Il Pleut
Composer(s): Charles Aznavour; Pierre Roche
Performer(s): Edith Piaf
and multiple other artists



Il pleut
Les pépins, tristes compagnons
Comme d'immenses champignons
Sortent un par un des maisons
Il pleut
Et toute la ville est mouillée
Les maisons se sont enrhumées
Les gouttières ont la goutte au nez
Il pleut
Comme dirigés par un appel
Les oiseaux désertent le ciel
Nuages et loups
Les fenêtres, une larme à l'œil
Semblent toutes porter le deuil
Des beaux jours
Il pleut
Et l'on entend des clapotis
La ville n'a plus d'harmonie
Solitaires, les rues s'ennuient
Il pleut...

J'écoute
Quand s'égoutte
La pluie qui me dégoûte
Sur les chemins des routes
Et, partout alentour
Les gouttes
Qui s'en foutent
Ne savent pas sans doute
Que mon cœur en déroute
A perdu son amour...

Il pleut
Les pépins, tristes compagnons
Comme d'immenses champignons
Sortent un par un des maisons
Il pleut
Et toute la ville est mouillée
Les maisons se sont enrhumées
Les gouttières ont la goutte au nez
Il pleut
La nature est chargée d'ennui
Là-haut, tout est vêtu de gris
Le ciel est boudeur
Le nez aplati au carreau
J'attends, laissant couler le flot de mes pleurs
Il pleut

Dans mon cœur aux rêves perdus
Sur mon amour comme dans la rue
Et sur mes peines sans issue
Il pleut...

Encore Une Fois
Composer(s): Didier Barbelivien - Gilbert Bécaud
Performer(s): Gilbert Bécaud



Gare de Lyon le jour se lève
Moi j'ai pas fini mon rêve
Café noir douche glacée
Difficile de se réveiller
Ça me tient comme une fièvre
Ce goût de toi sur mes lèvres
Et je pense à toi encore une fois

Vite l'ascenseur la voiture
Ça démarre à toute allure
La radio joue des chansons
Je suis coincé à la Nation
Huit heures et quart fin novembre
Pourquoi on vit pas ensemble
Et je pense à toi encore une fois

Le bureau, les secrétaires
Les affreux et les affaires
Ce téléphone merveilleux
Vous avez Berlin sur la deux
C'est jamais toi qui m'appelles
"Auf wieder sehn Mademoiselle"
Et je pense à toi encore une fois

Réunion pour une campagne
On lance un nouveau champagne
Je n'ai pas lu le dossier
Marketing et publicité
Tiens à propos de champagne
Ça me donne des idées
Et je pense à toi encore une fois

Déjeuner avec la presse
Explications en vitesse
J'ai le cœur la tête ailleurs
Il n'est pas tout à fait quinze heures
Où es-tu dans cette ville
J'adore quand tu te maquilles
Et je pense à toi encore une fois

Et puis j'arrive à mon étage
Tu m'as laissé un message
Un numéro où t'appeler
Qui sonne toujours occupé
On m'appelle sur l'autre ligne
Je te rappelle impossible
J'ai besoin de toi encore une fois

Il Piccolo Amore
((French Version: Le Petit Bonheur (by Félix Leclerc))
Composer(s): Félix Leclerc
Performer(s): Dalida



E' un piccolo amor 
Che avevo colto su 
Piangeva in mezzo ai fior non la finiva più 
Vedendomi passar si è messo a strepitar 
Signora per pietà toglietemi di qua

Sono caduto e i miei fratelli il viaggio han continuato
Se mi lasciate qui ne morirò son disperato
Più tenero gentile sottomesso ve lo giuro
Sarò per voi se allevierete questa mia tortura 

Con il piccolo amor 
A casa mia rientrai
Calmando il suo tremor, 
Vedrai non morirai
Cosi il piccolo amor un bel giorno guarì

Sul ciglio Del mio cuor cantò quest?aria qui

E giorni e notti e delusioni tutto cancellato 
Della mia vecchia vita niente da ricominciar
Dicevo se di fuori cè la neve sopra il ramo
Non me ne importa sai 
Piccolo amor sei tu che amo

