Les Années Campagne
Composer(s): Charles Aznavour - Georges Garvarentz
Performer(s): Charles Aznavour



À l'horizon de mes pensées
Quelques images se profilent
Surgissant de notre passé
Avant que happé par la ville
Je quitte l'âme déchirée
Les années campagne

Moi dans le secret de mon cœur
Je garde comme une blessure
Le goût salé de ce bonheur
Qui fut à peine une aventure
Que nous offraient avec chaleur
Les années campagne

Et plus je m'éloigne
De ces années-là
Plus elles m'empoignent
Me parlent tout bas
D'une enfant timide
Rencontrée un jour
Dont je fus le guide
Aux jeux de l'amour

Elle n'avait jamais aimé
On l'appelait la sauvageonne
Elle était fière et réservée
Et n'appartenait à personne
Nous avons connu un été
Mon cœur en témoigne
Les années campagne

Les années campagne

L'amour s'est offert sans façon
Sous le ciel bleu de mes vacances
Prenant nos cœurs à l'hameçon
Allumant notre adolescence
Nous avons eu pour nos leçons
Les années campagne

Premier émoi, premier chagrin
Un car qui s'en va sur la route
Un cœur qui court vers son destin
Quand l'autre se meurt dans le doute
Elles n'ont pas de lendemain
Les années campagne

Les années campagne
Ne reviennent pas
Mais nous accompagnent
Souvent pas à pas
Fleurs de l'existence
Allumant des feux
Des lueurs d'enfance
Au fond de nos yeux

Je repense de temps en temps
Aux jours bénis de notre faiblesse
À nos parents, nos grands-parents
Aux années folles, années tendresse
Miel enrichi de nos printemps
Les années cocagne
Les années campagne

Les années campagne

Die Schwarze Barbara
Composer(s): Jung - Kummer - Mahr - Schatz
Performer(s): Heino



La-la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la
Ja ja die Schönste auf der Welt
Ist meine Barbara
Was mir an ihr gefällt
Das ist ihr schwarzes Haar
Sie hat so himmel-himmel-himmelblaue Augen
Und einen purpurroten Mund
Ja ja sie ist so wunderbar
Die schwarze Barbara

Im Wald in der Schenke "Zum Kürassier"
Klopft zur Nachtzeit durstig ich an
Es öffnet die schwarze Barbara
Es schenkt ein der grobe Johann
Schenkt ein, schenkt ein, Herr Wirt schenkt ein
Dein Krätzer brennt und raubt mir den Verstand
Wär Deine schwarze Tochter nicht
Du hättst mich nie gekannt
Wär Deine schwarze Tochter nicht
Du hättst mich nie gekannt

Ja ja die Schönste auf der Welt
Ist meine Barbara
Was mir an ihr gefällt
Das ist ihr schwarzes Haar
Sie hat so himmel-himmel-himmelblaue Augen
Und einen purpurroten Mund
Ja ja sie ist so wunderbar
Die schwarze Barbara

Im Wald in der Schenke "Zum Kürassier"
Schließt der Schankwirt rasselnd das Tor
Die Uhren sie zeigen auf Mitternacht
Und ich steige die Stiegen empor
Läßt Du mich ein, ins Kämmerlein
Dann schließen wir die Türe leise zu
Und draußen weht der Wind so kalt
Und rauscht sein Lied dazu
Und draußen weht der Wind so kalt
Und rauscht sein Lied dazu

Ja ja die Schönste auf der Welt
Ist meine Barbara
Was mir an ihr gefällt
Das ist ihr schwarzes Haar
Sie hat so himmel-himmel-himmelblaue Augen
Und einen purpurroten Mund
Ja ja sie ist so wunderbar
Die schwarze Barbara

Ja ja die Schönste auf der Welt
Ist meine Barbara
Was mir an ihr gefällt
Das ist ihr schwarzes Haar
Sie hat so himmel-himmel-himmelblaue Augen
Und einen purpurroten Mund
Ja ja sie ist so wunderbar
Die schwarze Barbara, die schwarze Barbara, die schwarze Barbara

