhodo watashi o
Wasurenaide yurushite
Watashi o
Watashi o
Watashi o
Maandag 13 maart 2000
Dame Souris Trotte
Dame Souris Trotte
Composer(s): Hugues de Courson; Normando Marques
Performer(s): Françoise Hardy
dame souris, trotte trotte trotte
gentiment dans le couloir
la pendule sonne
il est minuit
il fait bien noir
les volets fermés
la cheminée et ma bougie
tournent tournent tournent tournent
autour de mon lit
mon ami Pierrot n'est pas venu chanter
au clair de la lune
la nuit est trop brune
il est trop fort
mon vieux piano
descends le silence
mais je ne peux pas dormir
dansent dansent dansent dansent
tous mes souvenirs
des fantômes
sont venus me reveiller
bleu le jaune
chevauchait
le chat botté
cœur de roussel
monté sur un réverbère
chantait tristement
il pleut il pleut il pleut bergère
Frêre Jacques n'en pouvait plus de ce nez
La Belle au Bois n'en pouvait plus de sommeiler
L'alouette se faisait plumer la tête
en sifflant sans arrêt
il coure il coure le furret
la clochette de Frêre Jacques
n'a sonné que douze coups
au douzième
mon mirage est parti tout d'un coup
dame souris, trotte trotte trotte
gentiment dans le couloir
la pendule sonne
il est minuit
j'ai peur du noir
Zondag 12 maart 2000
Amore Scusami (Dalida - French Version)
Amore Scusami
((Adapted from: Amore Scusami (by John Foster) - 1964))
Composer(s): Gino Mescoli - Vito Pallavicini - Jean Broussolle
Performer(s): Dalida - 1964
Versions In Other Languages:
1964 - My Love, Forgive Me (by Robert Goulet)
1964 - Amore Scusami (by Dalida) (Spanish Version)
1965 - Amore Scusami (by Dalida) (Japanese Version)
1964 - Oprosti, Ljubavi (by Miodrag Jevremovic)
1965 - Amor, Perdoa-Me (by Agnaldo Timóteo)
1968 - Lubov', Prosti (by Muslim Magomaev)
1968 - Prosti, Lybimaya (by Emil Gorovets)
Amor scusami
Si je reste là devant toi comme ça
Mais j'ai compris qu'en te laissant partir
J'allais souffrir
Amore bacciami
Au revoir mon amour
Embrasse-moi
Et promets-moi de na pas oublier
Que je t'aimais
Ce n'étais rien je t'assure
Qu'un simple jeu rien de mieux
Que des baisers mêlés de rire
A cœur perdu sous le ciel bleu
Pour moi c'était l'aventure
Mais j'ai compris peu à peu
Sans avoir osé te le dire
Que j'avais trouvé beaucoup mieux
Alors excuse-moi
Si je reste là devant toi comme ça
Mais j'ai compris qu'en te laissant partir
J'allais souffrir
Amore bacciami
Au revoir mon amour embrasse-moi
Et promets-moi de ne pas oublier
Que je t'aimais, Je t'aimais, je t'aimais
Zondag 12 maart 2000
Dame Más
Dame Más
Performer(s): Miguel Mateos
Más, dame más
quiero más...
Demasiado tiempo nena
escondiéndote mis penas
con la espalda en la pared
por un sueño que no fue
sabés cual es mi deseo
alucinado te pido más...
Dame más, quiero más
más de tu amor
solo tu amor
que me cura el dolor
Más de tu medicina
de tu santa medicina
más de lo que tuve ayer
más de lo que tengo hoy
y es que el tiempo es tan veloz
alucinado te pido más...
Dame más, quiero más
más de tu amor
solo tu amor
que me cura el dolor
Dame un poco más, solo un poco más
mi alma insaciable, dame un poco más
no quiere amor descartable, yo quiero más
en un instante estaremos arriba los dos...
más...
