The Three Bells
((Adapted from: Les Trois Cloches (by Edith Piaf & Les compagnons de la chanson) - 1946))
((Dutch Version: Bim Bam (by André Van Duin) - 1982))
Composer(s): Gilles - Bert Reisfeld
Performer(s): The Browns - 1959
and multiple other artists



There's a village hidden deep in the valley
Among the pine trees half forlorn
And there on a sunny morning
Little Jimmy Brown was born

(bung, bung, bung, bung)
All the chapel bells were ringing in the little valley town
And the song that they were singing was for baby Jimmy Brown
Then the little congregation prayed for guidance from above
"Lead us not into temptation, bless this hour of meditation"
"Guide him with eternal love"

There's a village hidden deep in the valley
Beneath the mountains high above
And there, twenty years thereafter
Jimmy was to meet his love

(bung, bung, bung, bung)
All the chapel bells were ringing, 'twas a great day in his life
'cause the songs that they were singing was for Jimmy and his wife
Then the little congregation prayed for guidance from above
"Lead us not into temptation, bless, oh Lord this celebration"
"May their lives be filled with love"

From the village hidden deep in the valley
One rainy morning dark and gray
A soul winged its way to heaven
Jimmy Brown had passed away

(bung, bung, bung, bung)
Just a lonely bell was ringing in the little valley town
'twas farewell that it was singing to our little Jimmy Brown
And the little congregation prayed for guidance from above
"Lead us not into temptation, may his soul find the salvation"
"Of thy great eternal love"

Boys In The Street
Composer(s): Eddy Grant
Performer(s): Eddy Grant



You don't know till you been in my corner

know till you been in my shoes
Know if your love is for true
yeah

Only them who feel it knows
only them who feel it knows
Ah
boys in the street
giving it to me
Alright
boys in the street
giving it to me

Oh
and if you were a fly in excreta
looking at the world from above

You would know I was taking a beating
Only for the girl I love
only for the girl I love
Ha
boys in the street - alright - giving it to me
Boys in the street
giving it to me
Oh
boys in the street
giving it to me. . . .
Coulda wished I was back in West India

living only for rub-a-dub

But you said you're in love with the cold
yeah

You love it 'cause you just come

you love it 'cause you just come
Ha
boys in the street
oh yeah
giving it to me
alright. . . .
Boys in the street
alright
giving it to me
yeah. . . .
Oh yeah
boys in the street
giving it to me
alright. . . .
Boys in the street
oh yeah
giving it to me. . ..

Bim Bam
((Adapted from: Les Trois Cloches (by Edith Piaf & Les compagnons de la chanson) - 1946))
((English Version: The Three Bells (by The Browns) - 1959))
Composer(s): Gilles - André van Duin
Performer(s): André van Duin - 1982



Nou, zijn we d'r klaar voor jongens
Daar gaan we he, gezellig (ja, ik ben d'r klaar voor)
Ja hoor, daar komptie (ja hoor gezellig he)

Lalaa lalaaa

Er was eens een koster in 't zuiden
Het is een heel erg oud verhaal
Die liet elke dag de klokken luiden
Op zich is dat nog heel normaal

Bom bom bom
Nee nog niet

Maar door de jaren werd de koster
Verslaafd aan 't luiden van de klok
Hij kon er toen niet meer mee stoppen
In 't dorp werden ze gek en bloc

Bom bom bom bom
Nee wacht nou even, wacht nou even
Ik geef een teken als jullie motten bommen, ja
Oh een teken
Even wachten ja
Zeker, zeker

Maar ach de koster was al oud en
Men raakte aan 't gelui gewoon
Ze leerden met de klokken leven
En zongen in dezelfde toon

Nou kom op nou
Nou u zou een teken geven
Ik doe toch zo, ja natuurlijk is dat 't teken
Oh, oh maar dat weten wij niet

Bom bom bom bom

Hoor de klokken weer eens luiden (bim bam)
Oh wat gaan ze weer tekeer (bim bam)
't Zijn de klokken van 't zuiden (bim bam)
En van onze lieve Heer (bim bam)
Maar als klokken blijven luiden (bim bam)
Doen op den duur je oren zeer (bim bam)

Daarom zong 't hele zuiden
"Kreeg de koster van 't luiden
Maar een keer het heen-en-weer" (bim bam)