Les Anges De La Nuit
Composer(s): Johnny Hallyday
Performer(s): Johnny Hallyday



Des couleurs par million
Sortent du néant quand le soleil s'endort
Des ombres de géant
Faites par les gens animent le décors

Et c'est l'heure où sortent de l'ombre
Les affreux les maudits
Malheureux qui forment le nombre
Les anges de la nuit

Les étoiles dans le ciel
Font des étincelles dans les yeux des enfants
Les vieux vont s'endormir
Sur leurs souvenirs d'avant leurs cheveux blancs

Et c'est l'heure où sortent de l'ombre
Les affreux les maudits
Malheureux qui forment le nombre
Les anges de la nuit

Et lorsque mon chagrin au creux de mes mains
Ne peux plus résister
Moi je roule comme un fou
Te cherchant partout quand le soir est tombé

Et à l'heure où sortent de l'ombre
Les affreux les maudits
Avec eux j'entre dans le nombre
Les anges de la nuit

È Colpa Mia
Composer(s): Camucia - Gertz
Performer(s): Gianni Morandi



Ora che tutto è finito tra noi, io sono solo
più solo che mai
è colpa mia, lo so
se adesso tu te ne vai
non seppi mai tenerti con me
no, è colpa mia lo so

La gelosia di te
già mi fa soffrire lo sai
vorrei poter indietro ritornar
ma è troppo tardi ormai

Oh no, la vita non è vita senza di te
io te ne prego scrivimi un rigo
la gelosia di te
mi fa soffrir lo sai
se un giorno vedrai un’ombra camminar
sarò io senza te amor
perché con te
la vita se ne andò
è colpa, colpa mia lo so
è colpa, colpa mia lo so

Man Genaamd Marianne 
((Adapted from: Boy Named Sue (Shel Silverstein) - 1968/1969))
((French Versions: Un Garçon Nommé Suzy (Joe Dassin); A Boy Named Sue (Sanseverino)) - 2009))
Composer(s): Shel Silverstein - Raf Walschaerts
Performer(s): Kommil Foo - 2008



Toen ik vier was ging mijn vader weg
Je kan zeggen dat is brute pech
Dat neem ik hem niet kwalijk, verre van
Er is een ander feit dat ik niet verteer
Dat me woedend maakt, dat me frustreert
De naam die hij me gaf, Marianne

Hij was een zwerver en een dronkelap
Hij dacht waarschijnlijk wat een goede grap
maar ik, ik draag er de gevolgen van
Elke vrouw giechelt en dan word ik rood
En als een kerel lacht, ik sla hem dood
’t is lastig leven voor een man, genaamd Marianne

Ik groeide op voor gal en rad
Ik trek rond altijd van stad tot stad
Uit schaamte voor die verdomde naam
Maar ik zweer het op mijn moeders ziel
ik zal hem vinden die zak, die imbeciel
en ik dood hij die me dit heeft aangedaan

En op een godvergeten dag
In een godvergeten grijze stad 
Zit ik in een kroeg zomaar zonder plan
De deur gaat open en ik krijg een schok
Daar staat hij, de zak, die voor hij vertrok dacht
mijn zoon die noem ik Marianne

Ik herkende hem die gore rat
Van een foto die mijn moeder had
Z’n grijze haren, z’n stijve manke poot
Hij was groot en sterk z’n blik was kil
Ik keek hem aan en mijn hart stond stil
En ik zei; “Mijn naam is Marianne
En gij gaat over vijf seconden dood”

Ik haalde uit en hij ging neer
Ik trapte en schopte hem keer op keer
Maar hij krabbelde recht en had een mes paraat
ik knalde een stoel kapot op zijn hoofd
hij crashte door het raam half verdoofd
en we duwden mekaar in de modder midden op straat

Hij was snel en sneed een stuk van m’n oor
maar ik sloeg hem en sloeg hem, almaar door
hij gromde en kwijlde als een dolle hond
hij trok z’n blaffer maar ik was eerst
ik hield hem onder schot, kalm, beheerst
en plots speelde een glimlach, om z’n mond
hij zei: zoon, het leven is hard en ruw
en wie het wilt maken moet sterk zijn en sluw
en ik wist dat je mij moest missen onderweg
dus ik gaf je die naam en zei vaarwel
’t was hard en wreed, dat besef ik wel
maar ’t is die naam die je kracht gaf, en lef

