Vrijdag 3 juni 1988
Sing You Children
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Sing You Children
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Vrijdag 3 juni 1988
Perfidia (French Version)
Perfidia
Composer(s): Alberto Domínguez; Milton Leeds
Performer(s): Luis Mariano; Paul Mauriat
Chérie, tu parles bien au ciel parfois
Demande lui alors si jamais faibli mon amour pour toi
Chérie, la mer où s'est vidé mon cœur pourrait dire
À son tour Oh combien l'amour m'a couté de pleurs
Si tu veux à tout jamais ne plus me voir
Ma vie est sans espoir
Car pour moi sans tes baisers tu le sais bien
Le mot Amour ne dit plus rien
Chérie, pourtant je te l'avoue, j'ai tort
Je veux croire au bonheur oublié mes pleurs et t'aimer encore
J'aime malgré tous mes chagrins passés
J'aime t'aimer, on n'est jamais lassé
Même si je dois en souffrir sans fin
J'aime, le reste alors n'est rien
Si tu veux à tout jamais ne plus me voir
Ma vie est sans espoir
Car pour moi sans tes baisers tu le sais bien
Le mot Amour ne dit plus rien
Chérie, pourtant je te l'avoue, j'ai tort
Je veux croire au bonheur oublié mes pleurs et t'aimer encore
Donderdag 2 juni 1988
Warum Es Hunderttausend Sterne Gibt
Warum Es Hunderttausend Sterne Gibt
First performance by: Peter Horten - 1967
Des Nachts am weiten blauen Himmelszelt?
Warum ein Mensch oft einen anderen liebt
Viel mehr als alles auf der Welt?
Warum Millionen Blumen bluhen
Und die Sonne scheint fur Arm und Reich?
Daß Jugend und Vergehen
Hier auf Erden fur alle gleich?
Was immer auch fur Dich bestimmt
Nimm als Dein Schicksal hin
Vielleicht erkennt Dein Herz
daraus des Lebens wahren Sinn
Warum es hunderttausend Sterne gibt
Des Nachts am weiten blauen Himmelszelt?
Warum es immer wieder Wunder gibt
Ein Herz oft treu zum ander'n halt?
Warum es auch fur Arme wieder Fruhling wird
Oft schöner als fur den, der Reich?
Weil fur den einen uber'm Himmelszelt
ja alle Menschen auf der Erde gleich
Donderdag 2 juni 1988
Perfidia (English Version)
Perfidia
Composer(s): Alberto Domínguez; Milton Leeds
Performer(s): Nat King Cole;
and various other artists
Nadie comprende lo que sufro yo
Tanto que ya no puedo sollozar
Solo temblando de ansiedad estoy
Todos me miran y se van
To you
My heart cries out "Perfidia"
For I find you, the love of my life
In somebody else's arms
Your eyes are echoing "Perfidia"
Forgetful of the promise of love
You're sharing another's charms
With a sad lament my dreams are faded like a broken melody
While the gods of love look down and laugh
At what romantic fools we mortals be
And now, I know (find) my love was not for you
And so I take it back with a sigh
Perfidious one, Goodbye
With a sad lament my dreams are faded like a broken melody
While the gods of love look down and laugh
At what romantic fools we mortals be
And now, I know (find) my love was not for you
And so I take it back with a sigh
Perfidious one, Goodbye
Goodbye
Woensdag 1 juni 1988
Sing With Your Eyes
Sing With Your Eyes
Composer(s): Jon Anderson; Vangelis
Performer(s): Jon & Vangelis
Don't be afraid look at me
Sing with your eyes
What you see with your heart
Now don't be shy speak to me
Deep in your soul the three words
I love you
Other nights come back to you
Other times they follow you
See the moon it's been out
Many times
Many times
Does the sun forget the world
See the sun begin the day
Some are born
Some are loved
Some are lost and alone Don't be afraid hold on to me
Sing with your eyes
What you feel with your heart
Think with your dreams
Don't try to hard
All questions will float
Away and fly
Please be with me in every dream
Fly by my side I wait here forever
Don't be afraid hold on to me
Sing with your eyes
What you feel in your heart
Woensdag 1 juni 1988
Perfect Strangers
Perfect Strangers
Composer(s): Ritchie Blackmore; Ian Gillan; Roger Glover
Performer(s): Deep Purple
Can you remember remember my name
As I flow through your life
A thousand oceans I have flown
And cold spirits of ice
All my life
I am the echo of your past
I am returning the echo of a point in time
