The Last Time I Saw You
Composer(s): Marjorie Goetschius - Edna Osser
Performer(s): Doris Day
and multiple other artists



Was the last time I saw you the last time?
Or can I hope to hold you once more?
What about me could have made you doubt me
Want to live without me, loving me no more?
From the first time I saw you, I loved you
And to me darling you were romance
Was the last time I saw you the last time?
Or will you give love one more chance?

From the first time I saw you, I loved you
And to me darling you were romance
Was the last time I saw you the last time?
Or will you give love one more chance?

Chanson Inachevée
Composer(s): Michel Rivgauche - Pascal Sevran
Performer(s): Dalida



Mesdames, messieurs regardez-moi
J'ai dans les yeux un cinéma
Mesdames, messieurs n'ayez pas peur
Ce n'est rien qu'une histoire de cœur
Elle n'est pas très originale
Je le sais mais ça m'est égal
Et puis même si ça finit mal
Pour moi l'amour c'est capital
Et tout au fond de ma mémoire
Comme un vieux film du passé
J'ai revu ceux qui m'ont fait croire
Que ça pouvait durer l'éternité

Entre l'amour de la chanson
Et la chanson de mes amours
La vie m'a joué quarante cinq tours
Et j'ai au couer quelques sillons
Quand j'ai aimé la première fois
Pour le grand soir de ma première
Y avait que lui y avait que moi
Et au parterre y avait la terre

Solitude
Dès que mes yeux s'entrouvrent
Solitude
Comme un tome découvre...
"Je ne sais plus où je suis"

Fue Amor
Composer(s): Fito Paez
Performer(s): Fito Paez; Fabiana Cantilo



Yo podría haberlo hecho mejor
vos podrías acercarte a mi
to intuia que esto mi amor
se rompia y esto es siempre así

La verdad es que todo fue
tan extraño, tan extraño al fin
vos buscando el polvo de Dios
ya bebía para irme de aquí

Cada vez que pienso en vos
fue amor, fue amor

Todo el mundo me habla de vos
y no puedo dejar de reír
lo que haces y a donde vas
de tu depto siempre a Prix D'ami

No esta bien romper un corazón
es aquí que nos toco vivir
enredados en los cables de Entel
de algún sueño vamos a salir

Como siempre vuelvo a ensayar
y los pibes siempre están ahí
hay un boomerang en la city mi amor
todo vuelve como vos decís

Cada vez que pienso en vos
fue amor, fue amor

The Last Time I Saw Richard
Composer(s): Joni Mitchell
Performer(s): Joni Mitchell



The last time I saw Richard was Detroit in sixty-eight
And he told me all romantics meet the same fate someday
Cynical and drunk and boring someone in some dark cafe
You laugh, he said you think you're immune
Go look at your eyes, they're full of moon
You like roses and kisses and pretty men to tell you
All those pretty lies, pretty lies
When you gonna realise they're only pretty lies
Only pretty lies, just pretty lies

He put a quarter in the Wurlitzer, and he pushed
Three buttons and the thing began to whirr
And a bar maid came by in fishnet stockings and a bow tie
And she said, "Drink up now it's gettin' on time to close"
"Richard, you haven't really changed", I said
It's just that now you're romanticizing some pain that's in your head
You got tombs in your eyes, but the songs
You punched are dreaming
Listen, they sing of love so sweet, love so sweet
When you gonna get yourself back on your feet?
Oh and love can be so sweet, love so sweet

Richard got married to a figure skater
And he bought her a dishwasher and a coffee percolator
And he drinks at home now most nights with the TV on
And all the house lights left up bright
I'm gonna blow this damn candle out
I don't want Nobody comin' over to my table
I got nothing to talk to anybody about
All good dreamers pass this way some day
Hidin' behind bottles in dark cafes
Dark cafes
Only a dark cocoon before I get my gorgeous wings
And fly away
Only a phase, these dark cafe days

Chansonnette À Celle Qui Reste Pucelle
Composer(s): Georges Brassens - Jean Bertola
Performer(s): Maxime le Forestier; Georges Brassens



Jadis la mineure
Perdait son honneur
Au moindre faux pas
Ces mœurs n'ont plus cours de
Nos jours c'est la gourde
Qui ne le fait pas

