Se Tu Non Fossi Bella Come Sei
Composer(s): Vito Pallavicini; Locatelli
Performer(s): Fred Bongusto



Se tu non fossi bella come sei
se tu sapessi piangere per me
io non avrei pietà, so che ti lascerei

Se tu sapessi bene ciò che vuoi
se tu guardassi bene gli occhi miei
non t'amerei così tanto

So che sarei lontano
mai più ti cercherei
se tu non fossi bella come sei

Io non avrei pietà
so che ti lascerei

Se tu sapessi bene ciò che vuoi
se tu guardassi solo gli occhi miei
non t'amerei così tanto

So che sarei lontano
mai più ti cercherei
se tu non fossi bella come sei

Come sei! 

Six Tons Of Toys
Composer(s): Dave Dudley
Performer(s): Dave Dudley; Paul Brandt


At the old north pole
Got my rig all loaded with toys
Got a sack full of goodies
For good little girls and boys
Big dipper lookin' so bright
Milky way traffic is light
Got six tons of toys
For the girls and boys tonight

Got the same ol' sleigh
And good ol' reindeer power
Got no speed zones
Yeah we're makin' the zero hour
Everything's lookin' so white
Housetop's comin' into sight
Got six tons of toys
For the girls and boys tonight

Well it's been a whole year
Since we've been down this way
So on Christmas eve
We overload the sleigh
Everything will be alright
No I.C.C. in sight
Got six tons of toys
For the girls and boys tonight

Se Tu Mi Tenti
Composer(s): Gianni Bella; Mogol Audio 2
Performer(s): Adriano Celentano



L'amore inquina e ti rovina
la distorsione negli occhi tuoi
tu vedi tutto che si allontana
e solamente lei negli occhi hai

E' un rigoroso comandamento
giocare si, unirsi mai
andiamo piano col sentimento
fidarsi poco e sempre meglio ma...

Non ce la faccio se tu mi tenti
non vedo gli altri quasi son trasparenti
io mi innamoro, che mal di denti
ormai mi possiedi, dalla testa ai piedi

Non ce la faccio se tu mi intrighi
anche se so quanto l'amore lo paghi
tu scherzi, ridi e poi tu preghi
la fine e quella, purtroppo, sai

Ti sembra bello, si per un po'
poi cambia tutto al primo no
c'e un emozione che ti scoppia il cuore
seguito spesso poi da un gran dolore

Non ce la faccio se tu mi tenti
non vedo gli altri quasi son trasparenti
io mi innamoro, che mal di denti
ormai mi possiedi, dalla testa ai piedi

Se ti guardo
m'incanto, tu lo sai
ed è per questo
che così sicura sei
Se è il mio destino
oppure no?
Ne ho dubbio io
morirò...

Non ce la faccio se tu mi tenti
non vedo gli altri quasi son trasparenti
io mi innamoro, che mal di denti
Non ce la faccio se tu mi tenti
non vedo gli altri quasi son trasparenti
io mi innamoro, che mal di denti
ormai mi possiedi, dalla testa ai piedi

Non ce la faccio se tu mi intrighi
anche se so quanto l'amore lo paghi
tu scherzi, ridi e poi tu preghi
Non ce la faccio se tu mi tenti
non vedo gli altri quasi son trasparenti
io mi innamoro, che mal di denti

Sing We Noel
(Traditional)
Performer(s): The Kingston Trio



Noel! Noel! Noel! Noel! Noel!
Sing we now of Christmas
Noel sing we here
Sing our grateful praises
to the maid so dear
Sing we Noel! The King is born, Noel!
Sing we now of Christmas
Sing we here, Noel!
Noel! Noel! Noel! Noel! Noel!
From the Eastern kingdoms
come the wise men far
Bearing ancient treasure
Following yonder star
Sing we Noel! The King is born, Noel!
Sing we now of Christmas
Sing we here, Noel!
Noel! Noel! Noel! Noel! Noel!
Noel!
From the distant mountains
hear the trumpet sound
With angelic blessings
on the silent town
Sing we Noel! The King is born, Noel!
Sing we now of Christmas
Sing we here, Noel!
Noel! Noel! Noel! Noel! Noel!
Noel!
Come let us surround Him
on this magic night
Gather here around Him
Wondrous Babe of light
Sing we Noel! The King is born, Noel!
Sing we now of Christmas
Sing we here, Noel!
Noel! Noel! Noel! Noel! Noel!
Sing we now of Christmas
Noel sing we here
Sing our grateful praises
to the maid so dear
Sing we Noel! The King is born, Noel!
Sing we now of Christmas
Sing we here, Noel!
Noel! Noel! Noel! Noel! Noel!

