Les Bonbons
Composer(s): Jacques Brel
First release by: Jacques Brel - 1964
Covered by multiple other artists

Versions In Other Languages:
1982 - Bon Bons (by Eddie Skoller)
1995 - Snoepgoed (by Frank Cools)
1998 - De Pralinekes (by Will Ferdy)



Je vous ai apporté des bonbons
Parce que les fleurs c'est périssable
Puis les bonbons c'est tellement bon
Bien que les fleurs soient plus présentables
Surtout quand elles sont en boutons
Mais je vous ai apporté des bonbons

J'espère qu'on pourra se promener
Que madame votre mère ne dira rien
On ira voir passer les trains
À huit heures je vous ramènerai
Quel beau dimanche pour la saison
Je vous ai apporté des bonbons

Si vous saviez ce que je suis fier
De vous voir pendue à mon bras
Les gens me regardent de travers
Y en a même qui rient derrière moi
Le monde est plein de polissons
Je vous ai apporté des bonbons

Oh oui Germaine est moins bien que vous
Oh oui Germaine elle est moins belle
C'est vrai que Germaine a des cheveux roux
C'est vrai que Germaine elle est cruelle
Ça vous avez mille fois raison
Je vous ai apporté des bonbons

Et nous voilà sur la Grand' Place
Sur le kiosque on joue Mozart
Mais dites-moi que c'est par hasard
Qu'il y a là votre ami Léon
Si vous voulez que je cède ma place
J'avais apporté des bonbons

Mais bonjour mademoiselle Germaine

Je vous ai apporté des bonbons
Parce que les fleurs c'est périssable
Puis les bonbons c'est tellement bon
Bien que les fleurs soient plus présentables ...

Border Lord
Composer(s): Stephen Bruton; Donnie Fritts; Kris Kristofferson
Originally performed by: Kris Kristofferson
Covered by: Aceton; Stephen Bruton



Darkness had us covered 
When we split from Minnesota in the morning
In the rain
Black as I was feeling and the street was slick and shiny as a snake
Each of us was a-humming to a half forgotten echo
Hangin’ over in the brain
Tappin’ time and thinking of the time we never had the time to take

Losing to the rising cost of living high and loving hard
And leavin’ every yesterday behind
Learning every bridge you cross, is burning down before you’re off and
Running
Like the devil just in time

Chorus:
Breakin’ any ties before they bind you
Taking any comfort you can find
Running like you’re running out of time
Take it all-take it easy-till it’s over-understanding
When you’re headin’ for the border lord
You’re bound to cross the line

Good lookin’ women every time you stumble
Waitin’ there to catch you when you fall
Gettin’ to you bad enough to let 'em
Keep you backin’ up till just before your back’s against the wall

Chorus:
Breakin’ any ties before they bind you
Takin’ any comfort you can find
Runnin’ like you’re runnin’ out of time
Take it all-take it easy-till it’s over-understanding
When you’re headin’ for the border lord
You’re bound to cross the line

Les Boeufs
Composer(s): Pierre Dupont - Albersen
Performer(s): Marcel Amont



J'ai deux grands bœufs dans mon étable
Deux grands bœufs blancs marqués de roux
La charrue est en bois d'érable
L'aiguillon en branche de houx
C'est par leurs soins qu'on voit la plaine
Verte l'hiver, jaune l'été
ils gagnent dans une semaine
Plus d'argent qu'ils n'en ont coûté

S'il me fallait les vendre
J'aimerais mieux me pendre
J'aime Jeanne, ma femme
Eh bien! J'aimerais mieux
La voir mourir
Que voir mourir mes bœufs

Les voyez-vous les belles bêtes
Creuser profond et tracer droit
Bravant la pluie et les tempêtes
Qu'il fasse chaud, qu'il fasse froid
Lorsque je fais halte pour boire
Un brouillard sort de leurs naseaux
Et je vois sur leurs cornes noires
Se poser les petits oiseaux