Maar op een dag, 't was in september
Toen hielden plots de klokken stil
Klokken stil
Ja hij gaat lekker, ik heb 'm vast
Ho nou
Ho, ho, wist ik niet, sorry
Dank je wel
Graag gedaan
En uit de toren van 't kerkje
Klonk ene afschuwelijke gil
Auw gloeiende gloeiende gloeiende
Laat die klok op m'n poten vallen-acapo

Boys In The Band
Composer(s): Gail Collins; Felix Pappalardi
Performer(s): Mountain



Freight train
Why am I, I'm arriving late tonight
And the world is turning
Round and round the sun
All the places spinning by and by one by one
Coming home, I'm on time
Been gone such a long time
Goodbye traveling
So long to the boys in the band
Goodbye traveling
So long to the boys in the band

We play tunes today
Leaving memory of yesterday
All the circles widen getting in the sun
All the seasons spinning all the days one by one
Comin' back before long
Comin' back 'till I'm gone
Goodbye travelling
So long to the boys in the band
Goodbye travelling
So long to the boys in the band

Les Trois Bandits De Napoli
Composer(s): Fernand Bonifay - Guy Magenta
Performer(s): Annie Cordy



Les trois bandits, pi pom pi pom, de Napoli, pi pom pi pom
Tout doucement "y" descendaient de la montagne
Pour aller au ravitaillement
Car pardi au bout d'un moment
Maqué! la faim elle vous tenaille les entrailles
Le plus petit, pi pom pi pom, marchait devant, pi pom pi pom
Car le pays il est infesté de gendarmes
Au moindre bruit, au moindre vent
On l'entendait claquer des dents
C'était sa façon de donner l'alarme
Derrière venait le second
Armé d'un bon vieux tromblon
Le troisième n'était pas loin
Pas loin de rebrousser chemin
Les trois bandits, pi pom pi pom, de Napoli, pi pom pi pom
Tout en tremblant se dirigeaient vers le village
Avec le fruit de leur rançon
Ils allaient faire leurs commissions
Chacun avec un petit filet à provisions

Imaginez la panique
Dès qu'ils firent leur apparition
On ferma toutes les boutiques
On boucla toutes les maisons
Ils ne trouvèrent c'est tragique
Pas le moindre petit croûton
Pour ne pas manger des briques
Il n'y avait "qu'oun solution"

Les trois bandits, pi pom pi pom, de Napoli, pi pom pi pom
Tout en pleurant s'en sont allés chez les gendarmes
Bonjour Monsieur le Brigadier
On se constitue prisonnier
Pourqué la faim elle nous tenaille les entrailles
Alors c'est vous, pi pom pi pom, les trois bandits! pi pom pi pom
C'est vous les ceuss's qui attaquez les diligences
Vous me prenez pour un enfant
J'ai justement leur signalement
Je vais vous apprendre à vous moquer des "gences"
Vous êtes trois imposteurs
Mais malgré tout j'ai du cœur
Mangez donc ces spaghettis
Et fichez moi le camp d'ici

Les trois bandits, pi pom pi pom, de Napoli, pi pom pi pom
Tout en chantant sont remontés dans la montagne
Emportant "oun" saucisson
Deux parmesans et trois jambons
Ainsi que la femme du gardien chef de la prison
Car pour aider les bandits
Les trois bandits de Napoli
Il n'y a que la gendarmerie
Et vive les gendarmes
Et la maréchaussée
Et vive les gendarmes
Maintenant qu'on a mangé
Maintenant qu'on a mangé
Maintenant qu'on a mangé
pi pom pi pom pi pom pi pom

Boys Don't Cry
Composer(s): Michael Dempsey; Robert Smith; Lol Tolhurst
Originally performed by: The Cure
Covered by various other artists



I would say I'm sorry 
If I thought that it would change your mind 
But I know that this time 
I've said too much 
Been too unkind 
I try to laugh about it 
Cover it all up with lies 
I try to laugh about it 
Hiding the tears in my eyes 
'Cause boys don't cry 
Boys don't cry 
I would break down at your feet 
And beg forgiveness 
Plead with you 
But I know that 
It's too late 
And now there's nothing I can do 
So I try to laugh about it 
Cover it all up with lies 
I try to laugh about it 
Hiding the tears in my eyes 
'Cause boys don't cry 
Boys don`t cry 
I would tell you 
That I loved you 
If I thought that you would stay 
But I know that it's no use 
That you've already 
Gone away 
Misjudged your limits 
Pushed you too far 
Took you for granted 
I thought that you needed me more 
Now I would do most anything 
To get you back by my side 
But I just 
Keep on laughing 
Hiding the tears in my eyes 
'Cause boys don't cry 
Boys don't cry 
Boys don't cry

