Retro-Songteksten: Evergreens, Classics, Old-Time Favourites, Hits Uit Onze Jeugd
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden. Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only. All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
La Butte Rouge Composer(s): Georges Krier Performer(s): Yves Montand and multiple other artists
Sur c'te butte là, y avait pas d'gigolette Pas de marlous, ni de beaux muscalins Ah, c'était loin du moulin d'la galette Et de Paname, qu'est le roi des pat'lins
C'qu'elle en a bu, du beau sang, cette terre Sang d'ouvrier et sang de paysan Car les bandits, qui sont cause des guerres N'en meurent jamais, on n'tue qu'les innocents
La Butte Rouge, c'est son nom, l'baptème s'fit un matin Où tous ceux qui grimpèrent, roulèrent dans le ravin Aujourd'hui y a des vignes, il y pousse du raisin Qui boira d'ce vin là, boira l'sang des copains
Sur c'te butte là, on n'y f'sait pas la noce Comme à Montmartre, où l'champagne coule à flôts Mais les pauv' gars qu'avaient laissé des gosses I f'saient entendre de pénibles sanglots
C'qu'elle en a bu, des larmes, cette terre Larmes d'ouvrier et larmes de paysan Car les bandits, qui sont cause des guerres Ne pleurent jamais, car ce sont des tyrans
La Butte Rouge, c'est son nom , l'baptème s'fit un matin Où tous ceux qui grimpèrent, roulèrent dans le ravin Aujourd'hui y a des vignes, il y pousse du raisin Qui boit de ce vin là, boira les larmes des copains
Sur c'te butte là, on y r'fait des vendanges On y entend des cris et des chansons Filles et gars, doucement, y échangent Des mots d'amour, qui donnent le frisson
Peuvent-ils songer dans leurs folles étreintes Qu'à cet endroit où s'échangent leurs baisers J'ai entendu, la nuit, monter des plaintes Et j'y ai vu des gars au crâne brisé
La Butte Rouge, c'est son nom, l'baptème s'fit un matin Où tous ceux qui grimpèrent, roulèrent dans le ravin Aujourd'hui y a des vignes, il y pousse du raisin Mais moi j'y vois des croix, portant l'nom des copains
Don't You (Forget About Me)
Composer(s): Keith Forsey - Steve Schiff
First release by: Simple Minds - 1985
Covered by multiple other artists
Won't you come see about me I'll be alone, dancing --- you know it Baby Tell me your troubles and doubts Giving me everything inside and out Love's strange --- so real in the dark Think of the tender things That we were working on Slow change may pull us apart When the light gets into your heart, Baby
Don't you forget about me Don't, don't, don't, don't Don't you forget about me Will you stand above me Look my way, never love me Rain keeps falling Rain keeps falling Down, down, down Will you recognize me Call my name or walk on by Rain keeps falling Rain keeps falling Down, down, down
Don't you try and pretend It's my beginning We'll win in the end I won't harm you Or touch your defenses Vanity, insecurity
Don't you forget about me I'll be alone, dancing --- you know it, Baby Going to take you apart I'll put us back together at heart, Baby Don't you forget about me Don't, don't, don't, don't Don't you forget about me
As you walk on by Will you call my name As you walk on by Will you call my name When you walk away
Oh, will you walk away Will walk away Oh, call my name Will you call my name
La Bourrée Du Célibataire ((Finnish Version: Vanhan Pojan Bourree (by Markku Riikonen) - 1984)) Composer(s): Jacques Brel First release by: Jacques Brel - 1957
La fille que j'aimera Aura le cur si sage Qu'au creux de son visage Mon cur s'arrêtera La fille que j'aimera Je lui veux la peau tendre Pour qu'aux nuits de décembre S'y réchauffent mes doigts Et moi je l'aimerons Et elle m'aimera Et nos curs brûleront Du même feu de joie Entrerons en chantant Dans les murs de la vie En offrant nos vingt ans Pour qu'elle nous soit jolie Non ce n'est pas toi La fille que j'aimerons Non ce n'est pas toi La fille que j'aimera
La fille que j'aimera Aura sa maison basse Blanche et simple à la fois Comme un état de grâce La fille que j'aimera Aura des soirs de veille Où elle me parlera Des enfants qui sommeillent Et moi je l'aimerons Et elle m'aimera Et nous nous offrirons Tout l'amour que l'on a Pavoiserons tous deux Notre vie de soleil Avant que d'être vieux Avant que d'être vieille Non ce n'est pas toi La fille que j'aimerons Non ce n'est pas toi La fille que j'aimera
