14-06-O9: Elfde zondag door het jaar. Mc.4,26-34. Vers 34: 'Anders dan in gelijkenissen sprak Hij niet tot hen, maar éénmaal met zijn leerlingen alleen, gaf Hij over alles UITLEG' Baheer betekent uitdiepen,verklaren,inprenten. Marcus geeft ons hier een belangrijke sleutel om Jezus goed te verstaan. Jezus sprak altijd in beelden, gelijkenissen. Beelden spreken immers onmiddellijk aan maar de diepere betekenis zit niet in de beelden maar in de woorden waarmee de beelden worden opgeroepen. En die betekenis , uitleg of duiding die de woorden weergeven, vernemen alleen de leerlingen. Zo vertalen wij dabar iets te gemakkelijk als woord. In feite betekent dabar duiding.
Beelden zijn een gemakkelijk middel om de aandacht te trekken. Daarna moeten wij die beelden kunnen loslaten om de duiding te vernemen en die vinden wij in alleen in de woorden. Uiteraard in de oorspronkelijke woorden van Jezus taal.
Hugo Dierick Rosier