S'il me fallait les vendre
J'aimerais mieux me pendre
J'aime Jeanne, ma femme
Eh bien! J'aimerais mieux
La voir mourir
Que voir mourir mes bœufs

Ils sont forts comme un pressoir d'huile
Ils sont plus doux que des moutons 
Tous les ans, on vient de la ville
Les marchander dans nos cantons
Pour les mener aux Tuileries
Au Mardi-Gras, devant le roi
Et puis les vendre aux boucheries
Je ne veux pas, ils sont à moi

S'il me fallait les vendre
J'aimerais mieux me pendre
J'aime Jeanne, ma femme
Eh bien! J'aimerais mieux
La voir mourir
Que voir mourir mes bœufs

Quand notre fille sera grande
Si le fils de notre Régent
En mariage la demande
Je lui promets tout mon argent
Mais, si pour dot il veut qu'on donne
Les grands bœufs blancs marqués de roux
Ma fille, laissons la couronne
Et ramenons les bœufs chez nous

S'il me fallait les vendre
J'aimerais mieux me pendre
J'aime Jeanne, ma femme
Eh bien! J'aimerais mieux
La voir mourir
Que voir mourir mes bœufs

Borbulhas De Amor (Tenho Um Coração)
Composer(s): Juan Luís Guerra; Ferreira Gullar
Performer(s): Raimundo Fagner



Tenho um coração
Dividido entre a esperança e a razão
Tenho um coração
Bem melhor que não tivera
Esse coração
Não consegue se conter ao ouvir tua voz
Pobre coração
Sempre escravo da ternura
Quem dera ser um peixe
Para em teu límpido aquário mergulhar
Fazer borbulhas de amor pra te encantar
Passar a noite em claro
Dentro de ti
Um peixe
Para enfeitar de corais tua cintura
Fazer silhuetas de amor à luz da lua
Saciar esta loucura
Dentro de ti

Canta, coração
Que esta alma necessita de ilusão
Sonha, coração
Não te enchas de amargura
Esse coração 
Não consegue se conter ao ouvir tua voz 
Pobre coração 
Sempre escravo da ternura
Quem dera ser um peixe...
Uma noite
Para unirmos até o fim
Cara a cara, beijo a beijo
E viver
Para sempre dentro de ti
Quem dera ser um peixe...
Um peixe
Para enfeitar de corais tua cintura
Fazer silhuetas de amor à luz da lua
Saciar esta loucura
Dentro de ti
Para sempre dentro de ti

Les Blouses Blanches
Composer(s): Marguerite Monnot - Michel Rivgauche
Performer(s): Edith Piaf; Jacqueline Danno; Martha Wainwright



Ça fera bientôt trois années
Trois années qu'elle est internée
Oui, internée avec les fous...
Avec les fous...

C'est à cause d'eux si elle est là
Seulement voilà, on ne la croit pas
Mais un jour ça va éclater: la Vérité!
Alors comme elle en a assez de pleurer
De toutes ses forces elle se met à crier 
"Mais puisque j'vous dis que j'suis pas folle
vous m'entendez?!
J'suis pas folle! J'suis pas folle!! J'suis pas folle!!!"

...Et à chaque fois y a les blouses blanches...
Encore et toujours les blouses blanches...
Elles lui disent : "Non, vous n'êtes pas folle!"
...pas folle... ...pas folle...

Les blouses blanches...
Elle aussi, elle en a eu une blouse blanche
Ah non! C'était une robe... Une petite robe blanche...
Une petite robe blanche avec des fleurs
Y avait du soleil tout autour des fleurs
Et dans sa main à elle, y avait une main 
Une belle main avec des doigts qui chantaient...
Qui chantaient... Qui chantaient...

Ah! Encore les blouses blanches!...

Ça fera bientôt huit années
Huit années qu'elle est internée
Oui, internée avec les fous...
Avec les fous...

