Donderdag 10 mei 2007
Ik Mis Je
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Ik Mis Je ((aka Wie Weet Hoe (by Wendy Van Wanten) - 1996))
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Donderdag 10 mei 2007
Bonnie And Clyde
Bonnie And Clyde
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot
Vous avez lu l'histoire
De Jesse James
Comment il vécu
Comment il est mort
Ça vous a plus hein
Vous en d'mandez encore
Et bien
Ecoutez l'histoire
De Bonnie and Clyde
Alors voilà
Clyde a une petite amie
Elle est belle et son prénom
C'est Bonnie
À eux deux ils forment
Le gang Barrow
Leurs noms
Bonnie Parker et Clyde Barrow
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Moi lorsque j'ai connu Clyde
Autrefois
C'était un gars loyal
Honnête et droit
Il faut croire
Que c'est la société
Qui m'a définitivement abîmé
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Qu'est-c' qu'on a pas écrit
Sur elle et moi
On prétend que nous tuons
De sang-froid
C'est pas drôl'
Mais on est bien obligé
De fair' tair'
Celui qui se met à gueuler
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Chaqu'fois qu'un polic'man
Se fait buter
Qu'un garage ou qu'un' banque
Se fait braquer
Pour la polic'
Ça ne fait d'myster
C'est signé Clyde Barrow
Bonnie Parker
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Maint'nant chaqu'fois
Qu'on essaie d'se ranger
De s'installer tranquill's
Dans un meublé
Dans les trois jours
Voilà le tac tac tac
Des mitaillett's
Qui revienn't à l'attaqu'
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Un de ces quatr'
Nous tomberons ensemble
Moi j'm'n fous
C'est pour Bonnie que je tremble
Quelle importanc'
Qu'ils me fassent la peau
Moi Bonnie
Je tremble pour Clyde Barrow
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
D'tout'facon
Ils n'pouvaient plus s'en sortir
La seule solution
C'était mourir
Mais plus d'un les a suivis
En enfer
Quand sont morts
Barrow et Bonnie Parker
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Woensdag 9 mei 2007
Tu N'es Plus Là
Tu N'es Plus Là ((aka À Blue Bayou (by Mireille Mathieu) - 1978))
((Adapted from: Blue Bayou (by Roy Orbison) - 1963))
((Dutch Versions: Ik Mis Je (by Benny Neyman) - 1979; Wie Weet Hoe (by Wendy Van Wanten) - 1996))
Composer(s): Roy Orbison - Joe Melson - Hubert Ithier
Performer(s): Dick Rivers - 1963
Tous les oiseaux des jours d'été s'en vont
Ils vont courir d'autres joies
Mais moi ici, je tourne en rond
Tu n'es plus là
Hier encore, tu m'embrassais
Tu riais, serrée contre moi
Aujourd'hui, je sais tu mentais
Tu n'es plus là
Sans toi tout m'est égal, j'ai si mal
Tu n'es plus là
Je voudrais dormir, je voudrais mourir
Tu n'es plus là
Mais je t'aime encore
Je le crie si fort
Que le silence a peur
Je m'accroche à des riens
Tes yeux et tes mains
À l'espoir qui meurt
Peut-être un jour, je serai fort
J'oublierai tes lèvres et tes bras
Mais ce soir, je suis faible encore
Tu n'es plus là
Sans toi tout m'est égal, j'ai si mal
Tu n'es plus là
Je voudrais dormir, je voudrais mourir
Tu n'es plus là
Et les yeux fermés, insensé
Je lutte avec ma peur
T'arracher de moi ou courir vers toi
Je ne sais plus
Ton ombre me suit le jour et la nuit
Tu n'es plus là
Woensdag 9 mei 2007
Bonnie
Bonnie
Composer(s): Rick Davies; Roger Hodgson
Performer(s): Supertramp
Your silver nights and golden days
I try to reach you in a million ways
I’m crazy ’bout you Bonnie
Can you tell?