Toute ton école
Petite, rigole
Qu'encore à seize ans
Tu sois vierge et sage
Fidèle à l'usage
Caduc à présent

Malgré les exemples
De gosses, plus ample
Informé que toi
Et qu'on dépucelle
Avec leur crécelle
Au bout de leurs doigts

Chacun te brocarde
De ce que tu gardes
Ta fleur d'oranger
Pour la bonne cause
Et chacune glose
Sur tes préjugés

Et tu sers de cible
Mais reste insensible
Aux propos moqueurs
Aux traits à la gomme
Comporte-toi comme
Te le dit ton cœur

Quoi que l'on raconte
Y a pas plus de honte
À se refuser
Ni plus de mérite
D'ailleurs, ma petite
Qu'à se faire baiser

Facultatifs
Certes, si te presse
La soif de caresses
Cours, saute avec les
Vénus de Panurge
Va, mais si rien n'urge
Faut pas t'emballer

Mais si tu succombes
Sache surtout qu'on peut
Être passée par
Onze mille verges
Et demeurer vierge
Paradoxe à part

Fuckin' Life
Composer(s): Bernard Lavilliers
Performer(s): Bernard Lavilliers



Merde quelle sale banlieue ce soir
Pas un endroit un hall de gare
Tout est lourd et tout est blafard
Le christ glacé comme un rasoir
Gardien de nuit avec casquette
Berger allemand sur la moquette
Pas moyen d'expliquer mon spleen
A une fille chaude blonde platine
Un peu de bouffe un peu de douceur
Un baiser tendre comme une fleur
J'suis pas un dur baroudeur
J'suis un largué un voyageur
Tiens v'là la ronde de la police
S'ils restent là j'suis complice
Un seul endroit pour me planquer
L'église qui ressemble à une fusée
Un christ coupé au chalumeau
Plein de boulons et de copeaux
Le froid qui grince le froid qui glisse
Dans les lainages de chez Levi's
Fait claquer mes dents et mes os
Et la faim me tord les boyaux
Si un mec promenait son fox
J'lui ferai la peau pour un viandox
Si j'braque un mec pour la mémo
Sûr c'est deux piges dans le frigo
On s'fait des rélations d'enfer
On s'fait mettre par les grands frères
On apprend le jeu et le vice
Et on finit dans la milice
Tout est lourd et tout est blafard
Le christ glacé comme un rasoir
Dans la fusée la blonde platine
Met de la soie dans ses bottines
J'me suis fait mordre par le fox
Du mec qui vendait les viandox

Last Time I Saw Her
Composer(s): Gordon Lightfoot
Performer(s): Gordon Lightfoot; Glen Campbell



The last time I saw her face, her eyes were bathed in starlight and her hair hung long
The last time she spoke to me, her lips were like the scented flowers inside a rain-drenched forest
But that was so long ago that I can scarcely feel the way I felt before
And if time could heal the wounds, I would tear the threads away that I might bleed some more

The last time I walked with her
Her laughter was the steeple bells
That ring to greet the morning sun
A voice that called to everyone
To love the ground she walked upon
Those were good day

The last time I held her hand, her touch was autumn, spring and summer, and winter too
The last time I let go of her, she walked a way into the night
I lost her in the misty streets, a thousand months, a thousand miles
When other lips will kiss her eyes
A million miles beyond the moon, that's where she is

But that was so long ago that I can scarcely feel the way I felt before
And if time could heal the wounds, I would tear the threads away that I might bleed some more
The last time I saw her face, her eyes were bathed in starlight and she walked alone

The last time she kissed my cheek
Her lips were like the wilted leaves
Upon the autumn covered hills
Resting on the frozen ground
The seeds of love lie cold and still
Beneath a battered marking stone
It lies forgotten

Chanson Triste
Composer(s): Pierre Delanoë - Claude Lemesle
Performer(s): Joe Dassin



Devant sa page blanche un musicien commence
Une valse triste, c'est pas toujours gai les artistes
Il chante pour lui-même les notes qui lui viennent
Comme un vent d'automne, c'est pas toujours gai la Pologne

Sa chanson, son chagrin l'a volée au piano
Et elle tourne sur ta stéréo
Dans la nuit quand tu as le cœur gros
Sa chanson, c'est l'adieu qu'il n'a pas su lui dire
Une musique pour se souvenir, se souvenir...