Con gemme di lilla l'amore mio fiorì
Ch'era felicità l'avevo scritto qui
Ora un mattino che fischiavo a testa in su
Parti il piccolo amor per non tornare più

Non valse far scenate supplicare minacciare 
Mostrargli il grande vuoto che scavava nel mio cuor 
S'alzo e neanche perse il tempo per starsi a voltare 
Senz'odio e senza gioia a testa dritta se ne andò

Di noia e di dolor 
Pensavo di morir 
Che ne facevo ormai 
Di questa vita qui 
Non mi restavan più che rabbia e rancor 

Finché mi dissi un di 
Mi resta ancora un cuor 
E via con le mie pene i miei dolori e il mio coraggio 
A consumare scarpe su vie d'infelicità 
Adesso quando affronto alla ventura un nuovo viaggio 
O giro al largo o chiudo gli occhi o mi vo1to di là 
O giro al largo o chiudo gli occhi o mi volto di là

Encore Et Encore
Composer(s): Francis Cabrel - Roger Secco
First release: Francis Cabrel - 1985



D'abord vos corps qui se séparent
T'es seule dans la lumière des phares
T'entends à chaque fois que tu respires
Comme un bout de tissu qui se déchire
Et ça continue encore et encore
C'est que le début d'accord, d'accord...
L'instant d'après le vent se déchaîne
Les heures s'allongent comme des semaines
Tu te retrouves seule assise par terre
À bondir à chaque bruit de portière
Et ça continue encore et encore
C'est que le début d'accord, d'accord...
Quelque chose vient de tomber
Sur les lames de ton plancher
C'est toujours le même film qui passe
T'es toute seule au fond de l'espace
T'as personne devant...
La même nuit que la nuit d'avant
Les mêmes endroits deux fois trop grands
T'avances comme dans des couloirs
Tu t'arranges pour éviter les miroirs
Mais ça continue encore et encore
C'est que le début d'accord, d'accord...
Quelque chose vient de tomber
Sur les lames de ton plancher
C'est toujours le même film qui passe
T'es toute seule au fond de l'espace
T'as personne devant... personne...
Faudrait que t'arrives à en parler au passé
Faudrait que t'arrives à ne plus penser à ça
Faudrait que tu l'oublies à longueur de journée
Dis-toi qu'il est de l'autre côté du pôle
Dis-toi surtout qu'il ne reviendra pas
Et ça te fait marrer les oiseaux qui s'envolent
Les oiseaux qui s'envolent
Les oiseaux qui s'envolent
Tu comptes les chances qu'il te reste
Un peu de son parfum sur ta veste
Tu avais dû confondre les lumières
D'une étoile et d'un réverbère
Mais ça continue encore et encore
C'est que le début d'accord, d'accord...
Y a des couples qui se défont
Sur les lames de ton plafond
C'est toujours le même film qui passe
T'es toute seule au fond de l'espace
T'as personne devant... personne
Quelque chose vient de tomber
Sur les lames de ton plancher
C'est toujours le même film qui passe
T'es toute seule au fond de l'espace
T'as personne devant... personne...
Y a des couples qui se défont
C'est toujours le même film qui passe
Le même film qui passe

Il Peut Pleuvoir
Composer(s): Jacques Brel; Glen Powell
Performer(s): Jacques Brel



Il peut pleuvoir
Sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi j'm'en fiche
J'ai ma mie
Auprès de moi
Il peut pleuvoir
Sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi j'm'en fiche
Car ma mie
C'est toi

Et au soleil là-haut
Qui nous tourne le dos
Dans son halo de nuages
Et au soleil là-haut
Qui nous tourne le dos
Moi je crie bon voyage

Il peut pleuvoir
Sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi j'm'en fiche
J'ai ma mie
Auprès de moi
Il peut pleuvoir
Sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi j'm'en fiche
Car ma mie
C'est toi

Aux flaques d'eau qui brillent
Sous les jambes des filles
Aux néons étincellants
Qui lancent dans la vie
Leur postillons de pluie
Je crie en rigolant:

Et aux gens qui s'en viennent
Et aux gens qui s'en vont
Jour et nuit tournez en rond
Et aux gens qui s'en viennent
Et aux gens qui s'en vont
Moi je crie à pleins poumons

Y a plein d'espoir
Sur les trottoirs
Des grands boulevards
Et j'en suis riche
J'ai ma mie
Auprès de moi
Y a plein d'espoir
Sur les trottoirs
Des grands boulevards
Et j'en suis riche
Car ma mie
C'est toi
C'est toi ...