Your diamond rings and fancy clothes
Do I want you babe, well heaven knows
I’m wild about you Bonnie
Can’t you see hey Bonnie
I’ve love you oh so long
I know we’d get along
Hey Bonnie will you ever notice me
Yes I know you oh so well
Just one look and I fell
Please tell me that our love will always be
I’ve seen your films and all your plays
I read about you every single day
I’d like to get my lovin’ arms ’round you
Dinsdag 8 mei 2007
L'envie
L'envie
Composer(s): Jean-Jacques Goldman
Performer(s): Johnny Hallyday; Maxime Landry
Qu'on me donne l'obscurité puis la lumière
Qu'on me donne la faim la soif puis un festin
Qu'on m'enlève ce qui est vain et secondaire
Que Je retrouve le prix de la vie... enfin!
Qu'on me donne la peine pour que j'aime domir
Qu'on me donne le froid pour que j'aime la flamme
Pour que j'aime ma terre qu'on me donne l'exil
Et qu'on m'enferme un an pour rêver à... des femmes!
On m'a trop donné bien avant l'envie
J'ai oublié les rêves et les merci
Toutes ces choses qui avaient un prix
Qui font l'envie de vivre et le désir
Et le plaisir aussi..
qu'on me donne l'envie
L'envie d'avoir envie...
qu'on allume ma vie!
Qu'on me donne la haine pour que j'aime l'Amour
La solitude aussi pour que j'aime les gens
Pour que j'aime le silence qu'on me fasse des discours
Et toucher la misère pour respecter... l'argent!
Pour que j'aime etre sain, vaincre la maladie
Qu'on me donne la nuit pour que j'aime le jour
Qu'on me donne le jour pour que j'aime la nuit
Pour que j'aime aujourd'hui oublier les... "toujours"!
On m'a trop donné bien avant l'envie
J'ai oublié les rêves et les merci
Toutes ces choses qui avaient un prix
Qui font l'envie de vivre et le désir
Et le plaisir aussi...
qu'on me donne l'envie
L'envie d'avoir envie, qu'on...
Rallume ma vie!
Dinsdag 8 mei 2007
Bonne Nuit
Bonne Nuit
Composer(s): R. Gall; Alain Goraguer
Performer(s): France Gall
La journée va se terminer
Pour les grands, les petits
{La journée va se terminer
Pour les grands, les petits}
Le soleil est déjà couché
Il faut faire comme lui
{Le soleil est déjà couché
Il faut faire comme lui}
Bonne nuit mes petits amis
Bonne nuit dormez bien
Bonne nuit mes petits amis
Dormez jusqu'à demain
Tous les tours que l'on a pu jouer
Le long de la journée
{Tous les tours que l'on a pu jouer
Le long de la journée}
On peut maintenant en parler
Entre nous en secret
{On peut maintenant en parler
Entre nous en secret}
Bonne nuit mes petits amis
Bonne nuit dormez bien
Bonne nuit mes petits amis
Dormez jusqu'à demain
Le soleil est déjà couché
Il faut faire comme lui
{Le soleil est déjà couché
Il faut faire comme lui}
Bonne nuit mes petits amis
Bonne nuit dormez bien
Bonne nuit mes petits amis
Bonne nuit dormez bien
Bonne nuit mes petits amis
Bonne nuit dormez bien
Bonne nuit dormez bien
Bonne nuit mes petits amis
Bonne nuit dormez bien
Maandag 7 mei 2007
Lento
Lento
Composer(s): Raggi - Charles Aznavour - Lever - Herbert Kretzner
Performer(s): Charles Aznavour
Lento, lento
Sento che tu sei già l'ansietà
Di scoprire il cammino che va
Da un lento al letto
Lento, lento
Piano piano la notte vivrà
L'incantesimo che nascerà
Da un lento al letto
Lasciati anadre, balliamo io e te
Le prime cose dell'amore
Sei bella qui contro di me
Il tuo corpo sa vibrare
Cercare
Lento
Lento
