Shake It Up
Composer(s): Ric Ocasek
Performer(s): The Cars



Dance all night play all day
Don't let nothing get in the way
Dance all night keep the beat
Don't you worry 'bout two left feet
Just shake it up
Dance all night get real loose
You don't need no bad excuse
Dance all night with anyone
Don't let nobody pick your fun
Just shake it up
Dance all night go go go
Dance all night get real low
Go all night get real hot
Shake it up with all you've got
Dance all night whirl your hair
Make the night cats stop and stare
Dance all night go to work
Do the move with quirky jerk
Just shake it up

Queixa
Composer(s): Caetano Veloso
Performer(s): Caetano Veloso; Trio Fattoruso



Um amor assim delicado
Você pega e despreza
Não o devia ter despertado
Ajoelha e não reza
Dessa coisa que mete medo
Pela sua grandeza
Não sou o único culpado
Disso eu tenho certeza
Princesa
Surpresa
Você me arrasou
Nem sente que me envenenou
Senhora e agora
Me diga aonde eu vou
Senhora
Serpente
Princesa

Um amor assim violento
Quando torna-se mágoa
É o avesso de um sentimento
Oceano sem água
Ondas: desejos de vingança
Nessa desnatureza
Batem forte sem esperança
Contra a tua dureza
Princesa
Surpresa
Você me arrasou
Serpente
Nem sente que me envenenou
Senhora e agora
Me diga aonde eu vou
Senhora
Serpente
Princesa

Um amor assim delicado
Nenhum homem daria
Talvez tenha sido o pecado
Apostar na alegria
Você pensa que eu tenho tudo
E vazio me deixa
Mas Deus não quer que eu fique mudo
E eu te grito esta queixa
Princesa
Surpresa
Você me arrasou
Serpente
Nem sente que me envenenou
Senhora e agora
Me diga aonde eu vou
Amiga
Me diga

Shake It Up
Composer(s): Brian Howe; Terry Thomas
Performer(s): Bad Company



I'm so blind, ooh I just can't see, what kind of love you expect from me
Let me know, you gotta sort this out
Come on babe, I've had enough of this doubt

I thought I knew what you wanted, just goes to show I was wrong
I'm twice the man that ya, you think I am, this time I'm gonna be strong, yeah

Shake it up - ooh yeah, put the world to right
Shake it up - this gotta be, babe, that's alright
Shake it up - yeah baby, you ran out of luck
Shake it up - yeah yeah yeah

Whoo, you don't know, ooh what you've done for me
You built me up, baby, can't you see
Don't seem right that after all this time
I found out you're no friend of mine

You knew that sooner or later, you knew it deep in your heart
All the troubles that ya, you gave to me, babe
Were gonna tear us, tear us apart

Shake it up - ooh yeah, put the world to right
Shake it up - this gotta be, babe, that's alright
Shake it up - yeah baby, you ran out of luck
Shake it up - yeah yeah yeah

You had me searchin' for answers, you had me livin' from day to day
I guess you ran out of chances, whoo babe, there was no other way

I thought I knew what you wanted, just goes to show I was wrong
I'm twice the man that ya, you think I am, this time I'm gonna be strong, yeah

Shake it up - ooh yeah, put the world to right
Shake it up - this gotta be, babe, that's alright
Shake it up - yeah baby, you ran out of luck
Shake it up - yeah yeah yeah

Quel Che Non Si Fa Più
((Adapted from: Les Plaisirs Démodés (by Charles Aznavour) - 1962))
Composer(s): Georges Garvarentz - Charles Aznavour - Giorgio Calabrese
Performer(s): Charles Aznavour - 1972
Versions In Other Languages:
1972 - The Old Fashioned Way (by Charles Aznavour)
2003 - Dans Zoals Toen (by Jo Vally)



