Speel Met Mij Geen Spel
Performer(s): The Fouryo's



Speel met mij geen spel, liefde is geen komedie
Ben ik soms voor jou een avontuur
Maak van dit moment niet een bron van tragedie
Speel met mij geen spel, want dan speel je met vuur

Kijk me toch 'ns eerlijk in de ogen
Is jouw liefde wel geheel oprecht
Heb je wel 'ns werk'lijk overwogen
Wat voor waarde jij aan liefde hecht

Speel met mij geen spel, liefde is geen komedie
Ben ik soms voor jou een avontuur
Maak van dit moment niet een bron van tragedie
Speel met mij geen spel, want dan speel je met vuur

Kan jouw zwijgen echt niet meer verdragen
't Maakt me zo mistroostig en zo bang
Ach, begrijp toch dat op al mijn vragen
Ik een heel kort antwoord maar verlang

Speel met mij geen spel, liefde is geen komedie
Ben ik soms voor jou een avontuur
Maak van dit moment niet een bron van tragedie
Speel met mij geen spel, want dan speel je met vuur

Speel met mij geen spel, want dan speel je met vuur...

Guust Flater En De Marsipulami
Composer(s): Johnny Hoes
Performer(s): Dennie Christian



Samen: Hoeba hoeba hoeba hop hop hop
Hoeba hoeba hoeba hop hop hop
Hoeba hoeba hoeba hop hop hop
Hoeba hoeba hoeba hop

Marsupilami: In het oerwoud was ik blij tussen de hoge bomen
Maar jouw vrienden hebben mij met zich meegenomen

Dennie: Marsupilami, aardig beest
al ben je ver van huis
Zowaar als ik Guust Flater heet
bij mij voel jij je thuis

Marsupilami: Zeg, Guust, dat is fideel
Dat vind ik krimmineel

Samen: Wij zijn twee vrienden, jij en ik
Twee dikke vrienden, jij en ik
Wij blijven altijd bij elkaar
Al worden we meer dan honderd jaar
Wij blijven vrienden tot onze laatste snik

Hoeba hoeba hoeba hop hop hop
Hoeba hoeba hoeba hop hop hop
Wij zijn twee vrienden met een gouden hart
Hoeba hoeba hoeba hop hop hop
Hoeba hoeba hoeba hop hop hop
Wij vormen samen een paar apart

Marsupilami: Ook al ben ik ver van huis
sta ik toch vaak te kijken
Hoe de mensen bij jou thuis
veel op apen lijken

Dennie: Marsupilami, aardig beest
je hebt een scherpe blik
Het barst hier van de apen
en de grootste dat ben ik

Marsupilami: Al sta je soms voor aap
je blijft een leuke knaap

Samen: Wij zijn twee vrienden, jij en ik
Twee dikke vrienden, jij en ik
Wij blijven altijd bij elkaar
Al worden we meer dan honderd jaar
Wij blijven vrienden tot onze laatste snik

Hoeba hoeba hoeba hop hop hop
Hoeba hoeba hoeba hop hop hop
Wij zijn twee vrienden met een gouden hart
Hoeba hoeba hoeba hop hop hop
Hoeba hoeba hoeba hop hop hop
Wij vormen samen een paar apart

Hoeba hoeba hoeba hop hop hop
Hoeba hoeba hoeba hop hop hop
Wij zijn twee vrienden met een gouden hart
Hoeba hoeba hoeba hop hop hop
Hoeba hoeba hoeba hop hop hop
Wij vormen samen een paar apart

Hoeba hoeba hoeba hop hop hop
Hoeba hoeba hoeba hop hop hop
Wij zijn twee vrienden met een gouden hart
Hoeba hoeba hoeba hop hop hop
Hoeba hoeba hoeba hop hop hop
Wij vormen samen een paar apart

Hoeba hoeba hoeba hop hop hop
Hoeba hoeba hoeba hop hop hop
Hoeba hoeba hoeba hop hop hop

Donna Maria
Performer(s): Bobby Prins



Donna Maria, Donna Maria
Ik weet dat je wacht
nog iedere nacht in Santa Lucia
Donna Maria, Donna Maria
Maar wacht toch niet meer
want ik kom niet meer naar Santa Lucia