Un grand trait sur les huit années
Tout comme si rien n's'était passé
Une nuit elle ira leur voler leurs huit années...
Tiens! V'là la main comme le jour d'la robe blanche...
Mais pourquoi qu'elle a mis toutes ces blouses blanches?
Non! Puisque j'vous dis que j'suis pas folle
vous m'entendez?
J'suis pas folle! Je suis pas folle!! J'suis pas folle!!!
Vous voyez bien que c'était vrai...
Moi je savais qu'elle reviendrait... la main...
La belle main qui riait... riait... riait...

On s'aimera toujours...
Mon amour... Aha!
Toujours... Aha!
Mon amour... Ahaha!!...
Toujours!... Ahahaha!!! ...

Boppin' The Blues 
Composer(s): Howard Griffin; Carl Perkins
Performer(s): Carl Perkins



Well, all my friends are boppin' the blues; it must be goin' round
All my friends are boppin' the blues; it must be goin' round
I love you, baby, but I must be rhythm bound

Well, the doctor told me, Carl you need no pills
Yes, the doctor told me, boy, you don't need no pills
Just a handful of nickels, the juke box will curve your ills

Well, the old cat bug bit me, man, I don't feel no pain
Yeah, that jitterbug caught me, man, I don't feel no pain
I still love you baby, but I'll never be the same

Well, grand-pa done got rhythm and he threw his crutches down
Oh the old boy done got rhythm and blues and he threw that crutches down 
Crand-ma, he ain't triflin', well the old boy's rhythm bound

Well, all my friends are boppin' the blues; it must be goin' round
All my friends are boppin' the blues; it must be goin' round
I love you, baby, but I must be rhythm bound

A rop dop, rhythm and blues
A rop dop, rhythm and blues
A rock rock, rhythm and blues
A rock rock, rhythm and blues
Rhythm and blues, itn must be goin' round

Les Bleuets D'azur
Composer(s): Guy Magenta - Jacques Larue
Performer(s): Edith Piaf; Marcel Amont



Les bleuets d'azur
Dans les grands blés murs
Nous font des clins d'œil
Au bord du clocher
La pie vient percher
Sa robe de deuil
Seul, le vent du mois d'août
A les yeux si doux
Qu'on en boirait bien
Et l'herbe d'amour
Se fait de velours
Au creux de mes reins

Attention, mon gars!
Ce n'est pas toujours
Qu'on fait de l'amour
Avec ces trucs-là...!
Attention, mon gars!
Fais-toi des yeux bleus
Autant que tu veux
Mais ne gamberge pas ...

Dans tes cheveux bruns
Je plonge mes mains
Je vois le soleil
C'est l'instant perdu
Toujours attendu
Mais jamais pareil
Et tandis qu'au ciel
Le silence est tel
Qu'on l'entend crier
Dans tes yeux qui battent
La vie est si bath
Que j'en suis noyée...

Attention, mon gars!
Ce n'est pas toujours
Qu'on fait de l'amour
Avec ces trucs-là...!
Attention, mon gars!
Fais-toi des yeux bleus
Autant que tu veux
Mais ne gamberge pas ...

Pour voir si ça va
Patientons jusqu'à dimanche prochain
Les bleuets d'azur
Dans les grands blés murs
Nous attendront bien
Le vent du mois d'août
Sera bien plus doux
La deuxième fois
Et l'herbe d'amour
Sera là toujours
Quand on reviendra...

Mais, tu vois, mon gars
J'avais bien raison
De faire attention...
Je gamberge déjà!
Qui peut dire, mon gars
Si l'on reviendra...
Si l'on reviendra...
Si l'on reviendra...

Si l'on reviendra ...

Las Apariencias Engañan
Composer(s): Roberto Livi - Juan Mardi - Bebu Silvetti
Performer(s): Raphael



Las apariencias engañan
Conmigo te equivocaste
Creyendo que moriría
El día que me dejaste
Pero yo tuve coraje
Para luchar con la vida
Sabiendo que estabas lejos
Sintiendo que te perdía
Las apariencias engañan
Conmigo te equivocaste
Porque fue pasando el tiempo
Y tú jamás me olvidaste
Porque al fin te has dado cuenta
Que sigo estando en tu vida
Y hoy quieres volver conmigo
Como amante, como amiga
Las apariencias engañan
Conmigo te equivocaste
Porque ya no sé quererte
Porque me duele besarte
Porque el tiempo y la distancia
Confabularon conmigo
Para poder olvidarte
Y no precisar tu abrigo
Las apariencias engañan
Conmigo te equivocaste 

