Song For Sharon
Composer(s): Joni Mitchell
First release by: Joni Mitchell - 1976



I went to Staten Island, Sharon
To buy myself a mandolin
And I saw the long white dress of love
On a storefront mannequin
Big boat chuggin' back with a belly full of cars...
All for something lacy
Some girl's going to see that dress
And crave that day like crazy

Little Indian kids on a bridge up in Canada
They can balance and they can climb
Like their fathers before them
They'll walk the girders of the Manhattan skyline
Shine your light on me Miss Liberty
Because as soon as this ferry boat docks
I'm headed to the church
To play Bingo
Fleece me with the gamblers' flocks

I can keep my cool at poker
But I'm a fool when love's at stake
Because I can't conceal emotion
What I'm feeling's always written on my face
There's a gypsy down on Bleecker Street
I went in to see her as a kind of joke
And she lit a candle for my love luck
And eighteen bucks went up in smoke

Sharon, I left my man
At a North Dakota junction
And I came out to the "Big Apple" here
To face the dream's malfunction
Love's a repetitious danger
You'd think I'd be accustomed to
Well, I do accept the changes
At least better than I used to do

A woman I knew just drowned herself
The well was deep and muddy
She was just shaking off futility
Or punishing somebody
My friends were calling up all day yesterday
All emotions and abstractions
It seems we all live so close to that line
And so far from satisfaction

Dora says, "Have children!"
Mama and Betsy say-"Find yourself a charity."
Help the needy and the crippled or put some time into Ecology."
Well, there's a wide wide world of noble causes
And lovely landscapes to discover
But all I really want right now
Is...find another lover

When we were kids in Maidstone, Sharon
I went to every wedding in that little town
To see the tears and the kisses
And the pretty lady in the white lace wedding gown
And walking home on the railroad tracks
Or swinging on the playground swing
Love stimulated my illusions
More than anything

And when I went skating after Golden Reggie
You know it was white lace I was chasing
Chasing dreams
Mama's nylons underneath my cowgirl jeans
He showed me first you get the kisses
And then you get the tears
But the ceremony of the bells and lace
Still veils this reckless fool here

Now there are 29 skaters on Wolmann rink
Circling in singles and in pairs
In this vigorous anonymity
A blank face at the window stares and stares and stares and stares
And the power of reason
And the flowers of deep feeling
Seem to serve me
Only to deceive me

Sharon you've got a husband
And a family and a farm
I've got the apple of temptation
And a diamond snake around my arm
But you still have your music
And I've still got my eyes on the land and the sky
You sing for your friends and your family
I'll walk green pastures by and by

Vous Les Copains, Je Ne Vous Oublierai Jamais
((Adapted from: Do-Wah-Diddy (The Exciters) - 1963))
((Portuguese Version: Do Wah Diddy Diddy (Wanderléa com Renato & seus Blues Caps) - 1965))
Composer(s): Jeff Barry - Ellie Greenwich - Claude Carrère - Hubert Ithier
Performer(s): Sheila - 1964



Vous les copains, je ne vous oublierai jamais
Di doua di di doua di dam di di dou
Toute la vie, nous serons toujours des amis
Di doua di di doua di dam di di dou
Tous ensemble (tous ensemble)
On est bien (on est bien)
Tous ensemble, on est bien
Car on suit le même chemin

Quand on se voit, on se tutoie gentiment
Di doua di di doua di dam di di dou
On est sincère, on chante et on danse tout le temps
Di doua di di doua di dam di di dou
Aujourd'hui (aujourd'hui)
Et demain (et demain)
Aujourd'hui et demain
On se tiendra par la main
Si un jour nous sommes séparés pour nous
On sait que notre cœur ne changera jamais

Si un de nous quelquefois a des ennuis
Di doua di di doua di dam di di dou
On est tous là, on se met tous avec lui
Di doua di di doua di dam di di dou
Et nos peines (et nos peines)
Et nos joies (et nos joies)
Et nos peines et nos joies
Sont partagées chaque fois

Pas de problèmes, car si quelqu'un nous plait bien
Di doua di di doua di dam di di dou
Tout simplement on l'adopte on lui dit "viens"
Di doua di di doua di dam di di dou
Car il faut (car il faut)
Des amis (des amis)
Car il faut des amis
Pour être heureux dans la vie