Quio, nell'oscurità e il chiasso familiare
Del posto più alla moda di tutta la citàà
Noi rimaniamo qui per ore ad ascoltare
Nuovi dischi pop, più forte che si può
Io ti ho incontrata qui dov'eri un personaggio
In mezzo a tutti quelli della nostra età
E torno qui con te come in pellegrinaggio
E ballo insieme a te, tra il sogno e la realtà
Vieni e riscopri con me
Quel che non si fa più
Stai guancia a guancia
E cuore a cuore sì
E stringi più che puoi
Le braccia intorno a me
Stai qui, contro di me
Stai qui vicino a me
Dai, vieni più vicino
Lasciati andare
È bello stare guancia a guancia, no?
Pensare che ballare così
Mi sembrava una cosa da vecchi
Ti dirò, forse non avevano mica torto
Le mode cambiano, l'amore no
C'è tanta gente, lo so
Ma chi la vede più
Facciamo conto che
Il mondo siamo noi
Almeno fino a che
La notte finirà
Stai qui contro di me
Stai qui vicino a me
Star stretti come noi sembra una cosa nuova
Qui, persi tra la folla delle coppie in trance
Che sembran ricordar riti primitivi
Rimasti quali tali migliaia d'anni fa
C'è gente intorno a noi che sta ballando insieme
In questa oscurità che dà ragione a me
Vieni e riscopri con me
Vieni più vicino
Lascia perdere gli altri
È bello star così, no?
Guancia a guancia
Ti ricordi? Avevo l'impressione
Che ballare così a questo modo
Fosse una cosa da vecchi
Ti dirò, forse non avevano mica torto

Onderweg Naar Kerstmis
((Dutch Version: Onderweg Naar Kerstmis (Wim De Craene) - 1989))
Composer(s): Chris Rea
First release by: Chris Rea - 1988



Ik rij naar huis, naar kerstmis
Want hier bleef ik veel te lang
Wie zegt dat ik hier een beurt mis
Ach ik ga mijn eigen gang
En al lijkt het niets
Toch is het lang geleden
En 'k zing dit lied
Ik kom eraan gereden
In mijn kleine kar
Flink op weg naar kerstmis
Het kan wel even duren
Maar ik kom eraan
Keurig in een jasje
Ken ik mezelf bijna niet meer
Netjes met een dasje
En van kop tot teen een heer
Ja dan mag dit lied
Me graag naar huis toe rijden
Al hoor je 't niet
En klinkt het zeer bescheiden
In men ouwe monster
Ik ben op weg naar kerstmis
Daar waar men wieg stond jongens
En de dingen die ik mis
En de kerel in de wagen naast me
Lijkt hij mij
Of lijk ik hem

Quello Che Si Dice
((Adapted from: Comme Ils Disent (Charles Aznavour) - 1972))
Composer(s): Charles Aznavour - Giorgio Calabrese
Performer(s): Charles Aznavour - 1972

Versions In Other Languages:
1972 - What Makes A Man (Charles Aznavour)
1972 - Wie Sie Sagen (Charles Aznavour)
1996 - Como Dicen (Charles Aznavour)



Io vivo solo con mamma'
In una vecchia proprieta' via paganini
Con una gatta in liberta'
La tartaruga senza eta' e i canarini
Perche' mamma riposi un po'
Ci penso io, visto che so' a cucinare
Mettere in ordine, pulire
Fare la spesa e perche' no, anche a cucire
Paura a lavorare mai!
Io sono un po'decoratore e un po' stilista
Pero' e' la notte dove so',
Che io do tutto quel che ho', sono un artista
Eseguo un numero speciale
Che chiudo col nudo integrale, che mi si addice
E nella sala vedo che, i maschi dicono di me
"E' un uomo o quello che si dice"...

A cena poi verso le tre
Ho tanti amici intorno a me, di tutti i sessi
C'e' un aria di cordialita'
Un assoluta liberta' senza complessi
Scoprendo delle verita'
Sul conto di chi non ci va' lo lapidiamo
Con umorismo sempre, ma
Con raffinata crudelta' lo distruggiamo
C'e' qualche ritardato che
Crede di scimmiottare me, con l'ancheggiare
Povera gente che non sa'
Quanto ridicola si fa' da compatire..
Gente che ride piu' che puo'
Parla con gesti da tenore e grande attrice
Io, lazzi e frizzi lascio che passino alti su di me
"Un uomo o quello che si dice"...

E quando all'alba rientrero'
A casa mia ritrovero' la mia tristezza
Parrucca e ciglia togliero'
Ma i segni non cancellero' della stanchezza
Mi stendo ma non dormo mai
Penso ai miei amori derisori e senza gioia
A lui che so' soltanto io
E infiamma bello come un dio i miei pensieri
Parlargli, io, non osero'
So che non gli rivelero' la mia condanna
Se il meglio della verde eta'
In letti anonimi lo da ad una donna
Pero' non mi guardate mai
Con aria di severita' giudicatrice
Che colpa posso avere se
Madre natura fa di me
"Un uomo o quello che si dice"...