Le soleil se rallume, il a usé sa plume
Sur sa valse triste, ça dort pas souvent, les artistes
Qu'importe qui tu aimes, les adieux sont les mêmes
Et le vent d'automne va bien plus loin que la Pologne

Sa chanson, il l'a faite sans savoir comment
C'est peut-être son cœur qu'on entend
Quand un autre la chante en passant
Sa chanson, c'est l'adieu qu'il n'a pas su lui dire
Une musique pour se souvenir, se souvenir...

Devant sa page blanche un musicien commence
Une valse triste, c'est pas toujours gai les artistes
Il chante pour lui-même les notes qui lui viennent
Comme un vent d'automne, c'est pas toujours gai la Pologne

F-Troop
Composer(s): Irving Taylor; William Lava



The end of the Civil War was near when quite accidentally
A hero who sneezed abruptly seized retreat and reversed it to victory

His medal of honor pleased and thrilled his proud little family group 
While pinning it on some blood was spilled and so it was planned he'd command F Troop

Where Indian fights are colorful sights & nobody takes a lickin' 
Where paleface and redskin both turn chicken

When killing and fighting get them down, they know their morale can't droop
As long as they all relax in town before they resume with a bang and a boom - F Troop

The Last Time
Composer(s): Mick Jagger - Keith Richards
First recording/First release by: The Rolling Stones - 1965
Covered by multiple other artists

Versions In Other Languages:
1965 - Elle M'attend (Ronnie Bird)
1979 - Des Kennt Unser End Sein (Peter Schleicher)



Well I told you once and I told you twice
But ya never listen to my advice
You don't try very hard to please me
With what you know it should be easy

Well this could be the last time
This could be the last time
Maybe the last time
I don't know 
Oh no 
Oh no

Well, I'm sorry girl but I can't stay
Feelin' like I do today
It's too much pain and too much sorrow
Guess I'll feel the same tomorrow

Well this could be the last time
This could be the last time
Maybe the last time
I don't know 
Oh no 
Oh no

Well I told you once and I told you twice
That someone will have to pay the price
But here's a chance to change your mind
Cuz I'll be gone a long, long time

Well this could be the last time
This could be the last time
Maybe the last time
I don't know 
Oh no 
Oh no

Well, this could be the last time 

Chanson Tendre
Composer(s): Francis Carco - Jacques Larmanjat
Performer(s): Fréhel
and multiple other artists



Comme aux beaux jours de nos vingt ans 
(En souvenir de nos vingt ans)
Par ce clair matin de printemps 
(Par ce beau matin de ..)
J'ai voulu revoir tout là-bas
L'auberge au milieu des lilas
On entendait sous les branches 
(On entendait dans ..)
Les oiseaux chanter dimanche
Et ta chaste robe blanche
Paraissait guider mes pas

Tout avait l'air à sa place
Même ton nom dans la glace
Juste à la place où s'efface
Quoi qu'on fasse
Toute trace..
Et je croyais presqu'entendre
Ta voix tendre murmurer
"Viens plus près"

J'étais ému comme autrefois
Dans cette auberge au fond des bois
J'avais des larmes dans les yeux 
(J'avais des larmes pleins ..)
Et je trouvais ça merveilleux
Durant toute la journée
Après tant et tant d'années 
(Dans la chambre abandonnée)
Dans ta chambre abandonnée 
(Depuis tant et tant d'années)
Je nous suis revus tous deux

Mais rien n'était à sa place
Je suis resté, tête basse
À me faire dans la glace
Face à face
La grimace...
Enfin j'ai poussé la porte
Que m'importe
N. I. Ni
C'est fini

Pourtant quand descendit le soir
Je suis allé tout seul m'asseoir 
(Je suis venu tout seul m'asseoir)
Sur le banc de bois vermoulu
Où tu ne revins jamais plus
Tu me paraissais plus belle
Plus charmante, plus cruelle
Qu'aucune de toutes celles
Pour qui mon cœur a battu