Huil toch niet, om wat jij nu hebt verloren
Huil toch niet, omdat ik ben weggegaan
Er kwam een ander, dus ik verander nu mijn leven
Nee huil toch niet, wees blij dat ik ben weggegaan

Donna Maria, Donna Maria
Ik weet dat je wacht
nog iedere nacht in Santa Lucia
Donna Maria, Donna Maria
Maar wacht toch niet meer
want ik kom niet meer naar Santa Lucia

Huil toch niet, denk eens na je zult begrijpen
In m'n hart was voor jou nog slechts venijn
Was ik gebleven, ik zou je ongelukkig maken
Nee huil toch niet, zo zal het heus veel beter gaan

Donna Maria, Donna Maria
Ik weet dat je wacht
nog iedere nacht in Santa Lucia
Donna Maria, Donna Maria
Maar wacht toch niet meer
want ik kom niet meer naar Santa Lucia

Donna Maria, Donna Maria
Maar wacht toch niet meer, want ik kom niet meer naar Santa Lucia

Werkeloos
Composer(s): Pierre Kartner
Performer(s): Jacques Herb



Morgen zouden zij gaan trouwen
Samen naar het altaar gaan
Morgen zou het jawoord klinken
Klokken zouden voor hen slaan
Maar 't geluk kon niet lang duren
Op z'n werk kreeg hij ontslag
Zo heeft hij zijn bruid verloren
Omdat hij niet werken mag

Werkeloos, kan toch geen schande zijn
Maar brengt veel leed en pijn
Voor hen die trouwen gaan
Werkeloos, maakt hem een eenzaam man
Omdat hij voor dagelijks brood
Niet werken kan

Zij nam toen voor hem een ander
Hij werd een gebroken mens
Omdat hij voor geld wil werken
Dat is nog z'n laatste wens
Hij is toen uit nood gaan stelen
Voor z'n bruid waar hij van houdt
Jaren moet hij daar voor boeten
Voor die ene kleine fout

Werkeloos, kan toch geen schande zijn
Maar brengt veel leed en pijn
Voor hen die trouwen gaan
Werkeloos, maakt hem een eenzaam man
Omdat hij voor dagelijks brood
Niet werken kan

Merci Chérie
((Adapted from: Merci Chérie (by Udo Jürgens) - 1966))
((English & French Versions: Merci Chérie (by Matt Monro); Merci Chérie (by Paul Mauriat))
Composer(s): Thomas Horbiger; Udo Jürgens
Performer(s): Ronny Temmer



Merci, merci, merci
voor die uren met jou
Chérie, chérie
onze liefde was mooi, zo mooi
Merci, chérie

Waarom huilen als ik je nu verlaat?
Adieu, adieu, adieu
laat je tranen niet zien
Chérie, adieu
onze droom is voorbij , voorbij
Merci, Chérie
't Is voorbij, en denk niet meer aan mij
kijk niet om want je weet
dat ik jou weer vergeet
Want geen zee is zo wild
als de liefde
De liefde verdween
jouw hart blijft alleen
zo alleen, alleen

Zo mooi, zo mooi
Merci, Chérie
Zo mooi, zo mooi
Merci, Chérie
Merci

Jij Komt Steeds Weer Dichterbij
French & English Title: Butterfly
Composer(s): (Danyel Gérard)
Performer(s): Jo Vally
(Originally performed in French & English by: Danyel Gérard)



Als je zegt
Uit het oog, is uit het hart
Als je zegt
't is niet goed, 't is ???
Ondanks wat jij beweert
hou ik van haar alleen
Zij is als een vlinder om me heen

Butterfly my butterfly
Jij komt steeds weer dichterbij
Butterfly my butterfly
Ooit vlieg jij terug naar mij

In haar hoofd
Is ze vrij, altijd vrij en de zon went haar steeds dichterbij
Ondankst wat jij beweert
Komt zij altijd naar mij
Vlindert ze, heel vrolijk dichterbij