Les Très-Hauts
Composer(s): Claude Lemesle - Michel Fugain
Performer(s): Michel Fugain



Au nom de la croix des croyants
Tu ferais bien de la Terre un bûcher
Tes schabats ou tes ramadans
Voudraient nous arracher au péché
Tu livrerais femme et amis
Qui ne respecteraient pas tes tabous
La fête à Saint-Barthélémy
Tous les jours tu la joues

Dieu, moi, j'le connais pas
Mais rassure moi
Est-il aussi buté que toi?

Oh! les Très-hauts, là-haut, ça déconne!
C'est quoi tous ces chiens enragés-là?
Oh! S'ils sont à l'image des hommes
Les Très-hauts, là-haut, sont tombés très bas
Les Très-hauts sont tombés très bas!

Sectes suicidées sous les ordres
D'un Torquémada made in U.S.
Obscurs égorgeurs d'une horde
Qui répand le sang dans les Aurès
Tous regardent la mort qui danse
au rendez-vous des nouveaux Oradours
Et la messe noire du silence
Ils la jouent tous les jours

Dieu, moi, j'le connais pas
Mais rassure moi
Veut-il autant de sang que ça?
Oh! les Très-hauts, là-haut, ça déconne!
C'est quoi tous ces chiens enragés-là?
Oh! S'ils sont à l'image des hommes
Les Très-hauts, là-haut, sont tombés très bas
Les Très-hauts sont tombés très bas!

Au nom de la loi du Coran
Des versets de la Bible et du Talmud
Combien de petits talibans
Combien de fatwa, de certitudes!
Toi, dans cette armée de fidèles
Ce Moyen-Age qui te suit partout
Tu crois cheminer vers le ciel
Et tu restes à genoux

Dieu, moi, j'le connais pas
Mais rassure moi
Dieu est-il aussi mort que toi?

Oh! les Très-hauts, là-haut, ça déconne!
C'est quoi tous ces chiens enragés-là?
Oh! S'ils sont à l'image des hommes
Les Très-hauts, là-haut, sont tombés très bas
Les Très-hauts sont tombés très bas!

Boys And Girls Together
Composer(s): John Phillips
Performer(s): The Mamas & The Papas



Boys and girls have a good time together
Boys and girls, you know they're birds of a feather
Like two sides of a coin
They are forever joined
Heads or tails---choose one or the other
Be my friend or be my lover

Boys and girls (boys and girls) should always have someone
Boys and girls (boys and girls) should never be lonesome
(Should never be lonesome)

Heads or tails---choose one or the other
Be my friend or be my lover
Like two sides of a coin
They are forever joined
Boys and girls (boys and girls) have a good time together
Boys and girls (boys and girls), you know they're birds of a feather
(Are birds of a feather...)

Les Tournesols
Composer(s): Jean Ferrat
Performer(s): Jean Ferrat



Mon prince noir et famélique  
Ma pauvre graine de clodo
Toi qui vécus fantomatique
En peignant tes vieux godillots
Toi qui allais la dalle en pente
Toi qu'on jetait dans le ruisseau
Qui grelottais dans ta soupente
En inventant un art nouveau
T'étais zéro au Top cinquante
T'étais pas branché comme il faut
Avec ta gueule hallucinante  
Pour attirer les capitaux

Mais dans un coffre climatisé
Au pays du Soleil-Levant  
Tes tournesols à l'air penché
Dorment dans leur prison d'argent
Leurs têtes à jamais figées
Ne verront plus les soirs d'errance
Le soleil fauve se coucher
Sur la campagne de Provence  

Tu allais ainsi dans la vie
Comme un chien dans un jeu de quilles
La bourgeoisie de pacotille
Te faisait le coup du mépris  
Et tu plongeais dans les ténèbres
Et tu noyais dans les bistrots
L'absinthe à tes pensées funèbres
Comme la lame d'un couteau
Tu valais rien au hit-parade   
Ni à la une des journaux
Toi qui vécus dans la panade
Sans vendre un seul de tes tableaux