Distant faces shine
A thousand warriors I have known
And laughing as the spirits appear
All your life
Shadows of another day
And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain
Perfect Strangers
I know I must remain inside this silent
well of sorrow
A strand of silver hanging through the sky
Touching more than you see
The voice of ages in your mind
Is aching with the dead of the night
Precious life (your tears are lost in
falling rain)
And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain
Perfect Strangers
Dinsdag 31 mei 1988
Lásko Máš Modrý Stín
Lásko Máš Modrý Stín
((Adapted from: L'amour Est Bleu (Vicky Leandros) - 1967))
Composer(s): Pierre Cour - André Popp - Gabriela Osvaldová
Performer(s): Lucie Bílá - 2009
Versions In Other Languages:
1967 - L'amore È Blu (Orietta Berti)
1967 - El Amor Es Triste (Raphael)
1968 - Love Is Blue (Ray Conniff and The Singers)
1971 - Blau Wie Das Meer (Séverine)
Lásko máš modrý stín
Modrý jak noc
Kdy u tebe spím
Lásko máš modrý stín
Modrý jak réva
Ze vzácných vín
Lhárum se muže smát
Kdo má svuj dum
A svuj vinohrad
Lhárum se muže smát
Kdo má svuj sklep
Kde víno smí zrát
Krásná lež
Paví krásný chvost
Krásných lží
T?ch už mám dávno dost
Lásko máš šedý stín
Šedý jak déšt'
co na okno padl
Lásko máš šedý stín
Šedý jak dým
co neumí hrát
Krásná lež
Paví krásný chvost
Krásných lží
T?ch už mám dávno dost
Lásko máš cerný stín
Cerný jak plášt'
co nosívá kat
Lásko máš cerný stín
Jak písmo na zdi
Nemám te rád
Dinsdag 31 mei 1988
Perfect Imperfection
Perfect Imperfection
Composer(s): Gabriel Paul Barrére; Tom Snow
Performer(s): Little Feat
There's a girl standin' on a corner
Watchin' love walk right out her door
Thought that love was like a shiny diamond
Blinded by the light, she did not see the flaw
Now she's lonely, standin' there for hours
Wishin' he would change his mind
Caught in that paradox of feelings
Wonderin' why the hurt when it used to feel so fine
Love is a perfect imperfection
Sometimes happy, sometimes sad
Whenever love comes your direction
Don't ya hide away, don't ya hide, don't ya hide
You know that there's no reason
For you to be alone
Just 'cause love's treason
Broke, broke you happy home
You can't celebrate
When all you feel is sufferin' heartache
Goin' down to that lonely corner
Sidewalk stretchin' out beneath my feet
Wish I could walk, walk right up to her
And tell her what I know of love
What I know, it ain't always so sweet
Love is a perfect imperfection
Sometimes happy, sometimes sad
Whenever love comes your direction
Don't ya hide away, don't ya hide, don't ya hide
Love is a perfect imperfection
Sometimes happy, sometimes sad
Whenever love comes your direction
Don't ya hide away, don't ya hide, don't ya hide
Maandag 30 mei 1988
Love Is Blue
Love Is Blue
((Adapted from: L'amour Est Bleu (Vicky Leandros) - 1967))
Composer(s): Pierre Cour - André Popp - Brian Blackburn
Performer(s): Ray Conniff & The Singers - 1968
and multiple other artists
Versions In Other Languages:
1967 - L'amore È Blu (Orietta Berti)
1967 - El Amor Es Triste (Raphael)
1971 - Blau Wie Das Meer (Séverine)
2009 - Lásko Máš Modrý Stín (Lucie Bílá)
Blue, blue, my world is blue
Blue is my world now I'm without you
Gray, gray, my life is gray
Cold is my heart since you went away
Red, red, my eyes are red
Crying for you alone in my bed
Green, green, my jealous heart
I doubted you and now we're apart
When we met how the bright sun shone
Then love died, now the rainbow is gone
Black, black, the nights I've known
Longing for you so lost and alone
Maandag 30 mei 1988
Perfect Day
Perfect Day
Composer(s): Lou Reed
Performer(s): Lou Reed
Just a perfect day
drink Sangria in the park
And then later
when it gets dark, we go home
Just a perfect day
feed animals in the zoo
Then later
a movie, too, and then home
Oh, it's such a perfect day
I'm glad I spend it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on
Just a perfect day
problems all left alone
Weekenders on our own
it's such fun
Just a perfect day
you made me forget myself
I thought I was