Un violino per noi suonerà
Una musica se ne andrà
Da un lento al letto
E ruberò con te un'alba che
Trovi i silenzi dell'amore
Sulla tua pelle accanto a me
Dove il pensiero può volare
Toccare
Lento, lento
Abbracciàti in un lento che sa
Il cammino perfetto che va
Da un lento al letto
E' un amore perfetto che va
Da un lento al letto
Maandag 7 mei 2007
Bonne Chance
Bonne Chance
Composer(s): Charles Aznavour; Georges Garvarentz
Performer(s): Johnny Hallyday
Bonne chance
Chérie, bonne chance
Mon cœur ne gardera que des regrets
Du temps qu'on a vécu tous les deux
Ce temps qu'on a connu tous les deux
Ne fut jamais du temps perdu pour moi
Bonne chance
Chérie, bonne chance
Il ne me restera plus désormais, chérie
Qu'à rêver de l'amour au passé
Et ces merveilleux jours passés
Je te souhaite de les rencontrer
Une autre fois
Mais je suis sûr que nul ne te comprendra
Il ne t'apportera les mêmes joies sur terre
Personne au monde ne peut plus t'enivrer
Ne peut te parler comme j'ai su le faire
Bonne chance
Chérie, bonne chance
Merci pour tout ce que tu m'as donné, merci
Pour ta jeunesse et tant de folie
Pour les plus beaux moments de ma vie
Je veux te dire malgré ma souffrance
Bonne chance
Bonne chance
Chérie, bonne chance
Pars sans te retourner car je voudrais, chérie
Tenir en mon cœur pour plus tard
Mes peines et mes pleurs pour plus tard
Quand je me retrouverai seul sans toi
Bonne chance
Oh, bonne chance
Chérie, bonne chance
Heureux celui que tu veux retrouver, chérie
Qui va prendre tes nuits dans ses mains
Faisant jaillir tes cris pas ses mains
Et te faire oublier mon existence
Bonne chance
Oui, bonne chance
Bonne chance...
Zondag 6 mei 2007
L'enterrement De Verlaine
L'enterrement De Verlaine
Composer(s): Georges Brassens - Paul Fort
Performer(s): Georges Brassens
Le revois-tu mon âme, ce Boul' Mich' d'autrefois
Et dont le plus beau jour fut un jour de beau froid
Dieu: s'ouvrit-il jamais une voie aussi pure
Au convoi d'un grand mort suivi de miniatures?
Tous les grognards - petits - de Verlaine étaient là
Toussotant, Frissonnant, Glissant sur le verglas
Mais qui suivaient ce mort et la désespérance
Morte enfin, du Premier Rossignol de la France
Ou plutôt du second (François de Montcorbier
Voici belle lurette en fut le vrai premier)
N'importe! Lélian, je vous suivrai toujours!
Premier? Second? vous seul
En ce plus froid des jours
N'importe! Je suivrai toujours, l'âme enivrée
Ah! Folle d'une espérance désespérée
Montesquiou-Fezensac et Bibi-la-Purée
Vos deux gardes du corps - entre tous moi dernier
Zondag 6 mei 2007
Bonne Année, Bonne Chance
Bonne Année, Bonne Chance
Performer(s): Guy Béart
Bonne année, bonne chance
Bonheur et santé
Buvons à l'espérance
Vive la gaieté
Bonne année bonne chance
Amour amitié
Du soleil sur la France
Et le monde entier
Dans cette terre de guingois
Faisons sauter les bouchons de la joie
Bonne année bonne chance
Bonheur et santé
Buvons à l'espérance
Vive la gaieté
Bonne année bonne chance
Toujours en beauté
C'est l'hiver qui commence
Et bientôt l'été
On s'aimera toujours d'amour
Il neigera les jours de neige
Il pleuvra sur tous les cortèges
Y aura du soleil aux beaux jours
Bonne année bonne chance
Bonheur et santé
Buvons à l'espérance
Vive la gaieté
Bonne année bonne chance
Mon petit mari
C'est pour toi que je danse