Dame más, quiero más
más de tu amor
solo tu amor
que me cura el dolor
Zaterdag 11 maart 2000
Amor, Perdoa-Me
Amor, Perdoa-Me
((Adapted from: Amore Scusami (by John Foster) - 1964))
Composer(s): Gino Mescoli - Vito Pallavicini - Júlio Nagib
Performer(s): Agnaldo Timóteo - 1965
Versions In Other Languages:
1964 - My Love, Forgive Me (by Robert Goulet)
1964 - Amore Scusami (by Dalida) (French Version)
1964 - Amore Scusami (by Dalida) (Spanish Version)
1965 - Amore Scusami (by Dalida) (Japanese Version)
1964 - Oprosti, Ljubavi (by Miodrag Jevremovic)
1968 - Lubov', Prosti (by Muslim Magomaev)
1968 - Prosti, Lybimaya (by Emil Gorovets)
Amor, perdoa-me
Se estou chorando
Amor perdoa-me
Mas compreendo que deixando-te
Eu sofrerei
Amor abraça-me
Eu vou deixar-te
Amor abraça-me
Se vais pensar em mim, recorda-te
És meu amor
Já não lembras
Nossa noite
Em que muito
Te beijei
Seria só doce aventura
Doce aventura, junto ao mar
Tantos beijos, em silencio
Não querias confessar
Eu já estava pouco a pouco
Enamorando-me de ti
Amor, perdoa-me
Se estou chorando
Amor perdoa-me
Mas compreendo que deixando-te
Eu sofrerei
Amor abraça-me
Eu vou deixar-te
Amor abraça-me
Se vais pensar em mim, recorda-te
És meu amor
Zaterdag 11 maart 2000
Dame D'un Soir
Dame D'un Soir
Composer(s): Francis Cabrel; G. Augier; De Moussac
Performer(s): Francis Cabrel
Dame d'un soir
Je t'imagine sans effort
Dame d'un soir
Je te dessine
Quand je m'endors
Laisse faire la lumière
Laisse-toi soulever doucement
Ferme les yeux
Dehors il pleut, un peu
Tu dérives captive
Vers le soleil blanc d'un nouveau jour
Quelqu'un t'attend
Au bout de l'océan
Dame d'un soir
Je t'imagine sans effort
Dame d'un soir
Je te dessine
Quand je m'endors
Les sirènes te préviennent
Qu'un voilier s'approche de ton corps
Plein de rubans
Et de papillons blanc
Pour tes ailes d'enfant
Nos épaules se frôlent
Nos voiles se fondent au même feu
Nos corps se glissent
Jusqu'aux plages d'Atlantis
Les sirènes te préviennent
Qu'un voilier s'approche de ton corps
Plein de rubans
Et de papillons blancs
Pour ton ventre d'enfant
Le silence immense
Juste la musique de ton cœur
Personne autour
Que nos haleines d'amour
Aquarelle, nouvelle
Sur des fils de laine roses et blancs
Ferme les yeux
Dehors il pleut, dehors il pleut un peu, un peu
Vrijdag 10 maart 2000
My Love, Forgive Me
My Love, Forgive Me
((Adapted from: Amore Scusami (by John Foster) - 1964))
Composer(s): Gino Mescoli - Vito Pallavicini - Sydney Lee
Performer(s): Robert Goulet - 1964
Versions In Other Languages:
1964 - Amore Scusami (by Dalida) (French Version)
1964 - Amore Scusami (by Dalida) (Spanish Version)
1965 - Amore Scusami (by Dalida) (Japanese Version)
1964 - Oprosti, Ljubavi (by Miodrag Jevremovic)
1965 - Amor Perdoa-Me (by Agnaldo Timóteo)
1968 - Lubov', Prosti (by Muslim Magomaev)
1968 - Prosti, Lybimaya (by Emil Gorovets)
My love, forgive me
I didn't mean to have it end like this
I didn't mean to have you fall in love, in love with me
My love, please kiss me
Arrivederci amore, kiss me
Remember when we part, you'll have my heart
I love you so
It was just a slight flirtation
That was all it was to be
How could I know this fascination
Would turn to love for you and me
How to tell you of my heartache?
How to tell you I'm not free?
