Retro-Songteksten: Evergreens, Classics, Old-Time Favourites, Hits Uit Onze Jeugd
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden. Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only. All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Barco Negro
((French Version: Madona (by Dalida))
Composer(s): Carlos Piratininga - Caco Velho - David Mourão Ferreira
Performer(s): Amália Rodrigues
and multiple other artists
De manhã, que medo Que me achasses feia Acordei tremendo Deitada na areia
mas logo os teus olhos Disseram que não E o sol penetrou No meu coração (bis)
Vi o depois, numa rocha Uma cruz E o teu barco negro Dançava na luz Vi o teu braço assenando Entre as velas já soltas Dizem as velhas na praia... «Que não voltas...!» _ São loucas...!? São loucas...
Eu sei meu amor Que não chegaste a partir Pois tudo em meu redor me diz Que estás sempre comigo
No vento que lança A areia nos vidros Na àgua que canta No fogo mortiço
No calor do leito Dos bancos vazios Dentro do meu peito Estás sempre comigo
Versions In Other Languages: 1979 - Let Me Dance Tonight (Dalida) 1993 - Déjame Bailar (Dalida)
Moi, je vis d'amour et de danse Je vis comme si j'étais en vacances Je vis comme si j'étais éternelle Comme si les nouvelles étaient sans problèmes Moi, je vis d'amour et de rire Je vis comme si y avait rien à dire J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires D'écrire mon histoire à l'encre bleue Laissez-moi danser laissez-moi Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été Laissez-moi danser laissez-moi Aller jusqu'au bout du rêve
Moi, je vis d'amour et de risque Quand ça n'va pas je tourne le disque Je vais, je viens j'ai appris à vivre Comme si j'étais libre et en équilibre Moi, je vis d'amour et de rire Je vis comme si y avait rien à dire J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires D'écrire mon histoire à l'encre bleue Laissez-moi danser laissez-moi Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été Laissez-moi danser laissez-moi Aller jusqu'au bout du rêve Laissez-moi danser laissez-moi Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été Laissez-moi danser laissez-moi Aller jusqu'au bout du rêve
Barcelona
Composer(s): Freddie Mercury - Mike Moran
Performer(s): Queen
Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Viva
I had this perfect dream -Un sueno me envolvio This dream was me and you -Tal vez estas aqui I want all the world to see -Un instinto me guiaba A miracle sensation My guide and inspiration Now my dream is slowly coming true
The wind is a gentle breeze -El me hablo de ti The bells are ringing out -El canto vuela They're calling us together Guiding us forever Wish my dream would never go away
Barcelona - It was the first time that we met Barcelona - How can I forget The moment that you stepped into the room you took my breath away Barcelona - La musica vibros Barcelona - Y ella nos unio And if God willing we will meet again someday
Let the songs begin -Dejalo nacer Let the music play -Ahhhhhhhh... Make the voices sing -Nace un gran amor Start the celebration -Van a mi And cry -Grita Come alive -Vive And shake the foundations from the skies Ah, Ah, Shaking all our lives
Barcelona - Such a beautiful horizon Barcelona - Like a jewel in the sun Por ti sere gaviota de tu bella mar Barcelona - Suenan las campamas Barcelona - Abre tus puertas al mundo If God is willing -If God is willing If God is willing Friends until the end Viva - Barcelona
Now that he has gone I remember The words he used to whisper so tender The words he tried, forever and ever Forever and ever, for always together All the things I tried didn't help me And still I hear his voice deep inside me But now I know there is only music that can help me forget the time we had
Let me dance tonight, dance tonight So that I can dream that he's still by my side, by my side Let me dance tonight, dance tonight So that I won't feel so lonely
In the dark I see only shadows That move and sway like colours of rainbows But it must be my imagination Or hallucinations with disco vibrations
So the link that stops all the pain And in my heart I feel like it's raining But I don't want them to stop this music 'cause I wanna hear it until the end
Let me dance tonight, dance tonight So that I can dream that he's still by my side, by my side Let me dance tonight, dance tonight So that I won't feel so lonely
Let me dance tonight, dance tonight So that I can dream that he's still by side, by my side Let me dance tonight, dance tonight So that I won't feel so lonely
Bar-B-Q
Composer(s): Billy Gibbons - Bill Ham
Performer(s): ZZ Top
No, baby, tell me why don't you? Well, now, baby, tell me why don't you? Aw, baby, tell me why don't you? No, baby, now want to make me some? Oh, now, baby, now want to make me some? Aw, baby, now want to make me some?
No, baby, tell me why don't you? Oh, now, baby, tell me why don't you aw, make me some of your fine famous Bar-B-Q?