Se Tu Mi Porti
((English & French Versions: Si Tu M'emportes (Charles Aznavour); Take Me Away/Let's Love (Charles Aznavour))
Performer(s): Charles Aznavour



Se tu mi porti verso il fiume di gioia
Degli anni verdi che si perdono con te
Io laverò ogni pena nell'acqua
Fine e fresca che sei tu
Se tu mi porti nella tua primavera
Il frutto acerbo del tuo corpo coglierò
Lasciando inascoltate parole delicate e forti
Più di me
Niente più che noi, io e te
Niente più che noi, e solo noi
Niente più che noi e solo noi
E il mio amore per te
Se tu mi porti sulla tua nave
Dei sogni pazzi ed insensati che fai
Io scioglierò le vele fino al porto
Che non c'è
Se tu mi porti verso il deserto immenso
Là dove corre la follia della tua età
Saprò crearmi un mondo perché ad ogni secondo
Io veda solo te
Niente più che noi, io e te
Niente più che noi, e solo noi
Niente più che noi e solo noi
E il mio amore per te
Ma che tu mi porti verso il fiume o il mare
La primavera o nel deserto con te
M'importa che mi importi
E sbarra quella porta e vieni accanto a me
Accanto a me

Silver Bells
Composer(s): Raymond B. Evans; Jay Livingston
First recording/First release by: Bob Hope & Marilyn Maxwell - 1951/Bing Crosby & Carol Richard - 1951
Covered by multiple other artists



Silver bells, silver bells
It's Christmas time in the city
Ring-a-ling, hear them ring
Soon it will be Christmas day

City sidewalks, busy sidewalks
Dressed in holiday style
In the air there's a feeling of Christmas
Children laughing, people passing
Meeting smile after smile
And on every street corner you'll hear

Silver bells, silver bells
It's Christmas time in the city
Ring-a-ling, hear them ring
Soon it will be Christmas day

Strings of streetlights, even stoplights
Blink a bright red and green
As the shoppers rush home with their treasures
Hear the snow crunch, see the kids bunch
This is Santa's big scene
And above all this bustle you'll hear

Silver bells, silver bells
It's Christmas time in the city
Ring-a-ling, hear them ring
Soon it will be Christmas day

Se Telefonada
Composer(s): Maurizio Costanzo; Gaetano DeChiara; Ennio Morricone
Performer(s): Mina 
and multiple other artists



Lo stupore della notte
spalancata
sul mar
ci sorprese che eravamo sconosciuti
sconosciuti
io e te
Poi nel buio le tue mani
d'improvviso
sulle mie...
É cresciuto troppo in fretta
questo nostro amor...
Se telefonando
io potessi dirti addio
ti chiamerei...
Se io rivedendoti
fossi certa che non soffri
ti rivedrei...
Se guardandoti negli occhi
sapessi dirti basta
ti guarderei...
Ma non so spiegarti
che il nostro amore appena nato
è già finito...
Se telefonando
io potessi dirti addio
ti chiamerei...
Se io rivedendoti
fossi certa che non soffri
ti rivedrei...
Se guardandoti negli occhi
sapessi dirti basta
ti guarderei...
Ma non so spiegarti
che il nostro amore
appena nato
è già finito...