Mais dans un coffre climatisé
Au pays du Soleil-Levant
Tes tournesols à l'air penché
Dorment dans leur prison d'argent
Leurs têtes à jamais figées
Ne verront plus les soirs d'errance
Le soleil fauve se coucher
Sur la campagne de Provence  

Dans ta palette frémissante
De soufre pâle et d'infini
Ta peinture comme un défi 
Lance une plainte flamboyante
Dans ce monde aux valeurs croulantes
Vincent ma fleur mon bel oiseau
Te voilà donc Eldorado
De la bourgeoisie triomphante
Te voilà star du Top cinquante
Te voilà branché comme il faut   
C'est dans ta gueule hallucinante
Qu'ils ont placé leurs capitaux  

Mais dans un coffre climatisé  
Au pays du Soleil-Levant
Tes tournesols à l'air penché
Dorment dans leur prison d'argent  
Leurs têtes à jamais figées
Ne verront plus les soirs d'errance
Le soleil fauve se coucher
Sur la campagne de Provence

Boys And Girls Like You And Me
Composer(s): Oscar Hammerstein II; Richard Rodgers
Performer(s): Judy Garland



We walk on every city street
We walk in lanes where branches meet
And stars send down their blessings from the blue
We go through storms of doubt and fear
And so we walk from year to year
Believing in each other as we do
Bravely marching forward two by two...

Boys and girls like you and me
Walk beneath the skies
They love just as we love
With the same dream in their eyes
Songs and kings and many things
Have their day and are gone
But boys and girls like you and me

We go on and on
Songs and kings and many things
Have their day and are gone
But boys and girls like you and me
We go on and on

Les Touristes Partis
Composer(s): Jean Ferrat
Performer(s): Jean Ferrat



Les touristes, touristes partis
Le village petit à petit
Retrouve face à lui-même
Sa vérité, ses problèmes
Les touristes, touristes partis

La vie semble marquer la pose
Les belles n'iront plus au bois
Je vous aime métamorphoses
Des saisons vertes aux abois
De champignons et de châtaignes
De terre et de genêts mouillés
Le coin des cheminées s'imprègne
Du parfum des longues veillées

Les touristes, touristes partis
Le village petit à petit
Retrouve face à lui-même
Sa vérité, ses problèmes
Les touristes, touristes partis

Les vieux se chauffent en silence
Sur cette place sans un bruit
Un soleil pâle de faïence
Sur leurs épaules s'assoupit
On parle de pêche et de chasse
On joue aux dés ou aux tarots
Les enfants montent d'une classe
Les femmes changent de tricot

Les touristes, touristes partis
Le village petit à petit
Retrouve face à lui-même
Sa vérité, ses problèmes
Les touristes, touristes partis

Les rivalités de clocher
En de secrets conciliabules
Le long des ruelles cachées
Couvent au feu du crépuscule
Ici nul n'oublie jamais rien
Ni ce que fut votre grand-père
Ni ce que vous faisiez gamin
Quand vous alliez à la rivière

Les touristes, touristes partis
Le village petit à petit
Retrouve face à lui-même
Sa vérité, ses problèmes
Les touristes, touristes partis

Partout les hommes sont les mêmes
Ici sans doute comme ailleurs
Ils lancent au loin leur «je t'aime»
Le ventre noué par la peur
Le ventre noué par la peur
De l'avenir insaisissable
Toujours en quête d'un coupable
Toujours en quête du bonheur

Boys And Girls
Composer(s): Philip Oakey - Philip Adrian Wright
Performer(s): The Human League



Boys and girls come out to play, playing till they’re old and grey
Time to leave the old school suit, grown ups can be real cute
Do you think they’re wiser than in the past
How long do you think it’s gonna last
I don’t have to prove to you, adults can be kidding too
Boys and girls I love you dearly
But I hate to have you near me
Boys and girls - ahh
Boys and girls - ahh
Boys and girls - ahh
Boys and girls stay home today
Think they’re more mature that way
Secret friends can soon be found
Indiscretions underground
Maybe growing up can seem more graceful
If they make their style become more tasteful
With your looks you could go far
But better watch the calendar-iahhh
Boys and girls I love you dearly
But I hate to have you near me
Boys and girls - ahh
Boys and girls - ahh
Boys and girls - ahh
Boys and girls I love you dearly
But I hate to have you near me
Boys and girls I love you dearly
But I hate to have you near me
Boys and girls - ahh
Boys and girls - ahh
Boys and girls - ahh