Bop 'Til You Drop/At The Hop 
Composer(s): Cooper
Performer(s): The Flirtations



Momma said on the day I was born
There was a whole lotta shakin' goin' on
There was a party next door
The people calling out for more
And they played that boogie all night long
I was raised on a beat that was oh so sweet
So sad on that rhythm and blues
And when she sent me on my way I heard my momma say
"Boy, don't forget your dancing shoes!"

(Don't forget) to bop 'til you drop
Shake it 'til you break it
(You better) move it till you lose it
Dance dance
Bop 'til you drop
Shake it 'til you break it
(You better) move it till you lose it
Dance dance
Dance dance
Dance dance

When you're down at a party and the music's hot
And you see somebody that you like a lot
Don't fight the feeling 'cause the feeling's right
Take a chance and dance 'cause tonight's the night
Tonight tonight tonight

Bop 'til you drop
Shake it 'til you break it
(You better) move it till you lose it
Dance dance
Bop 'til you drop
Shake it 'til you break it
(You better) move it till you lose it
Dance dance
Bop bop bop
Come on come on come on
Shake it shake it shake it
Better shake and bake it

You can rock it, you can roll it
You can stomp it, you can stroll it
At the hop
When the record starts a-spinning
You calypso with a chicken 
at the hop
Do the dance sensation that's sweeping Queer Nation at the...

Bop 'til you drop
Shake it 'till you break it
Bop 'til you drop (oh baby)
Shop for a top (oh baby)
Flop with a cop (oh baby)
Stop when you pop

D-d-dance
Well, back in junior high I was an ordinary guy
It was my neighbor Bobby Brown who was the king of the hop
After school we'd fool around and in Bobby's garage
We'd practice doing shimmy-shimmy-koko-bop
Well, we would act so butch, except on Saturday night
We were two hot queens on the floor (hot queens)
'Cause we'd get down in Bobby's kitchen, 
But instead of doing dishes
We'd be brushing up our pokin' on the refrigerator door

Bop 'til you drop
Shake it 'til you break it
(You better) move it till you lose it
Dance dance
Bop 'til you drop
Shake it 'til you break it
(You better) move it till you lose it
Dance dance
Dance dance
Dance dance
D-d-dance
Well it's come on come on d-down down
Don't be lazy 'cause the music starts a-movin'
And it's driving you crazy
Don't get caught just a-hangin' around
Cause you gotta come out if you wanna get down
Come out come out come out

Bop 'til you drop
Shake it 'til you break it
(You better) move it till you lose it
Dance dance
Bop 'til you drop
Shake it 'til you break it
(You better) move it till you lose it
Dance dance

Bop bop bop
Come on come on come on
Shake it shake it shake it
Better shake and bake it
Use it or you'll lose it
Lube it when you use it
Move it 'til y ou lose it (I lost it!)
Come on and dance dance dance
Come on and dance dance d-d-dance!

"Well, we are so glad to be here 
We are so glad the house lights are up 
Yes! My gaydar is going full tilt! 
Have we made any straight people uncomfortable yet? 
Well, we'll get there"

Les Blés
Composer(s): Jacques Brel
Performer(s): Jacques Brel



Donne-moi la main
Le soleil a paru
Il nous faut prendre le chemin
Le temps des moissons est venu
Le blé nous a tant attendu
Et nous attendons trop de pain
Ta main sur mon bras
Pleine de douceur
Bien gentiment demandera
De vouloir épargner les fleurs
Ma faucille les évitera
Pour éviter que tu ne pleures

Les blés sont pour la faucille
Les soleils pour l'horizon
Les garçons sont pour les filles
Et les filles pour les garçons
Les blés sont pour la faucille
Les soleils pour l'horizon
Les garçons sont pour les filles
Et les filles pour les garçons