Butterfly my butterfly
Jij komt steeds weer dichterbij
Butterfly my butterfly
Ooit vlieg jij terug naar mij

Heel haar hart
Is zo groot en intens
Daardoor ziet ze graag ieder mens
Ondanks wat jij beweert
Houd zij alleen van mij
Straks dan vliegen wij nog allebij

Butterfly my butterfly
Jij komt steeds weer dichterbij
Butterfly my butterfly
Ooit vlieg jij terug naar mij

Laat Ons Vergeven En Vergeten
Composer(s): Jimmy Frey - Cahelo
Performer(s): Jimmy Frey



Laat ons vergeven en vergeten
Je weet een mens leeft maar een keer
We zijn niet bij elkaar gebleven
Te jong, en dat gebeurt wel meer.
Laat ons vergeven en vergeten
We zijn zo radeloos geweest
En hadden toen al moeten weten
Dat onze liefde nooit geneest
Want zeg nu eerlijk
Wat is er mooier
Dan samen gelukkig te zijn
En daarom vraag ik je weer
Laat ons vergeven voor de laatste keer
Laat ons vergeven en vergeten
Nu gaan we leven voor elkaar
Een nieuwe liefde weer beleven
In elk gevoel, in elk gebaar
Want zeg nu eerlijk
Wat is er mooier
Dan samen gelukkig te zijn
En daarom vraag ik je weer
Laat ons vergeven voor de laatste keer

Laat Ons Goede Vrienden Zijn 
Composer(s): Rocco Granata - Ke Riema
Performer(s): Marva



Laat ons goede vrienden zijn
Ook al wensen wij misschien
Meer voor elkaar te betekenen
Veel meer in elkaar te zien

Laat ons goede vrienden
Neem m'n hand en geef me raad
Spreek me echter nooit van liefde
Nu is het daarvoor te laat

Omdat m'n hart reeds aan een ander toebehoort
En omdat jij ook trouw moet blijven aan je woord
Om niet te leven, voortgedreven door bedrog en valse schijn
Mogen wij twee alleen maar goede vrienden zijn

Zo jij werkelijk om me geeft
Ook al doet het je wat pijn
Mocht je mij het nu bewijzen
Laat ons goede vrienden zijn

Omdat m'n hart reeds aan een ander toebehoort
En omdat jij ook trouw moet blijven aan je woord
Om niet te leven, voortgedreven door bedrog en valse schijn
Mogen wij twee alleen maar goede vrienden zijn

Laat ons goede vrienden zijn
Waarom zou dit niet volstaan
Meer kan jij echt niet verlangen
Dring dus maar niet verder aan
Laat ons goede vrienden zijn

Laat Ons Een Bloem
((Adapted from: Leave Them A Flower (by Wally Whyton) - 1969))
Composer(s): Wally Whyton - Phil Van Cauwenbergh
Performer(s): Louis Neefs - 1970



Dit is een lied voor de mensen die zorgen
Dat morgen de mensen al dood zullen zijn
Dit is een lied voor de doden van morgen
Begraven, bekist in een stenen woestijn

Laat ons een bloem en wat gras dat nog groen is
Laat ons een boom en het zicht op de zee
Vergeet voor één keer hoeveel geld een miljoen is
De wereld die moet nog een eeuwigheid mee

Je breekt en je hakt en je boort door de bergen
Je maakt elke heuvel gelijk met de grond
De reuzen van nu lijken morgen maar dwergen
Vooruitgang vernield wat er gisteren nog stond

Laat ons een bloem en wat gras dat nog groen is
Laat ons een boom en het zicht op de zee
Vergeet voor één keer hoeveel geld een miljoen is
De wereld die moet nog een eeuwigheid mee

De vis in de zeeën vergiftigd, gestorven
Het zand op de stranden vervuild door mazout
En jij door je tankers en chequeboek bedorven
Je weet zelfs niet meer waar de meeuw heeft gebroed

Laat ons een bloem en wat gras dat nog groen is
Laat ons een boom en het zicht op de zee
Vergeet voor één keer hoeveel geld een miljoen is
De wereld die moet nog een eeuwigheid mee

