Maandag 26 maart 1990
Olé Olé
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Categorie: Various Other
Olé Olé
Dinsdag 6 maart 1990
To Katalava Arga
To Katalava Arga
Composer(s): Lia Vissi-Pillouri
First performance by: Lia Vissi - 1985
Perase ki ali mera horis skopo
Adhies i ores moni ston kosmo avto
Mesa stin gamara mu, skifti ksana
Monadhiki hara, na thimame ta palia
Telioses san tragudhi melodhiko
Isun ena mikro komati musiko
Emine t' aroma su san nota sto harti
Sfrayidha zondani stigmis erotikis
S' agapusa, sti zoi mu se kratusa
Ehis fiyi ke me pniyi i monaksia
Na se kliso sti kardhia mu lahtarusa
Ma itan lathos, to katalava arga
Pandha tha se thimame san mia yiorti
Ikona agapimeni, pandotini
Anamnisi glikia pu the tha svisis
Elpitha mistiki pos tha yirisis
S' agapusa, sti zoi mu se kratusa
Ehis fiyi ke me pniyi i monaksia
Na se kliso sti kardhia mu lahtarusa
Ma itan lathos, to katalava arga
Na se kliso sti kardhia mu lahtarusa
Ma itan lathos, to katalava arga
Zaterdag 30 december 1989
Chai
Chai
First performance by: Ofra Haza - 1983
Shim'u echai, ani od chai
Ushtei einai od nisa'ot la'or
Rabim chochai, ach gam p'rachai
U'l'fanai shanim rabot misfor
Ani sho'el umitpalel
Tov shelo avda od hatikvah
Over mizmor, midor l'dor
K'ma'ayan mei'az v'ad olam
Ani sho'el umitpalel
Tov shelo avda od hatikva!
Chai, chai, chai - Ken, ani od chai!
Ze hashir shesaba
Shar etmol l'aba
V'hayom ani
Ani od chai, chai, chai
Am Yisrael chai
Ze hashir shesaba
Shar etmol l'aba
V'hayom ani
Homim yamai v'leilotai
U'v'shamai amud ha'esh od kam
Ashir b'li dai [chai chai]
Efros yadai [chai chai]
L'y'didai asher mei'eiver yam
Ani sho'e1 umitpalel
Tov shelo avda od hatikva
Chai, chai, chai - Ken, ani od chai!
Ze hashir shesaba
Shar etmol l'aba
V'hayom ani
Ani od chai, chai, chai
Am Yisrael chai
Ze hashir shesaba
Shar etmol l'aba
V'hayom ani
Shim'u echai, ani od chai
Ushtei einai od nisa'ot la'or
Az ko lechai, l'chawl orchai
Ul'vanai hamevakshim lachzor
Ani sho'el umitpalel
Tov shelo avda od hatikva
Chai, chai, chai - Ken, ani od chai!
Ze hashir shesaba
Shar etmol l'aba
V'hayom ani
Ani od chai, chai, chai
Am Yisrael chai
Ze hashir shesaba
Shar etmol l'aba
V'hayom ani
Chai, chai, chai
Chai, chai, chai
Chai - Ani od chai, chai, chai!
Dinsdag 19 december 1989
Mu Les
Mu Les
First performance by: Christie Stasinopoulou - 1983
Mu les yia thalases ke plia, ke i karthia mu san puli
Mesa sto gorfo su sopeni, ki opu ki an pas s' akoluthi
Mesa sto gorfo su sopeni, ki opu ki an pas s' akoluthi
Tha kliso ola ta limania, ke tus stathmus mi mu hathis
To nu su tha ton filakiso, na papsis pia na nostalyis
To nu su tha ton filakiso, na papsis pia na nostalyis
Mu les yia trena pu olo fevgun, ke yia tsinganus pu kinun
Ki ego ta matia su thiavazo, na tho pu trehun, pu yirnun
Ki ego ta matia su thiavazo, na tho pu trehun, pu yirnun
Tha kliso ola ta limania, ke tus stathmus mi mu hathis
To nu su tha ton filakiso, na papsis pia na nostalyis
To nu su tha ton filakiso, na papsis pia na nostalyis
Tha kliso ola ta limania, ke tus stathmus mi mu hathis
To nu su tha ton filakiso, na papsis pia na nostalyis
To nu su tha ton filakiso, na papsis pia na nostalyis
Zaterdag 18 november 1989
Hora
Hora
Composer(s): Y. Teharlev - Avi Toledano
First performance by: Avi Toledano - 1982
Od mazhiv hasadeh she'azavnu az
Od ha'aretz noseit yevulah
Ve'od yafim hem haleilot bichna'an
Terem hashemesh olah
Od rakevet chotzah sham pardes yarok
Chasidah od roga'at me'al
Ve'od nisah ha'arafel ba'emek
Bein hazrichah vehatal
Vegam hahorah, hahi im ha-“Hey!”
Kolah od oleh, kolah lo nadam
Vegam hahorah, hahi im ha-“Hey!”