Encore
Composer(s): Michel Fugain - Claude Lemesle
Performer(s): Michel Fugain



Encore 100 fois vivre d'amour
100 fois tomber, renaître
S'aimer comme au premier jour
Se détruire peut-être

Nos regards qui se dévorent
Ton parfum qui m'enflamme
Et ma peau qui te réclame
Pour que l'on puisse encore

S'envoyer dans les étoiles
S'envoler jusqu'au final
Dans un ultime corps à corps
D'l' Amour comme ça, j'en veux encore

Faire d'un lit un champ d'honneur
À nous exploser le cour
De la petite à la vraie mort
D'l' Amour comme ça, j'en veux encore

Encore 100 fois boire au ruisseau
Du plaisir et des larmes
S'aimer vivant, presque trop
Sans peur et sans armes

Et si je tombe à genoux
Fou d'amour et sans honte
Je serai au bout du compte
Bien plus grand que debout

Faire l'amour comme un cadeau
Et monter toujours plus haut
comme un outrage à Dieu qui dort
D'l' Amour comme ça, j'en veux encore

Tout donner sans retenir
À la Terre qui va s'ouvrir
comme le ventre d'où je sors
D'l' Amour comme ça, j'en veux encore

Le Pêcheur
(Adapted from: Il Pescatori - 1970)
(English Version: The Fisherman - 1999)
Composer(s): Fabrizio De André; Roberto Ferri
Performer(s): Roberto Ferri - 2006



À l’ombre du dernier soleil
un vieux pêcheur trouva l’sommeil
‘y avait un sillon sur son visage
une sorte de sourire de l’âge

Vint à la plage un assassin
deux yeux grands des yeux de gamin
des yeux de peur et de blessures
c’étaient les miroirs d’une aventure

Il dit au vieillard donne-moi du pain
j’ai peu d’temps et j’ai trop faim
puis il demanda au vieillard du vin
j’ai soif et je suis un assassin

Le vieillard les yeux entrouvrit au jour
il ne regarda pas même autour
versa le vin brisa le pain
pour celui qui avait trop soif et faim

Ce fut la chaleur d’un seul moment
et encore en route vers le vent
encore le soleil devant ses yeux
et dans le dos un pêcheur vieux

Et loin derrière dort le vieux pêcheur
quand la mémoire n’est que douleur
regret déjà d’un avril d’un jour
joué à l’ombre d’une grise cour

Vinrent en selle deux gendarmes
ils arrivèrent en selle et en armes
et demandèrent si le vieillard
avait vu un assassin là par hasard

Mais à l’ombre du dernier soleil
un vieux pêcheur trouva l’ sommeil
‘y avait un sillon sur son visage
une sorte de sourire de l’âge

‘y avait un sillon sur son visage
une sorte de sourire de l’âge

Encore
Composer(s): Jean-Jacques Goldman
Performer(s): Johnny Hallyday



J'ai pris tous les mauvais coups
Même si j'en ai rendus
J'ai fait tous les 400 coups
Et même quelques-uns uns en plus
Pour quelques instants de bonheur
J'ai payé de sacrés quarts d'heure

Souvent j'en ai eu ma claque
Bien trop souvent à mon gré
Plus un ami plus une plaque
Plus un jeton à jouer
J'ai failli sortir à l'entracte
Mais quelque chose me criait

Encore encore j'en r'demande encore
Et encore
Encore encore pour bouger mon cœur
Et mon corps
Encore encore pour un bras d'honneur à la mort
J'en r'demande encore

En amour j'ai eu ma dose
D'au revoir et de me revoilà
J'ai goûté à toutes les choses
Qu'on peut avoir ici bas
Y a du noir et y a du rose
Des be bop et des lula