La fille que j'aimera Vieillira sans tristesse Entre son feu de bois Et ma grande tendresse La fille que j'aimera Sera comme bon vin Qui se bonifiera Un peu chaque matin Et moi je l'aimerons Et elle m'aimera Et ferons des chansons De nos anciennes joies Et quitterons la terre Les yeux pleins l'un de l'autre Pour fleurir tout l'enfer Du bonheur qui est nôtre Ah qu'elle vienne à moi La fille que j'aimerons Ah qu'elle vienne à moi La fille que j'aimera
Don't Ya Just Know It
Composer(s): Huey "Piano" Smith
Performer(s): Little Feat
All girls do is done by you girl
Don't ya just know it
Baby, don't believe I wear two left shoes
Don't ya just know it
Ah ha ha ha
Ay ay oh
Doo bah doo bah doo bah doo bah
Ah ha ha ha
Ah ha ha ha
Ay ay oh
Hey pretty baby can we go strollin'
Don't ya just know it
Ya got me rockin' when I oughta be rollin'
Don't ya just know it
Ah ha ha ha
Ay ay oh
Doo bah doo bah doo bah doo bah
Ah ha ha ha
Ah ha ha ha
Ay ay oh
Baby baby you're my blue heaven
Don't ya just know it
Ya got me pushin' when I oughta be shovin'
Don't ya just know it
Ah ha ha ha
Ay ay oh
Doo bah doo bah doo bah doo bah
Ah ha ha ha
Ah ha ha ha
Ay ay oh
Heart of mine better cool off baby
Don't ya just know it
Young girls in trouble the tighter they squeeze
Don't ya just know it
Ah ha ha ha
Ay ay oh
Doo bah doo bah doo bah doo bah
Ah ha ha ha
Ah ha ha ha
Ay ay oh
La Bourrée Des Trois Célibataires Performer(s): Jean Ferrat
Avec le commodore et avec l'ami Pierre Ce qu'on va s'en payer mes petits rigolos En dansant la bourrée des trois célibataires Nos femmes ont fait la malle avec leur libido
La belle Ginette Qui faisait la fête Plus qu'il n'eût fallu Aujourd'hui pauvrette Voilà qu'elle regrette Ses moeurs dissolues C'est dans une secte En mal de prophète Qu'elle prêche à gogo Parait qu'c'est une phase Pour être en extase Avec son égo
Avec le commodore et avec l'ami Pierre Ce qu'on va s'en payer mes petits rigolos En dansant la bourrée des trois célibataires Nos femmes ont fait la malle avec leur libido
La grande Gertrude Qui jouait les prudes Avec son mari Le nez long d'un mètre N'passait pas pour être Une affaire au lit Voilà qu'à son âge Changement d'herbage Réjouit les veaux C'est trois fois dans l'heure Qu'elle fait le bonheur De son gigolo
Avec le commodore et avec l'ami Pierre Ce qu'on va s'en payer mes petits rigolos En dansant la bourrée des trois célibataires Nos femmes ont fait la malle avec leur libido
Quant à la Germaine Avec ses migraines À longueur d'année Les jours de reproche Ses yeux dans les poches Me faisaient loucher Plus je voyais double Plus j'avais des troubles Inconsidérés C'est d'une overdose De sa ménopause Que j'ai succombé
Avec le commodore et avec l'ami Pierre Ce qu'on va s'en payer mes petits rigolos En dansant la bourrée des trois célibataires Nos femmes ont fait la malle avec leur libido
À vivre en ménage Tout trois sans nuage On est décidé Du côté cuisine Sans être misogyne On sait s'débrouiller Pour la bagatelle On verra lequel Sera désigné C'est pas dans les livres Qu'on apprend à vivre En communauté
Avec le commodore et avec l'ami Pierre Ce qu'on va s'en payer mes petits rigolos En dansant la bourrée des trois célibataires Nos femmes ont fait la malle avec leur libido
Don't Worry, Be Happy
Composer(s): Bobby McFerrin
First release by: Bobby McFerrin - 1988
Covered by multiple other artists
Here is a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy...
Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The land lord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy
Lood at me I am happy
Don't worry, be happy
Here I give you my phone number
When you worry call me
I make you happy
Don't worry, be happy
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got not girl to make you smile
But don't worry be happy
Cause when you worry
Your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy (now)...
There is this little song I wrote
I hope you learn it note for note
Like good little children
Don't worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
But when you worry
You make it double
Don't worry, be happy...