Silver And Gold
Composer(s): Johnny Marks
Performer(s): Burl Ives


Silver and gold, silver and gold 
Ev'ryone wishes for silver and gold
How do you measure its worth?
Just by the pleasure it gives here on earth

Silver and gold, silver and gold 
Mean so much more when I see 
Silver and gold decorations 
On ev'ry Christmas tree

Shake Hands (And Come Out Crying)
Composer(s): Doug Kershaw
Performer(s): The Tremeloes; The Newbeats



Give me heartaches, scold me
Give me cause to hurt again
Hear me well now
(I can't be blamed)
(Let's shake hands) Shake hands
(Let's shake hands) Shake hands
(And come out crying) Crying
(Come out crying) Crying

Crying enemy

Give me sadness, bring to me
Give me credit for not being any good
One more teardrop (From the heart)
(Let's shake hands) Shake hands
(Let's shake hands) Shake hands
(Come out crying) Crying
(Come out crying) Crying

Crying enemy

(Let's shake hands) Shake hands
(Let's shake hands) Shake hands
(Come out crying) Crying
(Come out crying) Crying

Crying enemy

Se Te Paró El Reloj
Composer(s): Manuel Alejandro
Performer(s): Raphael



Óyeme
Por una sola vez despierta y óyeme
Y date cuenta al fin de lo que pasa
Lo nuestro terminó hace mil noches
Y aún hablas tú de amor como si nada
Óyeme
Refresca tu memoria sólo un poco
Y lava tu razón con agua clara
Que al eslabón perdido, el hilo roto
Por mucho que tú quieras ya no amarra
Óyeme
Se te paró el reloj en aquel tiempo
Y aún piensas que soy tuyo por completo
Qué triste cuando veas la realidad
Óyeme
El tiempo hay que tomarlo como viene
A ti ese día te tocó perderme
Y en cambio yo encontré mi libertad

Se Te Olvida (La Mentira)
Composer(s): Alvaro Carrillo
Performer(s): Javier Solís 
and multiple other artists



Se te olvida
que me quieres a pesar de lo que dices
pues llevamos en el alma cicatrices
imposibles de borrar

Se te olvida
que hasta puedo hacerte mal si me decido
pues tu amor lo tengo muy comprometido
pero a fuerza no será

Y hoy resulta
que no soy de la estatura de tu vida
y al dejarme casi, casi se te olvida
que hay un pacto entre los dos

Por mi parte 
te devuelvo tu promesa de adorarme
ni siquiera sientas pena por dejarme
que ese pacto no es con Dios

Y hoy resulta
que no soy de la estatura de tu vida
y al dejarme casi, casi se te olvida
que hay un pacto entre los dos

Por mi parte 
te devuelvo tu promesa de adorarme
ni siquiera sientas pena por dejarme
que ese pacto no es con Dios

Silent Night, Hallowed Night
((Adapted from: Stille Nacht! Heilige Nacht! (German Version) (Joseph Mohr, Franz Gruber) - 1818)) 
Composer(s): Joseph Mohr - Franz Gruber - John Freeman Young
Performer(s): Elsie Baker - 1912
and multiple other artists

Versions In Other Languages: 
Astro Del Ciel (Andrea Bocelli)
Cicha Noc (Katarzyna Groniec & Michael Bajor)
Douce Nuit, Sainte Nuit (Jack Lantier)
Glade Jul (Danish Version)
Glade Jul (Norwegian Version)
Noche De Paz, Noche De Fe (Raphael)
Oíche Chiúin (Enya)
Po La'i E (Hawaiian) 
Stille Nacht! Heilige Nacht! (Dutch Version)
Stilla Natt (Carola)
Stille Nag (South-African)



Silent night
Holy night 
All is calm all is bright 
'Round yon virgin Mother and Child 
Holy infant so tender and mild 
Sleep in heavenly peace 
Sleep in heavenly peace 

Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heav'nly hosts sing Alleluia
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born 

Silent night, holy night 
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace 
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth

Se Stiamo Insieme
Composer(s): Riccardo Cocciante - Mogol
First release by: Riccardo Cocciante - 1991
Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages:
1991 - I'm Missing You (by Sarah Jane Morris)
1991 - Ze Zei Niet Één Keer Ik Hou Van Jou (by Danny de Munk)
1992 - Love Is Cruel (by Sandra Reemer)
1993 - Ik Leef M'n Eigen Leven (by André Hazes)



Ma quante storie ho già vissuto nella vita
e quante programmate chi lo sà
sognando ad occhi aperti
storie di fiumi di grandi praterie senza confini
storie di deserti

E quante volte ho visto dalla prua di una barca
tra spruzzi e vento, l'immensità del mare
spandersi dentro e come una carezza calda
illuminarmi il cuore

