Boeken- en andere hoekjes

13-07-2008
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Bniedem


Antoine Cassar vertaalde mens vanuit het Nederlands naar het Maltees.
Translated from the Dutch mens into Maltese.


Bniedem

Il-belt, ħerba.
F’tagħwiġhom, il-kolonni
jixxennqu lejn
sferi ogħla.
Bi tbatija jġorru
timpani, jisfidaw
eternità ta’ baħħ.
Xquq iterrqu
fl-irħam b’omaġġ
lir-rassa,
imfarrka taħt il-piż
tad-djamant
li jissejjaħ bniedem.



 

  

13-07-2008 om 12:02 geschreven door Roger

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
>> Reageer (0)
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Antoine Cassar

Antoine Cassar, Maltees van geboorte, experimenteert met het gebruik van meerdere talen in één gedicht. Hij probeert klanten en intonaties van verschillende talen samen te voegen tot een ritme en een idee. Ik het vorige bericht kon U kan hier al met hem kennis maken door zijn vertaling van mijn gedicht mens naar het Maltees. Wilt U meer van hem lezen, surf dan naar Muzajk
 .

13-07-2008 om 00:00 geschreven door Roger

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
>> Reageer (0)


Inhoud blog
  		• Zonder titel
  		• ook ik
  		• Andere hoekjes
  		• alles gaat voorbij
  		• De zoon
    Zoeken in blog

    Beoordeel dit blog
      Zeer goed
      Goed
      Voldoende
      Nog wat bijwerken
      Nog veel werk aan
     
    Nieuws Belg.be


    Archief per week
  		• 13/04-19/04 2009
  		• 09/03-15/03 2009
  		• 02/03-08/03 2009
  		• 09/02-15/02 2009
  		• 26/01-01/02 2009
  		• 29/12-04/01 2009
  		• 15/12-21/12 2008
  		• 17/11-23/11 2008
  		• 10/11-16/11 2008
  		• 03/11-09/11 2008
  		• 06/10-12/10 2008
  		• 15/09-21/09 2008
  		• 08/09-14/09 2008
  		• 01/09-07/09 2008
  		• 25/08-31/08 2008
  		• 18/08-24/08 2008
  		• 11/08-17/08 2008
  		• 04/08-10/08 2008
  		• 28/07-03/08 2008
  		• 07/07-13/07 2008
  		• 30/06-06/07 2008
  		• 12/05-18/05 2008
  		• 28/04-04/05 2008
  		• 21/04-27/04 2008
  		• 14/04-20/04 2008
  		• 07/04-13/04 2008
  		• 31/03-06/04 2008
  		• 24/03-30/03 2008
  		• 17/03-23/03 2008
  		• 10/03-16/03 2008
  		• 25/02-02/03 2008
  		• 18/02-24/02 2008
  		• 11/02-17/02 2008
  		• 04/02-10/02 2008
    E-mail mij

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.
    Gastenboek

    Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek


    Blog als favoriet !

    Mijn favorieten
  		• Seniorennet.be
  		• Leestafel
  		• Unilang
  		• Martine Verhavert
  		• Margreet Bakker
  		• Staf De Raeymaeker

  		•


    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!