Terminal 3
Composer(s): Johnny Logan
First performance by: Linda Martin - 1984



Long distance USA, last night I heard him say
He's been away too long, now he's coming home
Be on the morning plane, if I still feel the same
I should be waiting 'cause he'd be all alone
 
I'm in Arrivals by the time he had said
I search the information board and it read
"Terminal Three: flight's on time"
 
Staring into a space, searching through every face
He's been away too long now, he must have changed
Another time and place can never quite erase
The way he turned his back and walked away
 
I repeated all the words he had said
Until a voice came through into my head
"Terminal Three: flight's on time"
 
Fly to me on the wings of all you meant to me
Memories of the dreams that all tomorrow can be
For you and me
"Terminal Three: flight's on time"
 
Fly to me on the wings of all you meant to me
Memories of the dreams that all tomorrow can be
For you and me
"Terminal Three: flight's on time"
 
Long distance USA, last night I heard him say
Could I be waiting 'cause he'd be all alone
I told him nothing's changed and I still feel the same
He's been away too long
 
Come on home
(Long distance USA, last night I heard him say)
Come on home
(Could I be waiting 'cause he'd be all alone)
Come on home
(I told him nothing's changed and I still feel the same)
Come on home
(He's been away too long)
"Terminal Three: flight's on time"
 
Long distance USA, long distance USA
Long distance USA, long distance USA
Long distance USA, long distance USA
Long distance USA, long distance USA

(Until Then) I'll Suffer
Composer(s): Barbara Lynn; Ozen
Performer(s): Barbara Lynn


Someday I’m gonna be happy
You just wait and see
Some people don’t see the dark baby
Like you do me
One day my day will come
And you’ll be the lonely one
But until then, I’ll suffer

(Until then) I’ll suffer
(Until then) I’ll suffer
(Until then) I’ll suffer

But one thing I can say
I’ve been a good woman
I’ve done everything for you
Now I’m tired up my doing
One day my day will come
And you will be the lonely one
But until then, I’ll suffer

(Until then) I’ll suffer
(Until then) I’ll suffer
(Until then) I’ll suffer

But one thing for sure
You can’t say I didn’t try
So honey, I think I’ll,  I think I’ll sit it out
Until, until I can do better
I have to think what I can get
All of our friends tell me
They say, it’s you that I should have forget

One day my day will come
And you’ll be the lonely one
But until then, I’ll suffer

(Until then), I’ll suffer
(Until then), I’ll suffer
(Until then), I’ll suffer

Baby, I’ll suffer
Oh yeah, for you

(Until then) I’ll suffer
(Until then) I’ll suffer

Solitary Man
Composer(s): Neil Diamond
First release by: Neil Diamond - 1966

Titles In Other Languages:
1967 - Se Perdo Anche Te
1968 - Personne Ne M'aime



Melinda was mine
'Til the time
That I found her
Holding Jim
Loving Him
Then Sue came along
Loved me strong
That's what I thought
Me and Sue
But that died too

Don't know that I will
But until I can find me
The girl who'll stay
And won't play games behind me
I'll be what I am
A solitary man
Solitary man

I've had it to here
Bein' where
Love's a small word
Part-time thing
Paper ring

I know it's been done
Havin' one
Girl who'll love me
Right or wrong
Weak or strong

Don't know that I will
But until I can find me
The girl who'll stay
And won't play games behind me
I'll be what I am
A solitary man
Solitary man

U Got The Look
Composer(s): Prince Rogers Nelson
Performer(s): Prince;
Dirty Sanchez; Gary Numan


Here we are folks, the dream we all dream of
Boy versus girl in the World Series of love
Tell me, have u got the look?