How can I bear to see your heart break
To see your heart break over me
Vrijdag 10 maart 2000
Damage Case
Damage Case
Composer(s): "Fast" Eddie Clarke; Mick Farren;
Lemmy; Phil "Philthy Animal" Taylor
Originally performed by: Motörhead
Covered by various other artists
Hey babe don't act so scared
All I want is some special care
I'm on the run from some institution
All I want's a little consolation
And I can tell by your face
I'm a total disgrace
Let me inside your place
Move over for a Damage Case
Hey babe wait a minute stop
Don't run away don't call the cop
I ain't looking to victimise you
All I want to do is tantalise you
And I can tell by your state
I'm all over the place
I can tell by your face
Got no time for a Damage Case
Hey babe don't turn away
I'm here tomorrow I'm gone today
I don't care what you think your game is
I don't care even what your name is
And I can tell by your face
You're all over this place
Let me inside your face
Move over for a Damage Case
Donderdag 9 maart 2000
Amore Mio (Roland Kaiser)
Amore Mio
Performer(s): Roland Kaiser
Zieh Dich nicht aus, amore mio
komm doch nach Haus, amore mio
trink nicht so viel, amore mio
bei jedem Glas, amore mio
werd ich ganz blass, amore mio
zieh Dich nicht aus, amore mio
Nach 4, 5 Rotwein, amore mio
bist Du nicht zu halten
und jedesmal kommt dann diese Show
Sei doch vernünftig, amore mio
und denk an die Kinder
wenn sie Dich so sehen
was meinst Du wohl, amore mio
Der Knopf bleibt zu, amore mio
gib endlich Ruh, amore mio
ich fleh Dich an, amore mio
das geht zu weit, amore mio
ich will kein Streit, amore mio
ich fleh Dich an, amore mio
Ich bin ganz ratlos, amore mio
sonst bist Du so friedlich
ein Typ, der nie aus der rolle fä,llt
denk auch an mich, amore mio
und laß diesen Unsinn
das ganze Lokal amüsiert sich schon, amore mio
Jetzt zieh Dich aus, amore mio
wir sind zu Haus, amore mio
ich liebe Dich, amore mio
trink noch ein Glas, amore mio
das wird ein Spaß, amore mio
wir sind allein, amore mio
Nach 4, 5 Rotwein, amore mio
bist Du nicht zu halten
und jedesmal kommt dann diese Show
Sei doch vernünftig, amore mio
und denk an die Kinder
wenn sie Dich so sehen
was meinst Du wohl, amore mio
Donderdag 9 maart 2000
Dama De Cielo Roto
Dama De Cielo Roto
Performer(s): Pablo Guerrero
No hay esperanza para el que busca y no te encuentra
Zumo de ausencia y soledad, calles vacías
Voy entre gentes, bares y plazas de otras ciudades
No logro ser feliz cuando tú no me miras
Dime a qué juego me sometes
dama perdida en la locura
Dime que extraña primavera ocultas
Dime que esconden tus pensamientos
de qué lugares tres noticias
antigua dama tan fugitiva y sola
Woensdag 8 maart 2000
Amore Che Vieni, Amore Che Vai
Amore Che Vieni, Amore Che Vai
Composer(s): Fabrizio de André
First release by: Fabrizio de André - 1966
Covered by multiple other artists
Quei giorni perduti a rincorrere il vento
a chiederci un bacio e volerne altri cento
un giorno qualunque li ricorderai
amore che fuggi da me tornerai
un giorno qualunque ti ricorderai
amore che fuggi da me tornerai
e tu che con gli occhi di un altro colore
mi dici le stesse parole d'amore
fra un mese fra un anno scordate le avrai
amore che vieni da me fuggirai
fra un mese fra un anno scordate le avrai
amore che vieni da me fuggirai
venuto dal sole o da spiagge gelate
perduto in novembre o col vento d'estate
io t' ho amato sempre, non t' ho amato mai
amore che vieni, amore che vai
io t' ho amato sempre, non t' ho amato mai
amore che vieni, amore che vai
Woensdag 8 maart 2000
Dallas Blues
Dallas Blues
Composer(s): Lloyd Garrett; Hart A. Wand
Performer(s): Louis Armstrong
and various other artists
When your money's gone, friends have turned you down
And you wander 'round, just like a hound (a lonesome houn')
Then you stop to say, "Let me go away from this old town (this awful town)
There's a place I know, folks won't pass me by
Dallas, Texas, that's the town
I cry (oh hear me cry)
And I'm going back, going back to stay there 'til I die (until I die)
I've got the Dallas blues and the Main Street heart disease
(It's buzzin' 'round)
I've got the Dallas blues and the Main Street heart disease
(It's buzzin' 'round) buzzin' 'round my head
Like a swarm of little honey bees (of honey bees)
When I got up north, clothes I had to spare
Sol 'em all to pay my railroad fare (my railroad fare)
Just to come back there, ridin' in a Pullman parlor chair
(a parlor chair)
Sent a telegram, this is what I said,
"Baby bring a cold towel for my head (my achin' head)
Got the Dallas blues and your lovin' man is almost dead
(Is almost dead)
I'm goin' put myself on a Santa Fe and go
(I'm goin' to go)
I'm goin' to put myself on a Santa Fe and go
(I'm goin' to go)
To that Texas town
Where you never see the ice and snow
(The ice and the snow)
Dinsdag 7 maart 2000
Amore Bello
Amore Bello
Composer(s): Claudio Baglioni - Antonio Coggio
Performer(s): Claudio Baglioni; Mango
Così vai via
non scherzare no...