Don't worry don't do it, be happy
Put a smile on your face
Don't bring everybody down like this
Don't worry, it will soon past
Whatever it is
Don't worry, be happy
Don't Worry, Kyoko (Mummy's Only Looking For Her Hand In The Snow)
Don't Worry, Kyoko (Mummy's Only Looking For Her Hand In The Snow)
Composer(s): Yoko Ono
Performer(s): John Lennon & the Plastic Ono Band; The Child Molesters
Il faut savoir garder, garder toujours sa bonne humeur Garder sa bonne humeur, garder sa bonne humeur Il faut savoir garder, garder toujours sa bonne humeur C'est ça, c'est ça le secret du bonheur
Tu es tout triste depuis huit jours Et tu n'veux pas me dir' pourquoi Mais moi je sais très bien, très bien ce que tu as Tu viens d'apprendre que ta femme depuis longtemps à un ami Ou plus exactement un p'tit ami Mais c'est tant mieux, tant mieux, tant mieux Car ell' pourrait tout aussi bien en avoir deux
Il faut savoir garder, garder toujours sa bonne humeur Garder sa bonne humeur, garder sa bonne humeur Il faut savoir garder, garder toujours sa bonne humeur C'est ça, c'est ça le secret du bonheur
Toi tu m'écris: c'est effrayant Je n'ai vraiment, vraiment pas d'chance J'ai eu un accident à la veill' des vacances Et me voilà cloué au lit alors que toi et tous les autres Vous êtes en train d'vous baigner sur la côte Mais c'est tant mieux, tant mieux, tant mieux Parc'que tu sais ici ça fait deux jours qu'il pleut
Il faut savoir garder, garder toujours sa bonne humeur Garder sa bonne humeur, garder sa bonne humeur Il faut savoir garder, garder toujours sa bonne humeur C'est ça, c'est ça le secret du bonheur
Ceci nous prouve qu'aujourd'hui Les gens ne savent plus rêver Et ne voient de la vie que le mauvais côté Alors que moi, tout au contraire Dès qu'il m'arrive un embêtement Je m'écrie aussitôt le cur comptant Mais c'est tant mieux, tant mieux, tant mieux Quand tout va bien, la vie, au fond, c'est ennuyeux
Il faut savoir garder, garder toujours sa bonne humeur Garder sa bonne humeur, garder sa bonne humeur Il faut savoir garder, garder toujours sa bonne humeur C'est ça, c'est ça le secret du bonheur
Don't Worry Baby
((Italian Version: Sei Già Di Un Altro (Equipe 84) - 1965))
Composer(s): Roger Christian - Brian Wilson
First release by: The Beach Boys - 1964
Covered by multiple other artists
Well it's been building up inside of me For oh I don't know how long I don't know why But I keep thinking Something's bound to go wrong
But she looks in my eyes And makes me realize And she says "Don't worry baby" Don't worry baby Don't worry baby Everything will turn out alright
La Boldochévique Composer(s): Jean Ferrat Performer(s): Jean Ferrat
Si les paysans bretons Si les paysans bretons Vous font pousser des boutons Vous font pousser des boutons Si vous avez des vapeurs Devant les viticulteurs Si les cris des commerçants Si les cris des commerçants Ramolissent vos tympans Ramolissent vos tympans Si devant les ouvriers Vous vous sentez des nausées Ne soyez donc plus si morose Un petit régime s'impose
La boldochévique la boldochévique La bonne tisane du bourgeois La boldochévique la boldochévique La bonne tisane du bourgeois
Si devant les fonctionnaires Si devant les fonctionnaires Vous durcissez des artères Vous durcissez des artères Si devant les étudiants Vous avez très mal aux dents Si devant les professeurs Si devant les professeurs Vous éprouvez tant d'aigreurs Vous éprouvez tant d'aigreurs Si même vos policiers Arrivent à vous constiper Ne vous rongez plus la cervelle Vous retournerez à la selle
La boldochévique la boldochévique La bonne tisane du bourgeois La boldochévique la boldochévique La bonne tisane du bourgeois
Si ces sacrés syndicats Si ces sacrés syndicats Vous démolissent le foie Vous démolissent le foie Si devant les grandes grèves Votre estomac se soulève Si les manifestations Si les manifestations Font sauter votre tension Font sauter votre tension Si devant l'unité d'action Vous frisez la congestion Votre régime en est la cause Un petit changement s'impose
La boldochévique la boldochévique La bonne tisane du bourgeois La boldochévique la boldochévique La boldochévique vous guérira
Don't Worry About Tomorrow Composer(s): Van Morrison Performer(s): Van Morrison
Don't worry about tomorrow That ain't gonna help you none Don't worry about tomorrow That ain't gonna help you none You've gotta live and take each day as it comes It may not be exactly what you're looking for It may not be exactly what you're looking for But what you're looking for ain't gonna come walking Through your front hall door, oh no