Voglio L'anima Composer(s): Toto Cutugno - Cristiano Minellono First release by: Toto Cutugno - 1979
Versions In Other Languages: 1979 - Laissez-Moi Danser (Dalida) 1979 - Monday, Tuesday... Laissez-Moi Danser (Dalida) 1979 - Let Me Dance Tonight (Dalida) 1993 - Déjame Bailar (Dalida)
Si mi va di prenderti come vuoi Tu meta', di darti ragione Perche' e' l'eta' Che ti fa sentire piu' forte e piu' bella Selvaggia e ribelle Ma sei tu Con quel tuo maglione blu Ma sei tu per quel tuo sorriso in piu' Sali su e quando ti spoglio Ti guardo e m'imbroglio Cosi' mi va Voglio l'anima, l'anima Io non posso piu' lasciarti libera, libera. . . Voglio l'anima, l'anima Voglio un sentimento vero Si' mi va un po' di casino della citta' E prenderti il disco che piu' ti va E con la mia moto di corsa in soffitta E poi che si fa? Ma sei tu, con quelle calzette giu' Ma sei tu che giochi coi sensi Tu non hai piu' quel modo di fare E ti lasci andare sempre di piu' Voglio l'anima, l'anima Io non posso piu' lasciarti libera, libera. . . Voglio l'anima, l'anima Voglio un sentmento vero Voglio l'anima, l'anima Io non posso piu' lasciarti libera, libera. . . Voglio l'anima, l'anima Questo sentimento scoppia dentro me, dentro me Voglio l'anima, l'anima...
Barbe Bleue
((Adapted from: Lovin' Up A Storm (by Jerry Lee Lewis & His Pumping Piano) - 1959))
Composer(s): Luther Dixon - Allyson Khent - Eddy Mitchell
Performer(s): Eddy Mitchell - 1965
J'ai beau me dire que tout s'arrange Et que tout ira mieux demain Je voudrais tant que tu deviennes un ange Mais tu t'en moques et tu me tiens Notre Amour ne tourne pas rond Non, non, non, non J'ai eu tort de t'aimer Maintenant tout est raté Je t'ai tout donné en ce monde Tout ce que tu sais vient de moi Tu m'as remis une de tes mèches blondes En disant "Souvenir pour toi" Notre Amour ne tourne pas rond Non, non, non, non, J'ai eu tort de t'aimer Maintenant tout est raté
Je sens en moi une chose étrange Je sens le danger qui revient Il va falloir que tout cela change Je ne suis pas Barbe Bleue pour rien Notre Amour ne tourne pas rond Non, non, non, non, J'ai eu tort de t'aimer Maintenant tout est raté Je n'peux pas supporter Que Barbe Bleue soit lésé Barbe Bleue voulait t'aimer Tant pis pour toi c'est raté
Laissez Passer Les Rêves Composer(s): Michel Berger Performer(s): France Gall and multiple other artists
Laissez passer les rêves Celui de Jacky Chang, celui de Luther King Que le matin se lève Sur un tout nouveau monde comme on l'imagine Plus on avance, plus il nous faut d'espace À force de manquer d'air Il nous faut le paradis pour oublier l'enfer
Laissez passer Laissez passer les rêves Laissez passer Laissez passer les rêves
Laissez passer tous les fous qui dansent L'illusion vaut bien la révérence Sinon la préférence
Laissez passer Laissez passer les rêves, yeah, yeah
Laissez passer les rêves Celui de Thérésa, et de Charly Chaplin Que nos visions enlèvent Le poids de l'inconnu, le futur qu'on devine On a besoin d'agrandir le mystère On a besoin de regarder la Lune pour oublier la Terre
Laissez passer Laissez passer les rêves Laissez passer Laissez passer les rêves
Stevenson, Jules Verne ou Georges Owell Picasso qui peint "Les Demoiselles" Edgar Poe écrivant ses nouvelles L'homme oiseau qui veut battre des ailes Pour attraper le ciel
Laissez passer Laissez passer les rêves ... Laissez passer Laissez passer les rêves
Laissez passer Laissez passer les rêves Laissez passer Laissez passer les rêves ...
Ich denk' oft an Charly auf der Straße hab' ich ihn gefunden, dem Ende nah oh Charly Von den andern verlaßen frierend im Regen und so hilflos, kleiner Charly
Mit gebrochnen Flügeln lag er einsam am Boden der Kleine ich hob' ihn auf oh, Charly Nahm ihn in meine Hände das gab dem Vogel Hoffnung und Wärme kleine Charly
Nun ist er glücklich denn ich habe ihm das Leben das jeder liebt, zurück gegeben oh Charly...