Je vocht als een leeuw, dat meen ik echt
En, Je haat me diep da’s je goeie recht
En als je me wil doden ga gerust je gang
Maar bedank me eerst voor je dat doet
Voor de kloten aan je lijf en ‘t pit in je bloed
Want ik ben de gast die je naam gaf; Marianne

Ik staarde hem aan en stamelde; Pa
En hij weende ook, of toch bijna en
We vlogen elkaar in de armen als één man
We zien elkaar nu af en toe
Hij steunt me als ik domme dingen doe
En als ik zelf een zoon heb, dan noem ik hem
Linda, Els of Cindy, alles behalve Marianne

Die naam

Ein Stern Geht Auf
Performer(s): Ronny



Ein Stern geht auf und wilde Schwäne ziehen
Am dunklen Himmel mit dem Abendwind
Ein Stern geht auf und tausend Lichter glühen
Und jedes sagt Dir, dass ich einsam bin

Ich hör´ von fern der wilden Schwäne Schrei
Und wär so gern auf ihrem Flug dabei
Wenn zu Dir die wilden Schwäne ziehen
Ein Stern geht auf und sagt Dir, dass ich einsam bin

Wenn zu Dir die wilden Schwäne ziehen
Ein Stern geht auf und sagt Dir, dass ich einsam bin

Un Garçon Nommé Suzy ((aka A Boy Named Sue (French Version) (Sanseverino) - 2009))
((Adapted from: Boy Named Sue (Shel Silverstein) - 1968/1969))
((Dutch Version: Man Genaamd Marianne (Kommil Foo) - 2008))
Composer(s): Shel Silverstein - Pierre Delanoë
Performer(s): Joe Dassin - 1970



Mon papa est parti quand j'avais trois ans
Il laissait pas grand-chose à ma pauvre maman
Rien qu'cette vieille guitare et quelques bouteilles vides
Je ne lui en veux pas de nous avoir quittés
Mais de m'avoir fait la pire des saletés
Avant d'partir, il m'a donné l'nom d' Suzy

Comme cadeau d'rupture, c'était gratiné
J'ai passé mon temps à me bagarrer
Pas un seul moment de paix de toute ma vie
Y'en a eu des filles qui m'ont fait rougir
Y'en a eu des gars qu'il a fallu punir
Croyez-moi, la vie n'est pas drôle quand on s'appelle Suzy!

Alors, j'ai grandi vite, j'ai grandi méchant
Mes poings ont durci, ma tête en même temps
J'ai couru de ville en ville pour cacher ma honte
Mais je me suis juré par tout c'qu'y m' faut
De fouiller les bars et les tripots
Et de tuer l'homme qui m'avait donné c't'horrible nom
C'était Kansas City
Au mois d'juillet, la poussière volait, la langue me brûlait
J'suis rentré dans un bar me mettre à l'abri
Dans ce sale bistrot, ce truc pourri, devant un poker était assis
Le chien galeux qui m'avait appelé Suzy

D'après une vieille photo trouvée chez ma mère
Ce serpent visqueux, c'était bien mon père
J'ai reconnu sa balafre et son œil tordu
Il était grand et laid, tout gris, tout courbé
Il m'a regardé, mon sang s'est glacé
J'lui dis 'J'm'appelle Suzy, comment vas-tu?"
Puis "Je vais te faire la peau"
Exactement comme ça que j'lui ai dit, ouais!

