Woensdag 11 augustus 2004
La Route Fleurie
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
La Route Fleurie
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Woensdag 11 augustus 2004
Back In Aloha Land
Back In Aloha Land
Composer(s): Jack Owens - R. Alex Anderson
Got my eye on a palm tree
And a shoe full of sand
I’m back where I wanna be
Back in Aloha Land
Got my toes on a surfboard
And the feelin’ is grand
No troubles can come aboard
Back in Aloha Land
I’ll pull the net at the hukilau by the bay
You can bet that this time I’m gonna stay
Got a sweet young wahine
And I know where I stand
I’m back where I wanna be
Back in Aloha Land
Dinsdag 10 augustus 2004
La Route Aux Quatre Chansons
La Route Aux Quatre Chansons
Composer(s): Georges Brassens
Performer(s): Georges Brassens; Maxime le Forestier
J'ai pris la route de Dijon
Pour voir un peu la Marjolaine
La belle, digue digue don
Qui pleurait près de la fontaine
Mais elle avait changé de ton
Il lui fallait des ducatons
Dedans son bas de laine
Pour n'avoir plus de peine
Elle m'a dit: "Tu viens, chéri?
Et si tu me payes un bon prix
Aux anges je t'emmène
Digue digue don daine"
La Marjolain' pleurait surtout
Quand elle n'avait pas de sous
La Marjolain' de la chanson
Avait de plus nobles façons
J'ai passé le pont d'Avignon
Pour voir un peu les belles dames
Et les beaux messieurs tous en rond
Qui dansaient, dansaient, corps et âmes
Mais ils avaient changé de ton
Ils faisaient fi des rigodons
Menuets et pavanes
Tarentelles, sardanes
Et les bell's dam's m'ont dit ceci
"Étranger, sauve-toi d'ici
Ou l'on donne l'alarme
Aux chiens et aux gendarmes"
Quelle mouch' les a donc piquées
Ces belles dam's si distinguées
Les belles dam's de la chanson
Avaient de plus nobles façons
Je me suis fait fair' prisonnier
Dans les vieilles prisons de Nantes
Pour voir la fille du geôlier
Qui, paraît-il, est avenante
Mais elle avait changé de ton
Quand j'ai demandé: "Que dit-on
Des affaires courantes
Dans la ville de Nantes?"
La mignonne m'a répondu
"On dit que vous serez pendu
Aux matines sonnantes
Et j'en suis bien contente"
Les geôlières n'ont plus de cœur
Aux prisons de Nante' et d'ailleurs
La geôlière de la chanson
Avait de plus nobles façons
Voulant mener à bonne fin
Ma folle course vagabonde
Vers mes pénates je revins
Pour dormir auprès de ma blonde
Mais elle avait changé de ton
Avec elle, sous l'édredon
Il y avait du monde
Dormant près de ma blonde
J'ai pris le coup d'un air blagueur
Mais, en cachette, dans mon cœur
La peine était profonde
L'chagrin lâchait la bonde
Hélas ! du jardin de mon père
La colombe s'est fait la paire
Par bonheur, par consolation
Me sont restées les quatr' chansons
Dinsdag 10 augustus 2004
Back In '64
Back In '64
Composer(s): Neil Innes
Performer(s): The Rutles
Many years from now
When your grandchildren climb upon your knee
You may be quite astonished to see
How many channels they can change on t.v.
When some old film in black and white
Comes on and there you are upon the screen
Or is it someone just like someone you've been
Looking not a day over nineteen?
"Grand dad" the little ones are asking you
"Why do you look so sad?" (so sad)
So you tell them all about the fun you had
Back in '64 before you were born
People had no time for pouring scorn (or scoring porn)
On dreams of love and peace
No one was obese
Only tight trousers were worn
Back in '64 we were at it like knives
Back in '64 the time of our lives
Was in the present tense
Now does that make common sense
Any more than girls with hairdos called beehives?