E poi la neve bianca gli alberi gli abeti
l'abbraccio del silenzio
calmarmi in tutti i sensi
sentirsi solo e vivo tra le montagne grandi
e i grandi spazi immensi

E poi tornare qui, riprendere la vita
dei giorni uguali ai giorni
discutere con te
tagliarmi con il ghiaccio dei quotidiani inverni
No non lo posso accettare

Non e' la vita che avrei voluto mai desiderato vivere
Non e' quel sogno che sognavamo insieme fa piangere
Eppure io non credo questa sia l'unica via per noi

Se stiamo insieme ci sarà un perché
e vorrei riscoprirlo stasera
se stiamo insieme qualche cosa c'e'
che ci unisce ancora stasera
Mi manchi sai, mi manchi sai....aaii....

E poi tornare qui riprendere la vita
che sembra senza vita
discutere con te e consumar così
i pochi istanti eterni
No non lo posso accettare
che vita e' restare qui a logorarmi in discussioni sterili
giocar con te a farsi del male il giorno
di notte poi rinchiudersi
Eppure io non credo questa sia l'unica via per noi

Se stiamo insieme ci sarà un perchè
e vorrei riscoprirlo stasera
Se stiamo insieme qualche cosa c'e'
che ci unisce ancora stasera
Mi manchi sai, Mi manchi sai........aaii..aaii....

Po La'i E
((Adapted from: Stille Nacht! Heilige Nacht! (German Version) (Joseph Mohr, Franz Gruber) - 1818))
Composer(s): Joseph Mohr - Franz Gruber

Versions In Other Languages:
Astro Del Ciel (Andrea Bocelli)
Cicha Noc (Katarzyna Groniec & Michael Bajor)
Douce Nuit, Sainte Nuit (Jack Lantier)
Glade Jul (Danish Version)
Glade Jul (Norwegian Version)
Noche De Paz, Noche De Fe (Raphael)
Oíche Chiúin (Enya)
Silent Night, Hallowed Night (Elsie Baker)
Stille Nacht! Heilige Nacht! (Dutch Version)
Stilla Natt (Carola)
Stille Nag (South-African)



Po la`i e, po kamaha`o
Maluhia, malamalama 
Ka makuahine aloha e 
Me ke keiki hemolele e 
Moe me ka maluhia lani 
Moe me ka maluhia lani 
Po la`i e, po kamaha`o 
Oni na kahu hipa e 
I ko ka lani nani no 
Mele na `anela haleluia
Hanau `ia Kristo ka haku
Hanau `ia Kristo ka haku 

Po la`i e, po kamaha`o
Keiki hiwahiwa aloha e 
Ka lama la`i mai luna mai 
Me ka lokomaika`i makamae
Iesu i kou hanau `ana
Iesu i kou hanau `ana

Love Is Cruel ((aka I'm Missing You (by Sarah Jane Morris - 1991))
((Adapted from: Se Stiamo Insieme (by Riccardo Cocciante) - 1991))
((Dutch Versions: Ze Zei Niet Één Keer Ik Hou Van Jou - 1991 (by Danny de Munk); Ik Leef M'n Eigen Leven (by André Hazes) - 1993))
Composer(s): Riccardo Cocciante - Mogol - Rob Bolland - Ferdi Bolland
Performer(s): Sandra Reemer - 1992



Remember clearly how our love had once begun
When I first met you
I still recall how we both said you are the one
Our hearts were so true
We lived our lives from day to day no worries no concern
We were invinsible
But somehow along the way I lost my dearest friend
And the pain's unbearable

High as a mountain our love stood tall
It was meant to be forever
After the rise so tragically now comes the fall
You said you'd leave me never
You and I had never thought this day would come and we would say
Goodbye and leave you one by one
I'm asking you for the very last time..

Please hold me won't you let me stay one more night
Before we say goodbye forever
I'll never love again, the way I loved you
Forget you, how could I ever..
Love is cruel - Without you

High as a mountain our love stood tall
It was meant to be forever
After the rise so tragically now comes the fall
You said you'd leave me never
You and I had never thought this day would come and we would say
Goodbye and leave you one by one
I'm asking you for the very last time..