Et je rentrai, l'âme lasse,
Chercher ton nom dans la glace 
(Tout avait l'air à sa place)
Juste à la place où s'efface 
(Même ton nom sur la glace)
Quoi qu'on fasse
Toute trace..
Mais avec un pauvre rire 
(Puis avec un pauvre rire)
J'ai cru lire
"Après tout
On' s'en fout"

Fruta Verde
Composer(s): Luis Arcaraz
Performer(s): Javier Solis



En el cercado ajeno provocaba
era fruta y mujer
la mordí cuando menos lo pensaba
pero fue sin querer

Sabor de fruta verde, de fruta que se muerde
y deja un agridulce de perversidad
Boca de chavala boquita que reza
pero que si besa se vuelve mala, mala

Sabor de fruta verde, de fruta que se muerde
de carne y de manzana del bien y del mal
Yo tengo la culpa de que tú seas mala
boca de chavala que yo enseñé a besar

Sabor de fruta verde, de fruta que se muerde
de carne y de manzana del bien y del mal
Yo tengo la culpa de que tú seas mala
boca de chavala que yo enseñé a besar

Elle M'attend
((Adapted from: The Last Time (The Rolling Stones) - 1965))
((German Version: Des Kennt Unser End Sein (Peter Schleicher) - 1979))
Composer(s): Mick Jagger - Keith Richards - Claude Righi
Performer(s): Ronnie Bird - 1965



Eh là, vous là-bas, vous m'attendez pas
Menez-moi auprès d'elle, conduisez-moi
Vous qui savez où elle s'est cachée
Où elle s'est cachée pour pleurer

Et on me dit qu'elle m'attend
On me dit qu'elle m'attend
On dit qu'elle m'attend depuis trop longtemps
Oh non, oh non

Je n'ai jamais rien pris au sérieux
Pourtant parfois, je suis malheureux
Quelque chose a changé en moi
Je l'aime et je ne le savais pas

Et on me dit qu'elle m'attend
On me dit qu'elle m'attend
On dit qu'elle m'attend depuis trop longtemps
Oh non, oh non

Eh là, vous là-bas, vous m'attendez pas
Menez-moi auprès d'elle, conduisez-moi
Ne partez pas, il faut m'aider
Je l'ai déjà trop fait pleurer

Et on me dit qu'elle m'attend
On me dit qu'elle m'attend
On dit qu'elle m'attend depuis trop longtemps
Oh non, oh non

On dit qu'elle m'attend, oh non, oh non, non
Vous n'en savez rien, oh non, non, non 

Chanson Souvenir
Composer(s): Charles Aznavour - Georges Garvarentz
Performer(s): Charles Aznavour; Waldir Calmon



Chanson souvenir
Refrain de rires et de pleurs
Chanson rétro
Que la radio
Chante en écho
De notre histoire

Chanson souvenir
Qui rappelle à nos cœur
Que l'on s'était juré
Fiévreux, nous les enfants d'hier
De ne vivre que pour s'aimer
Enracinés dans le même univers
Mon amour
Oh ! mon amour
Quand ta vie m'était offerte
Dans les champs
De nos printemps
L'herbe était plus tendre et verte

Chanson souvenir
Témoin de tant de bonheur
Qui vient souvent
Tirer à blanc
A bout portant
Sur ma mémoire

Chanson souvenir
Fredonnée joue contre joue
Quand tourne rien que pour nous
Un vieux disque en trente-trois tours
Chanson de nos souvenir
Hymne dédié à notre amour
Plus beau, plus grand, jour après jour
Qui tendrement dans nos cœurs fait jaillir
Nos souvenirs

Fruitcakes
Composer(s): Jimmy Buffett; Amy Lee
Performer(s): Jimmy Buffett



You know I was talking to my friend Desdemona the other day
She runs the space station and bait shop down near Boomtown
She told me that human beings were flawed individuals, that the cosmic
bakers took us out of the oven a little too early, and I believe it

Take for example when you go to the movies these days
They try to sell you this jumbo drink 8 extra ounces of watered down
Cherry Coke for an extra 25 cents, I don't want it 
I don't want that much organization in my life
I don't want other people thinking for me
I want my Junior Mints! Where did Junior Mints go in the movi?
I don't want a 12lb. Nestles Crunch for 25 dollars
I want Junior Mints!
We need more fruitcakes in this world
Less bakers!
We need people that care!
I'm mad as hell and I don't want to take it anymore!!