(zoom zoom zoom zoom)
Back in '64 before you were born
Back in '64 before you were born
But as you've gone on and on
Your audience has flown
And as you find yourself all on your own
You may wistfully recall
How Benjamin Disraeli said that
"Life is too short to be small"
Or maybe like some old time song
Overall it's long - so
so long... it's all over
Maandag 9 augustus 2004
La Route
La Route
Composer(s): Charles Aznavour - Gilbert Bécaud
Performer(s): Charles Aznavour
Quand les tambours ont cessé de rouler
Les clairons de sonner
L'adjudant de gueuler
Moi j'ai repris la route
Moi j'ai repris la blanche et belle grande route
Quand le soleil dans le ciel s'est pointé
Ivre de liberté
Sans savoir où aller
Moi j'ai repris la route
D'un petit pas léger
Il y avait une gosse
Qui gardait ses moutons
Laridondon
Pas futée mais précoce
Un bien joli tendron
L'air tendre et l'herbe verte
Quelques banalités
Laridondé
La fille s'est offerte
On s'est laissé glisser
Quand ses parents ont crié au voleur
Car j'avais pris le coeur
De la fillette en fleur
Moi j'ai repris la route
Moi j'ai repris la blanche et belle grande route
Quand les gendarmes ont cessé de chercher
Et moi de me cacher
Lorsque tout fut calmé
Moi j'ai repris la route
Mais je l'ai enlevée
À Paris sur la Butte
Où l'on s'est installés
Laridondé
Elle a fait la culbute
Avec tout le quartier
Quand j'étais en colère
Elle m'ouvrait les bras
Laridonda
Il n'y avait rien à faire
Elle ne comprenait pas
Quand dans mes yeux les larmes ont perlé
Quand ma vie fut brisée
Et mon coeur dévasté
Moi j'ai repris la route
Moi j'ai repris la blanche et belle grande route
Quand la caserne a ouvert ses battants
Que j'ai vu grimaçant
Mon amour d'adjudant
Ça ne fait aucun doute
Je me suis engagé
Et j'ai repris la route
Dans les rangs de l'armée
Maandag 9 augustus 2004
Come Una Pietra Che Rotola
Come Una Pietra Che Rotola ((aka Come Una Pietra Scalciata (by Articolo 31) - 1998))
((Adapted from: Like A Rolling Stone (by Bob Dylan) - 1965))
((French Version: Comme Ces Pierres Qui Roulent (by Hugues Aufray) - 1995))
Composer(s): Bob Dylan - Mogol
Performer(s): Gianni Pettenati & The Juniors - 1966
Anni fa facevi la carita'
ed eri la piu' chic della citta'
Ti ricordi?
Anni fa la gente diceva che
un giorno o l'altro srebbe toccato a te
Ti ricordi?
E come ridevi tu
Com'e' che ora non ridi piu
Ora tu non sei piu'tu
ora sei caduta giu'
ora stendi la mano
chiedi pietaaaaaaaaaa'
Come si staaaaaaaaa'
come si staaaaaaaaa'
a far la pietra cheeeeeeeee
sta rotolando giuuuuuuuu'
come stai facendo tuuuuuuuu
Tempo fa sei stata a scuola ma
non hai imparato mai
a soffrire
Tu non sai, nessuno ti ha detto mai
che in una strada saresti vissuta poi
Non e' vero?
E come guardavi tuuuuu
chi viveva un po' piu' giuuuuu'
D'ora in poi tu guarderai
tu guarderai dal fondo in'su'
Ora stendi la mano
chiedi pietaaaaaaaaaa'
Ma come si staaaaaaaaa'
ma come si staaaaaaaaa'
a'far la pietra cheeeeeeeee
sta rotolando giuuuuuuuu'
come stai facendo tuuuuuuuu
Like a rolling stone
Zondag 8 augustus 2004
La Rose, La Bouteille Et La Poignée De Main
La Rose, La Bouteille Et La Poignée De Main
Composer(s): Georges Brassens
Performer(s): Georges Brassens
Cette rose avait glissé de
La gerbe qu'un héros gâteux
Portait au monument aux Morts
Comme tous les gens levaient leurs
Yeux pour voir hisser les couleurs
Je la recueillis sans remords
Et je repris ma route et m'en allai quérir
Au p'tit bonheur la chance, un corsage à fleurir
Car c'est une des pir's perversions qui soient
Que de garder une rose par-devers soi
La première à qui je l'offris
Tourna la tête avec mépris
La deuxième s'enfuit et court
Encore en criant "Au secours!"
Si la troisième m'a donné
Un coup d'ombrelle sur le nez
La quatrième, c'est plus méchant
Se mit en quête d'un agent
Car, aujourd'hui, c'est saugrenu
Sans être louche, on ne peut pas
Fleurir de belles inconnu's
On est tombé bien bas, bien bas...
Et ce pauvre petit bouton
De rose a fleuri le veston
D'un vague chien de commissaire
Quelle misère!