En zo zal dan morgen het leven verdwijnen
Verslagen door staal en gewapend beton
De maan zal dan koud op je nachtmerrie schijnen
Geen mens die nog weet hoe het einde begon

Laat ons een bloem en wat gras dat nog groen is
Laat ons een boom en het zicht op de zee
Vergeet voor één keer hoeveel geld een miljoen is
De wereld die moet nog een eeuwigheid mee

De wereld die moet nog een eeuwigheid mee
Een eeuwigheid mee
Een eeuwigheid mee
Een eeuwigheid mee
Een eeuwigheid mee
Een eeuwigheid mee
Een eeuwigheid mee
Een eeuwigheid mee

Laat Mij Alleen
Composer(s): J. Sluszuy - Jimmy Frey - Nelly Byl
Performer(s): Jimmy Frey



Laat mij alleen
Alleen met mijn verdriet
Blijf daar niet staan
Mijn hartprobleem
Gaat niemand aan 

Laat mij met rust
Mijn stem breekt van de pijn
Vraag mij niet langer uit
Hoe kan je zo nieuwsgierig zijn
Geef me geen raad
Ik heb je niets gevraagd
Kijk me vooral niet aan
Als in men ogen tranen staan
Vergeet je leed, laat je niet gaan
Spoedig gezegd maar niet gedaan
Laat mij alleen, ga liever heen, voordat ik ween 

Laat mij alleen
Alleen met mijn verdriet
Blijf daar niet staan
Mijn hartprobleem
Gaat niemand aan 

Er is een tijd van komen en van gaan
Een hart breekt nu en dan
De wereld blijft daarom niet staan
't Gaat wel voorbij
Aan alles komt een eind
Ook aan een groot verdriet
En van de liefde sterf je niet
Ik ken dit lied zo goed als jij
Maak je vooral geen zorg om mij
Laat mij alleen
Ga liever heen
Voordat ik ween 

Laat mij alleen
Alleen met mijn verdriet
Blijf daar niet staan
Mijn hartprobleem
Gaat niemand aan
Laat mij alleen
Alleen met mijn verdriet
Blijf daar niet staan
Mijn hartprobleem
Gaat niemand aan 

Laat Me Niet Alleen 
((Adapted from: Ne Me Quitte Pas (by Simone Langlois) - 1959))
Composer(s): Jacques Brel - Ernst van Altena
Performer(s): Jacques Brel - 1961
and multiple other artists

Versions In Other Languages:
1962 - Non Andare Via (by Gino Paoli)
1963 - Bitte Geh' Nicht Fort (by Marlene Dietrich)
1966 - If You Go Away (by Damita Jo)
1968 - Se Você Voltar (by Agnaldo Timóteo)
1984 - Ala Vetää Vaan (by Susanna Haavisto)
1990 - Não Me Deixes Mais (by Raimundo Fagner)
2002 - Non Lasciarmi Solo (by Duilio Del Prete)



Laat me niet alleen
Toe vergeet de strijd
Toe vergeet de nijd
Laat me niet alleen
En die domme tijd
Vol van misverstand
Ach, vergeet hem, want
't Was verspilde tijd
Hoe vaak hebben wij
Met een snijdend woord
Ons geluk vermoord
Kom, dat is voorbij
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen

Lief, ik zoek voor jou
In 't stof van de wegen
De paarlen van regen
De paarlen van dauw
Ik zal al mijn leven
Werken zonder rust
Om jou licht en lust
Goud en goed te geven
Ik sticht een gebied
Waar de liefde troont
Waar de liefde loont
Waar jouw wil geschiedt
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen

Laat me niet alleen
Ik bedenk voor jou
Woorden rood en blauw
Taal voor jou alleen
En met warme mond
Zeggen wij elkaar
Eens was er een paar
Dat zichzelf weer vond
Ook vertel ik jou
Van de koning die
Stierf van nostalgie
Hunkerend naar jou
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen

Want uit een vulkaan
Die was uitgeblust
Breekt zich na wat rust
Toch het vuur weer baan
En op oude grond
Ziet men vaak het graan
Heel wat hoger staan
Dan op verse grond
Het wit mint het zwart
Zwakheid mint de kracht
Daglicht mint de nacht
Mijn hart mint jouw hart
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen

Laat me niet alleen
Nee, ik huil niet meer
Nee, ik spreek niet meer
Want ik wil alleen
Horen hoe je praat
Kijken hoe je lacht
Weten hoe je zacht
Door de kamer gaat
Nee, ik vraag niet meer
'k Wil je schaduw zijn
'k Wil je voetstap zijn
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen...