Je me suis sûrement battu contre pire, mais j'en ai perdu le souvenir
Il bottait comme un cheval et mordait comme un crocodile
Mais quand j'ai vu qu'il allait tirer
J'ai pris mon colt, il n'a plus bougé
Il m'a balancé un grand sourire tranquille
Il me dit "Mon fils, ce monde est dur, il faut être blindé pour réussir
Je savais que je n' serais pas là pour te pistonner
C'est pour ça qu' j't'ai donné ce prénom
J' t'ai mis dans la pire des positions
Et si tu t'en es sorti, c'est que j'ai gagné
Tu viens de faire une sacrée belle bagarre
T'avais bien le droit de m'en vouloir
Moi, j' t'en voudrais pas si tu me tuais aujourd'hui
Mais avant d'le faire, remercie-moi
Si t'as le cœur solide et de l'estomac
C'est qu'un jour, un enfant d'salaud t'a appelé Suzy"

Il m'avait eu! J'étais fait comme un rat!
Et y m'dit "Fiston", je lui dis "Papa"
Et le cœur tout retourné, je suis reparti
Et de temps en temps, moi, je pense à lui
Quand j'ai un coup dur dans cette garce de vie
Et si jamais un jour, je fais un garçon
Eh bien, je crois que j'vais l'appeler...
Gaston, ou William, ou n'importe quoi
Du moment qu'c'est pas Suzy!

Ich Vertraue Dem Traum
English Title: Follow That Dream
Performer(s): Ted Herold & Peter Kraus



Tag und Nacht träum' ich von Dir
Bei Tag und Nacht, bei Tag und Nacht, bei Tag und Nacht

Doch ich vertraue dem Traum, denn einmal da wird er wahr
Ja, ich vertraue dem Traum, wir zwei sind bald ein Paar

Seit wir zwei und kennen, träum' ich nur von Dir
Doch trotz aller Liebe, sagst Du "Sie" zu mir
Nur nachts im Traum lachst Du mir zu
Nur nachts im Traum da sagst Du "Du"

Doch ich vertraue dem Traum, denn einmal da wird er wahr
Ja, ich vertraue dem Traum, wir zwei sind bald ein Paar

Bei Tag und Nacht, bei Tag und Nacht, bei Tag und Nacht

Gestern Nacht im Mondschein kamst Du auf mich zu
Und Du lachtest: Küss mich, dann sag' ich "Du"
Ich wollt' noch sagen: Ich trau' mich kaum
Da wachte ich auf, es war nur ein Traum

Doch ich vertraue dem Traum, denn einmal da wird er wahr
Ja, ich vertraue dem Traum, wir zwei sind bald ein Paar

Doch ich vertraue dem Traum, denn einmal da wird er wahr
Ja, ich vertraue dem Traum, wir zwei sind bald ein Paar

Bei Tag und Nacht, bei Tag und Nacht, bei Tag und Nacht
Bei Tag und Nacht, bei Tag und Nacht, bei Tag und Nacht
Bei Tag und Nacht, bei Tag und Nacht, bei Tag und Nacht

Boy Named Sue
Composer(s): Shel Silverstein
First recording/First release by: Shel Silverstein - 1968/1969
Covered by multiple other artists

Versions In Other Languages:
1970 - Un Garçon Nommé Suzy (Joe Dassin)
2008 - Man Genaamd Marianne (Kommil Foo)
2009 - A Boy Named Sue (French Version) (Sanseverino)



