Les Timides
Composer(s): Jacques Brel
First release by: Jacques Brel - 1964
Covered by multiple other artists

Versions In Other Languages:
1969 - Verlegen Frieda (Liesbeth List)
1984 - Syntymässä Säikähtäneet (Susanna Haavisto)
2007 - Die Bedeesdes (Herman van den Berg)



Les timides
Ça se tortille
Ça s'entortille
Ça sautille
Ça se met en vrille
Ça se recroqueville
Ça rêve d'être un lapin
Peu importe
D'où ils sortent
Mes feuilles mortes
Quand le vent les porte
Devant nos portes
On dirait qu'ils portent
Une valise dans chaque main
Les timides
Suivent l'ombre
L'ombre sombre de leur ombre
Seule la pénombre
Sait le nombre
De leurs pudeurs de Levantin
Ils se plissent
Ils palissent
Ils jaunissent
Ils rosisent
Ils rougissent
S'écrevissent
Une valise dans chaque main
Mais les timides
Un soir d'audace
Devant leur glace
Rêvant d'espace
Mettent leur cuirasse
Et alors place
Allons Paris
Tiens-toi bien
Et vive la gare
Saint-Lazare
Mais on s'égare
On sépare
On s'désempare
Et on repart
Une valise dans chaque main
Les timides
Quand ils chavirent
Pour une Elvire
Ont des soupirs
Ont des désirs
Qu'ils désirent dire
Mais ils n'osent pas bien
Et leur maîtresse
Plus prêtresse
En ivresse
Qu'en tendresse
Un soir les laissent
Du bout des fesses
Une valise dans chaque main
Les timides
Alors vieillissent
Alors finissent
Se rapetissent
Quand ils glissent
Dans les abysses
Je veux dire
Quand ils meurent
N'osent rien dire
Rien maudire
N'osent frémir
N'osent sourire
Juste un soupir
Et ils meurent
Une valise sur le cœur

(At The) Discotheque
Composer(s): Feldman - Goldstein - Gottehrer
Performer(s): Chubby Checker



Come along come on with me
To a place just down the street
Where the kids are
Movin', Dancin', Groovin'
To the uptown beat
Of the discotheque
At the discotheque
Do what you wanna do
Be what you wanna be
Get yourself out of that dull routine
Got no time no worry hurry
Everybody's there
Laughin', singin', dancin', swingin'
Music fills the air
At the discotheque
Do what you wanna do
Go where the action is
That's where the incrowd lives
Do what you never did before
Off in a corner
A table for two
Soft lights above
Music for love
A boy and a girl
A brand new world
Everything's gonna be alright
Tonight's gonna be the night
'Cause you're gonna be there too
And I'm gonna be with you
And we're gonna dance all night
And I'm gonna hold you tight
Everything's gonna turn out right
And ya gonna be mine
At the Discotheque
At the Discotheque
At the Discotheque
At the Discotheque
At the Discotheque
At the Discotheque
At the Discotheque

Die Bedeesdes
((Adapted from: Les Timides (Jacques Brel) - 1964))
Composer(s): Jacques Brel - Naòmi Morgan - Bernard Odendaal
Performer(s): Herman van den Berg - 2007

Versions In Other Languages:
1969 - Verlegen Frieda (Liesbeth List)
1984 - Syntymässä Säikähtäneet (Susanna Haavisto)



Die bedeesdes
hulle vroetel
raak verstrengel
begin te hakkel
Hul verbeel hul
hoe manhaftig
half almagtig
is hul wil
Maar die winde
van die wêreld
laat hul dwarrel
soos afvalblare
Hulle fladder maar teen jou deur aan
met 'n tas in elke hand

Die bedeesdes
volg hul skadu's
die gedaantes
van wesenloosheid
Net die skemer
weet vir seker
al die redes 
vir hul skroom
Hul maak buigings
en verskonings
bloos skakerings
van felle kleure
Hul wil liewer net hulle gang gaan
met 'n tas in elke hand

Die bedeesdes
droom nog somtyds
van 'n blomtyd
daar voor hul spieëltjies
Strop 'n das aan
durf die straat aan
maak die pap aan
na daai buurt