Quand je regarde en arrière
Et quand je vois tout ça
Tous ces visages au sommaire
D'un scénario de cinéma
J'oublie les heures solitaires
Les faux frères et les coups bas

Il Pescatore
(English & French Versions: The Fisherman - 1999; Le Pêcheur - 2006)
Composer(s): Fabrizio De André
First release by: Fabrizio De André - 1970
Covered by multiple other artists



All'ombra dell'ultimo sole
s'era assopito un pescatore
aveva un solco lungo il viso
come una specie di sorriso

Venne alla spiaggia un assassino
due occhi grandi da bambino
due occhi enormi di paura
eran gli specchi di una avventura

E chiese al vecchio dammi il pane
ho poco tempo e troppa fame
e chiese al vecchio dammi il vino
ho sete e sono un assassino

Gli occhi dischiuse il vecchio al giorno
non si guardò neppure intorno
ma versò il vino e spezzò il pane
per chi diceva ho sete ho fame

E fu il calore di un momento
poi via di nuovo verso il vento
davanti agli occhi ancora il sole
dietro le spalle un pescatore

Dietro le spalle un pescatore
e la memoria e' già dolore
e' già il rimpianto di un aprile
gioca con l'ombra di un cortile

Vennero in sella due gendarmi
vennero in sella con le armi
chiesero al vecchio se lì vicino
fosse passato un assassino

Ma all'ombra dell'ultimo sole
s'era assopito il pescatore
aveva un solco lungo il viso
come una specie di sorriso
e aveva un solco lungo il viso
come una specie di sorriso

Enchanted Island
Composer(s): Robert Allen - Al Stillman
Performer(s): The Four Lads



True love is
An enchanted island
And we have found that island
From which we'll never roam

We stand on
An enchanted island
A magic yours and my land
That we can call our home

If all around
We found a sea of faces
I know your smiling face
Is the only one I'd see

True love is
An enchanted island
And we're upon that island
Wherever we may be

If all around
We found a sea of faces
I know your smiling face
Is the only one I'd see

True love is
An enchanted island
And we're upon that island
Wherever we may be

Der Weg Ins Land Der Liebe
((English Version: When The Snow Is On The Roses (Elvis Presley))
Composer(s):  Ernst Bader; James Last
Performer(s): Sonja Stadlin



NOT AVAILABLE YET
If you have the words to this song and are willing to share,
please mail us the lyrics.
Thank you.

Enchanted
Composer(s): Buck Ram
Performer(s): The Platters



Living is a dream when you make it seem enchanted
Lovers take for granted all the world's aglow, they ought to know
When you touch a star then you really are enchanted
Find a seed and plant it, love will make it grow

It's really grand when you stand hand in hand with your lover
And thrill to the wonders of night
And days, too, will amaze you and soon you'll discover
Your dreams run to dreams in continuous flight

Love is ecstasy, it's divine to be enchanted
When your dreams are slanted through a lover's eyes

It's really grand when you stand hand in hand with your lover
And thrill to the wonders of night
And days, too, will amaze you and soon you'll discover
Your dreams run to dreams in continuous flight

Love is ecstasy, it's divine to be enchanted
When your dreams are slanted through a lover's eyes

Il N'y A Que L'amour Qui Rende Heureux
Composer(s): J.P. Boutayre; J.M. Rivat; Frank Thomas
Performer(s): Claude François



On arrive sur la terre
Mais pendant la vie entière
Il n'y a que l'amour qui rende heureux
On peut avoir des greniers
Bien remplis d'orge et de blé
Il n'y a que l'amour qui rende heureux

Toi là-bas près de la barrière
Tu as posé ta bicyclette
Tu es venue comme une fête
Pour qu'un instant l'amour nous rende heureux

Laisse donc tomber la pluie
Sur le toit de l'écurie
Il n'y a que l'amour qui rende heureux
Dans la grange on est si bien
On y est jusq'au matin
Il n'y a que l'amour qui rende heureux

Laisse passer tous les tonnerres
Et le vent pousser la barrière
Le ciel nous cacher sa lumière
Pour qu'un instant l'amour nous rende heureux