Vous les copains, je ne vous oublierai jamais
Di doua di di doua di dam di di dou
Vous les copains, je ne vous oublierai jamais
Di doua di di doua di dam di di dou

Vrede
First performance by: Ruth Jacott - 1993



Zelfs de allerduurste auto kan niet zwemmen
En als 't nat is heeft ie moeite om te remmen
Daarom is er met het asfalt iets gedaan
Waardoor er nooit een druppel water op blijft staan

We weten allemaal dat goochelaars bedriegen
En dat geen mens waar ook ter wereld zelf kan vliegen
De ware reden dat het vliegtuig nu bestaat
Ligt in het feit dat zweven niet vanzelf gaat

We bouwen huizen om orkanen te weerstaan
En maken schepen om in elke storm te varen
Er wordt gesleuteld aan een lamp die nooit kapot zal gaan
Het wil alleen nog niet zo lukken
Om de vrede te bewaren

Elke nieuwe appelboom die wordt geboren
Heeft van nature niet de oren om te horen
Maar genetisch zullen wij 'm dan wel leren
Om smaak en kwaliteit te garanderen

We bouwen huizen om orkanen te weerstaan
En maken schepen om in elke storm te varen
Er wordt gesleuteld aan een lamp die nooit kapot zal gaan
Het wil alleen nog niet zo lukken ………
Om de vrede te bewaren

Als geen brug te ver is
Komt straks elke klok gelijk te staan
Als geen weg te lang is
Wil straks geen mens een ander mens meer slaan

We bouwen huizen om orkanen te weerstaan
En maken schepen om in elke storm te varen
Er wordt gesleuteld aan een lamp die nooit kapot zal gaan
Het wil alleen nog niet zo lukken …………
Om de vrede te bewaren

Vous Et Tu
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour



Vous êtes chère grande artiste
La plus charmante des amis
Et l'hôtesse la plus exquise
Que n'ait jamais connue Paris
Chez vous c'est toujours table ouverte
On y côtoie le monde entier
Des diplomates et des poètes
Mais les mondanités passées
Libérée de ton enveloppe
Tu deviens dans l'intimité
La plus formidable salope
Qu'une mère n'ait enfantée

Je sais que vous, je sais que tu
Vous que j'admire
Toi qui m'attires
Je sais que vous, je sais que tu
Es respectable, mais sans vertu

Nul ne sait que l'on est complices
Nos rapports semblent anodins
Jamais vos yeux ne vous trahissent
S'ils croisent un instant les miens
À l'heure où votre époux en scène
Joue du Musset subventionné
Vous venez jusqu' à mon septième
Ciel et enfer de nos pêchés
Et sur mon lit, nue et offerte
Délaissant tes airs de statue
Tu te révèles plus experte
Qu' une sirène de la rue

Je sais que vous, je sais que tu
Vous que j'admire
Toi qui m'attires
Je sais que vous, je sais que tu
Es respectable, mais sans vertu

Sur vos coussins de velours tendre
Sous l'or qui orne vos salons
Vos amis viennent vous entendre
Prêcher pour la révolution
Le cou chargé de pierres fines
Payées par l' or de vos contrats
Vous jouez de façon divine
Le rôle de Passionaria
Prête à tout brûler sur la terre
Mais la nuit quand tu viens me voir
C'est toi qu'as le feu aux artères
Aux artères et puis autre part

Je sais que vous, je sais que tu
Vous que j'admire
Toi qui m'attires
Je sais que vous, je sais que tu
Es respectable, mais sans vertu

Le verre en cristal de Bohème
Donne au vin rouge un autre goût
Quant au caviar, c'est sans problème
Puisqu'il vient tout droit de Bakou
Vous savez de façon subtile
Manger à tous les râteliers
Faut des appuis, c'est très utile
Et des amis de tous côtés
Vous de gauche, allons ça m'épate
Quand j'ai le sentiment, ma chère
Que tu n'es pas si maladroite
Quand tu veux t'envoyer en l'air

Je sais que vous, je sais que tu
Vous que j'admire
Toi qui m'attires
Je sais que vous, je sais que tu
Es respectable, mais sans vertu