U walked in, I woke up
I've never seen a pretty girl look so tough 
Baby, u got that look

Color u peach and black
Color me takin' aback
Crucial, I think I want ya

U've got the look, u've got the hook
Sho'nuff do be cookin', in my book
Ur face is jammin', ur body's heck-a-slammin'
If love is good, let's get 2 rammin'
U got the look, u got the look

Looka here
U got the look (u got the look)
U musta took (u musta took)
A whole hour just 2 make up ur face, baby

Closin' time, ugly lights
Everybody's inspected (everybody's inspected)
But u r a natural beauty unaffected (unaffected)
Did I say an hour? My face is red,
I stand corrected (I stand corrected)

U've got the look (u've got the look)
U sho'nuff do be cookin' in my book (slammin'!)
Ur face is jammin', ur body's heck-a-slammin'
If love is good, let's get 2 rammin'
U got the look, u got the look

There's no jokin u
Well, here we are
Ladies and gentlemen
The dream we all dream of (oh, please!)
Boy versus girl in the World Series of love
Slammin'!

U walked in (I walked in), I woke up (u woke up)
I never seen such a pretty girl look so tough
Baby (baby), u got that look (u got that look)

Color u peach and black
Color me takin' aback, baby
Crucial, I think I wantcha

U've got the look, u've got the hook
U sho'nuff do b e cookin' in my book
Ur face is jammin', ur body's heck-a-slammin'
If ur love is good, let's get 2 rammin' ...

Se Perdo Anche Te
(Adapted from: Solitary Man - 1966)
(French Version: Personne Ne M'aime - 1968)
Composer(s): Neil Diamond - Franco Migliacci - Antonio Bazzocchi
Performer(s): Gianni Morandi - 1967



Non piangerò mai
sul denaro che spendo
ne riavrò forse più
ma piango l'amore
di un' unica donna
che non ho
forse più
accendilo tu
questo sole che è spento
l'amore lo sai
scioglie i cuori di ghiaccio
che sarà  di me
se perdo anche te
se perdo anche te
la vita non è
stare al mondo cent'anni
se non hai amato mai
amare non è
stare insieme a una donna
ci vuol più
molto di più
accendilo tu
questo sole che è spento
la vita di un uomo
sta in mano a una donna
e quella donna sei tu
che sarà  di me
se perdo anche te
accendilo tu
questo sole che è spento
l'amore lo sai

Über Sieben Brücken Musst Du Geh'n
Composer(s): Helmut Richter; 
Ulrich "Ed" Swillms
Performer(s): Peter Maffay; Karat


Manchmal geh' ich meine Strasse ohne Blick
Manchmal wünsch ich mir mein Schaukelpferd zurück
Manchmal bin ich ohne Rast und Ruh'
Manchmal schliess' ich alle Türen nach mir zu
Manchmal ist mir kalt und manchmal heiss
Manchmal weiss ich nicht mehr, was ich weiss
Manchmal bin ich schon am Morgen müd'
Und such' ich Trost in einem Lied

Über sieben Brücken musst Du gehn
Sieben dunkle Jahre überstehen
Sieben mal wirst Du die Asche sein
Aber einmal auch der helle Schein

Manchmal scheint die Uhr des Lebens still zu steh'n
Manchmal scheint man immer nur im Kreis zu geh'n
Manchmal ist man wie vom Fernweh krank
Manchmal sitzt man still auf einer Bank
Manchmal greift man nach der ganzen Welt
Manchmal meint man, dass der Glücksstern fällt
Manchmal nimmt man, wo man lieber gibt
Manchmal hasst man das, was man doch liebt  

Über sieben Brücken musst Du gehn
Sieben dunkle Jahre überstehen
Sieben mal wirst Du die Asche sein
Aber einmal auch der helle Schein

Avanti La Vie
Composer(s): Jacques Zegers - Henri Seroka
First performance by: Jacques Zegers - 1984



Avanti, avanti la vie, traverse la mémoire des hommes
Du cœur et des poings, avanti, peut-être referas-tu Rome
Avanti, avanti la vie, sois un oiseau sans barreaux, va
Des ailes et du bec, avanti, mais vole plus haut que les chats