Avec les amis
Il te faudra bien douze mois
Pour mieux apprendre à t'occuper de moi
Bonne année bonne chance
Si l'on s'embrassait
Fini les médisances
Et les faux procès
Bonne année bonne chance
De Strasbourg à Pau
Plus jamais de quittances
De loyers d'impôts
Nous brûlerons les vieux papiers
Avec ce qui reste d'essence
Sur les jolies routes de France
Gaiement nous marcherons à pied
Bonne année bonne chance
Beaucoup de travaux
Et de belles vacances
Vive l'an nouveau
Bonne année bonne chance
Aux enfants merci
La gaieté c'est l'enfance
Les joyeux messies
Nous les femmes les hommes
Quoique fatigués
Nous vaincrons car nous sommes
Nous vaincrons car nous sommes
Les plus gais gai gais
Les plus gais gai gais
Zaterdag 5 mei 2007
L'enterrement De Paul Fort
L'enterrement De Paul Fort
Composer(s): Georges Brassens
Performer(s): Maxime le Forestier
Tous les oiseaux étaient dehors
Et toutes les plantes aussi
Le petit cheval n'est pas mort
Dans le mauvais temps, Dieu merci
Le bon soleil criait si fort
Il fait beau, qu'on était ravis
Moi, l'enterrement de Paul Fort
Fut le plus beau jour de ma vie
On comptait bien quelques pécores
Quelques dindes à Montlhéry
Quelques méchants, que sais-je encore
Des moches, des mauvais esprits
Mais qu'importe? Après tout; les morts
Sont à tout le monde
Tant pis
Moi, l'enterrement de Paul Fort
Fut le plus beau jours de ma vie
Le curé allait un peu fort
De Requiem à mon avis
Longuement penché sur le corps
Il tirait l'âme à son profit
Comme s'il fallait un passeport
Aux poètes pour le paradis
S'il fallait à Dieu du renfort
Pour reconnaître ses amis
Tous derrière en gardes du corps
Et lui devant, on a suivi
Le petit cheval n'est pas mort
Comme un chien je le certifie
Tous les oiseaux étaient dehors
Et toutes les plantes aussi
Moi, l'enterrement de Paul Fort
Fut le plus beau jour de ma vie
Zaterdag 5 mei 2007
Bonjour, Monsieur Le Maître D'école
Bonjour, Monsieur Le Maître D'école
Composer(s): Jean Ridez
Performer(s): André Bourvil
Monsieur le maître d'école
Vous souvenez-vous encore de moi?
D'un p'tit garçon qui fut, je crois
Pas toujours sage
D'un p'tit garçon qu'a bien grandi
Et qui maintenant souvent se dit
"C'était l'bel âge!"
Monsieur le maître d'école
Moi je m'souviens encore de vous
Joujoux, genoux, cailloux, bisoux
Et toute la gamme
Géographie, récitation,
Histoire de france et rédaction
Oh! Quel programme!
Malgré le temps qui s'envole
Il en est pas moins vrai
Que les souvenirs d'école
Ne s'oublient jamais
Monsieur le maître d'école
Je n'oublirai jamais le jour
C'était pendant le dernier cours
Dernier bagage
Quand j'ai senti poser sur moi
Votre main qui m'disait tout bas
"Fait bon voyage..."
Monsieur le maître d'école
Y a pas à dire, ces moments-là
On y repense bien des fois
On s'les rappelle
Et on est même tout étonnés
De ne jamais avoir donné
De ses nouvelles
Malgré le temps qui s'envole
Il en est pas moins vrai
Que les souvenirs d'école
Ne s'oublient jamais
La destinée un peu folle
A fait de moi un député
Dans le pays j'suis invité
Comme un ministre
Je prends des airs de grand seigneur
Pour épater les électeurs
Que j'administre
Mais un jour, devant l'école
Parmi la foule, vous étiez là
Vous m'avez dit
"Bonjour toi!"
Ça m'a fait drôle
Et je suis redevenu le p'tit gars
Qui disait tout bas
"Bonjour..."