My daddy left home when I was three
And he didn't leave much to ma and me
Just this old guitar and an empty bottle of booze
Now, I don't blame him cause he run and hid
But the meanest thing that he ever did
Was before he left, he went and named me "Sue"
Well, he must o' thought that is quite a joke
And it got a lot of laughs from a' lots of folk
It seems I had to fight my whole life through
Some gal would giggle and I'd get red
And some guy'd laugh and I'd bust his head
I tell you, life ain't easy for a boy named "Sue"
Well, I grew up quick and I grew up mean
My fist got hard and my wits got keen
I'd roam from town to town to hide my shame
But I made a vow to the moon and stars
That I'd search the honky-tonks and bars
And kill that man who gave me that awful name
Well, it was Gatlinburg in mid-July
And I just hit town and my throat was dry
I thought I'd stop and have myself a brew
At an old saloon on a street of mud
There at a table, dealing stud
Sat the dirty, mangy dog that named me "Sue"
Well, I knew that snake was my own sweet dad
From a worn-out picture that my mother'd had
And I knew that scar on his cheek and his evil eye
He was big and bent and grey and old
And I looked at him and my blood ran cold
And I said: "My name is 'Sue!' How do you do!
Now your gonna die !!"
Well, I hit him hard right between the eyes
And he went down, but to my surprise
He come up with a knife and cut off a piece of my ear
But I busted a chair right across his teeth
And we crashed through the wall and into the street
Kicking and a' gouging in the mud and the blood and the beer
I tell you, I've fought tougher men
But I really can't remember when
He kicked like a mule and he bit like a crocodile
I heard him laugh and then I heard him cuss
He went for his gun and I pulled mine first
He stood there looking' at me and I saw him smile
And he said: "Son, this world is rough
And if a man's gonna make it, he's got to be tough
And I knew I wouldn't be there to help you along
So I give you that name and I said goodbye
I knew you'd have to get tough or die
And it's the name that helped to make you strong"
He said: "Now you just fought one hell of a fight
And I know you hate me, and you got the right
To kill me now, and I wouldn't blame you if you do
But you ought to thank me, before I die
For the gravel in you guts and the spit in you eye
Cause I'm the son-of-a-bitch that named you "Sue'"
I got all choked up and I threw down my gun
And I called him my pa, and he called me his son
And I came away with a different point of view
And I think about him, now and then
Every time I try and every time I win
And if I ever have a son, I think I'm gonna name him
Bill or George! Anything but Sue! I still hate that name!

Book Of Saturday
Composer(s): Robert Fripp; Richard Palmer-James; John Wetton
Performer(s): King Crimson;
Asia; John Beck; John Wetton



If I only could deceive you
Forgetting the game
Every time I try to leave you
You laugh just the same

’cause my wheels never touch the road
And the jumble of lies we told
Just returns to my back to weigh me down...

We lay cards upon the table
The backs of our hands
And I swear I like your people
The boys in the band

Reminiscences gone astray
Coming back to enjoy the fray
In a tangle of night and daylight sounds...

All completeness in the morning
Asleep on your side
I’ll be waking up the crewmen
Banana-boat ride

She responds like a limousine
Brought alive on the silent screen
To the shuddering breath of yesterday...

There’s the succour of the needy
Incredible scenes
I’ll believe you in the future
Your life and death dreams

As the cavalry of despair
Takes a stand in the lady’s hair
For the favour of making sweet sixteen...

You make my life and times
A book of bluesy saturdays
And I have to chose...

Les Anarchistes
Composer(s): Léo Ferré
Performer(s): Léo Ferré



Y'en a pas un sur cent et pourtant ils existent
La plupart Espagnols allez savoir pourquoi
Faut croire qu'en Espagne on ne les comprend pas
Les anarchistes

Ils ont tout ramassé
Des beignes et des pavés
Ils ont gueulé si fort
Qu'ils peuv'nt gueuler encore
Ils ont le cœur devant
Et leurs rêves au mitan
Et puis l'âme toute rongée
Par des foutues idées

Y'en a pas un sur cent et pourtant ils existent
La plupart fils de rien ou bien fils de si peu
Qu'on ne les voit jamais que lorsqu'on a peur d'eux
Les anarchistes

Ils sont morts cent dix fois
Pour que dalle et pour quoi?
Avec l'amour au poing
Sur la table ou sur rien
Avec l'air entêté
Qui fait le sang versé
Ils ont frappé si fort
Qu'ils peuvent frapper encor

Y'en a pas un sur cent et pourtant ils existent
Et s'il faut commencer par les coups d'pied au cul
Faudrait pas oublier qu'ça descend dans la rue
Les anarchistes

Ils ont un drapeau noir
En berne sur l'Espoir
Et la mélancolie
Pour traîner dans la vie
Des couteaux pour trancher
Le pain de l'Amitié
Et des armes rouillées
Pour ne pas oublier

Qu'y'en a pas un sur cent et pourtant ils existent
Et qu'ils se tiennent bien le bras dessus bras dessous
Joyeux, et c'est pour ça qu'ils sont toujours debout
Les anarchistes

Book Of Love
Composer(s): Warren Davis; George Malone; Charles Patrick
Originally performed by: The Monotones
Covered by various other artists