Please hold me won't you let me stay one more night
Before we say goodbye forever
I'll never love again, the way I loved you
Forget you, how could I ever..
Love is cruel - Without you

Noche De Paz
((Adapted from: Stille Nacht! Heilige Nacht! (German Version) (Joseph Mohr, Franz Gruber) - 1818))
Composer(s): Joseph Mohr - Franz Gruber

Versions In Other Languages:
Astro Del Ciel (Andrea Bocelli)
Cicha Noc (Katarzyna Groniec & Michael Bajor)
Douce Nuit, Sainte Nuit (Jack Lantier)
Glade Jul (Danish Version)
Glade Jul (Norwegian Version)
Oíche Chiúin (Enya)
Po La'i E (Hawaiian Version)
Silent Night, Hallowed Night (Elsie Baker)
Stille Nacht! Heilige Nacht! (Dutch Version)
Stilla Natt (Carola)
Stille Nag (South-African)



Noche de paz, noche de amor
Todo duerme en derredor
Entre sus astros que esparcen su luz 
Bella anunciando al niñito Jesús 
Brilla la estrella de paz 
Brilla la estrella de paz 

Noche de paz, noche de amor
Todo duerme en derredor 
Sólo velan en la oscuridad 
Los pastores que en el campo están
Y la estrella de Belén 
Y la estrella de Belén 

Noche de paz, noche de amor
Todo duerme en derredor
sobre el santo niño Jesús 
Una estrella esparce su luz
Brilla sobre el Rey 
Brilla sobre el Rey

Noche de paz, noche de amor
Todo duerme en derredor 
Fieles velando allí en Belén 
Los pastores, la madre también
Y la estrella de paz 
Y la estrella de paz

Ze Zei Niet Één Keer Ik Hou Van Jou ((aka Ik Leef M'n Eigen Leven (by André Hazes) - 1993))
((Adapted from: Se Stiamo Insieme (by Riccardo Cocciante) - 1991))
((English Versions: I'm Missing You (by Sarah Jane Morris) - 1991; Love Is Cruel (by Sandra Reemer) - 1992))
Composer(s): Riccardo Cocciante - Mogol - Hanny Buenen
Performer(s): Danny de Munk - 1991



Ik heb vannacht alweer van haar gedroomd
Ze nam me lachend bij de hand
Ze zei: daar ben ik weer
Maar toen ik wakker werd
Drong de waarheid tot me door
Ze zei: ik kom niet meer
Diep in mijn hart wist ik het al
Meteen bij het  begin
Dat ik haar niet vast kon houden
Maar tegen beter weten in
Ben ik van haar gaan houden
Mijn vrienden zeiden
Laat haar los, je speelt met vuur
Je bent een dromer
Maar zij en ik we hadden elkaar lief
Een lente en een zomer
Al hadden we dan ook geen rooie cent
We leefden zonder zorgen
Genoten we van elke dag en elk moment
We dachten niet aan morgen
Ze was er voor mij
En ik alleen voor haar
We waren de hele wereld voor elkaar
Een paradijs van bijna een half jaar

Ze zei niet een keer ik hou van jou
Maar ze heeft me zoveel gegeven
Ze zei niet een keer ik blijf bij jou
En nu is ze weg uit mijn leven
Ik mis haar zo, ik mis haar zo
Hmmmhmmm

Ze was zo sterk en ze was zo vrij
Wou zich aan niemand binden
Een mooie droom die ging opeens voorbij
Ik zal haar nooit meer vinden
Een hand vol foto's vertellen ons verhaal
En op de bank ligt nog altijd die vergeten sjaal
Een herinnering waarvoor ik nu de tol betaal

Ze zei niet een keer ik hou van jou
Maar ze heeft me zoveel gegeven
Ze zei niet een keer ik blijf bij jou
En nu is ze weg uit mijn leven
Ik mis haar zo, ik mis haar zo
Hmmmhmmm

Glade Jul
((Adapted from: Stille Nacht! Heilige Nacht! (German Version) (Joseph Mohr, Franz Gruber) - 1818))
Composer(s): Joseph Mohr - Franz Gruber - H.A. Brorson