So, don't worry about tomorrow Gotta live each day as it comes Don't worry about tomorrow You gotta live each day as it comes It's the only way you seem to get things done
La Bohemia ((Adapted from: La Bohème (by Charles Aznavour) - 1965)) Composer(s): Charles Aznavour Performer(s): Charles Aznavour - 1966 and multiple other artists
Versions In Other Languages: 1966 - La Boheme (English Version - by Charles Aznavour) 1966 - La Boheme (Italian Version - by Gigliola Cinquetti) 1969 - Ya Bil Schastliv S Toboi (Bogema) (by Emil Gorovets) 1970 - La Boheme (Italian Version - by Charles Aznavour) 1999 - Uma Bela História (Trio Esperança & Charles Aznavour)
Bohemia de Paris Alegre, loca y gris De un tiempo ya pasado En donde un desván Con traje de Can-Can Posabas para mí y Yo con devoción Pintaba con pasión Tu cuerpo fatigado Hasta el amanecer A veces sin comer Y siempre sin dormir
La bohemia, la bohemia Era el amor felicidad La bohemia, la bohemia Era una flor de nuestra edad
De bajo de un quinqué La mesa del café Feliz nos reunía Hablando sin cesar Soñando con llegar La gloria conseguir Y cuando algún pintor Allá va un comprador Y un lienzo le vendía Solíamos gritar Comer y pasear Alegres por Paris
La bohemia, la bohemia Era y jurar te vi y te amé La bohemia, la bohemia Yo junto a ti triunfar podré
Teníamos salud Sonrisa y juventud Y nada en los bolsillos Con frío y con calor El mismo buen humor Bailaba en nuestro ser Luchando siempre igual Con hambre hasta el final Hacíamos castillos Y el ansia de vivir Nos hizo resistir Y no desfallecer
La bohemia, la bohemia Era mirar y amanecer La bohemia, la bohemia Era soñar con un querer
Hoy regrese a Paris Cruce su niebla gris Y lo encontré cambiado Las lilas ya no están Ni suben al desván Moradas de pasión Soñando como ayer Rondé por mi taller Mas ya lo han derrumbado Y han puesto en su lugar Abajo un café-bar Y arriba una pensión
La bohemia, la bohemia Que yo su luz perdió La bohemia, la bohemia Era una flor y al fin murió
La Boheme ((aka La Boheme (by Charles Aznavour) - 1970)) ((Adapted from: La Bohème (by Charles Aznavour) - 1965)) Composer(s): Charles Aznavour - Mogol Performer(s): Gigliola Cinquetti - 1966
Versions In Other Languages: 1966 - La Boheme (English Version - by Charles Aznavour) 1966 - La Bohemia (by Charles Aznavour) 1969 - Ya Bil Schastliv S Toboi (Bogema) (by Emil Gorovets) 1999 - Uma Bela História (Trio Esperança & Charles Aznavour)
Ti riparlo di un tempo che in questo momento non ha più valore Riparlo di Montmartre dei fiori di lillà sbocciati alla finestra della nostra stanza colma di speranza e di un grande amore Pittore vuole dire poco da mangiare ma io non piansi mai
La boheme, la boheme significava felicità La boheme, la boheme era una nostra bella età
E nei caffè vicini eravamo qualcuno che aspettava la gloria dei poveri si sa ma a dir la verità ci credevamo tanto tanto che una tela poi si trasformava in un pasto caldo e tutto senza un soldo intorno ad un camino l'inverno non c'è più
La boheme, la boheme vuol dire vivere così la boheme, la boheme amare tutti e dire si
Molto spesso accadeva che al tuo cavalletto passavi la notte e disegnavi me che stavo lì per te per ore ed ore intere e poi alla mattina morti di stanchezza ci trovava il sole e scendevamo insieme tutti e due felici a bere un buon caffè
La boheme, la boheme aver vent'anni insieme a te La boheme, la boheme non t'ho rivisto proprio mai
Quando un giorno per caso ti ritrovi a passare davanti a casa la casa di Montmartre non vedi più i lillà tutto sembra triste e sopra quella scala non passa più la tela ora è tutto nuovo tu sei un gran signore che muore di dolore e che non piange mai
La boheme, la boheme senti una voce e pensi a me La boheme, la boheme indietro non si torna mai
Don't Worry About A Thing Composer(s): Mose Allison Performer(s): Van Morrison
If this life is driving you to drink Sitting round what's the use what to think Well I've got some consolation Give it to you if I might You know I don't worry about a thing because Nothing's gonna turn out right
Well this world's just one big troubled spot Some have plenty, some have not I've used to be troubled but I finally saw the light Now I don't worry about a thing because I know Nothing's gonna be alright