Le train des jours roule dans ta tête
Tant de détours souvent te guettent

Avanti, avanti la vie, n'écoute pas toutes les lois
Tu en crèverais, avanti, toutes les libertés grondent en toi

(Avanti, avanti la vie) Ni valet, ni roi
(sois poète sans bourreaux, va) Chante aussi fort que tu pourras
(De l'encre et des mots, avanti) Avanti ta vie
(ecris le fou du fond de toi)

Le train du temps parfois s'arrête
Profites-en, change de tête

Avanti, avanti la vie, aide-toi, le ciel t'aidera
Lève-toi et marche, avanti, un autre l'a dit avant moi

(Avanti, avanti la vie) Avanti ta vie
(traverse la mémoire des hommes)
Du cœur et des poings, avanti (Du cœur et des poings, avanti)
Peut-être referas-tu Rome

Über Alle Sieben Meere
Performer(s): Ditta Zuza Einzinger (aka Lolita)



Auf eine Inseln im blauen Meer
Ist eine Mädel das Herz so schwer
Denn er ist fern von Ihr, so fern

Über alle sieben Meere klingt eine Melodie
Über alle sieben Meere vergisst mich nicht

Sie schauet hinüber, zum Horizont
Sie fragt die Sterne, Sie fragt dem Mond
Wann kommt mein Glück zu mir zurück

Über alle sieben Meere klingt eine Melodie
Über alle sieben Meere vergisst mich nicht

Und eines Tages wird es geschehen
Sie wird sein Segel von weiten sehen
Dass wird so schön, so wunderschön

Über alle sieben Meere klingt eine Melodie
Über alle sieben Meere vergisst mich nicht

Solitaire 
Composer(s): Neil Sedaka - Phil Cody
First release by: Neil Sedaka - 1972
Covered by multiple other artists

Titles In Other Languages:
1984 - Solitaire (by Nana Mouskouri)
1984 - Vergiss Die Freude Nicht



There was a man
a lonely man 
who lost his love through his indifference
a heart that cared
that went unshared 
until it died within his silence

And solitaire's the only game in town
and every road that takes him takes him down 
while life goes on around him everywhere
he's playing solitaire 
And keeping to himself he plays the game 
without her love, it always ends the same
and by himself it's easy to pretend 
he'll never love again 

A little hope goes up in smoke
just how it goes, goes without saying
There was a man, a lonely man who would command
the hand he's playing

Über Den Wolken
Performer(s): Reinhard Mey



Wind Nord-Ost, Startbahn null-drei
bis hier hör ich die Motoren
Wie ein Pfeil zieht sie vorbei
und es dröhnt in meinen Ohren
Und der nasse Asphalt bebt, wie ein Schleier staubt der Regen
Bis sie abhebt und sie schwebt, der Sonne entgegen

Ref.
Ueber den Wolken muss die Freiheit wohl grenzenlos sein
Alle Aengste, alle Sorgen, sagt man
Blieben darunter verborgen und dann
Würde, was uns gross und wichtig erscheint
Plötzlich nichtig und klein

Ich seh ihr noch lange nach, seh sie die Wolken erklimmen
Bis die Lichter nach und nach, ganz im Regengrau verschwimmen
Meine Auge haben schon jenen winzigen Punkt verloren
Nur von fern klingt monoton das Summen der Motoren 

Ref.

Dann ist alles still, ich geh; Regen durchdringt meine Jacke
Irgendjemand kocht Kaffee in der Luftaufsichtsbaracke
In den Pfützen schwimmt Benzin, schillernd wie ein Regenbogen
Wolken spiegeln sich darin, ich wäre gerne mitgeflogen 

Ref.