Shake It Baby
Composer(s): John Lee Hooker
Performer(s): John Lee Hooker



Shake it Baby
Shake it Baby
Shake it Baby
Show me
Show me
C'mon Gal
Shake it right now

W-a-a-a-a-a-a-a-h Yeah!
Shake it Baby
Shake it Baby
Shake that thing

Me an' you
Me an' you
Nobody else would do
Nobody else but you
Shake it Baby
Shake it Baby
Shake it Baby
One time
One time for me
Now rock!

Ha-ha-ha
Shake that thing, Baby
One time for your Daddy
I love ya
You're cookin' when you jive
Honey, you're workin'
You've got the pots on
And the gas workin' high

One time for me
One time for me
One time for me
Shake Baby
Shake it Baby
Shake it Baby
Shake it Baby
Shake that thing
Shake that thing
Shake that thing
Shake that thing
One time, Baby
One time
One time
One time
One time
One more time
One more
An' one more
An' one more
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
Just one more time
And, uh, one more time
Once again
One time
And one more time
And one more time
And one more time
One more time, Baby
Shake it Baby
One more time
For me
For me
For me
For me
For me
For me

Quel Souvenir Papa
Composer(s): Michel Delpech;
J.M. Rivat; R. Walt Vincent
Performer(s): Michel Delpech



Tu étais dans les FFI
Et quand les Allemands t'ont pris
Tu venais de faire ce jour là
Sauter la gare de triage

Quand elle a su que tu partais
Dans un camp de prisonniers
J'en connais une qui ce jour-là
A du beaucoup pleurer pour toi
J'en connais une qui ce jour là

Quel souvenir papa
Quel souvenir tu as

Tu as fini par t'évader
Tu as trouvé l'amitié
Dans la maison d'un Alsacien
Qui t'a fait passer la frontière

Tu as fais la route à vélo
Tu as rejoint ton réseau
J'en connais une qui t'a caché
En attendant la fin de la guerre

Quel souvenir papa
Quel souvenir tu as

Tu as connu des privations
Mais avec tes compagnons
Tu tirais bien de temps en temps
Un lièvre dans la campagne

Le jour de la libération
Tu as repris ton vrai nom
J'en connais une qui ce jour-là
A du beaucoup pleurer de joie

Quel souvenir papa
Quel souvenir tu as
Quel souvenir papa
Quel souvenir tu as

Les Douze Jours De Noël
(Adapted from: The Twelve Days Of Christmas)
(Traditional)
Performer(s): Henri Dès



Le premier jour de Noël
J'ai reçu de mon ami
Un moineau tout en haut du pommier

Le deuxième jour de Noël
J'ai reçu de mon ami
Deux caramels
Et un moineau tout en haut du pommier

Le troisième jour de Noël
J'ai reçu de mon ami
Trois petites poules
Deux caramels
Et un moineau tout en haut du pommier

L'quatrième jour de Noël
J'ai reçu de mon ami
Quatre pissenlits
Trois petites poules
Deux caramels
Et un moineau tout en haut du pommier

Le cinquième jour de Noël
J'ai reçu de mon ami
Cinq gros poussins
Quatre pissenlits
Trois p'tites poules
Deux caramels
Et un moineau tout en haut du pommier

Le sixième jour de Noël
J'ai reçu de mon ami
Six poésies
Etc...
Et un moineau tout en haut du pommier
Le septième jour de Noël
J'ai reçu de mon ami
Sept pincettes
Etc...
Et un moineau tout en haut du pommier

Le huitième jour de Noël
J'ai reçu de mon ami
Huit parapluies
Etc...
Et un moineau tout en haut du pommier

Le neuvième jour de Noël
J'ai reçu de mon ami
Neuf bonnets neufs
Etc...
Et un moineau tout en haut du pommier

Qu'Elle Est Belle
Composer(s): Pierre Delanoë;
Richard Ahlert; E. Snyder
Performer(s): Mireille Mathieu



Je vois que s'ouvrent les portes
De la petite chapelle
Maintenant voici qu'ils sortent
Eblouis de soleil

Qu'elle est belle, qu'elle est belle
Dans sa robe de mariée
J'aurais tant voulu porter la même
Qu'elle est belle, qu'elle est belle
Rayonnante de bonheur
Souriant à ce garçon que j'aime

Je m'en vais la mort dans l'âme
Mais bientôt je m'aperçois
Que le vent sèche mes larmes
Mon chagrin passera
Qu'elle est belle, qu'elle est belle
Mais je dois les oublier
Quand j'aurai vraiment trouvé l'amour
On dira de moi un jour
Qu'elle est belle!