Chorus:
Fruitcakes in the kitchen
Fruitcakes on the street
Struttin' naked through the crosswalk
In the middle of the week

Halfbaked cookies in the oven
Half baked people on the bus
There's a little bit of fruitcake left in everyone of us

Paradise--Lost and Found
Paradise--Take a look around

I was out in California 
Where I hear they have it all
They got riots, fires and mud slides
They got sushi in the mall
Water bars, Brontosaurs
Chinese mondern lust
Shake and bake life with the quake
The secret's in the crust

Chorus

Speaking of fruitcakes--How 'bout the government
your tax dollars at work

We lost our Martian rocket ship
The high paid spokeman said
Looks like that silly rocket ship 
Has lost its cone-shaped head

We spend ninety jillion dollars
Trying to get a look at Mars
I hear universal laughter 
Ringin out among the stars

Fruitcakes in the galaxy
Fruitcakes on the earth
Struttin' naked towards eternity
We've been that way since birth

Half baked cookies in the oven
Half baked people on the bus
There's a little bit of fruitcake left in everyone of us

Religion, religion 
Oh there's a thin line between Saturday night and Sunday morning
Here we go now
All right altar boys

Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa
Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa

Where's the church, who took the steeple
Religion's in the hands of some crazy ass people
Television preachers with bad hair and dimples
The God's honest truth is it's not that simple

It's the Buddhist in you 
It's the Pagan in me
It's the Muslim in him, she's Catholic ain't she?
It's the born again look, it's the WASP and the Jew
Tell me what's goin on I ain't got a clue

Here come the big ones--Relationships--We all got 'em, we all want 'em
What do we do with 'em?

Here we go I'll tell ya
She said you've got to do your fair share
Now cough up half the rent
I treat my body like a temple
You treat yours like a tent

But the right word at the right time
May get me a little hug
That's the difference between lighting 
And a harmless lightning bug

Chorus

The future--Captain's log--Star date 2000 and sometin'

We're seven years from the millenium
That's a science fiction fact
Stanley Kubrick and his buddy Hal
Now don't look that abstract

So I'll put on my Bob Marley tape 
And practice what I preache
Get Jah lost in the reggae mon
As I walk along the beach

Stay in touch with my insanity
Really is the only way
It's a jungle out there kiddies
Have a very fruitful day

Chorus

That's right 
You too 
Those crumbs are spread all around this universe 
I've seen fruitcakes 
I saw this guy in Santa Monica roller skate naked thru the crosswalk 
Down in New Orleans, in the French market there are fruitcakes like you cannot believe 
New York, forget it, fruitcake city
Down island we got fruitcakes 
Spread them crumbs around 
That's right 
We want 'em around 
Keep bakin' baby, keep bakin'!

The Last Time
Composer(s): Robin Randall - Judithe Randall - Jeff Law
Performer(s): Agnetha Fältskog



Oh, I can't believe the time has come
What can I do, there's no place to run
Hold me close, it's not too much to ask
Help me forget, tonight might be our last
Don't let it pass

If it's the last time
Let me wrap my love around you
Let me lose you like I found you
Make it feel like paradise

If it's the last time
There's no danger in the fire
Let it burn and take us higher
Let's give it one more try
One last time before goodbye

We've got one more chance to make it right
To share the days, the way we shared our nights
Talkin' was so hard to do
I turned away and kept on hurting you
It can't be true, no...

If it's the last time
Let me wrap my love around you
Let me lose you like I found you
Make it feel like paradise

If it's the last time
There's no danger in the fire
Let it burn and take us higher
Let's give it one more try
One last time before goodbye

Let the heartaches fade away
Give them back to yesterday
I need you to stay and hold me
Touch me
There must be a way

If it's the last time
Let me wrap my love around you
Let me lose you like I found you
Make it feel like paradise

If it's the last time
There's no danger in the fire
Let it burn and take us higher
Let's give it one more try

No... if it's the last time
Let me wrap my love around you
Let me lose you like I found you
Make it feel like paradise