someone else, someone good
Oh, it's such a perfect day
I'm glad I spent it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on
You're going to reap just what you sow
You're going to reap just what you sow
You're going to reap just what you sow
You're going to reap just what you sow
Zondag 29 mei 1988
L'amour Est Bleu
L'amour Est Bleu
Composer(s): Pierre Cour - André Popp
First release: Vicky Leandros - 1967
Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages:
1967 - L'amore È Blu (Orietta Berti)
1967 - El Amor Es Triste (Raphael)
1968 - Love Is Blue (Ray Conniff and The Singers)
1971 - Blau Wie Das Meer (Séverine)
2009 - Lásko Máš Modrý Stín (Lucie Bílá)
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie près de toi
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon cœur, mon cœur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel qui joue dans tes yeux
Comme l'eau, comme l'eau qui court
Moi, mon cœur court après ton amour
Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon cœur lorsque tu t’en vas
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n'es plus là
Le vent, le vent gémit
Pleure le vent lorsque tu t'en vas
Le vent, le vent maudit
Pleure mon cœur quand tu n'es plus là
Comme l’eau, comme l’eau qui court
Moi, mon cœur, court après ton amour
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand tu prends ma main
Fou, fou, l'amour est fou
Fou comme toi et fou comme moi
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand je suis à toi
L'amour est bleu quand je suis à toi
Zondag 29 mei 1988
Perdu D'avance
Perdu D'avance
Composer(s): Françoise Hardy; Gabriel Yared
Performer(s): Françoise Hardy
Papier buvard
Je bois tes lettres les taches noires
De tes départs
Dans d'autres trains pour d'autres gares
Perdu d'avance
Pas une chance
Tissu éponge
J'essuie le vrai et le mensonge
Je coule je plonge
J'ai froid j'ai peur et je me ronge
Perdu d'avance
Pas une chance
Et pars
N'oublie pas tes cigarettes
Le ciel est si gris
Pars
Tant pis si j'en perd un peu la tête
Trop tôt trop tard
D'accord raté en faux départ
L'amour se barre
Change de dieu et de hasard
Perdu d'avance
Pas une chance
Si cher si rare
Il suffit d'un de tes regards
Pour te savoir
Perdu d'avance
Zaterdag 28 mei 1988
Sing The Wee
Sing The Wee
Composer(s): John Bettis; Jerry Goldsmith
Performer(s): Jerry Goldsmith
Ringle-rangle, ringle-rangle ...
Deep there above the greenery
Meddle and mischief sing the Wee
Hidden among the greenery
"We are the Free-Folk" sing the Wee
Nettles and nuisance bring the Wee
Tingle and tangle sing the Wee
Under the forest canopy
"We are the Free-Folk" sing the Wee
Tatter and scatter bring the Wee
Freckle and fumble sing the Wee
Getting you from behind a tree
"Fun is a wonder" sing the Wee
We are the Wee
As you can see
So wild and free
So sing the Wee
Zaterdag 28 mei 1988
Perdu
Perdu
Composer(s): Charles Aznavour; Gaby Wagenheim
Performer(s): Charles Aznavour
Les gens heureux n'ont pas d'histoire
J'en ai une et c'est tout vous dire
Elle a pris mon dernier sourire
Emporté mon dernier espoir
Les gens heureux vivent sans bruit
Ils n'ont pas de cris pas de larmes
Moi mon coeur lance un cri d'alarme
Car depuis ton départ je suis
Perdu
Comme un roi déchu de son trône
Perdu
Comme un ténor soudain aphone
Comme un prêtre sans foi
Comme un pianiste sans ses doigts
Chérie combien je suis perdu sans toi
Perdu
Comme une vie sans ambition
Perdu
Comme un marin sans horizon
Comme un pays sans loi
Comme un enfant au fond d'un bois
Chérie combien je suis perdu sans toi
Il aurait fallu
Quand ton coeur m'aimait tant
Arrêter les instants
Les instants et le temps
Il aurait fallu
Mais lorsque j'ai compris
J'étais seul dans la vie
Et depuis je suis
Perdu
Comme une ruche sans abeille
Perdu
Comme un jour t'été sans soleil
Une biche aux abois
Ou comme un feu de joie sans joie
Chérie combien je suis perdu sans toi
Vrijdag 27 mei 1988
Ring-Dinge-Ding
Ring-Dinge-Ding
First performance by: Therese Steinmetz - 1967
Als ik zin heb om hardop te zingen
Door het huis en de straten te springen