Dan verdwaal hul
dit verwar hul
menseskares
wat oral skarrel
Hul wil ysterklou in die grond slaan
met 'n tas in elke hand

Die bedeesdes
swig uiteind'lik
voor verleiding
teen afslagpryse
Raak dan triest en
lus vir bieg en
heel verdiep in
eie siel
Maar 'n straatvrou
vind die praatwerk
heel te swaar werk
iets vir 'n trouvrou
Daarom wys sy hom waar die deur staan
met 'n tas in elke hand

Die bedeesdes
ryp tot grysaards
wat in wysaards
nooit sal ontpop nie
Daar's net voortgaan
nooit-oorboord-gaan
en dan doodgaan
waar als stop
Durf niks sê nie
durf nooit vloek nie
durf nie roep na
wie liefde soek nie
Hulle sug miskien van 'n bang smart
sterf met tasse op die hart

(At Your Best) You Are Love
Composer(s): Ronald Isley - Rudolph Isley - O'Kelly Isley - Marvin Isley - Ernie Isley - Chris Jasper
First release by: The Isley Brothers - 1976
Covered by multiple other artists



Love, let me know, let me know
Love, let me know, 
let me know, let me know

When I feel what I feel
Sometimes it's hard for me to tell you so
You may not be in the mood
To learn what you think you know

There are times when I find
You wanna keep yourself from me
When I don't have the strength
I'm just a mirror of what I see

But at your best you are love
You're a positive motivating force within my life
Should you ever feel the need to wonder why
Let me know, let me know
Love
Let me know, let me know

When you feel what you feel
Oh, how hard for me to understand
So many things have taken place
Before this love affair began

But if you feel, oh, like I feel
Confusion can give way to doubt
For there are times when I fall short of what I say
What I say I'm all about, all about

But at your best you are love
You're a positive motivating force within my life
Should you ever feel the need to wonder why
Let me know, let me know

No, no, no, no

Tell me what it is (Tell me what it is)
There's no need to make believe
(Make believe, no need to make believe)
Look beyond your world (Look beyond your world)
Try to find a place for me
(Try to find, find a place for me)

'Cause at your best you are love
You're a positive motivating force within my life
Should you ever feel the need to wonder why
Let me know, let me know
Let me know, let me know, let me know, oh...
Love
Oh, baby
Stay at your best, baby, yeah
Please do it for God's sakes

Les Tantes Jeanne
Composer(s): Claude Lemesle - Gilbert Bécaud - Louis Amade - Maurice Vidalin
Performer(s): Gilbert Bécaud



Les madames qui venaient
voir notre oncle après dîner
on les appelait tante Jeanne
Ce n'étaient jamais les mêmes
mais on les aimait quand même
on aimait nos tantes Jeanne
C'est tonton qui était content
quand il enlevait leurs dents
Il les appelait 'Chère Jeanne''
Oh, les jolies vacances
quand une tante Jeanne venait
Oui, les jolies vacances
que notre tonton se payait

Nous, quand on me demandait
combien de tantes on avait
on avait de tantes Jeanne
on disait qu'on savait pas
Quand on aime, on compte pas
compte pas ses tantes Jeanne
Ce qui était important
c'est que tonton soit content
soit content des tantes Jeanne
Hé, les jolies vacances
quand une tante Jeanne venait
Ah, les jolies vacances
que notre tonton nous payait

Nous, ça nous arrangeait bien
on nous envoyait au cinéma
En échange on promettait bien
de ne rien dire à grand-papa

Quand on rentrait vers minuit
on ne faisait pas de bruit
pas de bruit pour tante Jeanne
Dire qu'on était trop petit
pour en avoir une aussi
une aussi de chère Jeanne
Pour le petit déjeuner
tonton était toujours gai
jorobobo et bobobori, chère Jeanne
Ah, les jolies vacances
quand une tante Jeanne venait
Ah, les jolies vacances
que notre tonton se payait

Maintenant on a grandi
notre tonton a vieilli
et vieilli les tantes Jeanne
Mais nous, quand on va le voir
comme il a plus de mémoire
on réveille les tantes Jeanne
Alors il est tout content
il retrouve le bon temps
le bon temps des chères Jeanne
Et puis, les jolies vacances
des tantes Jeanne passaient
oui, les jolies vacances
Viens tonton, on va t'embrasser

