Inhoud blog
  		• Vierentwintigste zondag door het jaar
  		• EFFATA
  		• BEZOEDELEN
  		• UW WOORDEN ZIJN WOORDEN VAN EEUWIG LEVEN
  		• LEVENDE brood
    Zoeken in blog

    Beoordeel dit blog
      Zeer goed
      Goed
      Voldoende
      Nog wat bijwerken
      Nog veel werk aan
     
    Inhoud blog
  		• Vierentwintigste zondag door het jaar
  		• EFFATA
  		• BEZOEDELEN
  		• UW WOORDEN ZIJN WOORDEN VAN EEUWIG LEVEN
  		• LEVENDE brood
    't Is maar één zin
    Jezustaal
    03-11-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.'t Is maar één woord, zalig
    ‘t Is maar één woord. Dit is een rubriekje voor wie weinig of geen tijd heeft om heel dit parochieblad te lezen. U hebt maar anderhalve minuut , meer niet. Je treft hierin - bij wijze van experiment- elke week één woord uit het evangelie van de zondagliturgie. Wat is er dan zo speciaal aan dit éné woord ? Het is heel zeker een belangrijk woord uit dat evangelie, zoniet het belangrijkste woord. Bovendien – en nu komt het- wordt dit woord weergeven vanuit Jezus’moedertaal. U moet weten dat de woorden die we lezen in het evangelie niet door Jezus zo werden gezegd. Jezus sprak(Aramees)Hebreeuws.Wij lezen die woorden in het Nederlands vanuit een Griekse vertaling. Elke vertaling is verlieslatend tegenover het originele, hoe goed de vertaler nog zijn best deed. Als je beste vriend je ‘mateke’ noemt, klinkt dat woord toch nog anders dan ‘mijn vriend’ in de schrijftaal en zeker na een vertaling. Daarom dit nieuwe rubriekje : ‘t is maar één woord ! Dit woord komt vandaag uit het evangelie van Allerheiligen : Matteüs 5, 1-12(Bergrede) Daar lezen wij :Zalig de armen van geest, want…../ Zalig de treurenden , want………….: / Zalig In Jezus’moedertaal klonk dit woord zalig als asjre: Je bent goed bezig als je … Je bent goed op weg als je … Je kunt niet beter doen dan Je mag je gelukkig prijzen als je Jezus moedertaal is zoals je merkt heel compact. Eén woord wordtt voor ons al een zinnetje uit in onze taal. Probeer eens één van die zinnetjes ( in feite maar één woord bij Jezus) tegen iemand te zeggen als je merkt dat die één van die ‘zaligheden’ beleeft. Je hebt er een hele week tijd voor en volgende week staan we daar weer met één ander woord van Jezus uit het evangelie van volgende zondag. We verklappen het al: teken.


    Geef hier uw reactie door
    Uw naam *
    Uw e-mail *
    URL
    Titel *
    Reactie *
      Persoonlijke gegevens onthouden?
    (* = verplicht!)
    Reacties op bericht (0)
    Archief per week
  		• 24/08-30/08 2009
  		• 17/08-23/08 2009
  		• 20/07-26/07 2009
  		• 06/07-12/07 2009
  		• 22/06-28/06 2009
  		• 15/06-21/06 2009
  		• 25/05-31/05 2009
  		• 04/05-10/05 2009
  		• 30/03-05/04 2009
  		• 23/03-29/03 2009
  		• 16/03-22/03 2009
  		• 09/03-15/03 2009
  		• 23/02-01/03 2009
  		• 16/02-22/02 2009
  		• 19/01-25/01 2009
  		• 12/01-18/01 2009
  		• 05/01-11/01 2009
  		• 31/12-06/01 2008
  		• 22/12-28/12 2008
  		• 01/12-07/12 2008
  		• 10/11-16/11 2008
  		• 03/11-09/11 2008
    E-mail mij

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.
    Gastenboek

    Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek


    Blog als favoriet !

    Klik hier
    om dit blog bij uw favorieten te plaatsen!

    Startpagina !

    Klik hier
    om dit blog als uw startpagina in te stellen!


    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!