Nun ist er glücklich denn ich habe ihm das Leben das jeder liebt, zurück gegeben oh Charly...
Ich trug ihn nach Hause er erholte sich bald flog im Zimmer herum oh Charly Eines Tages doch flog er halt in die Freiheit auf zum Himmel kleiner Charly
Nun ist er glücklich denn ich habe ihm das Leben das jeder liebt, zurück gegeben oh Charly...
Nun ist er glücklich denn ich habe ihm das Leben das jeder liebt, zurück gegeben oh Charly...
Ich denk' oft an Charly auf der Straße hab' ich ihn gefunden, dem Ende nah oh Charly
Eines Tages doch flog er halt in die Freiheit auf zum Himmel kleine Charly
Nun ist er glücklich denn ich habe ihm das Leben das jeder liebt, zurück gegeben oh Charly...
Nun ist er glücklich denn ich habe ihm das Leben das jeder liebt, zurück gegeben oh Charly...
Nun ist er glücklich denn ich habe ihm das Leben das jeder liebt, zurück gegeben oh Charly...
Nun ist er glücklich denn ich habe ihm das Leben das jeder liebt, zurück gegeben oh Charly...
Laissez Danser Composer(s): Claude Lemesle - Michel Fugain Performer(s): Michel Fugain
Laissez, laissez danser Ceux qui ne march' pas droit, pas cadencé Laissez les s'balancer Dans ce monde immobile Ceux qui ne demandent qu'à danser
Laissez, laissez passer Ceux qui s'éloignent des chemins tracés Comm' des lianes enlacées Encore souples et fragiles Laissez les faire, laissez les danser
Laissez la musique prendre par le bras Tous les solitaires, les hors-la-loi Ceux qui savent que la danse c'est Le cur d'un peuple qui bat Et le contraire de la marche au pas
Laissez, laissez danser Ceux qui rythment les mots pour avancer Laissez les s'élancer Ces tueurs de silence Laissez les faire, laissez les danser
Laissez la musique prendre par le bras Tous les solitaires, les hors-la-loi Ceux qui savent que la danse c'est Le cur d'un peuple qui bat Et le contraire de la marche au pas
Laissez, laissez danser Ceux qui ne march' pas droit, pas cadencé Laissez les s'balancer Dans ce monde immobile Ceux qui ne demandent qu'à danser
Laissez, laissez danser Ceux qui ont du soleil à dépenser Comme un défi lancé À la mort qui s'avance Suivez les où laissez les danser
Laisse-Moi Une Chance Performer(s): Johnny Hallyday
Tu sais je regrettes tout ce que j' t'ai dis T'es la meilleure de toutes les filles De toutes celles qui traînent pas ici Pas une ne t'arrive à la cheville
Laisse moi une chance Oh! Tu sais je peux faire mieux Je voudrais tellement que tout recommence Oh! Comme quand on riait tous les deux
Je comprends pourquoi tu m'as lourdé J' te rendais la vie impossible Depuis que les plombs ont sauté J'sais comment changer les fusibles
Laisse moi une chance Oh! Tu sais je peux faire mieux Je voudrais tellement que tout recommence Oh! Comme quand on riait tous les deux
Je ne vivrai plus en solitaire Je respecterai tout ce que tu fais Je n' jetterai plus les cendres par terre Quand tu viendrais cirer le parquet
Laisse moi une chance Oh! Tu sais je peux faire mieux Je voudrais tellement que tout recommence Oh! Comme quand on riait tous les deux
Je t' demanderai plus l' dimanche matin D'aller me chercher des croissants chauds Pour te voir j' mangerai du vieux pain Ou des biscottes trempées dans l'eau
Laisse moi une chance Oh! Tu sais je peux faire mieux Je voudrais tellement que tout recommence Oh! Comme quand on riait tous les deux
Oui! Je voudrais tellement que tout recommence Oh! Quand on riait tous les deux
Aujourd'hui le printemps De l'an deux mille cinq cents Comme les autres jours Il va faire beau temps Beau temps, beau temps, beau temps Je suis bien programmé J'agis bien comme il faut Au petit déjeuner Jusqu'à l'heure du dodo Dodo, dodo, dodo
L'eau et l'air sont gratuits On est euphorisés Dans une douce vie Organisée, réglée Réglée, réglée, réglée
J'ai droit à une femme Quatre fois par quinzaine J'ai droit à un enfant Peut-être à un deuxième Deuxième, deuxième, deuxième