I wonder, wonder who, who-oo-ooh, who
(Who wrote the Book Of Love)

Tell me, tell me, tell me
Oh, who wrote the Book Of Love
I've got to know the answer
Was it someone from above

(Oh, I wonder, wonder who, ummbadoo-ooh, who)
(Who wrote the Book Of Love)

I love you, Darlin'
Baby, you know I do
But I've got to see this Book of Love
Find out why it's true

(Oh, I wonder, wonder who, ummbadoo-ooh, who)
(Who wrote the Book Of Love)

Chapter One says to love her
You love her with all your heart
Chapter Two you tell her you're
Never, never, never, never, never gonna part
In Chapter Three remember the meaning of romance
In Chapter Four you break up
But you give her just one more chance

(Oh, I wonder, wonder who, ummbadoo-ooh, wWho)
(Who wrote the Book Of Love)

Baby, baby, baby
I love you, yes I do
Well it says so in this Book Of Love
Ours is the one that's true

(Oh, I wonder, wonder who, ummbadoo-ooh, who)
(Who wrote the Book Of Love)

Chapter One says to love her
You love her with all your heart
Chapter Two you tell her you're
Never, never, never, never, never gonna part
In Chapter Three remember the meaning of romance
In Chapter Four you break up
But you give her just one more chance

(Oh, I wonder, wonder who, ummbadoo-ooh, Who)
(Who wrote the Book Of Love)

Baby, baby, baby
I love you, yes I do
Well it says so in this Book Of Love
Ours is the one that's true

(Oh, I wonder, wonder who, ummbadoo-ooh, who)
(Who wrote the Book Of Love)
I wonder who (yeah)
Who wrote the Book Of Love

Les Amours Perdues
Composer(s): Serge Gainsbourg
First release by: Juliette Gréco - 1959
Covered by multiple other artists



Les amours perdues
Ne se retrouvent plus
Et les amants délaissés
Peuvent toujours chercher
Les amours perdues
Ne sont pas loin pourtant
Car les amants délaissés
Ne peuvent oublier
Tous les serments de cœur
Tous les serments d'amour
Tous les serre-moi serre-moi dans tes bras
Mon amour
On s'aimera toujours
Toujours toujours
Toujours toujours
Toujours tou...
Les amours perdues
Ne se retrouvent plus
Et les amants délaissés
Peuvent toujours chercher
Mes amours perdues
Hantent toujours mes nuits
Et dans des bras inconnus
Je veux trouver l'oubli
Toi tu m'aimeras
Je ne te croirai pas
Tout reviendra comme au jour
De mes premières amours
Tous les serments de cœur
Tous les serments d'amour
Tous les serre-moi serre-moi dans tes bras
Mon amour
On s'aimera toujours
Toujours toujours
Toujours toujours
Toujours tou...
Les amours perdues
Ne se retrouvent plus
Et les amants délaissés
Peuvent toujours chercher

Book Of Love
Composer(s): Lindsey Buckingham; Richard Dashut
Performer(s): Fleetwood Mac



Walked out, goodbye
I swore I never would cry
Tore a page of my heart
She wants me to be her friend
I'm lonely again
Tore a page of my heart

Oh, tell me who wrote the book of love
Was it somebody from above
(Ha, ha, ha)
Surely he must know all the rules 
(Ha, ha, ha)
Knowledge not meant for mortal fools
Must have been someone from above
Tell me, who wrote the book of love

In silence the lonely make all their mistakes
Tore a page of my heart
Someone in heaven above
Shop me how to love
Tore a page of my heart

Oh, tell me who wrote the book of love
Was it somebody from above
(Ha, ha, ha)
Surely he must know all the rules 
(Ha, ha, ha)
Knowledge not meant for mortal fools
Must have been someone from above
Tell me, who wrote the book of love

Oh, tell me who wrote the book of love
Was it somebody from above
(Ha, ha, ha)
Surely he must know all the rules 
(Ha, ha, ha)
Knowledge not meant for mortal fools
Must have been someone from above
Tell me, who wrote the book of love

Les Amours Médicales
((Italian Version: Un Amore Medicinale (by Charles Aznavour))
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour; Waldir Calmon