Donne-moi tes yeux
Le soleil est chaud
Et dans ton regard lumineux
Il a fait jaillir des jets d'eau
Qui mieux qu'un geste
Mieux qu'un mot
Rafraichiront ton amoureux
Penchée vers le sol
Tu gerbes le blé
Et si parfois ton jupon vole
Pardonne-moide regarder
Les trésors que vient dévoiler
Pour mon plaisir le vent frivole

Les blés sont pour la faucille
Les soleils pour l'horizon
Les garçons sont pour les filles
Et les filles pour les garçons
Les blés sont pour la faucille
Les soleils pour l'horizon
Les garçons sont pour les filles
Et les filles pour les garçons

Donne-moi ton cœur
Le soleil fatigué
S'en est allé
Chanter ailleurs
La chanson des blés moisonnés
Venu est le tempsde s'aimer
Il nous faut glaner le bonheur
Ecrasés d'amour éblouis de joie
Je saluerai la fin du jour
En te serrant tout contre moi
Et tu combleras mon émoi
En me disant que pour toujours

Les blés sont pour la faucille
Les soleils pour l'horizon
Les garçons sont pour les filles
Et les filles pour les garçons
Les blés sont pour la faucille
Les soleils pour l'horizon
Les garçons sont pour les filles
Et les filles pour les garçons

Bop Street
Composer(s): Tex Davis; Cliff Gallup
Originally performed by: Gene Vincent



Dickie and Wee Willie:
"Hey cat, where are ya goin' man?" 
"Man, I'm going down to Bop Street" 
"Tell me cat, where's that di-rection?"
"Man, ain't you heard? They got one of 'em in every town" 
"Real cool" 

Ba-a-op Street, Ba-a-op Street 
Oh, it's the cat and kittens of ol' Bop Street 

Jumpin' Jacks, they ain't no square 
A green paint pants and great pair 
On Bop Street they're the main attraction 
'Cause they're the cats who crave the action 
A-jumpin' here, a-jumpin' there 
A-jump jump jumpin' everyhere 
The Jumpin' Jacksons are hard to beat 
'Cause they're the cats 'n' kittens of ol' Bop Street (Rock)

Well, a dreamy day when it starts at nine 
A-rockin' and a-rollin' all the time 
A-green blue jeans and crazy shoes 
A-jumpin' on Bop Street, losing the blues 
A-jumpin' here, a-jumpin' there 
A-jump jump jumpin' everyhere 
The Jumpin' Jacksons are hard to beat 
'Cause they're the cats 'n' kittens of ol' Bop Street (jump, Jack, jump)

Well it's the street where the cool cats go 
To spend their time and their hard earned dough 
A-boppin' on Bop Street, goin' 'round 
The juke box music with the rockin' sound 
Well a-jumpin' here, jumpin' there 
A-jump jump jumpin' everyhere 
The Jumpin' Jacksons are hard to beat 
'Cause they're the cats 'n' kittens of ol' Bop Street 

Ba-a-op Street, Ba-a-op Street 
"Come on man, let's get going"
"Yeah, let's go on down to Bop Street" 
Ba-a-op Street

Les Bigotes
Composer(s): Jacques Brel
Performer(s): Jacques Brel; François Rauber



Elles vieillissent à petits pas
De petits chiens en petits chats
Les bigotes
Elles vieillissent d'autant plus vite
Qu'elles confondent l'amour et l'eau bénite
Comme toutes les bigotes
Si j'étais diable en les voyant parfois
Je crois que je me ferais châtrer
Si j'étais Dieu en les voyant prier
Je crois que je perdrais la foi
Par les bigotes
Elles processionnent à petits pas
De bénitier en bénitier
Les bigotes
Et patati et patata
Mes oreilles commencent à siffler
Les bigotes
Vêtues de noir comme Monsieur le Curé
Qui est trop bon avec les créatures
Elles s'embigotent les yeux baissés
Comme si Dieu dormait sous leurs chaussures
De bigotes
Le samedi soir après le turbin
On voit l'ouvrier parisien
Mais pas de bigotes
Car c'est au fond de leur maison
Qu'elles se préservent des garçons
Les bigotes
Qui préfèrent se ratatiner
De vêpres en vêpres de messe en messe
Toutes fières d'avoir pu conserver
Le diamant qui dort entre leurs f...s
De bigotes
Puis elles meurent à petits pas
À petit feu en petit tas
Les bigotes
Qui cimetièrent à petits pas
Au petit jour d'un petit froid
De bigotes
Et dans le ciel qui n'existe pas
Les anges font vite un paradis pour elles
Une auréole et deux bouts d'ailes
Et elles s'envolent... à petits pas
De bigotes

