Mi Máquina De Volar
Composer(s): Miguel Mateos; Jorge Canzutti
Performer(s): Miguel Mateos



Las noches que juntos dormimos
y no me dijiste nada
nuestros vuelos
bajo el sol del vecindario
sin una palabra
cantando: "Va por vos, para vos"
Zas! Donde estacionar?
mi máquina de volar
y ahora a donde puedo estacionar
mi máquina de volar
De tanto en tanto te veo escapar
dibujada en el tren que va a Chicago
para nunca más volver

Yo no me puedo olvidar
de tus hombros de hueso
ni cuando me decías oso polar
calentadome
los pies bajo tu sueter azul
Zas! Donde estacionar?
mi máquina de volar
y ahora a donde puedo estacionar
mi máquina de volar
De tanto en tanto te veo escapar
dibujada en el tren que va a Chicago
para nunca más volver
nena vas a volver

A donde estacionar
mi máquina de volar
A donde estacionar
mi máquina de volar
no encuentro lugar
para mi máquina de volar
no encuentro lugar
para mi máquina de volar

De tanto en tanto te veo escapar
dibujada en el tren que va a Chicago
para nunca más volver

Only The Lonely
Composer(s): Sammy Cahn - Jimmy Van Heusen
First recording/First release by: Frank Sinatra - 1958
Covered by multiple other artists



Each place I go only the lonely go
Some little small café
The songs I know only the lonely know
Each melody recalls a love that used to be
The dreams I dream only the lonely dream
Of lips as warm as may
That hopeless scheme only the lonely scheme
That soon somewhere you’ll find the one that used to care
And you recall each fun time
Those picnics at the beach when love was new
It well could be the one time
A hopeless little dream like that comes true
If you find love hang on to each caress
And never let love go
For when it’s gone you’ll know the loneliness
The heartbreak only the lonely know

Mi Lecho Está Tendido
Performer(s): Silvio Rodríguez



Mi lecho está tendido
me has hecho un gran
favor
pero en el sitio en que
estaba dormido
no encontré mi corazón

Donde me lo quitaste
que haz hecho al fin
con él
hiciste tu labor y te
marchaste
y ahora ya no se
querer

No quiero tal favor
deja en su lugar a ese
corazón
deja a mi viejo en su
escondite
puede que aún lo
necesite
No lo despojes de su
amparo
vaya favor para ser
caro

Hoy me tendiste lecho
para después volar
Hoy te llevaste el
mundo de mi pecho
Hoy la aurora es
soledad

Only The Heart Within You
Composer(s): Stephen Bishop
Performer(s): Stephen Bishop



There's a light
And it's shining
In the night
For the soul who steers the flight
As the sidewalk dreamers
Slip across the scene looking to win

A stranger lights a candle
Out here in the wind

Let it rain down on the outsider
As he waits for the change
No reminder of the past
Safe within the sheltered arms
Of someone you will never know

A stand-in for the part
No one can tell you what to do
Only the heart within you

Oh, see all the faces
Go gently by

And the silence chills the fighter
In the eyes of the night
No reminder of the past
Safe within these sheltered arms at last

A light in the dark
No beast so fierce
Could change this view
Only the heart within you

Mi Jaca
Composer(s): R. Perelló; J. Mostazo
Performer(s): Raphael



El tronío, la guapeza, la solera
Y el embrujo de una noche Sevillana
No lo cambio por la gracia cortijera
Y el trapío de mi jaca jerezana
A su grupa va lo mismo que una reina
Con espuelas de diamantes a los pies
Que luciera por corona y como peina
Que luciera por corona y como peina
La majeza del sombrero cordobés
Mi jaca galopa y corta el viento
Cuando pasa por el puerto
Caminito de Jerez
La quiero lo mismo que a esa gitana
Que me está dando tormento
Por culpita de un querer
Mi jaca galopa y corta el viento
Cuando pasa por el puerto
Caminito de Jerez
A la grupa de mi jaca jerezana
Va meciéndose altanera y orgullosa
Como mece el aire por mi ventana
Los geranios, los claveles y las rosas

Only The Good Die Young
Composer(s): Billy Joel
Performer(s): Billy Joel;
and various other artists



Come out Virginia, don't let me wait
You Catholic girls start much too late
Ah but sooner or later it comes down to fate
I might as well, will be the one

Well they showed you a statue and told you to pray
They built you a temple and locked you away
Ah but they never told you the price that you pay
For things that you might have done

Only the good die young
That's what I said
Only the good die young
Only the good die young