Si notre président le grand ordinateur L'a prévu dans son plan Car notre président le grand ordinateur Prévoit tout dans son plan Le plan, le plan, le plan, le plan, le plan
Je ne me plains de rien Puisqu'à chaque printemps Barbarella revient Pour un jour seulement Pour un jour seulement
Barbarella est belle Beaucoup plus que ma femme Qui n'est que fonctionnelle Barbarella mon âme
Barbarella ma vie Pour une seule nuit Barbarella ma vie Barbarella demain Barbarella revient
La belle nuit de printemps De l'an deux mille cinq cents Elle est finie déjà Barbarella s'en va S'en va, s'en va, s'en va
Ça devrait m'être égal Puisque c'était prévu Pourquoi suis-je si mal Je me sens tout perdu Perdu, perdu, perdu
Si notre Président le grand ordinateur Ne se trompe jamais Pourtant le Président le grand ordinateur Ne se trompe jamais Jamais, jamais, jamais, jamais
Je ne me plains de rien Puisqu'à chaque printemps Barbarella revient Pour un jour seulement Pour un jour seulement
Barbarella est belle Et à chaque printemps Elle est encore plus belle Barbarella mon âme
Barbarella ma vie Pour une seule nuit Barbarella ma vie Barbarella je l'aime Barbarella je t'aime
Le numéro quatre zéro zéro zéro zéro zéro deux Doit rentrer en réparation Le numéro quatre zéro zéro zéro zéro zéro deux Doit rentrer en réparation
Laisse-Moi Tenir Ta Main (aka Je Veux Prendre Ta Main) - 1964 ((Adapted from: I Want To Hold Your Hand (by The Beatles - 1963)) Composer(s): John Lennon - Paul McCartney - Claude François Performer(s): Claude François - 1964
Oh, je veux quelque chose Tu sais, c'est presque rien Laisse-moi, je t'en prie Laisse-moi tenir ta main Laisse-moi tenir ta main Je veux tenir ta main
Dis-moi que nous deux Que nous deux, c'est sérieux Laisse-moi, je t'en supplie Laisse-moi tenir ta main Laisse-moi tenir ta main Je veux tenir ta main
On irait la main dans la main partout Et je me sentirais heureux Comme un fou Comme un fou Comme un fou
Oh, je viens, tous les jours Te chercher le matin Je serais tellement fier Si je tenais ta main Si je tenais ta main Laisse-moi tenir ta main
On irait la main dans la main partout Et je me sentirais heureux Comme un fou Comme un fou Comme un fou
J'aurais le courage D'aller trouver ton père J'aurais le courage De demander ta main Laisse-moi tenir ta main Je veux tenir ta main Laisse-moi tenir ta main
Mourir Ou Vivre Composer(s): R. Bernet; D. Gérard Performer(s): Hervé Vilard
De nouveau, on me quitte encore Je ne suis jamais le plus fort Je suis celui qui par malheur Passe sa vie de cur en cur C'est à croire que je suis puni C'est à croire que l'amour m'oublie C'est à croire, c'est à croire C'est à croire Je ne sais plus
Faut-il mourir ou vivre Quand on a du chagrin? Faut-il mourir ou vivre? Je ne sais plus très bien
Réponds, moi je veux vivre T'avoir auprès de moi Faut-il mourir ou vivre Pour que l'amour ne nous quitte pas? Car la peine est là chaque instant Et mon rire ne vit qu'un moment Avec moi, je lutte parfois Hélas, je perds chaque fois C'est à croire que l'amour m'oublie C'est à croire que je suis puni C'est à croire, c'est à croire, c'est à croire Je ne sais plus
Faut-il mourir ou vivre Quand on a du chagrin? Faut-il mourir ou vivre? Je ne sais plus très bien
Reviens, moi je veux vivre T'avoir auprès de moi Faut-il mourir ou vivre? C'est toi qui me le diras Reviens, moi je veux vivre T'avoir auprès de moi Faut-il mourir ou vivre? C'est toi qui me le diras Reviens, moi je veux vivre
Laisse-Moi Le Temps De T'aimer ((English Version: Let Me Try Again (by Frank Sinatra)) Composer(s): Michael Jourdan - Paul Anka - Sammy Cahn - Vasori Caraveli - Michel Mallory - Jacques Péloquin Performer(s): Johnny Hallyday
Donne-moi le temps de t'aimer Laisse-moi le temps d'oublier D'effacer son nom, son rire, ses yeux Donne-moi l'envie d'être heureux
Donne-moi le temps qu'il faudra Doucement mon cur guérira J'ai besoin encore de lire en moi Laisse-moi le temps d'être à toi