And The Mouse Police Never Sleeps
Composer(s): Ian Anderson
Performer(s): Jethro Tull



Muscled, black with steel-green eye
Swishing through the rye grass
With thoughts of mouse-and-apple pie
Tail balancing at half-mast.
... And the mouse police never sleeps
Lying in the cherry tree
Savage bed foot-warmer of purest feline ancestry
Look out, little furry folk!
He's the all-night working cat
Eats but one in every ten
Leaves the others on the mat
... And the mouse police never sleeps
Waiting by the cellar door
Window-box town crier
Birth and death registrar
With claws that rake a furrow red
Licensed to mutilate
From warm milk on a lazy day
To dawn patrol on hungry hate
... No, the mouse police never sleeps
Climbing on the ivy
Windy roof-top weathercock
Warm-blooded night on a cold tile

Les Sud-Américaines
Composer(s): Michel Fugain - Jacqueline Taieb
Performer(s): Michel Fugain



Les sud-américaines
Sous l'soleil des mers lointaines
Attendez-moi
Voiture décapotable
Des palmiers, des plages de sables
Autour de moi

Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça

À la radio des tangos et des solos d'maracas
Ah! je suis branché sur Caracas
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça

Whoo! les sud-américaines
Aux parfums qui se promènent
Tout près de moi
Des yeux tout ronds immenses
Sur vos hanches qui se balancent
Et revoilà

Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça

À la radio du tango et y a l'amour dans l'air
Ah! je suis branché sur Buenos Aires
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça

Où êtes-vous, vous qui mattez les matous
Charmeuses et musiciennes
Où êtes-vous? Les sud-américaines, montrez-vous
Doux c'est beau partout du Brésil au Pérou
Y a la folie qui traîne et surtout
Les sud-américaines quand vous voulez
Rendez-vous n'importe où, ouh!

Les sud-américaines
Belles bulles d'oxygène
Donnez-moi
Vos caresses félines
Tropicales vitamines
Affolez-moi

Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça

On va penser à passer voir les cubaines à Cuba
Ah! je suis branché sur les cha-chas
Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça

Que c'est bon, que c'est beau
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça ...

À Amsterdam
Composer(s): Guy Béart
Performer(s): Guy Béart



À Amsterdam, il y a Dieu, il y a les dames
J'ai vu les dames de mes yeux, j'ai pas vu Dieu à Amsterdam
À Amsterdam, il y a les eaux, il y a les âmes
J'ai vu les eaux dans les canaux, j'ai pas vu d'âme à Amsterdam
À Amsterdam y a des vélos et y a des trams
Et des bateaux qui font font l'amour au carrefour à Amsterdam
Il y a Dieu, il y a les dames
J'ai vu les dames, où donc est Dieu?
À Amsterdam, il y a Dieu, il y a les dames
J'ai vu les dames de mes yeux, j'ai pas vu Dieu à Amsterdam
À Amsterdam y a des florins avec des diams
Et tout s'achète et tout se vend, même le vent, à Amsterdam
À Amsterdam, il y a Van Gogh, il y a Van Dam
Les chimpanzés sont exposés dans les musées à Amsterdam
Il y a Dieu, il y a les dames
J'ai vu les dames, où donc est Dieu?
À Amsterdam la Chine, l'Afrique et l'Islam
Sont réunis et toutes les races enfin s'embrassent à Amsterdam
À Amsterdam les fourmis, les hippopotames
Sont assemblés dans un baiser plutôt osé à Amsterdam
À Amsterdam j'ai cherché le Dieu d'Abraham
Jésus, est-il ce jeune bonze qui se bronze à Amsterdam
Il y a Dieu, il y a les dames
J'ai vu les dames, où donc est Dieu?
À Amsterdam, il y a Dieu, il y a les dames
J'ai vu les dames de mes yeux, j'ai pas vu Dieu à Amsterdam
À Amsterdam, voici des pigeons qui s'enflamment
Devant les belles qui ruminent dans les vitrines à Amsterdam
À Amsterdam, dans les saunas, dans les hammams
Marcuse transmet son message dans les massages à Amsterdam
Il y a Dieu, il y a les dames
J'ai vu les dames, où donc est Dieu?
À Amsterdam y a du haschich par kilogrammes
Ma bien-aimée dans la fumée fut embaumée à Amsterdam
À Amsterdam j'ai vu soudain monter mon âme
Par le p'tit trou qu'un vieux couteau m'a fait dans l'dos, à Amsterdam
À Amsterdam, il y a Dieu, il y a les dames
J'ai vu les dames de mes yeux, j'ai pas vu Dieu à Amsterdam
J'ai vu les dames de mes yeux, j'ai pas vu Dieu à Amsterdam