Les Toros
Composer(s): Gérard Jouannest - Jean Corti - Jacques Brel
First release by: Jacques Brel - 1963
Covered by multiple other artists

Versions In Other Languages:
1986 - Härät (by Susanna Haavisto)
1989 - The Bulls (by Marc Almond)



Les toros s'ennuient le dimanche
Quand il s'agit de courir pour nous
Un peu de sable du soleil et des planches
Un peu de sang pour faire un peu de boue
C'est l'heure où les épiciers se prennent pour Don Juan
C'est l'heure où les Anglaises se prennent pour Montherlant
Ah!
Qui nous dira à quoi ça pense
Un toro qui tourne et danse
Et s'aperçoit soudain qu'il est tout nu
Ah!
Qui nous dira à quoi ça rêve
Un toro dont l'œil se lève
Et qui découvre les cornes des cocus

Les toros s'ennuient le dimanche
Quand il s'agit de souffrir pour nous
Voici les picadors et la foule se venge
Voici les toreros et la foule est à genoux
C'est l'heure où les épiciers se prennent pour Garcia Lorca
C'est l'heure où les Anglaises se prennent pour la Carmencita

Les toros s'ennuient le dimanche
Quand il s'agit de mourir pour nous
Mais l'épée va plonger et la foule se penche
Mais l'épée a plongé et la foule est debout
C'est l'instant de triomphe où les épiciers se prennent pour Néron
C'est l'instant de triomphe où les Anglaises se prennent pour Wellington
Ah!
Est-ce qu'en tombant à terre
Les toros rêvent d'un enfer
Où brûleraient hommes et toreros défunts
Ah!
Ou bien à l'heure du trépas
Ne nous pardonneraient-ils pas
En pensant à Carthage Waterloo et Verdun
Verdun

(Ain't That) Just Like Me
Composer(s): Earl "Speedo" Carroll - Billy Guy
Performer(s): The Coasters
and multiple other artists



Mary had a little lamb 
His fleece was white as snow 
And everywhere that Mary went
the lamb was sure to go 

Now ain't that just like me
Well you know crackin' up over you 
You know that I love you (yeah) love you (yeah) 
Won't you come along there too 

Humpty Dumpty sat on a wall 
Humpty Dumpty had a great fall 
All the king's horses and all the king's men 
Couldn't put him back again 

Now ain't that just like me
Well you know crackin' up over you 
You know that I love you (yeah) love you (yeah) 
Won't you come along there too 

Hey diddle-diddle the cat had a fiddle 
The cow jumped over the moon 
The little dog laughed to see such fun 
And the dish ran away with the spoon 

Now ain't that just like me
Well you know crackin' up over you 
You know that I love you (yeah) love you (yeah) 
Won't you come along there too 

Hey diddle-diddle the cat had a fiddle 
The cow jumped over the moon 
The little dog laughed to see such fun 
And the dish ran away with the spoon 

Now ain't that just like me
Well you know crackin' up over you 
You know that I love you (yeah) love you (yeah) 
Won't you come along there too 
Don't like now won't you come along there too
Won't shake you now won't you come along there too
Come on baby won't you come along there too
Yeah shake it now won't you come along there too

The Bulls
((Adapted from: Les Toros (by Jacques Brel) - 1963))
((Finnish Version: Härät (by Susanna Haavisto) - 1986))
Composer(s): Gérard Jouannest - Jean Corti - Jacques Brel - Mort Shuman
Performer(s): Marc Almond - 1989



On Sundays the bulls get so bored
When they're asked to show off for us
There is the sun, the sand, and the arena
There are the bulls ready to bleed for us

It's time when grocery clerks
Become Don Juan
And all the ugly girls
Turn into swans

Who can say what he's found
That bull who turns and paws the ground
And suddenly he sees himself all nude
Who can say what he dreams
That bull who hears the silent screams
From the open mouths of multitudes