You might have heard I run with a dangerous crowd
We ain't too pretty, we ain't too proud
We might be laughing a bit too loud
Ah but that never hurt me once

So come on Virginia show me a sign
Send up a signal I'll throw you a line
That stained glass curtain you're hiding behind
Never lets in the sun

Darlin only the good die young 
I tell you only the good die young
Only the good die young

You get a nice white dress 
And a party on your confirmation
You've got a brand new soul
Mm and a cross of gold
But Virginia they didn't give you 
Quite enough information 
You didn't count on me
When you were counting on your rosary
And they say there's a heaven for those who will wait
Some say it's better but I say it ain't 

I'd rather laugh with the sinners 
Than cry with the saints
The sinners are much more fun

You know that only the good die young
I tell you only the good die young
Only the good die young

You said your mother told you 
All I could give you was a reputation
Ah she never cared for me
But did she ever say a prayer for me?

Come out, come out, come out Virginia 
Don't let me wait
You Catholic girls start much too late
Sooner or later it comes down to fate
I might as well, will be the one
You know that only the good die young
Tell you baby 
You know that only the good die young

Mi Hermano
Composer(s): Manuel Alejandro
Performer(s): Raphael



Mi hermano es diferente a mí
Mi hermano sé que es mejor que yo
Es todo bondad, es todo dulzura
Sus ojos se nublan si me ve llorar
Mi hermano es diferente a mí
Que él quisiera seguir
Jugando como ayer
Con aquel caballo de cartón
Con aquel castillo de papel
Pero yo no sé ya jugar
Porque empecé a querer
Y el amor me roba su amistad
Este amor me apartará de él
Mi hermano da todo por mi bien
Mi hermano va siempre junto a mí
Y cuando la paz termina en mi vida
Él hace que ría y olvide mi mal
Mi hermano, mi hermano
Mi hermano sé que es mejor que yo

Only Sixteen
Composer(s): Sam Cooke; Barbara Campbell
Performer(s): Sam Cooke;
and various other artists



She was only sixteen, only sixteen 
I loved her so 
But she was too young to fall in love 
And I was too young to know 

We'd laugh and we'd sing 
And do the little things 
That made my heart glow 
But she was too young to fall in love 
And I was too young to know 

Why did I give my heart so fast 
It never will happen again 
But I was a mere lad of sixteen 
I've aged a year since then 

She was only sixteen, only sixteen 
With eyes that would glow 
But she was too young to fall in love 
And I was too young to know 

(Then why did you give your heart so fast) 
Oh, it never will happen again 
(But you were a mere lad of sixteen) 
I've aged a year since then 

She was only sixteen, only sixteen 
With eyes that would glow 
But she was too young to fall in love 
And I was too young to know 
But she was too young to fall in love 
And I was too young to know

Mi Gran Noche
Composer(s): Salvatore Adamo
Performer(s): Raphael & Adamo



Hoy para mí es un día especial
pues saldré por la noche
podré vivir lo que el mundo nos da
cuando el sol ya se esconde

Podré cantar una dulce canción
a la luz de la luna
y acariciar y besar a mi amor
como no lo hice nunca

¿Qué pasará?, ¿qué misterio habrá?
puede ser mi gran noche
y al despertar ya mi vida sabrá
algo que no conoce

Caminaré abrazando a mi amor
por las calles sin rumbo
descubriré que el amor es mejor
cuando todo está oscuro

Y sin hablar nuestros pasos irán
a buscar otra puerta
que se abrirá como mi corazón
cuando ella se acerca

¿Qué pasará?, ¿qué misterio habrá?
puede ser mi gran noche
y al despertar ya mi vida sabrá
algo que no conoce

Será, será esta noche ideal
que ya nunca se olvida
podré reír, y cantar y bailar
disfrutando la vida

Olvidaré la tristeza y el mal
y las penas del mundo
y escucharé los violines cantar
en la noche sin rumbo

¿Qué pasará?, ¿qué misterio habrá?
puede ser mi gran noche
y al despertar ya mi vida sabrá
algo que no conoce

¿Qué pasará?, ¿qué misterio habrá?
puede ser mi gran noche

Only People
Composer(s): John Lennon
Performer(s): John Lennon



Only people know just how to talk to people
Only people know just how to change the world
Only people realize the power of people
Well, a million heads are better than one
So come on, get it on!

Well I know how we tried and the millions of tears that we cried
Now we are hipper we been thru the trip
And we can't be denied with woman and man side by side
Make no mistake it's our future we're making
Bake the cake and eat it too!
We don't want no pig brother scene!

Only people know just how to talk to people
Only people know just how to change the world
Only people realize the power of people
Well, a million heads are better than one
So come on, get it on!