Cette bouteille était tombé'
De la soutane d'un abbé
Sortant de la messe ivre mort
Une bouteille de vin fin
Millésimé, béni, divin
Je la recueillis sans remords
Et je repris ma route en cherchant, plein d'espoir
Un brave gosier sec pour m'aider à la boire
Car c'est une des pir's perversions qui soient
Que de garder du vin béni par-devers soi
Le premier refusa mon verre
En me lorgnant d'un œil sévère
Le deuxième m'a dit, railleur
De m'en aller cuver ailleurs
Si le troisième, sans retard
Au nez m'a jeté le nectar
Le quatrième, c'est plus méchant
Se mit en quête, d'un agent
Car, aujourd'hui, c'est saugrenu
Sans être louche, on ne peut pas
Trinquer avec des inconnus
On est tombé bien bas, bien bas...
Avec la bouteille de vin fin
Millésimé, béni, divin
Les flics se sont rincé la dalle
Un vrai scandale!
Cette pauvre poigné' de main
Gisait, oubliée, en chemin
Par deux amis fâchés à mort
Quelque peu décontenancé'
Elle était là, dans le fossé
Je la recueillis sans remords
Et je repris ma route avec l'intention
De faire circuler la virile effusion
Car c'est une des pir's perversions qui soient
Qu' de garder une poigné' de main par-devers soi
Le premier m'a dit: "Fous le camp!
J'aurais peur de salir mes gants"
Le deuxième, d'un air dévot
Me donna cent sous, d'ailleurs faux
Si le troisième, ours mal léché
Dans ma main tendue a craché
Le quatrième, c'est plus méchant
Se mit en quête d'un agent
Car, aujourd'hui, c'est saugrenu
Sans être louche, on ne peut pas
Serrer la main des inconnus
On est tombé bien bas, bien bas...
Et la pauvre poigné' de main
Victime d'un sort inhumain
Alla terminer sa carrière
À la fourrière
Zondag 8 augustus 2004
Back Home Again
Back Home Again
Composer(s): John Denver
First release by: John Denver - 1974
Covered by multiple other artists
There's a storm across the valley, clouds are rollin' in
the afternoon is heavy on your shoulders
There's a truck out on the four lane, a mile or more away
the whinin' of his wheels just makes it colder
He's an hour away from ridin' on your prayers up in the sky
and ten days on the road are barely gone
There's a fire softly burning; supper's on the stove
but it's the light in your eyes that makes him warm
Hey, it's good to be back home again
Sometimes this old farm feels like a long lost friend
Yes, 'n, hey it's good to be back home again
After all the news to tell him: how's you spend your time?
And what's the latest thing the neighbors say
and your mother called last friday; "Sunshine" made her cry
and you felt the baby move just yesterday
Hey, it's good to be back home again
Sometimes this old farm feels like a long lost friend
Yes, 'n, hey it's good to be back home again
And oh, the time that I can lay this tired old body down
and feel your fingers feather soft up-on me
the kisses that I live for, the love that lights my way
the happiness that livin' with you brings me
It's the sweetest thing I know of, just spending time with you
it's the little things that make a house a home
Like a fire softly burning and supper on the stove
And the light in your eyes that makes me warm
Zaterdag 7 augustus 2004
La Rose Que J'aimais
La Rose Que J'aimais
((Italian Version: L'amore Mio Per Te (by Dalida))
Composer(s): Bill Buster - Billy Roberts - H. Ithier
Performer(s): Dalida
La rose que j'aimais
Est morte au mois de mai
Sans toi, sans mon soleil plus rien n'est comme avant
Ton cœur est un enfant
Cruel et innocent
Il n'a pas su garder sa rose du printemps
La rose que j'aimais
Tu me l'avais donné
Nos lèvres ont embrassé ses pétales de sang
Ce n'était qu'une fleur
Un rêve de bonheur
La vie me l'a reprise et maintenant je pleure
Si l'amour m'a tant blessé
Si pour toi c'est le passé
Jamais je n'oublierais la rose que j'aimais
La rose que j'aimais
Est morte au mois de mai
Pourtant son souvenir me fait toujours souffrir
Zaterdag 7 augustus 2004
Back From The Shadows
Back From The Shadows
Composer(s): The Firesign Theatre
Performer(s): The Firesign Theatre
The Whisperin' Squash
Back from the Shadows again!
Out where an In-jun's your friend!
Where the veg'tables are green
And you can pee into the stream!
Yes, we're back from the Shadows again!
We're goin' back to the Shadows again!
Out where an Indian's your friend!
Where the vegetables are green
And you can pee right into the stream!
(And that's important!)
We're back from the Shadows again!