Shake It
Composer(s): Terence Boylan
Performer(s): Ian Matthews



Here she comes ridin'
Rollin' it down the line
Slipin' and slidin'
Takin' her sweet old time

And laughin' all the way to the parking lot
Knowin' in the back of her mind
She's gonna show the boy what she's really got
And stop him in the nick of time

Shake it baby, shake it all you can tonight
Go on and, and break 'em baby
Break 'em all you can tonight
'Cause it won't last forever
But do it for worse or for better
And give the boy somethin' to dream on later

Here she comes slidin'
Shakin' it down the hall
She's got a picture in her locker
An autographed basketball

She's got a purse that was made in Mexico (Mexico)
A mind that was made for love
She's got a new way of dancin' slow
She knows what you're thinkin' of

Shake it baby, shake it all you can tonight
Go on and, and break 'em baby
Break 'em all you can tonight
'Cause it won't last forever
But do it for worse or for better
And give the boy somethin' to dream on later

It won't last forever
But do it for worse or for better
And give the boy somethin' to dream on later, and

Shake it baby, shake it all you can tonight
Go on and, and break 'em baby
Break 'em all you can tonight
'Cause it won't last forever
But do it for worse or for better
And give the boy somethin' to dream on later ...

Quelle Histoire
Composer(s): Jeanne Moreau; Antoine Duhamel
Performer(s): Jeanne Moreau



Cet homme est là qui me regarde
Je m'y accroche par mégarde
Je n'ai pas su baisser les yeux
Il semble en être très heureux
Il prend cela pour un aveu
Mes yeux sont noirs, les siens sont bleus

Oh! Oh! Oh! Quelle histoire
Il va croire que je le veux
Oh! Oh! Oh!
Oh! Comment faire
M'en défaire
Si je peux

Cet homme est là qui me sourit
Il me parle et j'en suis ravie
Je suis le dessin de sa bouche
Légèrement sa main me touche
Ce soir je ne suis pas farouche
Prise au piège comme une mouche

Oh! Oh! Oh! Quelle histoire
Il va croire que je le veux
Oh! Oh! Oh!
Oh! Comment faire
M'en défaire
Si je peux

Cet homme est là qui prend mon bras
Je le suis je ne sais pourquoi
Nous sommes un peu trop intimes
Je vais encore être victime
D'une aventure bellissime
Cette rencontre est rarissime

Oh! Oh! Oh! Quelle histoire
Il va croire que je le veux
Oh! Oh! Oh!
Oh! Comment faire
M'en défaire
Si je peux

Cet homme-là me déshabille
Ce soir mon corps sent la vanille
Tout simplement il a dit : "Viens!"
Et vainement je me retiens
Il fait tout cela pour mon bien
Son désir a tissé les liens

Oh! Oh! Oh! Quelle histoire
Il va croire que je le veux
Oh! Oh! Oh!
Oh! Comment faire
M'en défaire
Si je peux

Cet homme est là à mon réveil
Dehors il fait déjà soleil
Nous reprenons notre entretien
Ce n'est pas un théoricien
Quel est son nom, je n'en sais rien
Mais je crois qu'il est Brésilien

Oh! Oh! Oh! Quelle histoire
Il va croire que je le veux
Oh! Oh! Oh!
Oh! Comment faire
M'en défaire
Si je peux

Oh! Oh! Oh! Quelle histoire
Il va croire que je le veux
Oh! Oh! Oh!
Oh! Comment faire
M'en défaire
C'est trop tard!

Shake For Me
Composer(s): Willie Dixon
First release by: Howlin' Wolf - 1961
Covered by multiple other artists



Sure look good, but it don't mean a thing to me
Sure look good, but it don't mean a thing to me
I got a hip-shaking woman, shake like a willow tree

You better wait baby, you got back a little too late
You better wait baby, you got back a little too late
I got a cool-shaking baby, shake like jello on a plate

When my baby walk, you know she's fine and mellow
When my baby walk, you know she's fine and mellow
Every time she stops, her flesh it shake like jello

Shake it baby, shake it for me
Shake lil' baby, shake it for me
Oh, shake it little baby, shake like a willow tree

Quelli Erano Giorni
Composer(s): Boris Fomit - Konstantin Podnevsky - Daiano
Performer(s): Gigliola Cinquetti - 1968
and multiple other artists