Les Sucettes
Composer(s): Serge Gainsbourg 
First release by: France Gall - 1966
Covered by multiple other artists



Annie aime les sucettes
Les sucettes à l'anis
Les sucettes à l'anis
D'Annie
Donnent à ses baisers
Un goût anisé 
Lorsque le sucre d'orge
Parfumé à l'anis
Coule dans la gorge d'Annie
Elle est au paradis

Pour quelques pennies, Annie
A ses sucettes à l'anis
Elles ont la couleur de ses grands yeux
La couleur des jours heureux

Annie aime les sucettes
Les sucettes à l'anis
Les sucettes à l'anis
D'Annie
Donnent à ses baisers
Un goût anisé 
Lorsqu'elle n'a sur la langue
Que le petit bâton
Elle prend ses jambes à son corps
Et retourne au drugstore

Pour quelques pennies, Annie
A ses sucettes à l'anis
Elles ont la couleur de ses grands yeux
La couleur des jours heureux

Lorsque le sucre d'orge
Parfumé à l'anis
Coule dans la gorge d'Annie
Elle est au paradis

A Aurora
Composer(s): Federico García Lorca - Raimundo Fagner - Ferreira Gullar
Performer(s): Raimundo Fagner



A aurora de Nova Iorque tem
Quatro colunas de lodo
E um furacão de pombas
Que explode as águas podres
A aurora de Nova lorque geme
Nas vastas escadarias
A buscar entre as arestas
Angústias indefinidas
A aurora chega e ninguém em sua boca a recebe
Porque ali a esperança nem a manhã são possíveis
E as moedas, como enxames
Devoram recém-nascidos
Os que primeiro se erguem, em seus ossos adivinham:
Não haverá paraíso nem amores desfolhados
Só números, leis e o lodo
De tanto esforço baldado
A barulheira das ruas sepulta a luz na cidade
E as pessoas pelos bairros vão cambaleando insones
Como se houvessem saído
De um naufrágio de sangue

Les Souliers
Composer(s): Guy Béart
Performer(s): Guy Béart



Dans la neige y avait des souliers, deux souliers
dans la neige, qui étaient oubliés
Passe un homme qui marche à grands pas, à grands pas
passe un homme qui ne les voit pas
Le deuxième dans la nuit glacée
le deuxième glisse, il est pressé
Le troisième met le pied dessus
le troisième n'a rien aperçu

Dans la neige y avait deux souliers
dans la neige, qui étaient oubliés
Une femme qui regarde mieux, -garde mieux
une femme ne croit pas ses yeux
Le prochain dit: "Ils sont trop petits"
Le prochain trop vite est reparti
Combien d'hommes qui passent sans voir?
Combien d'hommes qui n'ont pas d'espoir?

Quelle chance, je suis arrivé!
Quelle chance, je les ai trouvés!
J'ai couru nu-pieds tant de chemins
j'ai couru, je les prends dans ma main
Je les chauffe, ils sont encore froids
je les chauffe en les gardant sur moi
O miracle, les petits souliers
ô miracle, sont juste à mon pied!