Vrijdag 6 augustus 2004
L'amore Mio Per Te
L'amore Mio Per Te
((French Version: La Rose Que J'aimais (by Dalida))
Composer(s): Bill Buster - Billy Roberts - Mogol
Performer(s): Dalida
L'amore moi per te
E qui negli occhi miei
E qui
E se lo vuoi tu guardami e l'avrai
Tieni le labbra mie
Son tue se tu le vuoi
Pero se tu le avrai non le lasciare mai
L'amore moi per te
E fra le braccia mie
E tu
Se tu lo vuoi abbracciami e l'avrai
Tieni 1l mol cuore
Prendi tutto cio che vuoi
Pero se tu mi avrai
Non mi lasciare mai
No non lasciarmi mai
Perchè io morirei
Io so è assurdo ma davvero lo farei
L'amore moi per te
E qui negli occhi miei
E qui e se lo vuoi tu guardami e l'avrai
Vrijdag 6 augustus 2004
Back Door Sally
Back Door Sally
Composer(s): John Marascalco
Performer(s): Keith Moon; Billy Lee Riley
Back door Sally won't you let me in
I'm out here in the alley can't you hear me knocking
I'm nervous as a pussycat in a dog pound
Come on Sally girl stop your messing around
We can have lots of fun, balling to the break of dawn
Back door Sally won't you let me in?
Back door Sally hey open up that door
I know your in there I can hear rock and roll
I can hear you dancing in the hall all by yourself
Are you gonna leave me here playing with myself
We can have lots of fun, balling to the break of dawn
Back door Sally won't you let me in?
Back door Sally
Back door Sally
Back door Sally
Back door Sally
Back door Sally
Back door Sally
Let me in
Hey Sally love my knuckles getting sore
I've been knocking thirty minutes on your back door
The music's getting louder every minute it seems
Is there someone else in there with ya doin the thing
We can have lots of fun, balling to the break of dawn
Back door Sally won't you let me in?
We can have lots of fun, balling to the break of dawn
Back door Sally won't you let me in?
Hu....................n
Back door Sally
Hu...................n
Back door Sally
Hu.....................n
Back door Sally
Donderdag 5 augustus 2004
La Rose Et La Violette
La Rose Et La Violette
Performer(s): Esther Ofarim
À l'ombre d'une rose pousse une violette
dans le jardin de tes amours
La rose est si belle que tu viens pour elle
chanter quand se lève le jour
La la la ..
La pauvre violette recueille les miettes
les miettes de tes beaux discours
Quand le jour se lève, dans l'ombre est le rêve
que tu viens lui faire la cour
La la la ...
Ce n'est pas si bête, petite violette
d'attendre que vienne ton tour
La rose est très belle, mais elle est cruelle
et tout peut changer un beau jour
La la la ...
Donderdag 5 augustus 2004
Back Chat
Back Chat
Composer(s): John Deacon
Performer(s): Queen
Back Chat Back Chat
You burn all my energy
Back Chat Back Chat
Critising all you see
Back Chat Back Chat
Analysing what I say
And you always get your way
Oh yeah see what you've done to me
Back Chat Back Chat
You're driving me insane
It's a battle to the end, knock you down you
come again
Talk back, talk back you've got me on the rack
Twisting every word I say
Wind me up and get your way
Fat chance I have of making a romance
If I'm ever to get the last word in
Take it from there
Twisting every word I say
Wind me up and get your way
Back Chat Back Chat
You burn all my energy
Back Chat Back Chat
Critising all you see
Back Chat Back Chat
Analysing what I say
And you always get your way
Wake up stand up and drag yourself on out
Get down get ready
Scream and shout
Back off be cool
And learn to change your ways
Back Chat Back Chat
Back Chat Back Chat
Back Chat Back Chat
Back Chat Back Chat
Back Chat Back Chat
Back Chat Back Chat
Back Chat Back Chat
Back Chat Back Chat
Back Chat Back Chat
Woensdag 4 augustus 2004
La Rose Des Vents
La Rose Des Vents
Performer(s): France Gall
Dans mon jardin
Mais j'ai pas de jardin
Qu'est devant ma maison
Mais j'ai pas de maison
Il n'y a qu'une fleur
Elle est tout ce que j'ai
Cette fleur
À respirer la rose des vents
La tête me tourne
À respirer la rose des vents
La tête me tourne souvent
Sur mon bateau
Mais j'ai pas de bateau
Un jour je m'en irai
Va savoir où j'irai
C'est écrit dans la fleur
Elle en a des projets
Cette fleur
À respirer la rose des vents
La tête me tourne
À respirer la rose des vents
La tête me tourne souvent
Cette chanson
Si c'est une chanson
Je l'ai faite pour toi
Toi qui n'existe pas
Je la chante à la fleur
Elle en sait des secrets
Cette fleur
À respirer la rose des vents
La tête me tourne
À respirer la rose des vents
La tête me tourne souvent
Woensdag 4 augustus 2004
Back Back Back To Indiana
Back Back Back To Indiana
Composer(s): Gus Kahn - Egbert Van Alstyne
Oh! don't you hear that whistle blowing!