Chanson Sans Paroles
((Finnish Version: Sanaton Laulu (Markku Riikonen) - 1986))
Composer(s): Jacques Brel - François Rauber
First release by: Jacques Brel - 1962



J'aurais aimé ma belle
T'écrire une chanson
Sur cette mélodie
Rencontrée une nuit
J'aurais aimé ma belle
Rien qu'au point d'Alençon
T'écrire un long poème
T'écrire un long "je t'aime"

Je t'aurais dit "amour"
Je t'aurais dit "toujours"
Mais de mille façons
Mais par mille détours
Je t'aurais dit "partons"
Je t'aurais dit "brûlons
Brûlons de jour en jour
De saisons en saisons"

Mais le temps que s'allume
L'idée sur le papier
Le temps de prendre une plume
Le temps de la tailler
Mais le temps de me dire
Comment vais-je l'écrire
Et le temps est venu
Où tu ne m'aimais plus
{2x}

Fruit Tree
Composer(s): Nick Drake
Performer(s): Nick Drake; Au Revoir Borealis; 
Field of Blue; Beppe Gambetta



Time has told me you're a rare, rare find
A troubled cure for a  troubled mind
And time has told me not to ask for more for someday our ocean will find its shore

So I'll leave the ways that are making me be what I really don't want to be
Leave the ways that are making me love what I really don't want to love

Time has told me you came with the dawn, a soul with no footprint, a rose with no thorn
Your tears they tell me there's really no way of ending your troubles with things you can say
And time will tell you to stay by my side, to keep on trying till there's no more to hide

So leave the ways that are making you be what you really don't want to be
Leave the ways that are making you love what you really don't want to love

Time has told me you're a rare, rare find
A troubled cure for a troubled mind
And time has told me not to ask for more for someday our ocean will find its shore

The Last Thing On My Mind
Composer(s): Tom Paxton
First release by: Tom Paxton - 1964
Covered by multiple other artists

Versions In Other Languages:
1967 - C'était Bien La Dernière Chose (Nana Mouskouri)
1971 - Niet Slecht Bedoeld (Miek en Roel)



It's a lesson too late for the learning
Made of sand, made of sand
In the wink of an eye my heart is turning
In your hand, in your hand

Are you going away with no word of farewell
Will there be not a trace left behind
I could have loved you better, didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind

You've got reasons a-plenty for going
This I know, this I know
For the weeds have been steadily growing
Please don't go, please don't go

As I lie in my bed in the morning
Without you, without you
Every song in my heart lies a burning
Without you, without you

Are you going away with no word of farewell
Will there be not a trace left behind
I could have loved you better, didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind

Chanson Pour Toi
Composer(s): Jean Ferrat
Performer(s): Jean Ferrat



Quand l'aube se prend pour Matisse
Quand les papillons se déplissent
Comme la fleur du grenadier
Quand le premier soleil fragile
Frappe aux volets clos de la ville
Un à un pour les réveiller
Quand le premier cheval qui trotte
A de la fumée sous les bottes
De la terre sous les souliers

J'ouvre les yeux et je te vois
J'ouvre les yeux et je te crois
J'ouvre les yeux et c'est pour toi
Que je veux vivre, mon amour

Quand midi se prend pour Cézanne
Qu'il met du vent dans les platanes
Et du bleu dans les oliviers
Quand tous les troupeaux s'effarouchent
Que la chaleur les prend, les couche
A l'ombre maigre d'un figuier
Quand toutes les rues sont désertes
Que nulle n'offre une place verte
Un refuge, une ombre, un sentier

J'ouvre les yeux et je te vois
J'ouvre les yeux et je te crois
J'ouvre les yeux et c'est pour toi
Que je veux vivre, mon amour

Quand le soir bleuit ses falaises
Comme une estampe japonaise
Comme un Renoir, comme un Manet
Quand le soleil vibre, chavire
Dans l'océan et qu'il s'étire
Comme un éventail déplié
Lorsque tout se métamorphose
Et que seul le parfum des roses
Continue de s'exaspérer

J'ouvre les yeux et je te vois
J'ouvre les yeux, je tends les bras
J'ouvre les yeux et c'est pour toi
Que je veux vivre, mon amour
Mon amour...