We'll it's long overdue there ain't nothing better to do
Now we are hipper we been thru the trip
We can fly right on thru, there's nothing on earth we can't do
Fish or cut bait it's our future we're making
All together now pull the chain
We don't want no pig brother scene!

Only people know just how to talk to people
Only people know just how to change the world
(repeat three more times)

Mi Gran Amor
Composer(s): Augusto Algueró; De León; Rafael
Performer(s): Nino Bravo



Mi gran amor
has sido tú
aurora, cielo y paraíso
de juventud
mi gran amor
si no es por ti
mi vida vacía
sin luz estaría

Mi gran amor 
(mi gran amor)
quisiera ser
(quisiera ser)
mendigo, rey y centinela 
de tu querer
poder soñar sin despertar
que soy tu alegría
de noche y de día
y siempre tuyo vida mía

Mi gran amor
te conocí
pues siglos antes
de encontrarnos
te presentí
mi corazón por tu pasión
sin darme yo cuenta
se ha vuelto canción

Ya soy feliz
(ya soy feliz)
mi gran amor
(mi gran amor)
y el árbol seco
de mi vida
ya tiene flor
y se cantar al despertar
que soy tu alegría
de noche y de día
y siempre tuyo vida mía

y siempre tuyo vida mía
(mi gran amor has sido tú
mi gran amor)

Only One Woman
Composer(s): Barry Gibb; Robin Gibb; Maurice Gibb
Performer(s): Marbles;
and various other artists



Ten little Indians
Standing around
I bet there are many
So how would I know

As she was only one woman
only one woman
And I've got a picture of the woman I love
Who sees my lovely face?
Who sees my shame
Nobody in the place
Can tell me her name

'Cause she was only one woman 
only one woman
And I've got a picture of the woman I love
Ten little Indians
Now there are none
I bet there are many
And her love still goes on

'Cause she was only one woman
only one woman
And I've got a picture of the woman I love
Well
she was only one woman 
only one woman
And I've got a picture of the woman I love ...

Mi Despedida
Performer(s): José Alfredo Jiménez



Vengo a cantarle mi despedida
pa'que te acuerdes de un pobre amor
quiero dejarte toda mi vida
estre las notas de esta canción

Si estás durmiendo baja tu sueño
hasta que a tu alma llegue mi voz
te está cantando quien fue tu dueño
que en esta noche te dice adiós
te está cantando quien fue tu dueño
que en esta noche te dice adiós

Ultima vez que yo te canto
porque m e voy quizás pa'siempre
quiero dejar en ti mi tristeza
para llevarme tu dicha en mí

Fue tu cariño como una hoguera
que sabe Dios como se encendió
fue mi castigo que te quisiera
y es mi destino decirte adiós

La luna brilla cada vez menos
como si el sol ya fuera a salir
y yo te canto casi llorando
como si ya me fuera a morir
y yo te canto casi llorando
como si ya me fuera a morir

Adiós amor, adiós adios
adiós amor, adios adios

Only Love Can Break A Heart
Composer(s): Hal David; Burt Bacharach
Performer(s): Gene Pitney



Only love can break a heart 
only love can mend it again

(whistling and instrumental)

Last night I hurt you but darlin' remember this
Only love can break a heart 
only love can mend it again, hmm, hmm
You know I'm sorry, I'll prove it with just one kiss
Only love can break a heart 
only love can mend it agai-ai-ain

Give me a chance to make up for the harm I've done
Try to forgive me and let's keep the two of us one

Please let me hold you and love you for always and always
Only love can break a heart 
only love can mend it agai-ai-ain
Only love can break a heart 
only love can mend-it--again

(whistling and instrumental)

Mi Casa Ha Sido Tomada Por Las Flores
Composer(s): Silvio Rodríguez
Performer(s): Silvio Rodríguez



Pasa poco pero pasa, compadre
Es difícil de ligar
Y a ese güije que lo inventa, comadre
lo debieran diputar
Te despiertan los aromas perdidos
los que olvida la ciudad
y de pronto ves tu hogar invadido
por la luminosidad

Mi casa ha sido tomada por las flores
Traigan copas, traigan vasos
al derrame de colores
Mi casa ha sido tomada por las flores
Vengan almas y retazos
voy a repartir canciones

Flores fulgurantes y discretas
timoratas y coquetas
inmutables y sin paz
Flores que rebosan las ventanas
que se vierten y encaraman
sobre toda la ciudad