Celle que j'aime se destine
À un très noble et beau métier
Chaque jour à la faculté
Elle prépare médecine
Mais la nuit quand je la caresse
Elle me chuchote à mi-voix
Sais-tu ce que j'ai sous les doigts
Quand ton corps sous le mien se presse

Du carbone et du potassium
Du phosphore et puis du sodium
Du zinc, du fer, de l'hydrogène
De l'iode, du cuivre et du brome
Du manganèse et du calcium
De l'azote et de l'oxygène
Le corps est à moitié plein d'eau
Il contient des sels minéraux
Et des matières organiques
Il y a la chair et les os
Et puis les muscles sous la peau
Que tout cela est érotique
Je suis envié par mes amis
Qui pensent qu'un docteur au lit
Doit trouver des choses géniales
Le génial est que dans le noir
Je crois être à un cours du soir
Je vis des amours médicales

Entre nous je vous avoue que
Je fais des complexes en amour
Car je sens bien que jusqu'au jour
En parlant elle me dissèque
Aussi bien pour la faire taire
Je clos sa bouche d'un baiser
Mais dés qu'elle peut respirer
Elle poursuit son inventaire

Du nickel et du vanadium
Molybdène et aluminium
Du plomb, de l'étain et du bore
Titane, arsenic, magnésium
Fluor, cobalt et silicium
Et même du soufre et du chlore
Elle continue par le foie
Les poumons, les reins, l'estomac
Le pancréas, les parotides
Membres inférieurs et supérieurs
La rate, le cerveau, le coeur
Et puis la glande thyroïde
J'ai la sensation chaque nuit
De suivre un cours d'anatomie
Avouez qu'elle n'est pas normale
D'autres ont des amours poésie
Des amours brutes ou travestis
Je vis des amours médicales

Manuela
Composer(s): Bonegura; Fusco
Performer(s): Rocco Granata



Ah, gli han dotto chè la piu
Bella di Barcelona
L'ha vista gettar lo scialle giù nell' arena
Ah, di quando l'hamesso in pena
La catalana
Singhiozza la sua chitarra nel chiar di luna

Manuela, Manuela
Se nelle tua casa moresca tu stai cosi sola
tu sola
Manuela
Accogli i sospirie rispondicon una parola
Amore! Amore!
Non senti ch'io voglio donarti per sempre
Il mio cuore
Manuela, oh Manuela
Sul raso turchino dei sogni c'è scritto Manuela
Ah! Ah! Ah!

Les Amours Finissent Un Jour
Composer(s): Georges Moustaki
Performer(s): Georges Moustaki; Cora Vaucaire



Les amours finissent un jour
Les amants ne s'aiment qu'un temps
À quoi bon te regretter, mon bel amour d'un été?
Voici déjà venir l'hiver
Bientôt le ciel sera couvert
De gros nuages plus lourds
Que notre chagrin d'amour

Les amours finissent un jour
Les amants ne s'aiment qu'un temps
À quoi bon penser à moi?
Il y a d'autres que moi
Pour dire les mots que tu attends
Pour t'offrir de nouveaux printemps
Pour oublier le passé
Pour le faire recommencer

Les amours finissent un jour
Les amants ne s'aiment qu'un temps
À quoi bon se déchirer
Pourquoi souffrir ou pleurer?
Rien de nouveau sous le soleil
Tout est tellement, tellement pareil
Il vaudra mieux désormais
Oublier comme on s'aimait

Les amours finissent un jour
Les amants ne s'aiment qu'un temps
Mais nous deux, c'était différent 
On aurait pu s'aimer longtemps, longtemps, longtemps

Book Of Liars
Composer(s): Walter Becker
Performer(s): Steely Dan



Bye and bye now
We'll get over
The things we've done and the things we said
But not just now when
I can't remember
Exactly what it was I thought we had
'Cause I waited so long girl and I came so far
To find out you're not always who you say you are

And there's a star in the book of liars by your name

Santa Claus came in late last night
Drunk on Christmas wine
Fell down hard in the driveway
Hung his bag out on the laundry line
There's a cobra gunship for his golden boy
And there's a hello kitty for his pride and joy