On arrive sur la terre
Mais pendant la vie entière
Il n'y a que l'amour qui rende heureux
On peut avoir des chevaux
Des étangs et des ruisseaux
Il n'y a que l'amour qui rende heureux
On arrive sur la terre
Mais pendant la vie entière
Il n'y a que l'amour qui rende heureux
ad lib

Encadenados
Composer(s): Carlos Arturo Briz
Performer(s): Lucho Gatica
and multiple other artists



Tal vez seria mejor que no volvieras
Quizás seria mejor que me olvidaras
Volver es empezar a atormentarnos
A querernos para odiarnos sin principio ni final

Nos hemos hecho tanto, tanto daño
Que amar entre nosotros es un martíiacute;rio
Jamás quizo llegar el desengaño
Ni el olvido ni el delirio, seguiremos siempre igual

Cariño como el nuestro es un castigo
Que se lleva en el alma hasta la muerte
Mi suerte necesita de tu suerte
Y tu me necesitas mucho mas

Por eso no habrá nunca despedida
Ni paz alguna habrá de consolarnos
El paso del dolor ha de encontrarnos
De rodillas en la vida frente a frente y nada mas

Il N'y A Plus De Géant À L'Est D'Eden
Performer(s): Johnny Hallyday



Depuis la fureur de vivre
L'adolescence a changé
Elle a eu quelqu'un à suivre
Quelqu'un à qui ressembler sans tricher

Il est entré en souriant
Dans la légende des stars
Dans l'éternité des géants
Il continue son histoire quelque part

Il n'y a plus de géant à l'Est d'Eden
Et la fureur de vivre n'est plus la même

Il s'est brisé comme un rêve
Dans un bolide d'argent
Comme un film qui s'achève
Il n'a laissé qu'un écran triste et blanc

Il n'y a plus de géant à l'Est d'Eden
Et la fureur de vivre n'est plus la même

L'Actor Studio ça ne veut plus rien dire
Et monsieur Kazan ne veut plus tourner

Il n'y a plus de géant à l'Est d'Eden
Et la fureur de vivre n'est plus la même

Il n'y a plus de géant à l'Est d'Eden
Et la fureur de vivre n'est plus la même

Enamorarse O Morir
Composer(s): Luis Eduardo Aute
Performer(s): Luis Eduardo Aute



Ya nadie queda absuelto
del "salvese quien pueda"
del "a río revuelto...
calumnia que algo queda"
del "dos y dos son cuatro
y los sueños son mentira
que yo sólo idolatro
el espejo que me mira
Y yo, como un idiota
que aun cree
que el malo es Judas
no acepto la derrota
y me debato entre las dudas...
Y debo decidir
enamorarse o morir...
o simplemente escapar
al primer bar
Y  triunfo el discurso
de Razón del Oro
del "quien monte el concurso
se llevará el tesoro"
del "cualquier cosa vale
(que vale casi todo)
y al que se queje, ¡dale!
y que se pudra en su lodo
Y yo, aún disidente
Del dios de las verduras
me voy a que me cuente
el lobo qué es la "emboscadura"...
y debo decidir
enamorarse o morir...
o simplemente escapar
al primer bar
Canto XXXIII de "la Divina Comedia" de Dante Alighieri
Se non che la mia mente fu percossa
Da un folgore, in che sua voglia tenue
All' alta fantasía qui manco possa
Ma gia volgeva il mío disiro e'l velle
Si come ruota, che igualmente é mossa
L'amor, che muove'l  sole e I'altre stelle

Il N'y A Plus D'après
Composer(s): Guy Béart
Performer(s): Juliette Gréco
Covered by multiple other artists



Maintenant que tu vis
À l'autre bout d'Paris
Quand tu veux changer d'âge
Tu t'offres un long voyage
Tu viens me dire bonjour
Au coin d'la rue Dufour
Tu viens me visiter
À Saint-Germain-des-Prés