Als een straatmuzikant
Heel elegant
Voor me getuigt met z'n hoed in de hand
Als ik 's morgens al wodka wil drinken
En spontaan met de bakker wil klinken
Nou, dan is het geen vraag
Dit wordt vandaag
Weer een dag zonder één dissonant
Dit wordt een ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding, ring-dinge-dinge-ding, ringedingdag
Ring-dinge-dinge-ding, ring-dinge-dinge-ding, ring-dinge-dinge-ding dag
Als ik lach om een hand vol liefde
En de haan van de toren wil schieten
Met een waterkanon
In een ballon
Door de lucht zweven, stoeien met de zon
Als het draaiorgel speelt langs de grachten
Geef ik meer dan de speelman verwachtte
Want al is het geen vraag
Ik hoor vandaag
De muziek van m'n klein carrillon
Dit wordt een ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding, ring-dinge-dinge-ding, ringedingdag
Ring-dinge-dinge-ding, ring-dinge-dinge-ding, ring-dinge-dinge-ding dag
Als ik straks een minister ga bellen
Om de mop van de dag te vertellen
Als ik dans, als ik zwaai
Vraag om lawaai
Nou, dan heb ik vandaag weer m'n draai
Als ik 's avonds een beatband wil huren
Voor een plechtig diner met de buren
Als dan iederen lacht
Zeg ik vannacht
Deze dag was weer eindeloos fraai
Dit was een ring-dinge-dinge-ding, ring-dinge-ding
Ring-dinge-ding, ringedingdag
Ring-dinge-dinge-ding, ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding dag ring-dinge-dingdag
Ring-dinge-dinge-ding, ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding dag...
Vrijdag 27 mei 1988
Perdoname, Mi Vida
Perdoname, Mi Vida
Composer(s): Gabriel Ruiz; José A. Zorrilla
Performer(s): Raphael
Si acaso te ofendí, perdón
Si en algo te engañé, perdón
Si no te comprendí, perdón
Perdóname mi vida
Por ser como yo soy, perdón
Por este amor sin fin, perdón
Por todo tu dolor, perdón
Perdóname mi vida
Se me desborda el corazón
Con sólo oír tu voz,
Con sólo pensar en ti,
Con verte pasar nomás,
Y aunque el orgullo,
Este orgullo me aconseja no buscarte más
Tengo el valor de repetir con ansiedad...
Donderdag 26 mei 1988
Sing Song Kitty
Sing Song Kitty
(Traditional)
Performer(s): Doc Watson
My old dog went out to get a bone
Sing song kitty, won't you cry me-ow?
He saw me and I ran home
Sing song kitty, won't you cry me-ow?
Tee-me, tye-me, beetie bug jingle
Me-He, My-Ho, pretty pretty winkle
Tit-tat pitty pat, blue-eyed pussycat
Sing song kitty, won't you cry me-ow?
Donderdag 26 mei 1988
Perdónala Señor
Perdónala Señor
Composer(s): Carl Almarán
Performer(s): Javier Solís;
Los Tecolines; Los Tres Ases
Perdónala Señor yo te lo pido
perdonad sus mentiras y traiciones
y en lugar del castigo merecido
sólo dale amor y bendiciones
Que mil cariños le den
que sus ojos queridos nunca lloren
Que siempre tenga la fe
y el amor de aquellos que la adoren
Perdónala Señor yo te lo pido
perdonad sus mentiras y traiciones
y en lugar del castigo merecido
sólo dale amor y bendiciones
Que mil cariños le den
que sus ojos queridos nunca lloren
Que siempre tenga la fe
y el amor de aquellos que la adoren
Perdónala Señor yo te lo pido
perdonad sus mentiras y traiciones
y en lugar del castigo merecido
sólo dale amor y bendiciones
Perdónala, perdónala, perdónala Señor
Woensdag 25 mei 1988
A Man Without Love (Kenneth McKellar)
A Man Without Love
First performance by: Kenneth McKellar - 1966
A man without love is only half a man
And half a man is nothing
A man without love cannot begin to dream
For all his dreams lead nowhere
That was me
The man I used to be
A lonely cloud who'd never found his destiny
Then you came
You touched my heart and told the pain to go
And now I know
A man who is loved has everything in life
And all his life is roses and rainbows and songbirds
That he knows never sang
For a man without love
That was me
The man I used to be
A lonely cloud who'd never found his destiny
Then you came
You touched my heart and told the pain to go
And now I know
A man who is loved has everything in life
And all his life is roses and rainbows and songbirds
That he knows never sang
For a man without love
Woensdag 25 mei 1988
Perdona, Otelo