Oh, oh, oh, Goodbye! the North bound train will soon be going!
Oh, oh, oh, I've been lonesome down in Dixie
Just as lonesome as a boy could be
And if your girl lived along the Wabash you'd be singing just like me!
I'll be so happy in the morning
Oh, oh, oh, Because I'll see the town that I was born in!
Oh, oh, oh, There a lonely girl is waiting
But I'll make her mighty happy soon
And again we'll roam along the Wabash 'neath the Indiana moon
Back, back, back to Indiana!
Where the Wabash flows
To my Hoosier Rose
Back, back, through the fields of clover
We'll drive down to town and bring the parson over
So long old Savanah
You're a good old town, I know!
But the best thing here, is the first train, dear
Back, back, back to Indiana!
Dinsdag 3 augustus 2004
La Rosa Fantasma
La Rosa Fantasma
Composer(s): Mezo Bigarrena
Juan Carlos Baglietto
Un fantasma de rosa, recorre el mundo
una rosa fantasma clavando espinas
que escondida en esquinas
y en almohadones
mete miedo entre piernas
y en algodones
Es el rastro borrado
de un puñal mudo
es la risa cobarde que alegra hienas
puritanas y frigidas sin corazones
que hielan los tajos
y los cojones
Quien fue el que te parió
asesino de probeta
que con cara de profeta
y predicando redensión
quieres venderme la muerte
o el condón
Como es que se te ocurrió
amargarme asi la vida
con este invento del sida
y tu falsa información
que me trata de cretino
o maricón
Pienso que eres misterio de laboratorio
perro de bata blanca
que odias todo
y no dejas que nadie disfrute a su modo
sin que sea un rito mortuorio
Quieres hacer del mundo un santuario
un lugar de espejismos limpio de todo
donde el amor te lo sirvan empaquetado
envuelto en la tela de un sudario
Dinsdag 3 augustus 2004
Back At One
Back At One
Composer(s): Brian McKnight
First release by: Brian McKnight - 1999
Covered by multiple other artists
It's undeniable
that we should be together
It's unbelievable
how I used to say that I'd fall never
The basis is need to know
if you don't know just how I feel
Then let me show you now that I'm for real
If all things in time
time will reveal
Yeah ...
One - you're like a dream come true
Two - just wanna be with you
Three - Girl it's plain to see
that you're the only one for me
Four - repeat steps one through three
Five - make you fall in love with me
If ever I believe my work is done
then I'll start back at one ...
So Incredible
the way things work themselves out
And all emotional
once you know that its all about, hey
And undesirable
for us to be apart
Never would of made it very far
Cause you know you got the keys to my heart
One - you're like a dream come true
Two - just wanna be with you
Three - Girl its plain to see
that you're the only one for me
Four - repeat steps one through three
Five - make you fall in love with me
If ever I believe my work is done
then I'll start back at one ...
Say farewell to the dark of night
I see the coming of the sun
I feel like a little child
whose life has just begun
You came and breathed new life
Into this lonely heart of mine
You threw out the life line
just in the nick of time ...
One - you're like a dream come true
Two - just wanna be with you
Three - Girl its plain to see
that you're the only one for me
Four - repeat steps one through three
Five - make you fall in love with me
If ever I believe my work is done
then I'll start back at one ...
Maandag 2 augustus 2004
La Rosa De Los Vientos
La Rosa De Los Vientos
Performer(s): Raphael
Descúbreme, amor, tus pensamientos
Y será mejor así
Y robaré la rosa de los vientos
Por darte gusto a ti
Si me quieres dímelo
Sin miedo de perder
Pues hablando tú y yo
Nos vamos a entender
En silencio con mi amor
No trates de jugar
Si me quieres es mejor
Decirlo que callar
La luz del sol
Te ha puesto la mirada
Lo mismo que la miel
La sal del mar
Más suave y más dorada
La cera de tu piel
Confiésame el tiempo que has perdido
Y que yo también perdí
Y cuéntame los sueños que has tenido
Pensando sólo en mí
Maandag 2 augustus 2004
Baci, Baci, Baci