Als Je Verdriet Hebt Om Een Vriend
((aka Mijn Schoonste Roos (Zangeres Zonder Naam) - 1977; Duizend Regenbogen (Wendy Van Wanten) - 1995))
((Adapted from: La Vie En Rose (Marianne Michel) - 1945 (aka Les Choses En Rose (Edith Piaf))
Composer(s): Luis Guglielmi - Edith Piaf - Vader Abraham
Performer(s): Mieke - 1974

Versions In Other Languages:
1950 - La Vie En Rose (English Version) (Louis Armstrong & Sy Oliver & His Orch.)
1977 - Si Viata-I Minuata (Alla Baianova)
1991 - La Vida En Rosa (Mireille Mathieu)
1992 - La Vie En Rose (Portuguese Version) (Trio Esperança)



Als je verdriet hebt om een vriend
Die toch je liefde niet verdient
Je zag hem met een ander staan
Je moet alleen weer verder gaan

Denk je steeds weer aan die tijd
Al heb je nu al spijt
Dat je nu weer alleen bent
Samen rennen door het groen
En af en toe een zoen
Dan denk je dat je hem goed kent
Als die bij je was, heel dicht
Dan lachtte je gezicht
Dat is nu voorgoed voorbij
Wat hou ik van hem
Ik hoor nog zijn stem
Maar niet meer voor mij
Dat hoort nu een ander
Voel nog steeds een stille kracht
Als hij weer naar me lacht
Maar het is voorbij

Als die bij je was, heel dicht
Dan lachtte je gezicht
Dat is voorgoed voorbij
Wat hou ik van hem
Ik hoor nog zijn stem
Maar niet meer voor mij
Dat hoort nu een ander
Voel nog steeds een stille kracht
Als hij weer naar me lacht
Maar het is voorbij...

Duizend Regenbogen
((aka Als Je Verdriet Hebt Om Een Vriend (Mieke) - 1974; Mijn Schoonste Roos (Zangeres Zonder Naam) - 1977))
((Adapted from: La Vie En Rose (Marianne Michel) - 1945 (aka Les Choses En Rose (Edith Piaf))
Composer(s): Luis Guglielmi - Edith Piaf - Yvan Brunetti
Performer(s): Wendy Van Wanten - 1995

Versions In Other Languages:
1950 - La Vie En Rose (English Version) (Louis Armstrong & Sy Oliver & His Orch.)
1977 - Si Viata-I Minuata (Alla Baianova)
1991 - La Vida En Rosa (Mireille Mathieu)
1992 - La Vie En Rose (Portuguese Version) (Trio Esperança)



Jouw ogen verraden, de honger is groot
Dat hevig verlangen, het snakken naar bloot
Een exotische nacht, duizend kleuren
En straks weer de pracht van en regenboog

Heel m'n leven zonder kleur
De dagelijkse sleur
Ik liep maar wat verloren
Nooit een vleugje romantiek
M'n hart werd stilaan ziek
Van onvervulde dromen
Elke morgen dat gevoel
Dat onbereikte doel
't Verlangen naar dat wonder
Maar toen kwam jij en je was zo zacht
Jij bracht mij waarheen ik nooit werd gebracht
En nu zie ik elke nacht
Opnieuw die kleurenpracht
Een regenboog

Ja, nu ken ik de geheimen
Je hebt me alles geleerd
M'n lichaam leeft door jou
Nu zie ik steeds wanneer ik wil
Een regenboog
Samen met jou of heel alleen
Zelfs heel alleen
Ja, nu zie ik elke nacht
Opnieuw die kleurenpracht
Een regenboog