J'ai au fond du cur comme une blessure Que tu peux guérir avec ton amour
Oh, laisse-moi le temps de t'aimer Donne-moi l'envie de rêver Apprends-moi l'amour de ton amour Oh, laisse-moi le temps d'oublier
J'ai au fond du cur comme une brûlure Que tu peux guérir avec ton amour
Oh, laisse-moi qu'il faudra Doucement mon cur guérira J'ai besoin encore de lire en moi Laisse-moi le temps d'être à toi
J'ai besoin encore de lire en moi Laisse-moi le temps d'être à toi
Barbara-Ann
((French Version: Marylène (by Martin Circus) - 1975))
Composer(s): Fred Fassert
First release by: The Regents - 1961
Covered by multiple other artists
A Bar bar bar bar Barbar Ann Bar bar bar bar Barbar Ann (Bar bar bar bar Barbar Ann) Oh Barbara Ann take my hand (Bar bar bar bar Barbar Ann) Barbara Ann (Bar bar bar bar Barbar Ann) You got me rockin' and a rollin' Rockin' and a reelin' Barbara Ann Bar bar bar bar Barbar Ann
Went to a dance looking for romance Saw Barbara Ann so I thought I'd take a chance Barbara Ann Bar bar bar bar Barbar Ann
Oh Barbara Ann take my hand (Bar bar bar bar Barbar Ann) Barbara Ann (Bar bar bar bar Barbar Ann) You got me rockin' and a rollin' Rockin' and a reelin' Barbara Ann Bar bar bar bar Barbar Ann
Say Bar bar bar bar Barbar Ann Bar bar bar bar Barbar Ann Oh Barbara Ann take my hand (Bar bar bar bar Barbar Ann) Barbara Ann (Bar bar bar bar Barbar Ann) You got me rockin' and a rollin' Rockin' and a reelin' Barbara Ann Bar bar bar bar Barbar Ann
Tried Betty Sue Tried Betty Sue Tried Betty Sue but I knew she wouldn't do
Bar bar bar bar Barbar Ann Oh Barbara Ann take my hand (Bar bar bar bar Barbar Ann) Barbara Ann (Bar bar bar bar Barbar Ann) You got me rockin' and a rollin' Rockin' and a reelin' Barbara Ann Bar bar bar bar Barbar Ann
Bar bar bar bar Barbar Ann Bar bar bar bar Barbar Ann Bar bar bar bar Barbar Ann Oh Barbara Ann take my hand (Bar bar bar bar Barbar Ann) Barbara Ann (Bar bar bar bar Barbar Ann) You got me rockin' and a rollin' Rockin' and a reelin' Barbara Ann Bar bar bar bar Barbar Ann
Let Me Try Again ((French Version: Laisse-Moi Le Temps De T'Aimer (by Johnny Hallyday)) Composer(s): Michael Jourdan - Paul Anka - Sammy Cahn - Vasori Caraveli Performer(s): Frank Sinatra and multiple other artists
I know I said that I was leaving But I just couldn't say good-bye It was only self-deceiving To walk away from someone who Means everything in life to you You learn from every lonely day I've learned and I've come back to stay
Let me try again; let me try again Think of all we had before Let me try once more We can have it all, you and I again Just forgive me or I'll die Please let me try again
I was such a fool to doubt you To try to go it all alone There's no sense to life without you Now all I do is just exist And think about the chance I've missed To beg is not an easy task But pride is such a foolish mask
Let me try again; let me try again Think of all we had before Let me try once more We can have it all, you and I again Just forgive me or I'll die Please let me try again
Ik Heb Genoeg Van Jou Performer(s): ZZ en de Maskers
Ik heb genoeg van al je mooie woorden ik heb genoeg van alles wat je zegt Ik ga maar weg, je zult je wel vermaken Je hebt je nooit zo sterk aan mij gehecht
Ik heb genoeg van al je fijne vrienden Ik ben ze zat, ik hou niet van dat slag Ik hoop dat jij ze fijn zult blijven vinden Dat je niet afknapt op een of and're dag
Het heeft geen zin om langer hier te blijven Ik ga naar buiten en wandel in de zon Mischien staat hier of daar nog wel een bankje Dan denk ik daar nog even t'rug aan hoe 't begon
Ik heb genoeg van al je dolle buien Doe maar gewoon, dan doe je gek genoeg 't Wordt mij te veel, ik groet je met een glimlach Want om te huilen lijkt het mij nog veel te vroeg
Ik heb genoeg, ik heb genoeg, ik heb genoeg van jou Jij bleef me toch niet trouw Ik heb genoeg, ik heb genoeg, ik heb genoeg van jou Jij bleef me toch niet trouw Ik heb genoeg van jou...