Versions In Other Languages:
1962 - Those Were The Days (The Limeliters)
1968 - Le Temps Des Fleurs (Dalida)
1968 - An Jenem Tag (Dalida)
1968 - De Glade År (Gitte Hænning)
1993 - Dit Is Vast Weer Zo'n Dag (Sandra Kim)
1993 - Il Faut S'aimer Plus Fort (Sandra Kim)



C'era una volta una strada
Un buon vento mi porto laggiù
E se la memoria non m'inganna
All'angolo ti presentasti tu
Quelli eran giorni si, erano giorni e tu
Al mondo no
Non chiedere di più
Noi ballavamo un po
E senza musica
Nel nostro cuore c'era molto più
La, la, la...
Poi si sa col tempo anche le rose
Un mattino non fioriscon più
E cosi andarono le cose
Il buen vento non soffio mai più
Quelli eran giorni si, erano giorni e tu
Al mondo no
Non chiedere di più
E ripensandoci mi viene un nodo qui
E se io canto questo non vuol dir
La, la, la...
Oggi son tornata in quella strada
Un buon ricordo mi ha portata là
Eri insième a un gruppo di persone
E raccontavi cari amici miei
Quelli eran giorni si, erano giorni e tu
Al mondo no
Non chiedere di più
Noi ballavamo un po
E senza musica
Di passava la nostra gioventù
La, la, la... 

Shake A Leg 
Composer(s): Malcolm Mitchell Young; Angus McKinnon Young; Brian Johnson
First release by: AC/DC - 1980
Covered by multiple other artists



Idle juvenile on the street, on the street
Who is kicking everything with his feet, with his feet
Fighting on the wrong side of the law, of the law 
Don't kick, don't fight, don't sleep at night
It's shake a leg, shake a leg, shake a leg, shake it yeah

Keeping out of trouble with eyes in the back of my face
Kicking ass in the class and they tell me you're a damn disgrace
They tell me what they think but they stink and I really don't care
Got a mind of my own, move on, get out of my hair

Shake a leg, shake your head
Shake a leg, wake the dead
Shake a leg, get stuck in
Shake a leg, shake a leg 

yeah

Magazines, wet dreams, dirty women on machines for me
Big licks, skin flicks, trickey dick's are my chemistry 
Goin' against the grain, trying to keep me sane with you
So stop your grinnin' and drop your linen for me 

Shake a leg, shake your head
Shake a leg, wake the dead
Shake a leg, get stuck in
Shake a leg, shake a leg 

Shake it
Come on yeah, ow

Idle juvenile on the street, on the street
Kicking everything with his feet, with his feet
Fighting on the wrong side of the law, of the law
Spitting and biten' and kicking and fightin' for more

Shake a leg, shake your head
Shake a leg, wake the dead
Shake a leg, get stuck in
Shake a leg, play to win

Shake a leg, shake your head
Shake a leg, wake the dead
Shake a leg, get stuck in
Shake a leg, shake a leg 

Shake it
Oh yeah
Ow 

Quello Che Non Ti Ho Detto Mai
Composer(s): Mogol; Gianni Bella
Performer(s): Adriano Celentano



Non ti ho detto mai
veramente quello che tu sei per me
è difficile spiegare quello che
ti riempie gli occhi e il cuore
e dà senso alla tua vita

Nessun uomo, sai
e nessuna donna può dividerci
è una palla di cemento oramai
questo nostro sentimento
che stringiamo tra le dita

Questi giorni sai
belli o brutti sono sempre belli e noi
siamo pieni di incertezze ma ci sei
con le tue carezze, tu...
A volte in mezzo al mare anche noi
rischiamo di affogare dentro ai guai
ci sappiamo consolare, come sai
rimanendo lì distesi
ad occhi chiusi
ad una nuvola appesi

Io non so se poi
il destino avrà un suo ruolo su di noi
tale da riuscire a separarci o no
ma io prego sin da adesso
che il futuro sia lo stesso

Ma se un bivio un dì
ci aspettasse per dividerci così
che restassimo da soli
tu già sai che vivrei per aspettarti
io ti proteggerei lo sai
con il vento piano ti accarezzerei
con il primo raggio io ti sveglierei
ed io spero di saperti
lì con qualcuno, che possa amarti

Shake
Composer(s): Sam Cooke
First recording/First release by: Sam Cooke - 1964/1965
Covered by multiple other artists



Shake! 
(Everybody say it!) Shake!
(Early in the morning) Shake!
(Late in the evening) Shake!
(In the midnight hour) Shake!
(When the time's going bad, now) Shake!
Shake with the Feeling!
Shake with the Feeling!