domani via
per favore no...
devo convincermi però
che non è nulla
ma le mie mani tremano...
in qualche modo io dovrò
restare a galla...
e così te ne vai...
cosa mi è preso adesso?
Forse mi scriverai...
ma sì è lo stesso...
Così vai via
l'ho capito sai...
che vuoi che sia
se tu devi vai...
mi sembra già che non potrò
più farne a meno
mentre i minuti passano...
forse domani correrò
dietro il tuo treno...
tu non scordarmi mai...
com'è banale adesso...
balliamo ancora dai...
ma sì è lo stesso...
Amore bello come il cielo
bello come il giorno
bello come il mare amore...
ma non lo so dire...
Amore bello come un bacio
bello come il buio
bello come Dio
amore mio
non te ne andare...
Perché è così...
no non è giusto se è così...
se te ne vai...
se te ne vai...
Perché è così...
perché finisce tutto qui
tra poco andrai...
un lento, l'ultimo oramai...
E fare finta, che ne so?!
di essere matto
piangere urlare e dire no...
non serve a niente, già lo so
è finito tutto...
e se tu caso mai...
ma non mi sente adesso...
balliamo ancora dai...
ma sì è lo stesso...
Amore bello come il cielo
bello come il giorno
bello come il mare amore...
ma non lo so dire...
Amore bello come un bacio
bello come il buio
bello come Dio
amore mio
non te ne andare...
Vai via così...
no non è giusto ma è così...
sei bella sai...
sei bella sai...
Vai via così...
finisce allora tutto qui
fra poco andrai...
un lento, l'ultimo oramai...
Dinsdag 7 maart 2000
Dalida Dalida
Dalida Dalida
Composer(s): Ahmed; Nabroue; Raja.res; Jahine; Barnel
Performer(s): Dalida
"shokran, ahlan wa sahlan
kewayessin, mabsoutin? Ana kaman!"
Dalida Dalida Dalida
Baeti 'ana be'ida, laken sotek wayana
Mekhalli elobna sa'ida
x2
Habeti masr be gad
Kanet shamsek we hawaki
We hobek faa el had
Ghaneti we olna ma'aki
Kelma helwa we kelmetein
Helwa ya baladi
Ghenwa helwa we ghenwetein
Helwa ya baladi
Amali dayman kan, ya baladi
Enni arga' lek ya baladi
Wafdal dayman ganbek 'ala toul
Oh, oh
Amar ya baladi
Helwa ya Baladi
Oh, oh oh
Laffeti belad el donya
We shoufti nas alouan
'ashe-ti el masriine
Ghaneti lel ged'an
x2
Ama ana ana mein Shobra
Fi Masr we weladha el te'min
Zai el amar be 'eyoun samra
Labsin 'eod fol we yasmin
Wel nil bi yedhak we yeghani
Fakerni we bi yesal 'ani
Arohlo alah mestani
We ganb meno ahsan nass
Ahsan Nass - x3
Habeti we albek Daa
Daato wala el 'asfoura
Haseti be ta'm el hob
Ghaneti gamil el soura
Gada' enta ya gamil el soura
Ya mezaatat zai el 'asfoura
Arab ganbi wesma' albi
Hayolak kelma zghayoura
Gada' enta ya gamil el soura
Ya mezaatat zai el 'asfoura
Arab ganbi wesma' albi
Hayolak bahebak
Dalida Dalida Dalida
Baeti 'ana be'ida, laken sotek wayana
Mekhalli elobna sa'ida
Weshta-ti le ard el Nil
lel hob we lebtessama
Ghaneti besot gamil
Salma ya Salama
Fi el donya el kebira
We beladha el ketira
Lafeit Lafeit Lafeit
We lama nadani
Hobi el awalani
Sebt kolo we Geit, we geit
We fi hodno etramet we ghaneit
Salma ya Salama
Rohna we geina bel salama
x4
We lama rege'ti tani
Lel hob el awalani
Leagmal zekrayat
Ghaneti Aghani Aghani
Aghani Aghani Aghani
Wahshani ketir Wahshani
Aghani Aghani Aghani
Fi sawani terouh wakhdani
Lezaman el kheir wel baraka bein ahly we bein khelany
We aghani, aghani, aghani
Aghani, aghani, aghani
Aghani, aghani, aghani
Wahshani
Dalida Dalida Dalida
Baeti 'ana be'ida, laken sotek wayana
Mekhalli elobna sa'ida
x2
Mekhalli elobna sa'ida
Maandag 6 maart 2000
Amore
Amore
Performer(s): Riccardo Cocciante & Mina
Riccardo:
Amore amore / amore amore / amore amore amore /
amore amore amore / amore amore /
amore amore amore / amore amore...