Solitaire    
((Adapted from: Solitaire (by Neil Sedaka) - 1972))
(German Version: Vergiss Die Freude Nicht - 1984)
Composer(s): Neil Sedaka - Phil Cody - Pierre Delanoë - Claude Lemesle
Performer(s): Nana Mouskouri - 1984



C'était un homme aux yeux de nuit
Au cœur perdu par trop d'indifférence
Qui entre lui et ses amis
Avait construit un rempart de silence

Le solitaire portait bien son nom
Toutes ses rues menaient à des prisons
Il habitait seul avec ses secrets
L'impasse des regrets
Il était juste au bord de la folie
Le compagnon de la mélancolie
Parmi les vents qui font tourner la terre
Il restait solitaire

C'était un homme de nulle part
Dont la mémoire n'avait pas d'horizon

Le solitaire portait bien son nom
Toutes ses rues menaient à des prisons
Il habitait seul avec ses secrets
L'impasse des regrets
Il était juste au bord de la folie
Le compagnon de la mélancolie
Parmi les vents qui font tourner la terre
Il restait solitaire

Il restait solitaire

Ufff!
Performer(s): Luis Eduardo Aute



Amarte es peor que la peor tortura
me tienes al filo de la deshidratación..
Yo sé que la vida es una y que no dura
ni siquiera el tiempo que tarda  una hortera
en pronunciarse por el poderío del Japón
Te aviso que estoy al borde del infarto
y siento que no me siento la circulación...
Yo sé que en el sexo nunca se esta harto
pero espera, frena un poco lo carrera
que esto no es ninguna prueba de una maratón
No puedo más, no puedo mas..
ante tus "más, más, más, más, por favor
¡ufff! me vas a matar de amor
Ni en Fallas hay mecha para tanta traca
a ti no te deja satisfecha ni Sansón...
Lo tuyo es saciar la sed con la resaca
y, lo que vicio convertirlo en un cilicio
para el Warren Beaty que te entregue  su pasión
Me temo que toda tu ninfomanía
oculte la personalidad de un criminal
que va asesinando con la sangre fía
de un destripador cualquiera pero, amor
prefiero el crimen a la gabardina episcopal
No puedo más, no puedo más...

Solitaire
Composer(s): Ritchie Blackmore - Ian Gillan - Roger Glover
Performer(s): Deep Purple



Door
Don't close the door
I want to feel the cold
I want to see the light
Momma where you gone
This is no dream
Can't make it right if it's wrong

Dancing with strangers
Fighting with friends
It's a matter of time between love and despair
Falling over the line
Empty hearts and icy stares
Call me Solitaire

The eyes
In the face on the wall
Follow me round the room
Follow me everywhere
A heart without an echo
A man without a child
Alone with all my sorrow

Dancing with strangers
Fighting with friends
It's a matter of time between love and despair
Falling over the line
Empty hearts and icy stares
Call me Solitaire 

Último Blues
Composer(s): Chico Buarque
Performer(s): Gal Costa



Essa menina que você seduz
E um dia depois
Sem mais nem mais, esquece
Ela, no fundo, é uma atriz
Quando beija a sua boca
E nada acontece

Essa menina que você seduz
Agora é uma atriz
Saída de outro peça
Chamada ``Doces Ardis...''
Quando beija a sua boca
Ela começa a fraquejar
Por onde anda a sua mão
Você só quer se aproveitar
E ela delira
Rodopiando no salão
Os dois parecem um casal
Mas é mentira

Essa menina pode ir pro Japão
Na vida real
Você é quem enlouquece
Apaga a última luz
E nos cantos do seu quarto
A figura dela fosforesce
Ao som do último blues
Na Rádio Cabeça
Se puder esqueça
A menina que você seduz

Love Games
Composer(s): Paul Curtis - Graham Sacher
First performance by: Belle & The Devotions - 1984



(You were only playin' love games)
(You were only playin' love games, baby)
(You were only playin' love games)
(You were only playin' love games, baby)
 
Why? (Baby, baby, why?)
Why'd you wanna break my heart, babe?
You should have told me from the start, babe
(You should have told me from the start, oh baby)
You should have let me know that you were letting go
 
Oh why? (Baby, baby, why?)
Why'd you wanna break my heart, babe?
When you knew that we were partin', babe
(Should have told me we were partin', baby)
Should have let me know
You should have told me so
 
Oh darling...
 