Malgré le temps qui s'envole
Il en est pas moins vrai
Que les souvenirs d'école
Ne s'oublient jamais
Vrijdag 4 mei 2007
Lentamente
Lentamente
Performer(s): Luis Eduardo Aute
Mécete lentamente
para que las olas no se despierten
no digas nada
ni una palabra
Piensa que el mar te arrastra
y que voy montado en tu barca
Mécete lentamente
y un batir de plumas será tu vientre
tiende tus alas
a lo que pasa
Vuela, encendida ave
yo seré tu viento en el aire
Mécete lentamente
ata los segundos y no los sueltes
fin y principio
suman lo mismo
Haz de este instante un siempre
un preludio eterno a la muerte
Mécete barca mía
mécete ave mía
mécete tiempo mío
lentamente
Vrijdag 4 mei 2007
Bonjour, Kathrin
Bonjour, Kathrin
Composer(s): Kurt Feltz; Heinz Gietz
Performer(s): Caterina Valente
Bonjour Kathrin
bonjour ihr Melodien
die dieser schöne Tag mir bringt
Bonjour Kathrin
die Melodien zieh'n
ins Herz
das nun von Liebe singt
die Welt ist schön
und zwei Verliebte seh'n
am Himmel 1000 Sterne steh'n
Das Ziel ist nah
der Tag Des Glücks ist da
Bonjour l`amour
Bonjour!
Ein ewig neuer Bann
zieht junge Herzen an
wenn diese Melodie erklingt
Im Zauber einer Nacht
ist dieses Lied erwacht
das heut' von uns'rer Liebe singt
Bonjour
Kathrin...
Donderdag 3 mei 2007
L'enfant Qui Dort
L'enfant Qui Dort
Composer(s): Francis Cabrel
Performer(s): Francis Cabrel
Laissez rêver l'enfant qui dort
Aux fumées bleues des châteaux forts
Laissez-lui démonter le ciel
Dehors c'est toujours pareil... c'est toujours pareil
Le coin des rues comme des frontières
Et toujours penser à se taire
La ville encerclée sous le gel
Depuis c'est toujours pareil
Le temps malmène
Ces hommes qui traînent
Le poids de leur corps
Leurs phrases vides
Leurs larmes sèches
Leurs années d'efforts
Les rues immenses
Où le givre s'avance
Et la patrouille dehors
C'est à peine si les pavés résonnent
Sous le pas lourd des moitiés d'homme
Les mains fermées sur leur colère
Les yeux comme privés de lumière
Peut-être un jour si Dieu s'en mêle
La pluie remontera au ciel
Vers nos immobiles remords
Mais c'est toujours pareil dehors
Le temps malmène
Ces hommes qui traînent
Le poids de leur corps
Leurs phrases vides
Leurs larmes sèches
Leurs années d'efforts
Les rues immenses
Où le givre s'avance
Et la patrouille dehors
Et s'il veut vivre ici longtemps
Surtout laissez rêver l'enfant...
Donderdag 3 mei 2007
Bonjour Tristesse
Bonjour Tristesse
English Title: Hello Sadness
Composer(s): Georges Auric; J. Datin; Henri Lemarchand
Performer(s): Juliette Gréco
Depuis qu'on est ensemble
Tu viens chaque matin
Me donner la première caresse
Bonjour tristesse
Amie qui me ressembles
Tu est le seul miroir
Où je peux contempler ma jeunesse
Bonjour tristesse
Tu sais le secret de ma peine
Car c'est toi qui l'a bercé
Et s'il le faut que je me souvienne
Tu viens poser ta main sur les miennes
Et toi tu n'oublies jamais
Depuis qu'on est ensemble
Tu es mon seul amour
J'ai trop de faiblesse
Pour te quitter
Bonjour tristesse
Depuis qu'on est ensemble
Tu es mon seul amour
Et j'ai trop de faiblesse
Pour te quitter
Bonjour tristesse
Woensdag 2 mei 2007
L'enfant Que Je N'ai Jamais Eu
L'enfant Que Je N'ai Jamais Eu
Composer(s): Didier Barbelivien - Paul Mauriat
Performer(s): Mireille Mathieu
Il aurait treize ans aujourd'hui
Je l'aurais appelé David
J'aurai voulu qu'il fasse du bruit
Au milieu de cette maison vide
au milieu de cette maison vide...
