Categorie: Various Other

Milim
Composer(s): Tomer Hadadi - Noam Horev
First performance by: Harel Skaat - 2010



Shuv ha’etsev kan, shuv hapachad kan
Vehasof nirkam bechaloni
Zgugit sduka veshuv shtika
Muteshet vezruka bedimyoni

Haor nirdam, dmaot shel dam sorfot li bagaron
Yadit sruta, tikra shmuta
Cshe’ani shaer lach et hashir haacharon

Sfarim mesudarim, uven hachadarim
Hesh’art li rak milim, zer shel man’ulim
Elohim, hesh’art li rak milim

Kirot shotkim achshav uma lakacht keshebaracht?
Ken, ma lakacht? Bamilchama hazit ulay nitzacht
Uma nish’ar li kshe’alacht?

Hesh’art li rak milim, miklat ben hatslalim
Sfarim mesudarim, uven hachadarim
Hesh’art li rak milim, zer shel man’ulim
Elohim, hesh’art li rak milim

Hesh’art li rak milim, miklat ben hatslalim
Sfarim mesudarim, uven hachadarim
Hesh’art li rak milim, zer shel man’ulim
Elohim, hesh’art li rak milim

Vegam lakerach kar, ksheani nizkar
Ech at hayom mulo, mueret betsilo
Nishberet bishvilo, et hamilim shehesh’art li
At achshav omeret lo

Hesh’art li rak milim, miklat ben hatslalim
Sfarim mesudarim, uven hachadarim
Hesh’art li rak milim, zer shel man’ulim
Elohim, hesh’art li rak milim

Sfarim mesudarim, uven hachadarim
Hesh’art li rak milim, zer shel man’ulim
Elohim, hesh’art li rak milim

Various Other

Je Ne Sais Quoi
Composer(s): Hera Björk Þórhallsdóttir, Örlygur Smári
First performance by: Hera Björk - 2010



I am standing strong, I've overcome the sadness in my life
Now I look up and see the brightest sky above me
And it's reflecting in your eyes

Je ne sais quoi, I know you have a special something
Je ne sais quoi, oh, something I just can't explain
And when I see your face, I wanna follow my emotions
Je ne sais pas pourquoi

When the clouds are gone the stars come out around us, shining
And all that we see is the love, our hearts aligned together
Tell me, do you feel the same?

Je ne sais quoi, I know you have a special something
Je ne sais quoi, oh... something I just can't explain
And when I see your face, I wanna follow my emotions
Je ne sais pas pourquoi

I just love this crazy feeling
It's like I've known you all my life
Je ne sais quoi

Je ne sais quoi, I know you have a special something
Je ne sais quoi, oh... something I just can't explain
And when I see your face, I wanna follow my emotions
Je ne sais pas pourquoi

Various Other

Opa
First performance by: George Alkaios & Friends - 2010



Aaa… Opa!
Opa! Opa!
Aaa…

Ekapsa to htes (oh) nihtes mou palies (oh)
Thipsala oi anaminseis eginan ki aftes
Lipes kai fones (oh) adikes efhes (oh)
Ki afisa se mia gonia anoihtes pliyes

Ekapsa to htes (oh) nihtes mou palies (oh)
Oneira kai efialtes rihno stis foties
Dakria kafta (oh) psemata polla (oh)
Miazoun san vouvi tainia pou den vlepo pia

Aaa… Opa!

Vazo mia fotia (hey!)
S’ola ta palia (hey!)
Ola tha ta allakso (opa!)
Kai tha to fonakso (opa!)
Perasmena ksehasmena ki ola ap tin arhi ksana (opa!)

Vazo mia fotia (hey!)
S’ola ta palia (hey!)
Ola tha ta allakso (opa!)
Kai tha to fonakso (opa!)
Perasmena ksehasmena ki ola ap tin arhi ksana (opa!)

Ekapsa to htes (oh) nihtes mou palies (oh)
Ki apo to miden arhizo oso ki an den thes
Dakria kafta (oh) psemata polla (oh)
Plirosa osa hrostousa kai ta daneika

Aaa… Opa!

Vazo mia fotia (hey!)
S’ola ta palia (hey!)
Ola tha ta allakso (opa!)
Kai tha to fonakso (opa!)
Perasmena ksehasmena ki ola ap tin arhi ksana (opa!)

Everybody say! Opa!

Aaa… Opa!

Vazo mia fotia (hey!)
S’ola ta palia (hey!)
Ola tha ta allakso (opa!)
Kai tha to fonakso (opa!)
Perasmena ksehasmena ki ola ap tin arhi ksana (opa!)

Vazo mia fotia (hey!)
S’ola ta palia (hey!)
Ola tha ta allakso (opa!)
Kai tha to fonakso (opa!)
Perasmena ksehasmena ki ola ap tin arhi ksana (opa!)

Opa!!!

