|
Mensch
die Stadt, eine Ruine.
durch ihre Krümme
streben die Säule
nach einer höheren Sphäre.
sie schleppen Tympana
die einer Ewigkeit trotzen
von Nichts.
brüchig ist der Marmor,
und die Risse ehren
die Menge,
zerschmettert unter dem Gewicht
des Diamanten,
der sich als Mensch bezeichnet.
Homme
la ville, une ruïne.
par leur courbure,
les colonnes cherchent
des sphères plus élevées.
elles sont accablées
par des tympans,
qui affrontent une éternité
de rien.
des fissures suivent
le marbre, et rendent hommage
la foule,
écrasée sous le poid
du diamant,
qui sapelle homme.
Man
the city, a ruin.
the crookedness of
the colums, striving for
higher scopes.
bearing tympanums
that defy an eternity
of nothing.
fissures running through
the marble, honouring
the crowd,
shattered by the weight
of the diamond,
calling herself man.
|