Ancora Ancora Ancora
((Spanish Versions:
Ahora (by Raphael) - 1980; Ahora, Ahora (by Yolandita Monge) - 1987; Ahora, Ahora (by Mónica Naranjo) - 2000))
Composer(s): Cristiano Malgioglio - Giampietro Felisatti
First release by: Mina - 1978
Covered by multiple other artists



Se vuoi andare ti capisco
se mi lasci ti tradisco si...
ma se dormo sul tuo petto
di amarti io non smetto no
Tu stupendo sei in amore
sensuale sul mio cuore si...
se poi strappo un tuo lamento
e' importante questo mio momento
perché
Io ti chiedo ancora
il tuo corpo ancora
le tue braccia ancora
di abbracciarmi ancora
di amarmi ancora
di pigliarmi ancora
farmi morire ancora
perché ti amo ancora...
Confusione la tua mente
quando ama completamente si...
con le sue percezioni
mette a punto le mie inclinazioni
perché
Io ti chiedo ancora
la tua bocca ancora
le tue mani ancora
sul mio collo ancora
di restare ancora
consumarmi ancora
perché ti amo ancora
ancora ancora ancora
Ancora si...

De Mallemolen
Composer(s): Wim Hogenkamp - Frank Affolter
First performance by: Heddy Lester - 1977



In de mallemolen van het leven
Draai je allemaal je eigen rondje mee
De molen draait ook zonder jou
Je paard blijft nooit lang leeg
Dus kom draai met die mallemolen mee

Bij de mallemolen van het leven
Staat iedereen te wachten in een rij
Wachten tot je mee mag doen
Het duurt misschien wel even
Maar voor iedereen is er een paardje bij

In de mallemolen van het leven
Draai je allemaal je eigen rondje mee
De molen draait ook zonder jou
Je paard blijft nooit lang leeg
Dus kom draai met die mallemolen mee

Eenmaal in de molen van het leven
In 't begin ben je misschien een beetje bang
Dan zal iemand je vasthouden
Totdat je 't alleen kunt
Want de mallemolenangst duurt nooit te lang

In de mallemolen van het leven
Draai je allemaal je eigen rondje mee
De molen draait ook zonder jou
Je paard blijft nooit lang leeg
Dus kom draai met die mallemolen mee

En die mensenlevens mallemolen
Gaat door tot je er draaierig van bent
Maar jij blijft je toch vasthouden
Al vind je 't niet leuk meer
Want naast de molen is te onbekend

In de mallemolen van het leven
Draai je allemaal je eigen rondje mee
De molen draait ook zonder jou
Je paard blijft nooit lang leeg
Dus kom draai met die mallemolen mee

In de mallemolen van het leven
Draai je allemaal je eigen rondje mee
De molen draait ook zonder jou
Je paard blijft nooit lang leeg
Dus kom draai met die mallemolen mee

Les Bicyclettes De Belsize
((Adapted from: Les Bicyclettes De Belsize (English Version) (by Engelbert Humperdinck) - 1968))
((Finnish Version: Käyn Uudelleen Eiliseen (by Markku Aro) - 1968))
Composer(s): Les Reed - Barry Mason - Rinaldo Prandoni - Misselvia
Performer(s): Nada - 1968