Various Other

La Teva Decisió
Composer(s): Rune Braager - Susanne Georgi
First performance by: Susanne Georgi - 2009



Sé que m'estimes malgrat tot
que desconfies de la sort
Però no pots negar
- és un error-
deixar-ho tot serà
la fi del nostre amor

You´ve got to get a life
that´s what you say to me
but I would rather die
if you´re not in it with me

I´m gonna get a life
the kind that´s made for two
I know there´s only one
I want to live it with you

I- ah ah ahi
I ah ah ahi
I know that I'm right
I ah ah ahi
I'm getting a life

És el moment de corregir
L'adéu serà com un sospir
Confiar que l'endemà
l'amor tornarà a ami

You´ve got to get a life
that´s what you say to me
but I would rather die
if you´re not in it with me

I´m gonna get a life
the kind that´s made for two
I know there´s only one
I want to live it with you

I- ah ah ahi
I ah ah ahi
I know that I'm right
I ah ah ahi
I'm getting a life

Sabrem lluitar, sabrem seguir
mirar el futur, trobar-te i ser feliç

You´ve got to get a life
that´s what you say to me
but I would rather die
if you´re not in it with me

I´m gonna get a life
the kind that´s made for two
I know there´s only one
I want to live it with you

I- ah ah ahi
I ah ah ahi
I know that I'm right
I ah ah ahi
I'm getting a life

... amor meu no oblidis mai...

Various Other

La Voix
Composer(s): Malena Ernman - Fredrik Kempe
First performance by: Malena Ernman - 2009



Can you keep a secret?
Can you keep a secret?
I’m in love with you
Can you make a promise?
Can you make a promise?
Stay forever true, oh…
But I’m forever yours

Je t’aime, amour, quand j’entends la voix
Je t’aime, ma vie, c’est jamais sans toi
J’vis ma vie pour toi, c’est l’univers pour moi
Je t’aime, amour, quand j’entends la voix

Tell me what you’re feelin’
Tell me what you’re feelin’
I just wanna know
Tell me what you’re dreamin’
Tell me what you’re dreamin’
Let your feelings show, oh…
Stay and don’t let go

Je t’aime, amour, quand j’entends la voix
Je t’aime, ma vie, c’est jamais sans toi
J’vis ma vie pour toi, c’est l’univers pour moi
Je t’aime, amour, quand j’entends la voix

(Je t’aime, amour, quand j’entends la voix)
(Je t’aime, ma vie, c’est jamais sans toi)
J’vis ma vie pour toi, c’est l’univers pour moi
Je t’aime, amour, quand j’entends la voix
J’entends la voix, la voix…
(Je t’aime, amour, quand j’entends la voix)

Various Other

O Julissi Na Jalini
Composer(s): Michel Vangheluwe
First performance by: Ishtar - 2008



O julissi na jalini
O julissi na ditini
O bulo diti non slukati
Sestrone dina katsu

O julissi na ti buku
O julissi na katinu
Dvoranu mojani bidna
Marusi naja otcha tu

(Pokoli sestro moja kona) Moja kona
(Pokoli meni dita boja) Dita boja
(Jalina pitsu marusinja) Marusinja
(Kolosali) krokodili

O julissi na jalini
O julissi na ditini
O bulo diti non slukati
Sestrone dina katsu

O julissi na ti buku
O julissi na katinu
Dvoranu mojani bidna
Marusi naja otcha tu

(Pokoli sestro moja kona) Moja kona
(Pokoli meni dita boja) Dita boja
(Jalina pitsu marusinja) Marusinja
(Kolosali) krokodili

O julissi na jalini
O julissi na ditini
O bulo diti non slukati
Sestrone dina katsu

O julissi na slukati
O julissi na kotchali
Od nu je dvorian ne si bili
Precko sti budo najali

O julissi na ja
O julissi na jalini
O julissi na ditini
O bulo diti non slukati
Sestrone dina katsu

O julissi na jalini
O julissi na ditini
O bulo diti non slukati
Sestrone dina katsu

Various Other

Ke'ilu Kan
First performance by: Boaz Mauda - 2008



Nafshi meyachelet letfilot halev ha'ham

Ze kashe, ze kashe kshega'agua mul yareach
Kan lerega uboreach, acharav, rodef habechi

Ze kashe, ze kashe kshega'agua mul yareach
Kan lerega uboreach, acharav, rodef habechi

Lifamim mevi haruach re'ach tov mukar
Melatef achshav shome'a
Otcha shar

Lo or kochav
Ata achshav
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizman

Come along, come along
See the fire in your eyes
And you come with me, with me
Lifamim mevi haruach re'ach tov mukar
Melatef achshav shome'a

Lo or kochav
Ata achshav
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizman

Nafshi meyachelet letfilot halev ha'ham
Nafshi meyachelet letfilot halev ha'ham

Lo or kochav
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizman

Various Other

Salvem El Món
Composer(s): N. Francesca - G. Gallego - A. Martínez - C. Narváez
First performance by: Anonymous - 2007



Ja entenc per què tot el món va al revés
I no volem trobar solucions als problemes que hi han
No vulguis ser el que no ets

Sempre estàs pensant en si vius bé
I no hi ha temps per lo demés
El món en joc i no fas res