On Sundays the bulls get so bored
When they're asked to suffer for us
There are the picadors and the mobs revenge
There are the toreros and the mob's revenge,
there are the toreros - and the mob kneels for us

It's time when grocery clerks
become Garcia-Lorca
And the girls put the roses in their teeth
Like Carmen

On Sundays the bulls get so bored
When they're asked to drop dead for us
The sword will plunge down
And the mob will drool
The blood will poor down
And turn the sand to mud

It's time when grocery clerks
Become Nero
And the girls scream
And shout the name of their hero

And when finally they fell
Did the bulls dream of a hell
Where men and worn out matadors
Still burn
And perhaps with their last breath
Would they pardon us their death
Knowing what we did at
Carthage, Waterloo, Verdon, Stalingrad, Iwoa Jima , Hiroshima, Saigon

All Of A Sudden My Heart Sings
((Adapted from: En Écoutant Mon Coeur Chanter (Charles Trenet) - 1941))
((Italian Version: Per Un Momento Ho Perso Te (Fausto Leali) - 1967))
Composer(s): Jean Marie Blanvillain - Laurent Henri Herpin - Harold Rome
Performer(s): Hildegarde Neff - 1944
and multiple other artists



All of a sudden my heart sings
When I remember little things
The way you dance and hold me tight
The way you kiss and say goodnight
The crazy things we say and do
The fun it is to be with you
The magic thrill that's in your touch
Oh Darling, I love you so much
The secret way you press my hand
To let me know you understand
The wind and rain upon your face
The breathless world of your embrace
Your little laugh and half surprise
The starlight gleaming in your eyes
Remembering all those little things
All of a sudden my heart sings
All of a sudden my heart sings
When I remember little things
Your voice upon the telephone
That crazy laugh that's all your own
The way a smile lights up your eyes
The way you look up in surprise
The magic thrill that's in your touch
Oh Darling, I love you so much
The funny way you hold your head
The crazy things we've often said
The way your hair won't stay in place
The wind and rain upon your face
Your little laugh and half surprise
The starlight gleaming in your eyes
Remembering all those little things
All of a sudden my heart sings
All of a sudden my heart sings

Les Timides
Composer(s): Jacques Brel
First release by: Jacques Brel - 1964
Covered by multiple other artists

Versions In Other Languages:
1969 - Verlegen Frieda (Liesbeth List)
1984 - Syntymässä Säikähtäneet (Susanna Haavisto)
2007 - Die Bedeesdes (Herman van den Berg)



Les timides
Ça se tortille
Ça s'entortille
Ça sautille
Ça se met en vrille
Ça se recroqueville
Ça rêve d'être un lapin
Peu importe
D'où ils sortent
Mes feuilles mortes
Quand le vent les porte
Devant nos portes
On dirait qu'ils portent
Une valise dans chaque main
Les timides
Suivent l'ombre
L'ombre sombre de leur ombre
Seule la pénombre
Sait le nombre
De leurs pudeurs de Levantin
Ils se plissent
Ils palissent
Ils jaunissent
Ils rosisent
Ils rougissent
S'écrevissent
Une valise dans chaque main
Mais les timides
Un soir d'audace
Devant leur glace
Rêvant d'espace
Mettent leur cuirasse
Et alors place
Allons Paris
Tiens-toi bien
Et vive la gare
Saint-Lazare
Mais on s'égare
On sépare
On s'désempare
Et on repart
Une valise dans chaque main
Les timides
Quand ils chavirent
Pour une Elvire
Ont des soupirs
Ont des désirs
Qu'ils désirent dire
Mais ils n'osent pas bien
Et leur maîtresse
Plus prêtresse
En ivresse
Qu'en tendresse
Un soir les laissent
Du bout des fesses
Une valise dans chaque main
Les timides
Alors vieillissent
Alors finissent
Se rapetissent
Quand ils glissent
Dans les abysses
Je veux dire
Quand ils meurent
N'osent rien dire
Rien maudire
N'osent frémir
N'osent sourire
Juste un soupir
Et ils meurent
Une valise sur le cœur

(At The) Discotheque
Composer(s): Feldman - Goldstein - Gottehrer
Performer(s): Chubby Checker