Gira e rigira nei sogni miei
il ricordo di te
torna e ritorna
negli occhi miei
un volto non e' piu'
con me...
les bicyclettes de Belsize
girano attorno a me
e mi raccontano ancor
le sere che per chilometri
io pedalavo con te
su arcobaleni blu
e non finivano mai
les bicyclettes de Belsize
sfoglio e risfoglio
i ricordi miei
e non vedo che te
e non importa se non ci sei
se tu non sei con me
qui con me...
les bicyclettes de Belsize
girano attorno a me
e mi raccontano ancor
le sere che per chilometri
io pedalavo con te
su arcobaleni blu
e non finivano mai
les bicyclettes de Belsize 

Straße Der Sehnsucht
Performer(s): Peter Kraus



Straße der Sehnsucht, ich bin allein
Führe mich heute ins Glück hinein
Einmal heiß geliebt zu werden
Einmal nicht beiseite steh'n
Einmal glücklich sein auf Erden
Ja, das wär' schön

Straße der Sehnsucht, endlos und still
Dir muss ich folgen, bis an mein Ziel
Lass die dunklen Schatten schwinden
Die die Einsamkeit gebracht
Lass mein Herz die Liebe finden
In dieser Nacht

Einmal heiß geliebt zu werden
Einmal nicht beiseite steh'n
Einmal glücklich sein auf Erden
Ja, das wär' schön

Straße der Sehnsucht
Straße der Sehnsucht

Les Bicyclettes De Belsize
Composer(s): Les Reed - Barry Mason 
First release by: Engelbert Humperdinck - 1968
Covered by multiple other artists

Versions In Other Languages:
1968 - Les Bicyclettes De Belsize (Italian Version) (by Nada)
1968 - Käyn Uudelleen Eiliseen (by Markku Aro)



Turning and turning
The world goes on
We can't change it, my friend
Let us go riding all through the days
Together to the end, to the end

Les bicyclettes de Belsize
Carry us side by side
And hand in hand we will ride
Over Belsize
Turn your magical eyes
Round and around
Looking at all we found
Carry us through the skies
Les bicyclettes de Belsize

Spinning and spinning
The dreams I know
Rolling on through my head
Let us enjoy them, before they go
Come the dawn, they all are dead
Yes, they're dead

Les bicyclettes de Belsize
Carry us side by side
And hand in hand we will ride
Over Belsize
Turn your magical eyes
Round and around
Lookin' at all we found
Carry us through the skies
Les bicyclettes de Belsize

Boots Of Spanish Leather
Swedish Title: Spanska Stövlar
Composer(s): Bob Dylan
Originally performed by: Bob Dylan
Covered by various other artists



Oh, I'm sailin' away my own true love
I'm sailin' away in the morning
Is there something I can send you from across the sea
From the place that I'll be landing?

No, there's nothin' you can send me, my own true love
There's nothin' I wish to be ownin'
Just carry yourself back to me unspoiled
From across that lonesome ocean

Oh, but I just thought you might want something fine
Made of silver or of golden
Either from the mountains of Madrid
Or from the coast of Barcelona

Oh, but if I had the stars from the darkest night
And the diamonds from the deepest ocean
I'd forsake them all for your sweet kiss
For that's all I'm wishin' to be ownin'

That I might be gone a long time
And it's only that I'm askin'
Is there something I can send you to remember me by
To make your time more easy passin'

Oh, how can, how can you ask me again
It only brings me sorrow
The same thing I want from you today
I would want again tomorrow

I got a letter on a lonesome day
It was from her ship a-sailin'
Saying I don't know when I'll be comin' back again
It depends on how I'm a-feelin'

Well, if you, my love, must think that-a-way
I'm sure your mind is roamin'
I'm sure your heart is not with me
But with the country to where you're goin'

So take heed, take heed of the western wind
Take heed of the stormy weather
And yes, there's something you can send back to me
Spanish boots of Spanish leather

Les Biches
Composer(s): Gérard Jouannest - Jacques Brel
Performer(s): Jacques Brel