Song For Sagittarians 
Composer(s): Shawn Phillips
Performer(s): Shawn Phillips



Archer with your bowstring tight
Won't you let fly with your shaft of light
Are you hunting your quarry now?
Are you leaving me babe, leaving anyhow?
But I will remember you when the rain pours down
And I see you standing there in your bright blue gown
Fyodor's there, still he doesn't care
You're gone, been gone so long
Tell me you don't want to travel
To go back amidst the noise and babble
But you hear me when I tell you that
You know it won't be so long babe
You know you're coming back
And I'll wait right here 'till the sky is clear
And I'll keep looking into that endless sphere and then you're 
gonna know
There really wasn't nothing to fear

So don't cry baby in the dark of night
When you know I ain't there to hold you tight
And I can't answer any of your questing glances
Like when we woke up in the morning
And we saw the dawn was storming
And the clouds were there love
Outside the window so fair
And the sun came rising
It was surprising
Cast out all your dark surmising
And then the car came
You spoke my name
And left me standing there alone
But I'm not alone on this earth so fair
There's something else beside me here
Something keeps me ever looking forward
And it's brighter than the sunlight
And it's purer than the moonlight
And it's drawing me toward it
Like a moth out of the night
And I know I'll arrive
Where there is no time
Non-dimensional plane of joy sublime
Keep on being free
Lord it's gotta be
Infinity

Vous
Composer(s): Guy Béart
Performer(s): Guy Béart



Ce qu'il y a de bon en vous c'est vous
Tout le reste ne vaut rien du tout
Tout ce qu'il y a autour
N'est que matière à discours
Pour le reste, je me tais c'est vous

Quand je vais à notre rendez-vous
Je me dis ce que les gens sont fous
De ne pas venir avec moi
C'est vrai qu'ils ne savent pas
Ce que c'est que d'être auprès de vous

Certains me disent du mal de vous
Mais vous voyez bien que je m'en fous
Tout le bien et tout le mal
S'additionnent c'est normal
Ce qu'il en sort le meilleur c'est vous

Ah ! j'aimerais tant jouer avec vous
Même si je reste sans atout
Sans un as mes rois abdiquent
Je n'ai plus le moindre pique
Me reste un seul cœur il est à vous

C'est fini je reste au garde à vous
Et je ne dirai plus rien du tout
Ah ! j'aurais pu dire encor
Que j'aime tant votre corps
C'est faux ce que j'aime en vous c'est vous

Better The Devil You Know
Composer(s): Dean Collinson - Red
First performance by: Sonia - 1993



(It's better the devil, devil)
(Yeah, yeah, yeah...)
(It's better the devil, devil)
(Yeah, yeah, yeah...)
 
Baby, don't do things that make me blue
You know my love is always true
Baby, don't do things that make me cry
I just can't seem to sleep at night
 
You know I love him every day
It breaks my heart when he goes away
(Yeah, yeah, yeah...)
 
Better the devil you know than the devil you don't
Aha... aha...
I'll give you my heart and my soul if you give me your love
Aha... aha...
Better the devil you know than the devil you don't
 
I tell him that I love him most every day
I'm out of my head, I don't know what to say
He never plays around like the other guys do
He's got the key to my heart and my love is true
 
You know I love him every day
It breaks my heart when he goes away
(Yeah, yeah, yeah...)
 
Better the devil you know than the devil you don't
Aha... aha...
I'll give you my heart and my soul if you give me your love
Aha... aha...
 
(Oh no...) Don't tell me lies boy
(Oh no...) Don't make me cry
(Oh no...) Don't tell me lies boy
(Oh no...) Don't say goodbye
Better the devil (better the devil)
Better the devil you know than the devil you don't
 
You know I love him every day
It breaks my heart when he goes away
(Yeah, yeah, yeah...)
 
Better the devil you know than the devil you don't
Aha... aha...
I'll give you my heart and my soul if you give me your love
Aha... aha...
 
(Better the devil you know than the devil you don't)
Oh... (aha... aha...) oh yeah...
(I'll give you my heart and my soul if you give me your love)
Better the devil (aha... aha...), better the devil
 
(Better the devil you know than the devil you don't)
(Aha... aha...) yeah...
(I'll give you my heart and my soul if you give me your love)
I'll give you my heart
(Aha... aha...) Ooh baby...