Shirah memalei libi le'olam
Od shatim ananim al batei ha'ir
Vehayam melatef et hachol
Ve'od nishmah eich balevavot
Po'em lo zemer yashan umachol
Vrijdag 3 november 1989
Mono I Agapi
Mono I Agapi
Composer(s): Anna Vissi
First performance by: Anna Vissi - 1982
Tipota the meni, tipota the zi
Ola zvinun, hanonde, san ilios, sa vrohi
Ma pano apo sena, pano apo mena
Pano ap' ola iparhi
Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi ke zi kathe stigmi
Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi ke zi
Ti 'ne i zoi mas, ligo an to skeftis
Tha 'klines ta matia su, the tha 'theles na dis
Ma piso ap' ta lathi, t' anthropina pathi
Pano ap' ola iparhi
Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi ke zi kathe stigmi
Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi ke zi, ke zi...
I zoi mas perna, ki oti fevgi pona, piso the irna
Ki omos kati mas krata
Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi ke zi kathe stigmi
Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi ke zi
Mono i agapi, mono i agapi
Mono i agapi ke zi
Maandag 18 september 1989
Halayla
Halayla
First performance by: Hakol Over Habibi - 1981
Lifney shenipared beterem yom yered
Dvarim rabim ye'amro beneinu
Elef milim, elef tzlilim ad halaylah
Nidmeh shekvar karah
nidmeh shekvar hayah
Nidmeh shekvar ne'emru beneinu
Kol hamilim, kol hatzlilim
laylah, laylah
Mah sh'hayah, mah sh'hayah
sh'hayah beneinu
Mah sh'hayah, mah sh'hayah
she'amarnu shneinu
Kol hamilim, kol hatzlilim,
laylah, laylah, she'amarnu shneinu
Mah sh'hayah, mah sh'hayah
shehayah bineyno
Mah sh'hayah, mah sh'hayah
she'amarno shneyno
Kol hamilim, kol hatzlilim, laylah, laylah
Halaylah, halaylah, hi'yeh zeh halaylah
Nomar dvarim sheloh amarno me'olam
Halaylah, halaylah, hi'yeh zeh halaylah
Shebo nomar leloh milim
leloh tzlilim nomar dvarim shel ahavah
Mah sh'hayah, mah sh'hayah
shehayah bineyno
Mah sh'hayah, mah sh'hayah
she'amarno shneyno
Kol hamilim, kol hatzlilim,
laylah, laylah, she'amarno shneyno
Mah sh'hayah, mah sh'hayah
shehayah bineyno
Mah sh'hayah, mah sh'hayah
she'amarno shneyno
Kol hamilim, kol hatzlilim
laylah, laylah
Mah sh'hayah, mah sh'hayah
shehayah bineyno
Mah sh'hayah, mah sh'hayah
she'amarno shneyno
Kol hamilim, kol hatzlilim
laylah, laylah
Woensdag 2 augustus 1989
Autostop
Autostop
Composer(s): Rony Sofoú - Dick Nakassian
First performance by: Anna Vissi & The Epikouri - 1980
An thes ton kosmo na this mazi mu xekina (xekina)
Ke kane me autostop to yiro tis yis
Boris na pas opu thes, Evropi i Kina (Kina)
Ke 'yia Athina' na pis ke opu vrethis
Ke ande, m' autostop, autostop
Taksidi m' autostop, autostop, xekina yelasta
Autostop, me autostop
Ta sinora in' anikta ki emis mia sindrofia
I thromi m' autostop, autostop
Thiki mas m' autostop, autostop ki o kosmos mia stalia
Autostop, me autostop, pandu tha pame
Yia hara, me autostop, autostop
Pekino, Vladivostok, Parisi, Londino
Me mia mikri sak-voyage ton kosmo na this
Stokholmi, Kairo, Madriti, Romi, Verolino
Ruleta miazi na in' o yiros tis yis
Ke ande, m' autostop, autostop
Taksidi m' autostop, autostop, xekina yelasta
Autostop, me autostop
Ta sinora in' anikta ki emis mia sindrofia
I thromi m' autostop, autostop
Thiki mas m' autostop, autostop ki o kosmos mia stalia
Autostop, me autostop, pandu tha pame
Yia hara, me autostop, autostop
Ke ande, m' autostop, hey, la la la la la la...
Autostop, me autostop, pandu tha pame, yia hara
Me autostop, autostop, autostop, autostop
Autostop
Zondag 2 juli 1989
The Old Kalahari
The Old Kalahari
Composer(s): Danie Pretorius
Performer(s): Jim Reeves
Ver in die Ou Kalahari
Daar sing die Boere so
Gee ons die Ou Kalahari
Die Ou Kalahari bo
In misty plains all around me
The burning sun and sand
Lovely and peaceful surroundings
My old Kalahari land
Sonbesies sing in jou bosse
Die hittige son te versmaai
Rooi Afrikaner-osse
Sien jy om elke draai
Ver in die Ou Kalahari
Tot daar in die Molopo
Gee ons die Ou Kalahari
Die Ou Kalahari bo
When I am called on safari
By him whom I cannot deny
I pray that the old Kalahari
Will be part of that land in the sky
Zaterdag 24 juni 1989
Socrati