You spend your time trying to be the big winner The minute you'll get fat somebody else will get thinner There's always somebody messing with dynamite You know I don't worry about a thing because I know Nothing's gonna turn out right
La Boheme ((aka La Boheme (by Gigliola Cinquetti) - 1966)) ((Adapted from: La Bohème (by Charles Aznavour) - 1965)) Composer(s): Charles Aznavour - Mogol Performer(s): Charles Aznavour - 1970
Versions In Other Languages: 1966 - La Boheme (English Version - by Charles Aznavour) 1966 - La Bohemia (by Charles Aznavour) 1969 - Ya Bil Schastliv S Toboi (Bogema) (by Emil Gorovets) 1999 - Uma Bela História (Trio Esperança & Charles Aznavour)
Io vi parlo di un tempo Che in questo momento Non ha piu' valore Vi parlo di montmartre Dei fiori di lilla' Sbocciati alle finestre Della nostra stanza Colma di speranza e Di un grande amore Pittore vuole dire e Poco da mangiare Ma lei non pianse mai... La boheme, la boheme Era la nostra felicita' La boheme, la boheme Era la nostra bella eta'
E nei caffe' vicini Eravamo qualcuno Che aspettava la gloria Dei poveri si sa' Ma a dir la verita' Ci credevamo tanto Tanto che una tela Poi si trasformava In un pasto caldo E tutto senza un soldo Intorno ad un camino L'inverno non c'e' piu'... La boheme, la boheme Vuol dire vivere cosi' La boheme, la boheme Amare tutti e dire si'
Molto spesso accadeva Che al mio cavalletto Io passavo la notte E disegnavo te Che stavi li' per me Per ore ed ore intere E poi alla mattina Morti si stanchezza Ci trovava il sole E scendevamo insieme Tutti e due felici A bere un buon caffe'... La boheme, la boheme Aver vent'anni insieme a lei La boheme, la boheme Non l'ho rivista proprio mai
Quando un giorno per caso Mi trovai a passare Davanti ad una casa La casa di montmartre Non vedo piu' i lilla' E tutto sembra triste E sopra quella scala Non passa piu' una tela Ora e' tutto nuovo... Io sono un gran signore Che muore di dolore E che non piange mai La boheme, la boheme Sento una voce e penso a lei La boheme, la boheme Indietro non si torna mai...
Don't worry 'bout me, it's all over now Though I may be blue, I'll manage somehow Love can't be explained, can't be controlled One day it's warm, next day it's cold
Don't pity me 'cause I'm feeling blue Don't be ashamed, it might have been you Oh oh oh oh oh love, kiss me one time, then go love I'll understand, don't worry 'bout me
Sweet sweet sweet love, I want you to be As happy as I when you loved me I'll never forget you, you're a sweet memory It's all over now, don't worry 'bout me
When one heart tells one heart one hard goodbye One heart is free, one heart will cry Oh oh oh oh oh sweet, sweet baby sweet baby sweet It's all right, don't worry 'bout me
La Boheme ((Adapted from: La Bohème (by Charles Aznavour) - 1965)) Composer(s): Charles Aznavour - Herbert Kretzmer Performer(s): Charles Aznavour - 1966
Versions In Other Languages: 1966 - La Boheme (Italian Version - by Gigliola Cinquetti) 1966 - La Bohemia (by Charles Aznavour) 1969 - Ya Bil Schastliv S Toboi (Bogema) (by Emil Gorovets) 1970 - La Boheme (Italian Version - by Charles Aznavour) 1999 - Uma Bela História (Trio Esperança & Charles Aznavour)
Let me tell of a time when the world was in rhyme with the sound of our laughter Montmartre shone above for forbidden hours of hunger and of love Unaware in our youth of the sobering truth of the years that came after We laughed at other men for we were heroes then and heaven smiled above
La boheme, la boheme Oh hungry you, oh hungry me La boheme, la boheme See the whole world that could not see
All those innocent hearts who imagined their arts could be casually mastered I miss them every one for the sands of time have run away for each and all But it seems that our schemes were impossible dreams that could never have lasted for when we walked at last the great parade had passed and spring had lost its way
La boheme, la boheme Someone to care, someone to mind La boheme, la boheme We were in love and love is blind
Now and then I return and the memories burn with a bittersweet aching I climb the same old stairs but no-one longer cares and there's no-one left to great in the streets where we walked and the bars where we talked of a world we were making I stand upon that hill until I drink my fill and leave it all behind
La boheme, la boheme Moments of joy, moments of pain La boheme, la boheme Nothing can bring them back again