Est ce qu'il aurait eu mes yeux noirs?
Ou la forme de ton visage?
Est ce qu'il aurait voulu savoir
Comment nous étions à son âge?
Comment nous étions à son âge...
L'enfant, l'enfant que je n'ai jamais eu
Celui que tu n'as pas voulu
L'enfant que je n'ai pas gardé
Celui qui tu n'as pas aimé
L'enfant...l'enfant...un enfant!
O mon enfant...
Il serait comme tous les garçons
Un peu absent mais toujours là
Il serait du signe de lion
Avec des sentiments de chat
Avec des sentiments de chat...
Je l'entendrais rentrer la nuit
Comme je t'attendais autrefois
Il serait mon fils, mon ami
Si je l'avais choisi sans toi
Si je l'avais choisi sans toi...
L'enfant, l'enfant que je n'ai jamais eu
Celui que tu n'as pas voulu
L'enfant que je n'ai pas gardé
Celui que tu n'as pas aimé
L'enfant...l'enfant...un enfant!
O mon enfant...
Il aurait treize ans aujourd'hui
Je l'aurais appelé David
J'aurai voulu qu'il fasse du bruit
Au milieu de cette maison vide
Je l'aurais aimé comme toi
Et j'aurais adoré ce rôle
Il serait venu quelquefois
Poser sa tête sur mon épaule
Poser sa tête sur mon épaule...
L'enfant...l'enfant...un enfant!
O mon enfant... ô mon enfant, mon enfant
Woensdag 2 mei 2007
Bonita
Bonita
Composer(s): Luis Alcaráz; José Antonio Zorrilla
Performer(s): Javier Solís
Bonita, como aquellos juguetes
que yo tuve en los días infantiles de ayer
Bonita como el beso robado
como el llanto llorado por un hondo placer
La sinceridad de tu espejo fiel
puso vanidad en ti
Sabes mi ansiedad y haces un placer
de las penas que tu orgullo forja para mí
Bonita haz pedazos tu espejo
para ver si así dejo de sufrir tu altivez
La sinceridad de tu espejo fiel
puso vanidad en ti
Sabes mi ansiedad y haces un placer
de las penas que tu orgullo forja para mí
Bonita haz pedazos tu espejo
para ver si así dejo de sufrir tu altivez
Dinsdag 1 mei 2007
L'enfant Prodigue
L'enfant Prodigue
((Italian Version: Il Figliuol Prodigo (by Charles Aznavour))
Composer(s): Charles Aznavour - Jacques Plante
Performer(s): Charles Aznavour
Je reviens chez mon père
Honteux et repentant
Je suis parti naguère
Comme un mauvais enfant
J'avais un lit de plume
La table et le pain blanc
La grande salle commune
Et son feu de sarments
Mais quand loin de sa cage
Un oiseau veut s'enfuir
Qui peut le retenir
Si belle soit la cage
Je rêvais de voyages
Et je voulais savoir
Où vont les grands nuages
Qu'on voit courir le soir
Je reviens chez mon père
Qui fait tuer le veau gras
Je craignais sa colère
Mais il m'ouvre les bras
Louons la destinée
Un fils nous est rendu
Que pendant tant d'années
Nous avons cru perdu
Alors mes jeunes frères
S'en virent tout autour
Et jusqu'au petit jour
En cercle m'écoutèrent
J'ai dit j'avais pour couche
Les sables, les déserts
Je garde dans ma bouche
Le goût des fruits amers
Je reviens chez mon père
Implorer son pardon
J'ai parcouru la terre
Vers les quatre horizons
Jetant, jetant mon héritage
Et gaspillant mes jours
J'ai offert en partage
Mes biens et mes amours
Je n'ai plus de fortune
Mais j'ai d'autres trésors
J'ai troqué mes louis d'or
Pour de beaux clairs de lune
Je reviens chez mon père
Sans le moindre regret
Si c'était à refaire
Je recommencerais
Si c'était à refaire
Je recommencerais
Dinsdag 1 mei 2007
Bonhomme
