Als de moed je in de schoenen zakt, ga dan op je kop staan.Gaat het niet zoals het moet, dan moet het maar zoals het gaat. Ik heb alles wel op een rijtje, maar niet in de goede volgorde.Je kan beter een muisarm hebben dan een apestaartje.
Over mijzelf
Ik ben
Ik ben een vrouw en woon in () en mijn beroep is .
Ik ben geboren op 01/03/1945 en ben nu dus 79 jaar jong.
Mijn hobby's zijn: .

De twee " oudjes"

Foto
Mijn favorieten
  • Ani
  • Jos
  • Marisca
  • Albert en Lenie
  • Michelly
  • Myette
  • Folion
    Mijn favorieten
  • Rud
  • Cecile
  • Chrisje
  • Ingrid
  • Jeske
  • Ria
  • Meeuw
  • Redpoppy
  • Patty enFreddy
    Mijn favorieten
  • Jeannine
  • Dion
  • Rita
  • Myriam
  • Maarten
  • Dirk
  • Rebecca
  • Annie
  • Jansen
    Mijn favorieten
  • Roosje
  • Kinrooiradio
  • Monique
  • Ella
  • Klaproosje
  • Monica
  • Vifke
  • Tiny en Ans
    Categorieën
  • Humor (562)
  • Onze jaren in het buitenland A: Mexico (27)
  • Onze jaren in het buitenland B: Venezuela (19)
  • Onze jaren in het buitenland C: Peru (16)
  • Onze jaren in het buitenland D: Nigeria (69)
  • poëzie (163)
  • Beoordeel dit blog
      Zeer goed
      Goed
      Voldoende
      Nog wat bijwerken
      Nog veel werk aan
     
    Een interessant adres?
    Blog als favoriet !
    Een interessant adres?
    Een interessant adres?
    voor-blog-2022

    21-03-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Denglish
    Image Hosted by ImageShack.us

    Het gaat over Denglish een taalverschijnsel waarbij Nederlandssprekenden hun gedachten letterlijk omzetten naar het Engels of gewoon verder Nederlands praten maar hier en daar Engelse woorden tussengooien.

    Onlangs kreeg ik dit boekje in handen van iemand die vond dat ik wel een lachstuip kon gebruiken en geloof me...... ik heb het niet droog gehouden!!

    Wat te denken van een Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken (ook nog eens een vrouw) die tijdens een speech in het buitenland vrolijk het volgende zegt:
     "I'm the first woman State Secretary for the inside...... and I'm having my first period" .
    Ze wilde dus zeggen dat ze de eerste vrouwelijke Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken was en in haar eerste ambtstermijn zat. In werkelijkheid vertelde ze iedereen dat ze haar eerste menstruatie beleefde, om over de letterlijke vertaling van haar functie maar niet eens te spreken!!

    Of: "How do you do and how do you do your wife?"
    Hoe gaat het met u en met uw vrouw? Nee dus......hoe gaat het met u en hoe n**kt u uw vrouw?

    Of iemand die over z'n beroep vertelt:
    "I fuck (spreek uit fock) horses" (Ik fok paarden)
    "Pardon?" (spreek uit Pahrden).
     "Ja, paarden".

     En iemand die na het eten het volgende tegen de kelner zegt:
     "May I see your cock please, I like to thank him for the lovely dinner".
     Die persoon wil de kok bedanken voor het heerlijke diner, maar vraagt helaas of hij de p*k.. van de kelner mag zien, omdat hij hem wil bedanken voor het heerlijke diner.

    of :
    " make that the cat wise" ,waarin niet bedoeld wordt om te gaan praten met de kat maar om te zeggen dat hij men jou niet gelooft!!.

    of: " I have not fallen on my behindhead" wat figuurlijk in het nederlands wil zeggen: ik ben niet zot!