Una sera di festa a Maggio
tu e l'amico mio che cercava parole sui discorsi della gente
eri bella da fare male
da restare stordito quella volta, quel primo giorno
che ti ho vista per caso
Amore
ti ho chiamato il giorno dopo in casa
e ti ho detto “Scusa, non volevo disturbarti
ma ieri non hai sorriso
non hai detto una parola
e io voglio sentire la tua voce e sentire il tuo respiro”
Amore amore / amore amore
amore amore amore / amore amore...
Mina:
Amore amore / amore amore / amore amore amore /
amore amore amore / amore amore /
amore amore amore / amore amore...
Ciao, che fai tu da queste parti
qui al portone mio
se aspettavi qualcuno non significa che sia io
E’ una bella serata questa, di primavera
e ti senti sicuro di non perdere mai
Amore
ti ho trovato un giorno sotto casa
e mi hai detto “Senti, io non penso ormai che a te
dimmi solo se hai voglia di un momento insieme a me
o io posso sparire adesso
una foglia che alza il vento”
Amore amore, amore amore... / amore amore amore
amore / amore amore / amore amore
amore amore amore / amore amore
Maandag 6 maart 2000
Daisy Temple
Daisy Temple
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Serge Gainsbourg
Oh Daisy Temple
Tu aimes les boubous
Tu aimes ta nounou
Tu aimes les cachous
Et les noix de cajou
Oh Daisy temple
Tu aimes les boubous
Tu aimes les gourous
Les rastas les papous
Watuzis et zoulous
Oh Daisy temple
Tu aimes les boubous
Tu aimes les tatous
Tu as tout les atouts
Et tu es prête à tout
Oh Daisy temple
Zondag 5 maart 2000
Amorcito Norteño
Amorcito Norteño
Composer(s): Victor Rafael Cordero
Performer(s): Dueto Rio Bravo
and multiple other artists
Amorcito norteño aquí está tu dueño que te viene a cantar
entre dos acordeones para dos corazones que se saben amar
Si me miras borracho, si me miras tomando por tu amor ha de ser
porque tú no conoces cuando lloran los hombres por alguna mujer
Cuando alguna mujer se nos mete en el alma
sólo queda beber y la vida se acaba
Amorcito norteño si te robo tu sueño al venirte a cantar
yo también me desvelo porque sé que te quiero sin poderte olvidar
Cuando alguna mujer se nos mete en el alma
sólo queda beber y la vida se acaba
Amorcito norteño si te robo tu sueño al venirte a cantar
yo también me desvelo porque sé que te quiero sin poderte olvidar
Zondag 5 maart 2000
Daisy Petal Pickin'
Daisy Petal Pickin'
Composer(s): Keith McCormack; Glynn Thames
Performer(s): The Fireballs
Refrain
I've been daisy petal pickin'
To see if she loves me
Well I've been daisy petal pickin'
To see what our future's gonna be
Her lips are I wanna tell ya
Her eyes like a candle's glow
Although I think that she loves me
She never really ever let's me know
So
Refrain
One little petal from the daisy
Says that she loves me
The next one says she loves me not
So what am I gonna believe
Well
Refrain
We go riding every Sunday
Right by the daisy hill
I wonder if she loves me
Or if she loves me not
Maybe the daisies will tell
So
Refrain
I've been daisy petal pickin'
Yeah daisy petal pickin'
She loves me she loves me not
She loves me she loves me not
Still pickin' daisies...
Zaterdag 4 maart 2000
Amorcito Corazón