And a silver star in the book of liars by your name
They hung a star in the book of liars by your name

Stars imploding
The long night passing
Electrons dancing in the frozen crystal dawn
Here's one left stranded at the zero crossing
With a hole in its half-life left to carry on
But now the world's much larger than it looks today
And if my bad luck ever blows me back this way

Then I'll just look in my book of liars for your name
I'll just look in the book of liars for your name

Les Amours D'antan
((Italian Version: Gli Amori Di Un Tempo (by Nanni Svampa) - 2004))
Composer(s): Georges Brassens
First release by: Georges Brassens - 1962



Moi, mes amours d'antan c'était de la grisette
Margot, la blanche caille, et Fanchon, la cousette...
Pas la moindre noblesse, excusez-moi du peu
C'étaient, me direz-vous, des grâces roturières
Des nymphes de ruisseau, des Vénus de barrière...
Mon prince, on a les dam's du temps jadis - qu'on peut...

Car le cœur à vingt ans se pose où l'œil se pose
Le premier cotillon venu vous en impose
La plus humble bergère est un morceau de roi
Ça manquait de marquise, on connut la soubrette
Faute de fleur de lys on eut la pâquerette
Au printemps Cupidon fait flèche de tout bois...

On rencontrait la belle aux Puces, le dimanche 
"Je te plais, tu me plais..."et c'était dans la manche
Et les grands sentiments n'étaient pas de rigueur
"Je te plais, tu me plais. Viens donc beau militaire"
Dans un train de banlieue on partait pour Cythère
On n'était pas tenu même d'apporter son cœur...

Mimi, de prime abord, payait guère de mine
Chez son fourreur sans doute on ignorait l'hermine
Son habit sortait point de l'atelier d'un dieu...
Mais quand, par-dessus le moulin de la Galette
Elle jetait pour vous sa parure simplette
C'est Psyché tout entier' qui vous sautait aux yeux

Au second rendez-vous y' avait parfois personne
Elle avait fait faux bond, la petite amazone
Mais l'on ne courait pas se pendre pour autant...
La marguerite commence avec Suzette
On finissait de l'effeuiller avec Lisette
Et l'amour y trouvait quand même son content

C'étaient, me direz-vous, des grâces roturières
Des nymphes de ruisseau, des Vénus de barrière
Mais c'étaient mes amours, excusez-moi du peu
Des Manon, des Mimi, des Suzon, des Musette
Margot la blanche caille, et Fanchon, la cousette
Mon prince, on a les dam's du temps jadis - qu'on peut...

Geh Nicht Vorbei, Als Wär Nichts Geschehn
Composer(s): J. Heider; J. Relin
Performer(s): Christian Anders



Als ich dich fand, ging eine Sonne auf
und der Himmel war so nah
und deine Augen versprachen mir so viel
was ich noch nie, niemals sah
Wir glaubten beide an die Liebe
warum brach sie entzwei - sie entzwei

No, - no
geh nicht vorbei, als wär nichts geschehn
es ist zuspät, um zu lügen
Komm und verzeih, ich werd mit dir gehn
wohin dein Weg auch führt
und die Welt, - sie wird schön

Wo ich auch bin, seh ich dein Bild vor mir
dich vergessen, fällt mir schwer
Die grauen Tage vergehn ohne Sinn
die Nacht ist lang und so leer
Ich bin allein

No, - no
geh nicht vorbei, als wär nichts geschehn
es ist zuspät, um zu lügen
Komm und verzeih, ich werd mit dir gehn
wohin dein Weg auch führt
und die Welt, - sie wird schön

No, - no, - no,
geh nicht vorbei, ...

Nein, so kannst du nicht gehn
bleib bitte, - bleib doch stehn
Du mußt doch fühlen
daß ich dich, - ja dich, - ja dich nur liebe

No, - no
geh nicht vorbei, als wär nichts geschehn
es ist zuspät, um zu lügen
Komm und verzeih, ich werd mit dir gehn
wohin dein Weg auch führt
und die Welt, - sie wird schön

No, - no, - no,
geh nicht vorbei, ...