Dans la neige ils m'étaient promis
dans la neige je cherche une amie

Les Soldats Et Le Sable
Composer(s): Serge Gainsbourg 
Performer(s): Serge Gainsbourg



Oui, je défendrai le sable d'Israël
La terre d'Israël, les enfants d'Israël
Quitte à mourir pour le sable d'Israël
La terre d'Israël, les enfants d'Israël
Je défendrai contre tout ennemi
Le sable et la terre, qui m'étaient promis 
Quitte à mourir pour le sable d'Israël
Les villes d'Israël, le pays d'Israël
Tous les Goliaths venus des pyramides
Reculeront devant l'étoile de David

Les Séparés
((Dutch Version: Schrijf Me Niet (by Rob de Nijs) - 2008))
Composer(s): Marceline Desbordes Valmore - Julien Clerc
First release by: Isabelle Boulay & Julien Clerc - 2005



N'écris pas! Je suis triste et je voudrais m'éteindre
Les beaux étés, sans toi, c'est l'amour sans flambeau
J'ai refermé mes bras qui ne peuvent t'atteindre
Et frapper à mon cœur, c'est frapper au tombeau

N'écris pas! N'apprenons qu'à mourir à nous-mêmes
Ne demande qu'à Dieu, qu'à toi si je t'aimais
Au fond de ton silence, écouter que tu m'aimes
C'est entendre le ciel sans y monter jamais

N'écris pas! Je te crains, j'ai peur de ma mémoire
Elle a gardé ta voix qui m'appelle souvent
Ne montre pas l'eau vive à qui ne peut la boire
Une chère écriture est un portrait vivant

N'écris pas ces deux mots que je n'ose plus lire
Il semble que ta voix les répand sur mon cœur
Que je les vois briller à travers ton sourire
Il semble qu'un baiser les empreint sur mon cœur

N'écris pas! N'apprenons qu'à mourir à nous-mêmes
Ne demande qu'à Dieu, qu'à toi si je t'aimais
Au fond de ton silence, écouter que tu m'aimes
C'est entendre le ciel sans y monter jamais

... N'écris pas!

Schrijf Me Niet
((Adapted from: Les Séparés (by Isabelle Boulay & Julien Clerc) - 2005))
Composer(s): Marceline Desbordes Valmore - Julien Clerc - Belinda Meuldijk
Performer(s): Rob de Nijs - 2008



Schrijf me niet, zeg me niets
Denk niet het is voorbij
Want ieder woord van jou
Is als muziek voor mij
Ik ben de man niet meer
Die jouw liefste is geweest
Maar als ’k iets van je hoor
Dan mis ik je nog steeds

Schrijf me niet
Hoe ons leven is vernield
Vraag dan liever aan God
Hoeveel ik van je hield
En hoeveel ik van je hou
Ach, dat weet ik alleen
Ik zie de hemel nog
Maar ’k kan er niet meer heen

Schrijf me niet
Ik verbied mij jouw herinnering
En de waarheid van ons twee
Staat in geen enkele zin
Noem mijn naam niet meer
Zoals je altijd deed
Het is alsof jouw stem
Nog van geen afscheid weet

Schrijf me niet
Zwijg me dan nog liever dood
Want dit is het leven niet
Waarin ik heb geloofd
Ik geloofde in ons
Ik omhels je nog steeds
Niet om wie wij nu zijn
Maar om wie we zijn geweest

Schrijf me niet
Vraag niet wat ons heeft bezield
Vraag dan liever aan God
Hoeveel ik van je hield
En hoeveel ik van je hou
Ach, dat weet ik alleen
Ik zie de hemel nog
Maar ik kan er nooit meer heen

A Banda
Composer(s): Chico Barque
First release by: Chico Buarque - 1966
Covered by multiple other artists

Versions In Other Languages:
1967 - La Banda (by Dalida)
1967 - La Banda (by Mina)
1969 - Når Det Bli'r Sommer Igen (by Bjørn Tidmand)



Estava à toa na vida
O meu amor me chamou 
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

A minha gente sofrida
Despediu-se da dor
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

O homem sério que contava dinheiro parou
O faroleiro que contava vantagem parou
A namorada que contava as estrelas parou
Pra ver, ouvir e dar passagem
A moça triste que vivia calada sorriu
A rosa triste que vivia fechada se abriu
E a meninada toda se assanhou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

O velho fraco se esqueceu do cansaço e pensou
Que ainda era moço pra sair no terraço e dançou
A moça feia debruçou na janela
Pensando que a banda tocava pra ela
A marcha alegre se espalhou na avenida e insistiu
A lua cheia que vivia escondida surgiu
Minha cidade toda se enfeitou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