Mi casa ha sido tomada por las flores
Traigan copas, traigan vasos
al derrame de colores
Mi casa ha sido tomada por las flores
Vengan almas y retazos
voy a repartir canciones

Only Love
((Adapted from: L'amour En Héritage (by Nana Mouskouri) - 1984))
Composer(s): Vladimir Cosma - Pierre Delanoë - Norman Gimbel
Performer(s): Nana Mouskouri - 1984
Versions In Other Languages:
1985 - Aber Die Liebe Bleibt (by Nana Mouskouri)
1985 - Come Un'eredità (by Nana Mouskouri)
1986 - Liefde Alleen (by Liliane Saint-Pierre)
1986 - La Dicha Del Amor (by Nana Mouskouri)
1986 - Rakkaus (by Lea Laven)
1986 - Najljepši Poklon Tvoj (by Tereza)



Only love can make a memory 
Only love can make a moment last
You were there 
And all the world was young 
And all its songs unsung
And I remember you then 
When love was all
All you were living for
And how you gave that love to me

Only then I felt my heart was free 
I was part of you and you were all of me
Warm were the days and the nights of those years
Painted in colors to outshine the sun
All of the words and the dreams and the tears 
Live in my remembrance

Only love can make a memory
Only love can make that moment last
Life was new 
There was a rage to live
Each day a page to live 
And I remember you then 
When love was all
All you were living for
And how you gave that love to me

Only then I knew my heart was free
I was part of you and you were all of me

Mi Casa
Composer(s): Miguel Gallardo
Performer(s): Miguel Gallardo



Detrás de las montañas, encontrarás un río
subiendo río arriba llegarás
verás que hay un recodo, al lado del camino
allí está mi casa, allí está mi casa
En ella olvido al mundo, y el mundo a mi me olvida
dentro se respira olor de hogar
allí guardo mis penas, recuerdos y aventuras
allí está mi casa, allí está mi casa
Sólo hay una palabra, sólo hay una opinión
sólo hay una persona, y en la soledad
quisiera que hubieran dos
Sólo hay una palabra, sólo hay una opinión
sólo hay una persona, y en la soledad
quisiera que hubieran dos
Allí está mi casa
Allí está mi casa
Allí está mi casa

Only In My Dreams
Performer(s): Trini Lopez



Oh every night I hold her
Lovely words I've told her
No matter how it seems
It's only in my dreams

Oh how I would miss her
Every night I'd kiss her
No matter how it seems
It's only in my dreams

(Instrumental Break)

I'm really not a bold one
My love is not a cold one
No matter how it seems
It's only in my dreams

So in my dreams I'll greet her
Life will be much sweeter
No matter how it seems
It's only in my dreams

Mi Cariñito
Composer(s): Aldo Legui; Carlos Ivan Medina;
G. Garvarentz; C. Nicolas
Performer(s): Dalida



Mi Cariñito
Au soleil des vacances
J'avais la chance
De t'avoir près de moi

Au bord des grèves
Voguaient, voguaient nos rêves
Mi Cariñito
Et l'amour brûlait nos pas

Le vent du large
Nous parlait de voyage
Et sur la plage
Où s'étalaient nos joies

Mi Cariñito
Nous trouvions la fortune
D'un clair de lune
Rappelle-toi

Mi Cariñito
L'été passe bien vite
Et l'on se quitte
Dans un dernier baiser

Seule sur la grève
J'ai vu s'enfuir mon rêve
Mi Cariñito
Loin de toi je suis restée

Le vent du large
S'est chargé de nuages
Et sur la plage
Tout semble abandonné

Mi Cariñito
Il faut que tu reviennes
Pour que revienne
Enfin l'été

Mi Cariñito
Mi Cariñito
Mi Cariñito
Mi Cariñito

Only In America
Composer(s): Jerry Leiber;
Mike Stoller; Cynthia Weil; Barry Mann
Performer(s): Jay & The Americans;
and various other artists



Only in America 
Can a guy from anywhere 
Go to sleep a pauper and wake up a millionaire 

Only in America 
Can a kid without a cent 
Get a break and maybe grow up to be President 

Only in America 
Land of opportunity, yea-a-a-a 
Would a classy girl like you fall for a poor boy like me 

Only in America 
Can a kid who's washin' cars 
Take a giant step and reach right up and touch the stars 

Only in America 
Could a dream like this come true 
Could a guy like me start with nothing and end up with you 

Only in America 
Land of opportunity, yeah 
Would a classy girl like you fall for a poor boy like me 

Only in America (poor boy like me) 
Only in America (only in America) 
Only in America (only in America) 
Only in America (only in America) 
Only in America (only in America) 
Only in America