Versions In Other Languages:
Astro Del Ciel (Andrea Bocelli)
Cicha Noc (Katarzyna Groniec & Michael Bajor)
Douce Nuit, Sainte Nuit (Jack Lantier)
Glade Jul (Danish Version)
Noche De Paz (Spanish Version)
Oíche Chiúin (Enya)
Po La'i E (Hawaiian Version)
Silent Night, Hallowed Night (Elsie Baker)
Stille Nacht! Heilige Nacht! (Dutch Version)
Stilla Natt (Carola)
Stille Nag (South-African)
 


Glade jul, hellige jul!
Engler daler ned i skjul
Hit de flyver med paradis grønt
hvor de ser hva for Gud er skjønt
Lønnlig i blandt oss de går

Julefryd! Evige fryd!
Hellig sang med himmelsk lyd!
Det er engler som hyrdene så
den gang Herren i krybben lå
Evig er englenes sang

Fred på jord! Fryd på jord!
Jesusbarnet blandt oss bor!
Engler synger om barnet så smukt
han har himmelriks dør opplukt!
Salig er englenes sang

Salig fred! Himmelsk fred
toner julenatt her ned
engler bringer til store og små
bud om han som i krybben lå
Fryd deg hver sjel han har frelst!

Ik Leef M'n Eigen Leven ((aka Ze Zei Niet Één Keer Ik Hou Van Jou (by Danny de Munk) - 1991))
((Adapted from: Se Stiamo Insieme (by Riccardo Cocciante) - 1991))
((English Versions: I'm Missing You (by Sarah Jane Morris) - 1991; Love Is Cruel (by Sandra Reemer) - 1992))
Composer(s): Riccardo Cocciante - Mogol - André Hazes
Performer(s): André Hazes - 1993



Ik sluit m'n ogen, en denk na
En alles gaat dan door me heen
Dan zie ik heel m'n leven
Ik heb veel genoten, maar ook heel veel gehuild
Maar dat zal me echt nooit spijten
Het was altijd drank, en vrienden om me heen
Er waren altijd feesten
Maar het was leven, zoals ik dat toen wou
Daar had ik voor gekozen
We gingen wel eens door
De nachten waren lang, dan viel je zo je bed in
Geen cent op zak, geen kruimel meer in huis
Maar toch bleef je maar lachen

Ik kijk nu terug, en toch heb ik geen spijt
Het waren mooie jaren
Want wat ik deed, nooit deed ik iemand kwaad ermee
Het is mijn eigen leven
Ik begrijp ook niet waar een ander zich zo druk om maakt
Het is mijn leven, zoals ik het wil leven
Ik maak nooit ruzie, laat mij nu toch met rust

Ik leef m'n leven, zoals ik dat wil
Ik bemoei me toch ook niet met een ander
Ik leef m'n leven, zoals ik dat wil
Laat me gaan voordat ik nu toch verander
Laat mij nu gaan, laat mij nu gaan

Glade Jul
((Adapted from: Stille Nacht! Heilige Nacht! (German Version) (Joseph Mohr, Franz Gruber) - 1818))
Composer(s): Joseph Mohr - Franz Gruber

Versions In Other Languages:
Astro Del Ciel (Andrea Bocelli)
Cicha Noc (Katarzyna Groniec & Michael Bajor)
Douce Nuit, Sainte Nuit (Jack Lantier)
Glade Jul (Norwegian Version)
Noche De Paz (Spanish Version)
Oíche Chiúin (Enya)
Po La'i E (Hawaiian Version)
Silent Night, Hallowed Night (Elsie Baker)
Stille Nacht! Heilige Nacht! (Dutch Version)
Stilla Natt (Carola)
Stille Nag (South-African)



Glade jul, dejlige jul!
Engle dale ned i skjul
Hid de flyve med paradis-grønt
Hvor de se, hvad for Gud er skønt
Lønligt iblandt os de gå

Julefryd, evig fryd
Hellig sang med himmelsk lyd!
Det er englene, hyrdene så
Dengang Herren i krybben lå
Evig er englenes sang

Fred på jord, fryd på jord
Jesusbarnet iblandt os bor
Engle sjunge om barnet så smukt
Han har himmerigs dør oplukt
Salig er englenes sang

Salig fred, himmelsk fred
Toner julenat herned
Engle bringe til store og små
Bud om ham, som i krybben lå
Fryd dig hver sjæl, han har frelst!