You were only playin' love games
(You were only playin' love games, baby)
You were only playin' love games
(You were only playin' love games with my heart)
You gave me sugar lovin' and it stuck like glue
And all this time you had me hooked on you
(Baby, baby)
 
You were only playin' love games
(You were only playin' love games, baby)
You were only makin' love pains
(You were only makin' love pains with my heart)
I was just your puppet and you know it's true
You could snap your fingers and I'd run to you
(Baby, baby)
 
Oh why? (Baby, baby, why?)
Why'd you wanna break my heart, babe?
You should have told me at the start, babe
(You should have told me, baby, could have told me)
When you knew all the time that you were never mine
 
Oh why? (Baby, baby, why?)
Why'd you wanna break my heart, babe?
When you knew that we would part, babe
(When you knew that we would part, oh baby)
That you would make me cry, that you would say goodbye
 
Oh darling...
 
You were only playin' love games
(You were only playin' love games, baby)
You were only playin' love games
(You were only playin' love games with my heart)
You gave me sugar lovin' and it stuck like glue
And all this time you had me hooked on you
(Baby, baby)
 
You were only playin' love games
(You were only playin' love games, baby)
You were only makin' love pains
(You were only makin' love pains with my heart)
I was just your puppet and you know it's true
You could snap your fingers and I'd run to you
(Baby, baby)
 
You were only playin' love games
(You were only playin' love games, baby)
You were only playin' love games
(You were only playin' love games with my heart)
You gave me sugar lovin' and it stuck like glue
And all this time you had me hooked on you
(Baby, baby)
 
You were only playin' love games
(You were only playin' love games, baby)
You were only makin' love pains
(You were only makin' love pains with my heart)
I was just your puppet and you know it's true

Último Pau-De-Arara
Composer(s): Venâncio; Corumba; José Guimarães
Performer(s): Raimundo Fagner;
Gilberto Gil; Sergio Reis



A vida aqui só é ruim
Quando não chove no chão
Mas se chover dá de tudo
Fartura tem de porção
Tomara que chova logo
Tomara, meu Deus, tomara
Só deixo o meu Cariri
No último pau-de-arara
Enquanto a minha vaquinha
Tiver o couro e o osso
E puder com o chocalho
Pendurado no pescoço
Vou ficando por aqui
Que Deus no céu me ajude
Quem sai da terra natal
Em outros cantos não pára
Só deixo o meu Cariri
No último pau-de-arara

Solidão
Composer(s): Bernard Lavilliers
Performer(s): Bernard Lavilliers



J'ai vu des traces au couchant
Dans la poussière du soleil
Dans le silence du sang
D'un voyageur sans sommeil
Il est seul, cerclé de lumière
Quelque part, très loin de la mer

Les gens l'appellent Solidão
Il est très dur et très fier
Poussé par les vents brûlants
Il vient de l'intérieur des terres
Maraghan et soleil de fer
Ta chanson est particulière

J'ai croisé ce cavalier
Bardé de cuir et de croix
Venu des terres brûlées
Du Piaui au Ciara
Ou alors, c'était sa légende
Inventée dans la Sierra Grande

Les colonels sanglants
Dictent la loi des plus forts
Combien de siècles pourtant
Sont passés sans un remord
Sans un cri, sans un commentaire
Et toujours ce seigneur de guerre

Les gens l'appellent Solidão
Il est très dur et très fier
Poussé par les vents brûlants
Il vient de l'intérieur des terres
Maraghan et soleil de fer
Ta chanson est particulière