Listen while I'm talkin' to you now
Tell you what I'm gonna do now
There's a new thing going around now 
I'll tell what to put down now 

You move your body all around
And just shake
Thats the way you do it Shake, Shake, Shake it baby 
Shake it like a bowl of soup 
Let your body loop de loop 
Put your hands on your hip 
Come on and let your backbone slip 
Move your body like your hip
And just shake! 

Shake early in the morning
Shake early in the evening

A Ring-A-Ling-a-Ling
Honey, Shakin' is the greatest thing
But if you really roll Gotta do the thing with SOUL! 

Shake shake with all your might now
If you do it, do it right now
Put your hands on your hip,yeah 
Come on and let your backbone slip 
Move your body like your hip 
And just shake 

(God have mercy now!)
Early in the morning
Early in the evening All night long, y'all! 

If you really want to roll
Gotta do the thing with Soul!
Shake shake with all your might 
If you do it, do it right 
Let your body loop de lite 
Shake!
Everybody say it, Shake! 
One more time, Shake! 
Everybody louder, Shake! 
One more time, now, say Shake! 
Everybody a bit louder, Shake! 

Quelque Chose De Tennessee
Composer(s): Michel Berger
Performer(s): Johnny Hallyday



{Intro féminine:}
"À vous autres, hommes faibles et merveilleux
Qui mettez tant de grâce a vous retirer du jeu
Il faut qu'une main posée sur votre épaule
Vous pousse vers la vie, cette main tendre et légère"

On a tous
Quelque chose en nous de Tennessee
Cette volonté de prolonger la nuit
Ce désir fou de vivre une autre vie
Ce rêve en nous avec ses mots à lui

Quelque chose de Tennessee
Cette force qui nous pousse vers l'infini
Y a peu d'amour avec tell'ment d'envie
Si peu d'amour avec tell'ment de bruit
Quelque chose en nous de Tennessee

Ainsi vivait Tennessee
Le cœur en fièvre et le corps démoli
Avec cette formidable envie de vie
Ce rêve en nous c'était son cri à lui

Quelque chose de Tennessee
Comme une étoile qui s'éteint dans la nuit
A l'heure où d'autres s'aiment à la folie
Sans un éclat de voix et sans un bruit
Sans un seul amour, sans un seul ami

Ainsi disparut Tennessee
A certaines heures de la nuit
Quand le cœur de la ville s'est endormi
Il flotte un sentiment comme une envie
Ce rêve en nous, avec ses mots à lui

Quelque chose de Tennessee
Oh oui Tennessee
Y a quelque chose en nous de Tennessee...

Shady Lady Bird
Composer(s): Ralph Blane; Hugh Martin
Performer(s): Helen Schlessinger
and multiple other artists



I'm gonna be a shady lady bird
I got an awful lot to learn
But if you tell me that my heart's on fire
I'm gonna let it burn

I'm gonna be a shockin' mockin' bird
I'm gonna mingle with the best
I'm gonna try to find my heart's desire
I'm gonna rob the nest

Just like little miss muffett
Eating her whey and curds
When I act a bit tough
I frighten away the birds

I'm gonna be a slummin' hummin' bird
I'm gonna pass along the word
I'm gonna have my fun and never tire
And if my technique seems absurd
That's because I've never been
A shady lady bird

I'm gonna be a shady lady bird
I hope the payment is deferred
For if I fly back safely to my perch
And find the worst has not occurred
That's because I've never been
A shady lady bird

Quelque Chose Ou Quelqu'un
Composer(s): Jacques Plante; Eddy Barclay
Performer(s): Charles Aznavour



Même lorsque l'on croit
Que l'on n'attend plus rien
Nous attendons toujours
Quelque chose ou quelqu'un
On attend que la vie nous l'apporte
Nous l'apporte aujourd'hui ou demain

Même lorsque l'on sait
Que la nuit est venue
On espère toujours
Le passant inconnu
Qui viendrait à heurter notre porte
Comme le voyageur attendu

Il y a toujours une place vide
Un amour à prendre, un cœur qui s'ennuie
Il suffit d'un mot d'un geste timide
Et voilà nos mains soudain réunies

Même lorsque l'on croit
Que l'on n'attend plus rien
Quand les volets sont clos
Quand le feu s'est éteint
Nous attendons toujours quelque chose
On attend quelque chose ou quelqu'un

Quand on croit que plus rien
Ne peut nous arriver
Quand on croit le bonheur
Impossible à trouver
On continue quand-même à attendre
On continue quand-même à rêver