Voulez-Vous Coucher Avec Moi Ce Soir?
(aka Lady Marmalade)
Composer(s): Bob Crewe; Kenny Nolan
Performer(s): Labelle; 
Christina Aguilera; Mya; Lil' Kim & Pink



Hey Sister, Go Sister
Soul Sister, Go Sister
Hey Sister, Go Sister 
Soul Sister, Go Sister 

He met Marmalade down in Old New Orleans
Struttin' her stuff on the street
She said 'Hello, hey Joe 
You wanna give it a go?
'Mmm Hmmm Gitchi Gitchi Ya Ya Da Da 
Gitchi Gitchi Ya Ya here
Mocca chocolata Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?

He sat in her boudoir while she freshened up
That boy drank all that magnolia wine
On the black satin sheets where
He started to freak
Gitchi Gitchi Ya Ya Da Da
Gitchi Gitchi Ya Ya Here
Mocca chocalata Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Heh, Heh, Hehhhh

Seeing her skin, feeling silky smooth
Colour of cafe au lait
Made the savage beast inside
Roar till it cried 
More, More, More
Now he's back home doing 9 to 5 
Living his grey flannel life
But when he turns off to sleep
All memories keep 
More, More, More
Gitchi Gitchi Ya Ya Da Da Da
Gitchi Gitchi Ya Ya here
Mocca chocolata Ya Ya
Creole Lady Marmalade 
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Creole Lady Marmalade

Song For Mr. C
Composer(s): Shawn Phillips
Performer(s): Shawn Phillips



Saturday morning yeah
I come in late
Just to find if you were there
Just to look at your long brown hair
And dream a dream out in the hall
Was that my name that's just been called?
I don't know, it could be
Have you got something to tell on me?
If you got something to tell on me babe
It better be good
Even though you hate me so much
I'm still comin' back
Like you knew I would
You can't believe
What I been through these last few months
It's very difficult to tell the difference
Between the trumps and the down home dumps
Only one thing I can say to you
Even if you don't believe it's true
It's true

It's our turn now
To find out where we're going
It's our turn now
To find out where you've been
It's our turn now
To keep the new direction
It's your turn now
To cast off all your sin

Fellatia Fellatia how do you plead
You don't have to plead
For anything that you really need
Plead have mercy
When the wind starts blowin' hard
And this cardboard world we're livin' in
It ain't forgotten
Out in the yard
Out in the yard
Where the air is cold
And there ain't no leaves to fall
He's lookin' hard at the ground for somethin'
Somethin' that won't show up
I keep lookin' back over my shoulder
Couple of good friends goin' by
Pour some wine over their fire
Don't let the tears stay in your eyes
He's not gone so very far
I know he's very near
'Cause every time I call his name
I know that he can hear

It's our turn now
To find out where we're going
It's our turn now
To find out where you've been
It's our turn now
To keep the new direction
It's your turn now
To cast off all your sin

Hey Mr. Roberts don't you tell me no lies
I don't mind you being vain
Pick up the phone in your whitewashed house
Simpering that same refrain
Three to five more years
Is all you got
For you to do your nasty thing
Making rain, suffering pain
Telling everybody that it's in his name
His name, whose name
What are you telling me
I don't believe your tales
Too many people in this world
Don't like being snails
If you gonna do it
Better get it together
Better go and make the change
Do it right now
Do it while it's warm
Do it while it's there within your range
It won't be so very hard
You better have no fear
'Cause by the time you get it done
It'll be so clear

It's our turn now
To find out where we're going
It's our turn now
To find out where you've been
It's our turn now
To keep the new direction
It's your turn now
To cast off all your sin

Voulez-Vous
Composer(s): Benny Andersson; Björn Ulvaeus
Perfomer(s): ABBA;
and various other artists



People everywhere
A sense of expectation hanging in the air
Giving out a spark
Across the room your eyes are glowing in the dark
And here we go again, we know the start, we know the end
Masters of the scene
We've done it all before and now we're back to get some more
You know what I mean

Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c'est voulez-vous
Voulez-vous...

I know what you think
"The girl means business so I'll offer her a drink"
Feeling mighty proud
I see you leave your table, pushing through the crowd
I'm really glad you came, you know the rules, you know the game
Master of the scene
We've done it all before and now we're back to get some more
You know what I mean

Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c'est voulez-vous

And here we go again, we know the start, we know the end
Masters of the scene
We've done it all before and now we're back to get some more
You know what I mean

Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c'est voulez-vous
Voulez-vous...

Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
I can still say voulez-vous

Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)

Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
I can still say voulez-vous

(repeat and fade)

Tule Luo
Composer(s): Matti Puurtinen
First performance by: Katri Helena - 1993



Tule luo, ole poutapilvi taivaan
Tule luo, ole kaste aamun maan
Tule luo, tule noustaan ilmalaivaan
Tule luo, tule juostaan maailmaan

Tule luo, tule hiljaa, tule salaa
Tule luo, tummaan iltaan valo tuo
Tule luo, kaunein liekki hetken palaa
Tule luo, tule luo, tule luo

Kuunnellaan, katsellaan, kuljetaan
Tule luo, aikaa pieni hetki on vaan
Tule luo, ovet kohta suljetaan
Huomaan poutapilven taivaan, tule luo

Kuunnellaan, katsellaan, kuljetaan
Tule luo, aikaa pieni hetki on vaan
Tule luo, ovet kohta suljetaan
Huomaan poutapilven taivaan, tule luo

Tule luo, koske niinkuin aalto rantaa
Tule luo, rauha sielun kuohuun tuo
Tule luo, tuuli toiveen kauas kantaa
Tule luo, tule luo, tule luo

Kuunnellaan, katsellaan, kuljetaan
Tule luo, aikaa pieni hetki on vaan
Tule luo, ovet kohta suljetaan
Huomaan poutapilven taivaan, tule luo

Kuunnellaan, katsellaan, kuljetaan
Tule luo, aikaa pieni hetki on vaan
Tule luo, ovet kohta suljetaan
Huomaan poutapilven taivaan, tule luo
Tule luo

Votre Fille A Vingt Ans
Composer(s): Georges Moustaki
Performer(s): Georges Moustaki; Serge Reggiani



Votre fille a vingt ans, que le temps passe vite
Madame, hier encore elle était si petite
Et ses premiers tourments sont vos premières rides
Madame, et vos premiers soucis

Chacun de ses vingt ans pour vous a compté double
Vous connaissiez déjà tout ce qu'elle découvre
Vous avez oublié les choses qui la troublent
Madame, et vous troublaient aussi

On la trouvait jolie et voici qu'elle est belle
Pour un individu presque aussi jeune qu'elle
Un garçon qui ressemble à celui pour lequel
Madame, vous aviez embelli

Ils se font un jardin d'un coin de mauvaise herbe
Nouant la fleur de l'âge en un bouquet superbe
Il y a bien longtemps qu'on vous a mise en gerbes
Madame, le printemps vous oublie

Chaque nuit qui vous semble à chaque nuit semblable
Pendant que vous rêvez vos rêves raisonnables
De plaisir et d'amour ils se rendent coupables
Madame, au creux du même lit

Mais coupables jamais n'ont eu tant d'innocence
Aussi peu de regrets et tant d'insouciance
Qu'ils ne demandent même pas votre indulgence
Madame, pour leurs tendres délits

Jusqu'au jour où peut-être à la première larme
A la première peine d'amour et de femme
Il ne tiendra qu'à vous de sourire Madame
Madame, pour qu'elle vous sourie...

Song For Ireland
Composer(s): Phil Colclough - June Colclough - Dick Colclough
Performer(s): Mary Black



Walking all the day, near tall towers where falcons build their nests
Siver winged they fly, they know the call of freedom in their breasts
Soar Black Head against the sky, between the rocks that run down to the sea
Living on your western shore, saw summer sunsets, asked for more 
I stood by your Atlantic sea, and sang a song for Ireland

Talking all the day with true friends, who try to make you stay
Telling jokes and news, singing songs to pass the night away
Watched the Galway salmon run like silver dancing darting in the sun
Living on your western shore saw summer sunsets, asked for more
I stood by your Atlantic sea, and sang a song for Ireland

Drinking all the day in old pubs, where fiddlers love to play
Someone touched the bow, he played a reel, it seemed so fine and gay
Stood on Dingle beach and cast - in wild foam we found Atlantic Bass
Living on your western shore, saw summer sunsets asked for more
I stood by your Atlantic sea, and sang a song for Ireland

Dreaming in the night, I saw a land where no man had to fight
Waking in your dawn, I saw you crying in the morning light
Lying where the Falcons fly, they twist and turn all in you e'er blue sky
Living on your western shore, saw summer sunsets asked for more
I stood by your Atlantic sea, and I sang a song for Ireland

Votez Pour Moi
Composer(s): Claude Moine; P. Papadiamandis
Performer(s): Eddy Mitchell