Een regenboog, een regenboog
ah, een regenboog
Ah, regenboog na regenboog
Na regenboog, na regenboog ah
Zo veel zo veel kleuren

Kisjeskearl
((Adapted from: Promised Land (by Chuck Berry) - 1964))
((French Versions: La Terre Promise (by Johnny Hallyday) - 1975; Une Terre Promise (by Eddy Mitchell) - 1975))
Composer(s): Chuck Berry - Bennie Jolink - Bennie Migchelbrink
Performer(s): Normaal - 1983



Zo'n 80 joar gelejen, kenden wi-j gin streekvervoer
toen leaven hier een kisjeslearl, een grote ouwehoer
ongeregeld op zien tied kwam hie in de buurt
zien faam die ging 'm wiet veuruit en hie wier nagegluurd

Hoe hie an zien handel kwam namen wi-j niet zo nauw
had van alles bi-j zich van jarretel tut koeietouw
toentertied hadden wi-j gin krant moar hi-j was een wandelend boek
en eenmoal op de proatstoel, sprok hie van de achterhoek

Laats ging ik van Hummel oaver Toldiek richting Boak
doar was net karmis dus ik denk, k sloa der een an de hoak
toen ik an een deerntjen vroeg, of zie met wol goan
zei ze nee, ik blief liever hier en bun toen allene wieter gegoan

Ik wol via Steenderen noar 't Bronkhorster veer
moar alles stond blank ik kon niet wieter, ik dach terugge moar weer
ik denk och 't is niet zo slim ik geleuf da'k noar Doesburg stoek
ik blief an de goeie kant van d'n Iessel, ik blief in de Achterhoek

Ik hoken toen noar Winterswiek bi-j de Duutse grens
zo'n blonde brönnis an de hoak te sloan, was mien liefste wens
moar de boer woar zie met getrouwd was, gaf mien een möhltjen op de pens
woar ik toen noar toe gevlucht bun geleufd now hoas gin mens

In Bredevoort bun'k ondergedokkenbi-j een weduwvrouw
better bekend as Kaatjen, met 't heur as kabeltouw

Bloem En Bij
((Adapted from: Love Is Like A Butterfly (by Dolly Parton) - 1974))
Composer(s): Dolly Parton - Mary Boduin
Performer(s): Mieke - 1998

Versions In Other Languages:
1976 - La Récréation (by Nana Mouskouri)
1977 - Glück Ist Wie Ein Schmetterling (by Nana Mouskouri)



Mijn liefde is zo licht
zo zacht en zoet ja, als een zucht
ik dompel haar in nectar fijn
zo moet liefde zijn

Want liefde hoeft niet zwaar te zijn
benauwend als een boemeltrein
laat haar vliegen als een bij
laat de liefde vrij

‘k ben bij je en ik voel het
zo zwevend licht, bedoel ik
zo zeldzaam zo te leven
wat angstig tegelijk

Als ik jou even aanraak
maak jij op mij geen aanspraak
ik mag mezelf dus blijven
dat maakt ons extra rijk

onze liefde is zo licht
ik dompel haar in nectarfijn
zo moet liefde zijn

Want liefde hoeft niet zwaar te zijn
benauwend als een boemeltrein
laat haar vliegen als een bij
laat je liefde vrij

Jij geeft mijn liefde leven
daardoor kan ik zweven
daardoor horen wij beiden
als bij en bloem bijeen
wat kostbaar hoe we samen zijn
‘t is als een eeuwenoud geheim
daarom horen wij beiden
als bij en bloem bijeen

Mijn liefde is zo licht
zo zacht en zoet ja, als een zucht
ik dompel haar in nectar fijn
zo moet liefde zijn

Want liefde hoeft niet zwaar te zijn
benauwend als een boemeltrein
laat haar vliegen al een bij
laat de liefde vrij
laat haar vliegen als een bij
ja, laat de liefde vrij