Ulysse
Composer(s): Nino Ferrer
Performer(s): Nino Ferrer



Ulysse était un jeune homme fort et beau
Qui voulait voir comment c'était le monde, ailleurs
Et, sans arrêt poussé par cette rage au ventre
Il courut sur la mer, vers le soleil couchant
Et les jours et les nuits, et les mois, les années
S'enfuyaient sous l'étrave, on n'arrivait jamais
Puis un jour de septembre, à 7 heures du matin
Sur une île ou sur l'autre, Ulysse trouva soudain
Un morceau de miroir perdu par une princesse
Alors il regarda son visage dans les yeux
Et vit qu'il était vieux, et tout seul, et tout nu
Et se mit à rêver à tous ces jours perdus
En regardant encore vers l'horizon lointain
Qui semblait le narguer, tellement proche et pourtant si loin

Dérisoire, tout est dérisoire
On s'affaire, on est des morpions
Dérisoire, tout est éphémère
Pas d'espoir, tout est dérision

Où se couche donc le soleil
Et où sont passés les mystères et toutes les belles sorcières?
Car je ne peux plus croire aux dieux et je n'espère plus l'Amour
Et mes amis sont morts, et le jeu continue
Et je roule toujours sur la mer qui m'emporte
Vers le coucher du jour, le point de non-retour
Je ne peux plus crier ma rage et mon désir
Je me sens fatigué, sans envie, je m'essoufle
Comme un vieux chien qui court après des nèfles
Rien ne sert de chanter, il faut mourir à point
Ainsi parlait Ulysse sur une plage déserte
Avant de s'embarquer pour une dernière fois
Sur l'amère mare du temps vers le soleil couchant
Suivi de ses amis qui ramaient en chantant

Dérisoire, tout est dérisoire
On s'affaire, on est des morpions
Dérisoire, tout est éphémère
Pas d'espoir, tout est dérision
Dérisoire, tout est délétère
Marée noire, tout est formica
Dinatoire, tout est réverbère
Gazinière, la Bérézina
Militaire, cérébocostère
Tralalère, migraton là-bas
Bassinoire, c'est Madame Robert
Et sa sœur, Madame Hortensia...

Lenge Leve Livet
Composer(s): Benedicte Adrian - Ingrid Bjørnov
First performance by: Dollie de Luxe - 1984



Lenge leve livet, vi vet aldri hvor vi ender
Lenge leve troen på et liv

Himmel og helvete over oss alle
Ingen forstår, alle vet, ingen ser
Hvor mange flere martyrer må falle
Før vi blir nødt til å se hva som skjer?

Lenge leve livet, vi vet aldri hvor vi ender
Lenge leve håpet, vi står sammen, samme hva som hender
Lenge leve troen på at fiender kan bli venner
Lenge leve troen på et liv

Ingen forstår at det angår oss alle
Ingen forstår hvordan dette kan skje
Våpen blir varme mens kroppe blir kalde
Alle mot alle, men ingen er med

Lenge leve livet, vi vet aldri hvor vi ender
Lenge leve håpet, vi står sammen, samme hva som hender
Lenge leve troen på at fiender kan bli venner
Lenge leve troen på et liv
(Samme hva som hender, hva som hender)

Lenge leve livet, vi vet aldri hvor vi ender
Lenge leve håpet, vi står sammen, samme hva som hender
Lenge leve troen på at fiender kan bli venner
Lenge leve troen på et liv, samme hva som hender

Lenge leve livet, vi vet aldri hvor vi ender
Lenge leve...

Um Ano A Mais
Composer(s): Raimundo Fagner
Performer(s): Raimundo Fagner



Só no carnaval passando
A gente vai se acostumando
Que esses dias não são todos iguais

Só no carnaval fervendo
Nós vamos um pouco esquecendo

Que essa vida às vezes é banal
Meu amor, meu amor, meu amor
Não deixe que eu fique parado
Pra um dia eu não ter que chorar
Corra pros meus braços e dança
A vida nas horas que cansa
Sempre é bom
Quando aparece um carnaval