J'ai loué un smoking
Très sobre, très standing
Une voiture discrète
Votez pour moi vous aurez la fête
J'ai un beau discours
Politique, amour
Un programme un but
Votez pour moi vous ne s'rez pas déçus
J'promets à tous à toutes de tout changer
Impôt, fatigue, travail tout ça faut l'oublier
Y a aura des radios, y aura du loto, la baballe du frique
Du pain et des jeux, la télé qu'on veut plus l'électronique
Aussi votez pour moi
Aussi votez pour moi
Je dois devenir l'unique candidat
Aussi votez pour moi
Oh oui votez pour moi
Une affaire comme moi ça ne s'refuse pas
Personne sur le parking
Pas de foule en délire
Pourtant j'suis partout
Sur les murs je souris pour vous
Y a qu'un chien débile
Je m'sens tout fragile
Il aboit pour moi
Ok j'm'en vais
Je n'vous aurai pas
Pourtant j'avais préparé un grand discours
L'antiracisme flirtait avec le mot amour
J'suis peut-être un escroc, pas plus mégalo qu'les hommes politiques
J'reviendrai bientôt en bus, en métro, l'air un peu moins chic
Et vous voterez pour moi
Oui vous voterez pour moi
J'serai à nouveau l'unique candidat
Oui vous voterez pour moi
Là vous voterez pour moi
Une affaire comme moi ça ne s'refuse pas
J'avais un smoking
Très sobre, très standing
Une voiture discrète
Votez pour moi vous aurez la fête

Donne-Moi Une Chance
Composer(s): Patrick Hippert - Jimmy Martin
First performance by: Modern Times - 1993



Whoa... Ooh...

Seule, le regard dans la nuit
Une étoile qui brille, peut-être pour moi
Pas facile de dire que ma vie chavire
J'ai besoin de toi
C'est un jeu que l'on doit vivre
Je veux savoir si la partie est perdue
Mais je veux encore y croire
Te dire très fort tous mes espoirs

Donne-moi une chance de te dire
Les mots pour te conduire
Sur les chemins de tes désirs
Donne-moi une chance de te dire
Les mots pour te séduire
Vivre à nouveau tous nos plaisirs

Dréi meng Welt an eng kleng leiw Suerg
Siew meng Rous dei
Och immer fir mech bleit
Siew mei Stier an der Nuecht
Mais je veux encore y croire
Te dire très fort tous mes espoirs

Donne-moi une chance de te dire
Les mots pour te conduire
Sur les chemins de tes désirs
Donne-moi une chance de te dire
Les mots pour te séduire
Vivre à nouveau tous nos plaisirs

Demain, peut-être, tu t'en iras très loin
Mais donne-moi ma chance, j'ai tant besoin de toi

Donne-moi une chance de te dire
Les mots pour te conduire
Sur les chemins de tes désirs
Donne-moi une chance de te dire
Les mots pour te séduire
Vivre à nouveau tous nos plaisirs

Vorrei Incontrarti
Composer(s): Alan Sorrenti
Performer(s): Alan Sorrenti



Vorrei incontrarti fuori i cancelli di una fabbrica
vorrei incontrarti lungo le strade che portano in India
vorrei incontrarti ma non so cosa farei
forse di gioia io di colpo piangerei
Vorrei trovarti mentre tu dormi in un mare d’erba
e poi portarti nella mia casa sulla scogliera
mostrarti i ricordi di quello che io sono stato
mostrarti la statua di quello che io sono adesso

Vorrei conoscerti ma non so come chiamarti
vorrei seguirti ma la gente ti sommerge
io ti aspettavo quando di fuori pioveva
e la mia stanza era piena di silenzio per te

Vorrei incontrarti proprio sul punto di cadere
tra mille volti il tuo riconoscerei
canta la tua canzone, cantala per me
forse un giorno io canterò per te

Vorrei conoscerti ma non so come chiamarti
vorrei seguirti ma la gente ti sommerge
io ti aspettavo quando di fuori pioveva
e la mia stanza era piena di silenzio per te

Vorrei incontrarti fuori i cancelli di una fabbrica
vorrei incontrarti lungo le strade che portano in India
vorrei incontrarti ma non so cosa farei
forse di gioia io di colpo piangerei