Come along come on with me
To a place just down the street
Where the kids are
Movin', Dancin', Groovin'
To the uptown beat
Of the discotheque
At the discotheque
Do what you wanna do
Be what you wanna be
Get yourself out of that dull routine
Got no time no worry hurry
Everybody's there
Laughin', singin', dancin', swingin'
Music fills the air
At the discotheque
Do what you wanna do
Go where the action is
That's where the incrowd lives
Do what you never did before
Off in a corner
A table for two
Soft lights above
Music for love
A boy and a girl
A brand new world
Everything's gonna be alright
Tonight's gonna be the night
'Cause you're gonna be there too
And I'm gonna be with you
And we're gonna dance all night
And I'm gonna hold you tight
Everything's gonna turn out right
And ya gonna be mine
At the Discotheque
At the Discotheque
At the Discotheque
At the Discotheque
At the Discotheque
At the Discotheque
At the Discotheque

Die Bedeesdes
((Adapted from: Les Timides (Jacques Brel) - 1964))
Composer(s): Jacques Brel - Naòmi Morgan - Bernard Odendaal
Performer(s): Herman van den Berg - 2007

Versions In Other Languages:
1969 - Verlegen Frieda (Liesbeth List)
1984 - Syntymässä Säikähtäneet (Susanna Haavisto)



Die bedeesdes
hulle vroetel
raak verstrengel
begin te hakkel
Hul verbeel hul
hoe manhaftig
half almagtig
is hul wil
Maar die winde
van die wêreld
laat hul dwarrel
soos afvalblare
Hulle fladder maar teen jou deur aan
met 'n tas in elke hand

Die bedeesdes
volg hul skadu's
die gedaantes
van wesenloosheid
Net die skemer
weet vir seker
al die redes 
vir hul skroom
Hul maak buigings
en verskonings
bloos skakerings
van felle kleure
Hul wil liewer net hulle gang gaan
met 'n tas in elke hand

Die bedeesdes
droom nog somtyds
van 'n blomtyd
daar voor hul spieëltjies
Strop 'n das aan
durf die straat aan
maak die pap aan
na daai buurt

Dan verdwaal hul
dit verwar hul
menseskares
wat oral skarrel
Hul wil ysterklou in die grond slaan
met 'n tas in elke hand

Die bedeesdes
swig uiteind'lik
voor verleiding
teen afslagpryse
Raak dan triest en
lus vir bieg en
heel verdiep in
eie siel
Maar 'n straatvrou
vind die praatwerk
heel te swaar werk
iets vir 'n trouvrou
Daarom wys sy hom waar die deur staan
met 'n tas in elke hand

Die bedeesdes
ryp tot grysaards
wat in wysaards
nooit sal ontpop nie
Daar's net voortgaan
nooit-oorboord-gaan
en dan doodgaan
waar als stop
Durf niks sê nie
durf nooit vloek nie
durf nie roep na
wie liefde soek nie
Hulle sug miskien van 'n bang smart
sterf met tasse op die hart

(At Your Best) You Are Love
Composer(s): Ronald Isley - Rudolph Isley - O'Kelly Isley - Marvin Isley - Ernie Isley - Chris Jasper
First release by: The Isley Brothers - 1976
Covered by multiple other artists



Love, let me know, let me know
Love, let me know, 
let me know, let me know

When I feel what I feel
Sometimes it's hard for me to tell you so
You may not be in the mood
To learn what you think you know

There are times when I find
You wanna keep yourself from me
When I don't have the strength
I'm just a mirror of what I see

But at your best you are love
You're a positive motivating force within my life
Should you ever feel the need to wonder why
Let me know, let me know
Love
Let me know, let me know

When you feel what you feel
Oh, how hard for me to understand
So many things have taken place
Before this love affair began

But if you feel, oh, like I feel
Confusion can give way to doubt
For there are times when I fall short of what I say
What I say I'm all about, all about

But at your best you are love
You're a positive motivating force within my life
Should you ever feel the need to wonder why
Let me know, let me know

No, no, no, no

Tell me what it is (Tell me what it is)
There's no need to make believe
(Make believe, no need to make believe)
Look beyond your world (Look beyond your world)
Try to find a place for me
(Try to find, find a place for me)

'Cause at your best you are love
You're a positive motivating force within my life
Should you ever feel the need to wonder why
Let me know, let me know
Let me know, let me know, let me know, oh...
Love
Oh, baby
Stay at your best, baby, yeah
Please do it for God's sakes