La Mamma (Zij Kwamen Overal Vandaan) ((aka La Mamma (Dutch Version) (by Will Tura) - 1978))
((Adapted from: La Mamma (French Version) (by Charles Aznavour) - 1963))
Composer(s): Robert Gall - Charles Aznavour - Gerrit den Braber
Performer(s): Corry Brokken - 1963

Versions In Other Languages:
1964 - For Mama (by Matt Monro)
1964 - La Mamma (Italian Version) (by Charles Aznavour)
1964 - Mama (by	Vice Vukov)
1965 - La Mamá (by Raphael)
1965 - Mamãe (by Agnaldo Timóteo)



Zij is zigeuner-koningin
Zij heeft de trots van een vorstin
En toch zegt iedereen La Mamma
Zij is de moeder wijs en goed
Van kinderen met zigeunerbloed
Waar ook haar onderdanen zijn
Verstrooid als zand in de woestijn

Zij voelen, hoe dat weet men niet
Het lijkt alsof men het voorziet
En de zigeuner-caravaan vertrekt
Komt overal vandaan naar La Mamma

Over de bergen, het ravijn
Zij moeten bij La Mamma zijn
Het wordt de laatste reis naar La Mamma
En elke voerman maant tot spoed
Men weet, men voelt in elke stoet
En zacht weemoedig klinkt een lied
Van stil verdriet, Ave Maria
Ave Maria
La Mamma wacht, dat voelt een kind
Ze gaan gedragen door de wind
Zoals het altijd is gegaan
Ze komen overal vandaan

Ze zijn op tijd, staan om haar heen
Ze lieten haar zo vaak alleen
Maar nu is iedereen bij Mamma
Haar zwarte haar werd zilvergrijs
Haar hart was mild, haar liefde wijs
Het afscheid valt haar nu niet zwaar
Ze kwamen allemaal voor haar
Nog eenmaal gaat haar blik in het rond
Naar Georgio eens een vagebond
En Mario, de gitarist
La Mamma heeft ze zo gemist
Ohh La Mamma

Zij was zigeuner-koningin
Zij had de trots van een vorstin
En toch zei iedereen La Mamma
Zij was de moeder wijs en goed
Van kinderen met zigeunerbloed
Zij staan nu allen om haar heen
La Mamma laat hen nu alleen
Ave Maria
Zij slaan een kruis en bidden zacht
Haar laatste dag wordt eeuwig nacht
Een laatste kus, zij moeten gaan
Zij kwamen overal vandaan
Maar haar beeld, haar hart, haar geest
Zal bij hen zijn...

Duizend Dromen Worden Waar
Composer(s): Peter Laine - Ke Riema
Performer(s): Ann Christy



Jij die een dagdromer bent
En menig moment
Van eenzaamheid kent
Je vraagt je af waarom dit alles zo moet zijn

Maar schrijft de liefde eenmaal
Je levensverhaal
In haar eigen taal
Dan zal opeens de hele wereld anders zijn

Duizend dromen worden waar
Het geluk staat voor je klaar
Want het klopt aan de deur van je hart
Duizend malen en nog meer
Komt de liefde bij je weer
Ook wanneer je het niet meer verwacht

Jij durft het leven niet aan
En laat zo stilaan
Je kansen vergaan
Heb toch vertrouwen en een beetje moed

Neem wat het toeval je biedt
Wanneer je het ziet
En aarzel dan niet
Maar ga je eigen weg en alles komt wel goed

Duizend dromen worden waar
Het geluk staat voor je klaar
Want het klopt aan de deur van je hart
Duizend malen en nog meer
Komt de liefde bij je weer
Ook wanneer je het niet meer verwacht

Duizend dromen worden waar
Het geluk staat voor je klaar
Want het klopt aan de deur van je hart
Ook wanneer je het niet meer verwacht
Ook wanneer je het niet meer verwacht

Dubbel Spel
Composer(s): Jimmy Frey - Nelly Byl
Performer(s): Jimmy Frey



Speel toch geen dubbel spel
Gevaarlijk weet je wel
Als je terzelfder tijd
Twee harten verleidt 

Jij houdt van dubbel spel
Want als ik vragen stel
Merk ik hoe jij altijd
M'n blik vermijdt 