Song For A Winter's Night
(French Version: À La Porte Du Jardin)
Composer(s): Gordon Lightfoot
First release by: Gordon Lightfoot - 1967
Covered by multiple other artists



The lamp is burnin' low upon my table top
The snow is softly fallin'
The air is still within the silence of my room
I hear your voice softly callin'

If I could only have you near 
To breathe a sigh or two
I would be happy just to hold the hands I love
Upon this winter night with you

The smoke is rising in the shadows overhead
My glass is almost empty
I read again between the lines upon the page
The words of love you sent me

If I could know within my heart
That you were lonely too
I would be happy just to hold the hands I love
Upon this winter night with you

The fire is dying now, my lamp is growing dim
The shades of night are liftin'
The mornin' light steals across my windowpane
Where webs of snow are driftin'

If I could only have you near
To breathe a sigh or two
I would be happy just to hold the hands I love
And to be once again with with you
To be once again with with you

Vorrei Che Fosse Amore
Composer(s): Antonio Amurri; Bruno Canfora
Performer(s): Mina; Giacomo Bondi; 
Lara Saint Paul; Renato Sellani



Vorrei che fosse amore
amore quello vero
la cosa che io sento
e che mi fa pensare a te
vorrei poterti dire
che t'amo da morire
perché e' soltanto questo
che desideri da me
se c'e' una cosa al mondo
che non ho avuto mai
e' tutto questo bene che mi dai
vorrei che fosse amore
ma proprio amore, amore
la cosa che io sento per te
vorrei che fosse amore
amore quello vero
la cosa che tu senti e che ti fa pensare a me
vorrei sentirti dire
che m'ami da morire
perché e' soltanto questo che io desidero da te
se c'e' una cosa al mondo
che non ho avuto mai
e' tutto questo bene che mi dai
vorrei che fosse amore
ma proprio amore amore
la cosa che io sento per te

À La Porte Du Jardin  
(English Version: Song For A Winter's Night - 1967)
Composer(s): Gordon Lightfoot - G. Bontempelli
Performer(s): Nana Mouskouri



Je vois ton geste
À la porte du jardin
Toi tu t'en vas, je reste
Et tu m'adresses
Un grand signe de la main
Et je connais le reste

Car je sais bien
Que tu m'oublies
Pour de menues merveilles
Pour une abeille
Que l'averse va noyer
Dans une rose du hallier

Il est si tendre
Le baiser que le matin
Les amoureux se prennent
Je dois attendre
À la porte du jardin
Que le soir te ramène

Car je sais bien
Que tu m'oublies
Pour un oiseau
Qui passe, pour un roseau,
Pour une ombre, pour un rien
Jusqu'à ce que tombe la nuit
Tombe, tombe la nuit
Jusqu'à ce que tombe la nuit
Tombe, tombe la nuit
Jusqu'à ce que tombe la nuit

Vor Dem Winter
((English & French Versions: To Be A Soldier (by Charles Aznavour); Avant La Guerre (by Charles Aznavour))
Composer(s): Charles Aznavour - Michael Kunze
Performer(s): Charles Aznavour



Ich war noch ziemlich unerfahren
mit meinen zwanzig Knabenjahren
und Du warst sechzehn und voll Träumen
wir lagen unter Blütenbäumen
wir beide waren ja noch Kinder
denn das war lange vor dem Winter

Nach uns'ren ersten heissen Küssen
plagte uns heftig das Gewissen
doch bald hielt ich heftig dich umschlungen
im Bett aus Gras und Frühlingsblümen
wir fühlten uns wie grosse Sünder
doch das war lange vor dem Winter

Und wenn auch keiner davon wusste
es kaum so wie es kommen musste
man sah's Dir an nach einer Weile
man traute uns in aller Eile
ich liess mich führen wie ein Blinder
doch das war lange vor dem Winter

Dann musste ich zu den Soldaten
mit Rucksack und Gewehr beladen
man lehrte mich an Hass zu glauben
ich liess mir viel Träume rauben
ich küsste and're schöne Kinder
doch es war nie wie vor dem Winter

Heut' sind die Strassen voller Steine
verflogen sind die bunten Träume
die Blütenbäume sind erfroren
ich stehe vor verschloss'nen Toren
Vor Sehnsucht nach dem Land dahinter
das ich bewohnte vor dem Winter

.. vor dem Winter..vor dem Winter... Winter