Il n'y a plus d'après
À Saint-Germain-des-Prés
Plus d'après-demain
Plus d'après-midi
Il n'y a qu'aujourd'hui
Quand je te reverrai
À Saint-Germain-des-Prés
Ce n'sera plus toi
Ce n'sera plus moi
Il n'y a plus d'autrefois

Tu me dis "Comme tout change!"
Les rues te semblent étranges
Même les cafés-crème
N'ont plus le goût qu'tu aimes
C'est que tu es une autre
C'est que je suis un autre
Nous sommes étrangers
À Saint-Germain-des-Prés

Il n'y a plus d'après
À Saint-Germain-des-Prés
Plus d'après-demain
Plus d'après-midi
Il n'y a qu'aujourd'hui
Quand je te reverrai
À Saint-Germain-des-Prés
Ce n'sera plus toi
Ce n'sera plus moi
Il n'y a plus d'autrefois

À vivre au jour le jour
Le moindre des amours
Prenait dans ces ruelles
Des allures éternelles
Mais à la nuit la nuit
C'était bientôt fini
Voici l'éternité
De Saint-Germain-des-Prés

Il n'y a plus d'après
Plus d'après-demain
Plus d'après-midi
Il n'y a qu'aujourd'hui
Quand je te reverrai
À Saint-Germain-des-Prés
Ce n'sera plus toi
Ce n'sera plus moi
Il n'y a plus d'autrefois

À Saint-Germain-des-Prés

Enamorado De Ti
Composer(s): Rafael Hernández
Performer(s): Javier Solís



Si vivo para ti ¿por qué lo he de negar? 
Si es tanto mi sufrir ¿por qué lo he de ocultar?
No he de vivir separado, no 
yo quiero estar a tu lado
vivir la vida o morir
 
Yo vivo enamorado de ti
porque tienes el perfume de una flor
Yo vivo enamorado de ti
porque tienes de la virgen el candor
 
Yo vivo enamorado de ti
porque llevas en el alma una canción
porque guardas un recuerdo para mí 
en el fondo de tu amante corazón
 
Porque tienen los destellos de tus ojos
y también tus labios rojos de una mística ilusión
 
Mus...
 
Porque tienen los destellos de tus ojos
y también tus labios rojos de una mística ilusión

Il N'y A Plus D'amandes
Composer(s): Georges Moustaki; Henri Salvador
Performer(s): Georges Moustaki



Il n'y a plus d'amandes 
Les écureuils ont tout mangé
Et les oiseaux ont ravagé
Les vignes qui s'étendent
Jusqu'au prochain verger
Le foin sent la lavande
Ta gorge chaude l'oranger
Mes lèvres vont se mélanger
à tes lèvres gourmandes
Rien ne viendra nous déranger

Le vieux moulin à vent
Ne battra plus des ailes
Le seau rouillé sur la margelle
Ne grincera plus comme avant
Les écureuils au coin du feu s'endorment
Viens, faisons comme eux

Je te fais une guirlande
De fleurs des champs, de fleurs des prés
Et nos deux corps sont bien trop près
Et notre faim si grande
Ne nous faisons plus désirer
Il n'y a plus d'amandes 
Les écureuils ont tout mangé

Mais j'en aurai en contrebande
Pour t'y faire goûter
Sans attendre l'été

Enamorado De La Vida
Composer(s): David Beigbeder - Maria Alejandra
Performer(s): Raphael



Enamorado de la vida yo vivo
Enamorado de las cosas del mundo
De las estrellas y las noches con luna
Que son maravillosas
Enamorado de la gente que ríe
Y no demuestra conocer su amargura
De los que sólo por vivir son felices
Felices como yo
Como yo que vivo enamorado de la vida
De la luz, del aire, de la música y la flor
Como yo que vivo enamorado del amor
Del amor, del amor
Enamorado de la vida yo vivo
De la belleza que en el hombre se encierra
De la inocencia de los ojos de un niño
De la verdad de un joven
Enamorado de la luz de los días
Y de la inmensa oscuridad de la noche
Y de los pájaros que cantan felices
Felices como yo
Como yo que vivo enamorado de la vida
De la luz, del aire, de la música y la flor
Como yo que vivo enamorado del amor
Del amor, del amor