Jij speelt een dubbel kant
Met één en ander hart
Dat van je houdt
Dan raak je overstuur
Als niemand op de duur
Je nog vertrouwt 

Speel toch geen dubbel spel
Gevaarlijk weet je wel
Als je terzelfder tijd
Twee harten verleidt 

Speel toch geen dubbel spel
't Geluk keert veel te snel
Eens raak je met de tijd
Toch alles kwijt
Dan blijf je heel alleen
Niets anders om je heen 
Dan leed en spijt
Dus luister naar je hart
Bewaar dezelfde kant
En speel geen dubbel spel 

Nee speel geen dubbel spel
Nee speel geen dubbel spel
Nee speel geen dubbel spel
Nee speel geen dubbel spel
Nee speel geen dubbel spel

Droomdans ((aka In Mijn Ogen Kun Je Zien Wat Ik Bedoel (Ton Kas) - 2011))
((Adapted from: Please Don't Let Me Be Misunderstood (Nina Simone) - 1964))
Composer(s): Bennie Benjamin - Sol Marcus - Gloria Caldwell - Liliane Saint-Pierre
Performer(s): Liliane Saint-Pierre - 1998

Versions In Other Languages:
1965 - Je N'ai À T'offrir Que Mon Amour (Noël Deschamps)
1965 - Et Kai Ymmärrä Minua Väärin (Lasse Mårtenson)



Even ben ik betoverd door jou
Heel zachtjes zweef ik door jouw paradijs
Dromend van de liefde dans ik verder door het leven
Ik voel me herboren, een beetje eigenwijs
En langzaam maar zeker voel ik me bevrijd
Oh nee, samen gaan we dansend door de tijd

Heel even voel ik me jong en gelukkig
En voel m'n hartslag volkomen onbeheerst
Ik nodig je uit om te proeven van 't leven
Tijdloos genieten in dit ene grote feest
Laat ons verdrinken in een zee van geluk
Oh nee, nee maak deze droomdans niet meer stuk

Magische krachten betoveren mij
Een eindeloos verlangen voel ik aan je zij
Ik dans over rozen en voel me verwend
Een zalig moment dat ik nog nooit heb gekend

Dus dans ik en voel me jong en gelukkig
En voel m'n hartslag volkomen onbeheerst
Ik nodig je uit om te proeven van 't leven
Tijdloos genieten in dit ene grote feest
Laat ons verdrinken in een zee van geluk
Oh nee, nee maak deze droomdans niet meer stuk
Oh nee

Magische krachten betoveren mij
Een eindeloos verlangen voel ik aan je zij
Ik dans over rozen en voel me verwend
Een zalig moment dat ik nog nooit heb gekend

Dus dans ik en voel me jong en gelukkig
En voel m'n hartslag volkomen onbeheerst
Ik nodig je uit om te proeven van 't leven
Tijdloos genieten in dit ene grote feest

Dus dans ik en voel me jong en gelukkig
En voel m'n hartslag volkomen onbeheerst
Ik nodig je uit om te proeven van 't leven
Tijdloos genieten in dit ene grote feest
Oh nee

Droom Met Me Mee
Composer(s): Jimmy Frey - Werner Bellon
Performer(s): Jimmy Frey



Als je wil droom dan met me mee
Samen dromen wij met ons twee
Want ik voel dat je elk moment
Bij me bent
Mijn liefde schenkt
Op een wolk gejaagd door de wind
Drijven wij tot de dag begint
En de wereld die pas ontwaakt
Als jij nog slaapt is mooi 

Dromen van liefde, intens geluk
Voor jou en mij
Maak van de liefde
De bron van 't leven
Voor ons bei 
Als je wil droom dan met me mee
Het is stil niemand luistert mee
Zo'n droom die gedachten steelt
Gevoelens streelt en zorgen deelt 

Dromen van liefde, intens geluk
Voor jou en mij
Maak van de liefde
De bron van 't leven
Voor ons bei
Als je wil droom dan met me mee
Samen dromen wij met ons twee
't Lijkt een wonder maar het is waar
We houden van elkaar
Ja het is waar
We houden van elkaar