Elles sont notre premier ennemi
Quand elles s'échappent en riant
Des pâturages de l'ennui
Les biches
Avec des cils comme des cheveux
Des cheveux en accroche-faon
Et seulement le bout des yeux
Qui triche
Si bien que le chasseur s'arrête
Et que je sais des ouragans
Qu'elles ont changés en poètes
Les biches
Et qu'on les chasse de notre esprit
Ou qu'elles nous chassent en rougissant
Elles sont notre premier ennemi
Les biches de quinze ans

Elles sont notre plus bel ennemi
Quand elles ont l'éclat de la fleur
Et déjà la saveur du fruit
Les biches
Qui passent toute vertu dehors
Alors que c'est de tout leur cœur
Alors que c'est de tout leur corps
Qu'elles trichent
Lorsqu'elles broutent le mari
Ou lorsqu'elles broutent le diamant
Sur l'asphalte bleu de Paris
Les biches
Qu'on les chasse à coups de rubis
Ou qu'elles nous chassent au sentiment
Elles sont notre plus bel ennemi
Les biches de vingt ans

Elles sont notre pire ennemi
Lorsqu'elles savent leur pouvoir
Mais qu'elles savent leur sursis
Les biches
Quand un chasseur est une chance
Quand leur beauté se lève tard
Quand c'est avec toute leur science
Qu'elles trichent
Trompant l'ennui plus que le cerf
Et l'amant avec l'autre amant
Et l'autre amant avec le cerf
Qui biche
Mais qu'on les chasse à la folie
Ou qu'elles nous chassent du bout des gants
Elles sont notre pire ennemi
Les biches d'après vingt ans

Elles sont notre dernier ennemi
Quand leurs seins tombent de sommeil
Pour avoir veillé trop de nuits
Les biches
Quand elles ont le pas résigné
Des pèlerins qui s'en reviennent
Quand c'est avec tout leur passé
Qu'elles trichent
Afin de mieux nous retenir
Nous qui ne servons à ce temps
Qu'à les empêcher de vieillir
Les biches
Mais qu'on les chasse de notre vie
Ou qu'elles nous chassent parce qu'il est temps
Elles restent notre dernier ennemi
Les biches de trop longtemps

Boots Like Emmy Lou's
Composer(s): Janis Ian
Performer(s): Janis Ian; Crossing North



If I had boots like a-Emmy Lou's 
I'd be a big ol' star
Rhinestones on my BVD's 
And a Hummingbird guitar
I'd buy myself the biggest bus
To ever grace the track
With a loveseat for the two of us
And a swimming pook in back

If I had boots like Emmy Lou's
I'd wear my hair like Loretta used to do
I'd sing like Patsy Cline
And Kitty Wells combined
If I had boots like a-Emmy Lou's
I'd never need a shine

If I had boots like a-Emmy Lou's
I'd be so very rich
I'd hire a dog to scratch me
Every time I got an itch
I'd buy a thousand cadillacs
With Longhorns in the front
Drive one till the ashtray filled
Then haul it to the dump

If I had boots like Emmy Lou's
I'd wear my hair like Loretta used to do
I'd sing like Patsy Cline
And Kitty Wells combined
If I had boots like a-Emmy Lou's
I'd never need a shine

I'd buy my clothes from Nudie
Have fingernails like Tammy
I'd tease my hair like Dolly
And measure ten feet tall
I'd teach those boots to talk
They'd lecture in New York
If I had boots like Emmy Lou's
I'd never need to walk

If I had boots like a-Emmy Lou's
I'd die without a care
Fly straight up to heaven's gate
And shove my way in there
And when Saint Peter asked me
What I'd done to be so bold
I'd point down to my boots and say
"They're recently resolded"
So fit me for a robe, wings and halo too
But I cannot stay if you take away
My boots like Emmy Lou's

If I had boots like Emmy Lou's
I'd wear my hair like Loretta used to do
I'd sing like Patsy Cline
And Kitty Wells combined
If I had boots like a-Emmy Lou's
I'd never need a shine
If I had boots like a-Emmy Lou's
I'd never need a shine