De hulde aan het standbeeld van Pierre De Geyter, componist van 'De Internationale' aan de vooravond van 1 Mei 2017 aan het Miat.
Morgenrood zingt met volle overtuiging
Het publiek zingt uit volle borst mee
Morgenrood stapt al zingend op in de Een Mei stoet
Morgenrood
S-Plus senioren zanggroep
12-04-2012
commentaar bij de liederen voor de hulde aan Pierre De Geyter
De twee eerste liederen die we op de jaarlijkse hulde aan Pierre De Geyter brengen zijn klassieke strijdersliederen uit de beginperiode van de opkomende arbeidersbeweging.
Onze vriendin Denise Deweerdt schreef hierover in de heruitgave van
Het oude socialistische lied van de Germinalreeks uit de jaren 1950
dat de teksten hier en daar naïef kunnen lijken, de melodie soms sentimenteel, maar dat wie bij machte is de drang naar verlossing te onderkennen in deze liederen, er ook nu nog geestkracht en liefde voor onze socialistische beweging kan uit putten.
Dat blijkt ook uit het oude lied van hoop: Wij schrijden onder
t sterrenheir, uit het Duits vertaald door Margot Vos.
Beter bekend en dichter bij ons klinkt de Achturenmarsch. De tekst van dit wervend strijderslied uit de jaren 1900 is van leraar en auteur Aimé Bogaerts, de latere hoofdredacteur van het dagblad Vooruit, die voor de socialistische beweging verschillende liederen en cantates schreef, onder andere op muziek van de bekende componist Jef Van der Meulen.
Bella ciao (Schoonheid tot ziens) is een Italiaans strijdlied, dat tijdens de Tweede Wereldoorlog in Italië populair werd onder de partizanen die zich verzetten tegen het fascisme en nationaalsocialisme.
De herkomst van het lied is onzeker. Mogelijk is het afgeleid van een ouder lied op dezelfde melodie, ook Bella Ciao geheten, over de misstanden in de rijstoogst in Noord-Italië in de 19de eeuw, waar vrouwen van lagere stand onder barbaarse omstandigheden slecht betaalt seizoenswerk verrichten.
We brengen dit meeslepende en emotionele partizanenlied in een mooie Nederlandse vertaling.
Met het laatste lied brengen we u een hedendaags strijdlied van de bekende Franse singer-songwriter Michel Fugain: Le Chiffon Rouge.
We dragen deze mooie meezinger op aan onze betreurde ere-burgemeester Gilbert Temmerman voor wie dit krachtig en wervend lied een ontdekking was, omwille van de geëngageerde tekst die niemand onbewogen laat.
We besluiten uiteraard de gezongen bloemenhulde aan Pierre De Geyter met de Internationale waarvan we de eerste strofe, uit respect voor de componist, in een Nederlandstalige en een Franstalige versie.brengen.
Pierre De Geyter, componist van de Internationale werd in 1848 geboren in de
Kanunnikstraat te Gent, op de hoek van de Kortrijksepoortstraat Op die plaats staat een huis waarvan de historisch bewuste eigenaar voor een originele gedenkplaat zorgde.
Het was de zware crisis in de textielnijverheid, rond 1858 die de familie De Geyter aanzette tot emigratie naar Noord-Frankrijk, waar men die Vlaamse emigranten niet graag zag komen en hen als indringers, stielbedervers beschouwde. De kleine Pierre was toen 7 jaar en bleek reeds muzikale gaven te bezitten.. Samen met veel andere Vlaamse textielarbeiders vindt de familie werk in Rijsel.
Pierre werd er houtbewerker en zal wel nooit gedacht hebben dat zijn muzikaal talent zou leiden naar de compositie van de Internationale nadat hij ook in het locale socialistische koor zong, het zelfs tot dirigent bracht en daarnaast vele geestige liedjes en strijdliederen componeerde.
Het was de Rijselse burgemeester. Gustave Delory, die hem een vergeeld bundeltje strijdgedichten overmaakte (w.o. de Internationale van de beroemde strijddichter van de Commune van Parijs, Eug. Delory) met de bede voor de Parti Ouvrier Francais een melodie te componeren.
In ijltempo veroverde het lied de wereld en werd het samen met l mei het symbool van de IIde Internationale. De Geyter werd aanbevolen alleen met zijn familienaam te ondertekenen om hem te beschermen tegen repressie. Even diende zijn broer Adolphe hiervoor het lied op zijn naam te zetten doch toen die zelfmoord pleegde en in een brief bekende dat Pierre De Geyter de auteur was verloren de Fransen hun belangstelling voor het lied.
Misbruik van het lied door extremistische regimes leidde wereldwijd tot
populariteitsverlies.
We zijn als Gentse zanggroep, ontstaan uit de naoorlogse Rode-Valkenbeweging, fier de jaarlijkse herinnering aan Pierre De Geyter te kunnen en mogen inrichten. Hiermee willen we ook een hoopgevend signaal geven tegen de huidige onrustwekkende verrechtsing van onze maatschappij.
Wanneer Gent er ooit zal in slagen het monument een waardige standplaats te geven dan pas zal de cirkel rond zijn.
we vieren 1 mei met een hulde aan Pierre De Geyter
Uitnodiging tot de hulde aan Pierre De Geyter.
Iedereen is hartelijk uitgenodigd tot het bijwonen van een gezongen hulde door de S-Plus zanggroep Morgenrood aan het monument van Pierre De Geyter, de in Gent geboren componist van de 'Internationale'
Wanneer
Op maandag 30 april 2012 om 17 uur 30 stipt
Waar
In de voortuin van het Miat museum, Minnemeers 9 te Gent
Programma
Morgenrood zingt onder leiding van Willy Seeuws een aantal klassieke
en tijdloze strijdliederen:
met o.m. de Achturenmarsch, Ciao bella ciao en Le Chiffon Rouge.
Gelegenheidstoespraak door
Daniel Termont, burgemeester van de Stad Gent, waarna gezamenlijke uitvoering van de 'Internationale' en bloemenhulde aan het monument van Pierre De Geyter.
Een initiatief van S-Plus O. Vlaanderen in samenwerking met de S.G.A.