    En wat te denken van :
    " It was put in the deafpot!”
    " It’s cookie and egg between them”
    “You can my back up!”
    " That hits like a pair of pliers on a pig "(dat slaat als een tang op een varken).
    " Don’t take me in the mailing"!!!
     " Now breaks my wooden shoe"
    " You are walking to hard from staple"
    "  He is a strange duck in the bite"
    " I do not want to fall with the door in house"
    "  I lived in your country as a child for some years. You may not know it, but I was fed up there.” !!
    "I hate you very welcome"( hate = heten)

    En zo kan ik maar doorgaan, je moet het gewoon zelf lezen als je eens goed wil lachen.
    Daarom eindig ik met mijn Denglish zin:

    " After reading "We always get our sin too " you know inmiddles that you should not fall into this trap. Because if you translate Dutch expressions letterly you will be on glad ice .
     


    Geef hier uw reactie door
    Uw naam *
    Uw e-mail
    URL
    Titel *
    Reactie * Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow
      Persoonlijke gegevens onthouden?
    (* = verplicht!)
    Reacties op bericht (6)

    22-03-2009
    .Lieve deugd!!
    ik heb het ook niet droog gehouden hoor bij jouw verhaaltje!. Zit hier nog met de tranen in mijn ogen te typen!
    Dat doet een mens deugd!
    Warme groet.
    Michelly

    22-03-2009 om 23:29 geschreven door Michelly


    Een fijne zondag



    .

    22-03-2009 om 01:00 geschreven door Erwin


    21-03-2009
    Hi Natoken
    Engels met 'haar' op zoals men dat hier in Antwerpen noemt. Maar heb je de Engelsen al eens Frans horen praten? Ook vaak om je een kriek te lachen hoor.
    Heb een fijne zondag  met veel tuin plezier.

    Welcome
    to
    Memory-lane
    Fijne zondag
    Liefs
    van Petra

    21-03-2009 om 23:49 geschreven door Petra


    ik zal je nog een paar leuke meegeven Natoken.....

    I do not pick it!
    Can I do my ass in here? (Instead of: Can I put my cigarette ashes in here?)
    You are very slim (You are very smart)
    I feel a terrible pine (I feel a terrible pain)
    I stood in my bloody rate (I was standing butt naked)
    Could you please deal out the staple (Would you please hand out the sheets)
    It still needs a refinery here and there (It still needs some refinement)
    I take off my pet ( I raise my hat)
    May I thank your cock for the lovely dinner (May I thank your chef for this lovely dinner)
    Go your gang (Go ahead)
    The wine is up (Theres no more wine left)
    When you say Lets prick a date or I hate you welcome, you will get many laughers on your hand You may think that you say something right, but you say it completely wrong. If you say: I always get my sin, you unfortunately do not say: I always get my sin, maar: ik krijg altijd mijn zonde.

    21-03-2009 om 22:39 geschreven door Amor Fati


    ...
    Leuk hoor dat Denglish!
    I laf me un hadje!

    21-03-2009 om 17:53 geschreven door thea


    Natoken,

    lowriderep2.gif
    wij komen u een leuk en zonnig weekend wensen.
    Dank voor uw bezoek aan ons blog. Inderdaad grappig, zou ook op ons blog goed staan.
    En nateurlik zien wiedre West-Vloaming, jet dadde goe gezien.
    Groetjes en een Knuffel voor de dames.
    F.& J-P.

    21-03-2009 om 09:46 geschreven door Hoe_zotter_hoe_liever









    Laatste commentaren
  • Groetjes (Maarten)
        op Jaja, ik ben er nog
  • Wens u nog een hele fijne dag (Dirk)
        op Jaja, ik ben er nog
  • Dag Nancy (Tiny & Ans)
        op Jaja, ik ben er nog
  • Midweek bezoekje (Jan en Elena )
        op Jaja, ik ben er nog
  • Goedemorgen lieve Natoken wens jou een mooie dag xxx (Lenie)
        op Jaja, ik ben er nog
  • de hemelsluizen stonden open ... (meeuw)
        op Jaja, ik ben er nog
  • Dag Natoken ,, (Ingrid.)
        op Jaja, ik ben er nog
  • Morgen weer op post voor Remko. (eddy meuris)
        op Het is al wat verteerd
  • Ik mis je! Tot heel gauw! (Maarten)
        op Het is al wat verteerd
  • Lieve groetjes (annie1201)
        op Het is al wat verteerd
  • E-mail mij

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.


    Archief per jaar
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007

    Archief
  • Alle berichten

    Zoeken in blog



    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!