Tots estem d'acord ho podem fer
Podem unir-nos, fer-ho bé
Reflexiona tu mateix, tu mateix
(One two, one two, one two three four)

Left, right, up and down, it's upside down
That's how we make the world turn now
Can't hide the fact that it's happening

We can do our world some good
We can make a change, it's what we should
Time will tell us, but we must act now
(Let's go)

El problema sembla ser
Que l'interès no és el mateix
Arreglar d'un cop el món
És possible si ho fem tots

Tots estem d'acord ho podem fer
Podem unir-nos, fer-ho bé
Reflexiona tu mateix, tu mateix
(One two, one two, one two three four)

Left, right, up and down, it's upside down
That's how we make the world turn now
Can't hide the fact that it's happening

We can do our world some good
We can make a change, that's what we should
Time will tell us, but we must act now
(Only you)

Left, right, up and down, it's upside down
That's how we make the world turn now
Can't hide the fact that it's happening

We can do our world some good
We can make a change, that's what we should
Time will tell us, but we must act now

We realise it, but we don't act
'Cause we grab on to what we have
We still can act but we don't react
'Cause we only care about what we have
About what we have

Various Other

Frauen Regier'n Die Welt
Composer(s): Matthias Hass - Frank Ramond
First performance by: Roger Cicero - 2007



Schon in der Schule die Jungs ha'm gelacht
Doch mir hat's überhaupt nichts ausgemacht
Sie war so süß, ihre Beine so lang
Bin fast ein Jahr in ihren Ballettkurs gegangen

Als ich erfuhr, dass sie auf Umweltschutz steht
Hab ich "nein danke“ auf mein' Parka genäht
Das hat sie damals alles nicht in'tressiert
Doch seitdem weiß ich wer die Welt regiert

Wie sie gehn und stehn
Wie sie dich ansehn
Und schon öffnen sich Tasche und Herz
Und dann kaufst du 'n Ring und 'n Nerz

Ein lasziver Blick
Und schon ändert sich deine Politik
Kein Boss und kein Actionheld
Kein Staat und kein Mafiageld
Frauen regiern die Welt

Alle Register von kokett bis naiv
Sie ha'm als Baby schon den Vater im Griff
Sie geben alles wenn sie irgendwas wollen
Und du beißt auf Granit wenn sie schmollen

Du machst dich lächerlich und lässt dich verhaun
Damit die Mädels einmal nur rüberschaun
Sie pushen Beckham und stürzten Clinton
Ohne dafür 'ne Partei zu gründen

Wie sie gehn und stehn
Wie sie dich ansehn
Und schon öffnen sich Tasche und Herz
Und dann kaufst du 'n Ring und 'n Nerz

Ein lasziver Blick
Und schon ändert sich deine Politik
Kein Boss und kein Actionheld
Kein Staat und kein Mafiageld
Frauen regiern die Welt

Come on guys

How they look and smile
How they talk and while
They are making us think that we're kings
Guess who is really pulling the strings

Just a glance, one move
Turns a no into "I approve"
And while your head's in a whirl
And you're calling her your little girl
Guess who rules the world

Guess who rules the world

Various Other

L'amour À La Française
First performance by: Les Fatals Picards - 2007



I remember jolie demoiselle, the last summer, nous, la tour Eiffel
I remember comme tu étais belle, so beautiful with your sac Chanel
Sur les ponts de la Seine, let's do it again, again, again, again,
You gave me a rendez-vous, what is it ? what is it ?

Je le chercher à toi, dans les rues, je ne suis pas venir car tu ne l'es plus
Je le regarde partout, where are you ? My heart is bleeding, Oh I miss you
L'amour à la française, let's do it again, again, again, again,
You gave me a rendez-vous

Et je cours, je cours, je cours, I've lost l'amour, l'amour, l'amour
Je suis perdu, here without you, and I'm crazy, seul à Paris
Je tu le manque, sans toi I can't, et sous la pluie, I feel sorry
Champs Elysées, alone, la nuit, le Moulin Rouge, I feel guilty

Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux, et dans le ciel, I miss you so
A souvenir, a rendez-vous, des fleurs, des fleurs, des fleurs for you
Je tu le manque, sans toi I can't, et sous la pluie, I feel sorry
Je suis perdu here without you, and I'm crazy, seul à Paris

I remember jolie demoiselle, the last summer, comme tu étais belle
I remember, nous, la tour Eiffel, so beautiful with your sac Chanel
L'amour à la française, c'est que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
I give you a rendez-vous

Et je cours, je cours, je cours, I've lost l'amour, l'amour, l'amour
Je suis perdu, here without you and I'm crazy, seul à Paris
Je tu le manque, sans toi I can't et sous la pluie, I feel sorry
Champs Elysées, alone, la nuit, le Moulin Rouge, I feel guilty
Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux et dans le ciel, I miss you so
A souvenir, a rendez-vous, des fleurs, des fleurs, des fleurs for you
Je tu le manque, sans toi I can't et sous la pluie, I feel sorry
Je suis perdu here without you...

Various Other