Mas para meu desencanto
O que era doce acabou
Tudo tomou seu lugar
Depois que a banda passou

E cada qual no seu canto
Em cada canto uma dor
Depois da banda passar
Cantando coisas de amor

Les Sambassadeurs
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Serge Gainsbourg



Les sambassadeurs sont venus en dansant
Les sambassadeurs sont venus en dansant
Armés de tubas jusqu'aux dents
(Les sambassadeurs sont venus en dansant)
(Les sambassadeurs sont venus en dansant)
(Armés de tubas jusqu'au dent)

Y'a pas le feu pour s'faire casser la gueule
Y'a pas le feu quand le ciel est bleu
Mieux vaut danser s'amuser
S'amuser
Les sambassadeurs sont venus en dansant
Les sambassadeurs sont venus en dansant
Armés de tubas jusqu'au dent

(Les sambassadeurs sont venus en dansant)
(Les sambassadeurs sont venus en dansant)
(Armés de tubas jusqu'au dent)

A Bar On The Piccola Marina
Composer(s): Noel Coward
Performer(s): Noel Coward



Now I'd like to sing you a new song that I wrote just last
summer when I was having a holiday on the Island of Capri
Each evening I used to sit on the piazza and watch these hordes
of middle-aged ladies arriving by every boat
Obviously, all set to have themselves a ball
So startled was I by this rather macabre spectacle
that I wrote this song about a respectable English matron
who discovered in the nick of time that life was for living
I'll sing you a song, it's not very long
It's moral may disconcert you
Of a mother and wife who for most of her life
Was trained for domestic virtue
She had two strapping daughters and a rather dull son
And a much duller husband who, at sixty-one
Elected to retire ..... and later on expire
Sing Halleluhua, heigh-nonny-no
Heigh-nonny-no, heigh-nonny-no
He joined the feathered choir
Having laid him to rest by special request
In a family mausoleum
As his widow repaired to the home they had shared
Her heart sang a gay TeDeum
And then in the middle of the funeral wake
While adding some liquor to the Tipsy Cake
She briskly cried "That's done
My life's at last begun"
Sing Halleluhah, heigh-nonny-no
Heigh-nonny-no, heigh-nonny-no
"It's time I had some fun"
Today, though hardly a jolly day
At least I'll set me free
We'll all have a lovely holiday
On the Island of Capri
In a bar on the Piccola Marina
Life called to Mrs. Wentworth-Brewster
Fate beckoned her and introduced her
Into a rather queer, unfamiliar atmosphere
She'd just sit there, propping up the bar
Beside a fisherman who sang to a guitar
When accused of having gone too far
She made reply "Funiculi, just fancy me, funicula"
When he bellowed "Que bella Signorina"
Sheer ecstasy at once produced a wild shriek
From Mrs. Wentworth-Brewster
Changing her whole demeanour
When both her daughters and her son said "Please come home, Mama"
She answered, rather bibulously "Who do you think you are?"
Nobody can afford to be so la-di-bloody-da
In a bar on the Piccola Marina
Every fisherman cried "Viva, viva and que ragazza"
When she sat on the grand piazza
Everybody would rise
Every fisherman cried "Viva, viva, que belle Inglese"
Someone even said "Whoops-a-daisy"
Which was quite a surprise
Each evening, with some light excuse and beaming with goodwill
She'd just slip into something loose and totter down the hill
To that bar on the Piccola Marina
Where love came to Mrs. Wentworth-Brewster
Hot flushes of delight suffused her
Right round the bend she went, picture her astonishment
Day in, day out, she would gad about
Because she felt she was no longer on the shelf
Night out, night in, knocking back the gin
She cried "Funicula, funiculi, funnic-yourself"
Just for fun, three young sailors from Messina
Bowed low to Mrs. Wentworth-Brewster
Said "Scusi", and abruptly goosed her
Then there was quite a scene
Her family in floods of tears said "Leave these men, Mama"
She said, They,re just high-spirited, like all Italians are"
And most of them have a great deal more to offer than Papa
In a bar on the Piccola Marina

Les Saisons
Composer(s): Jean Ferrat
Performer(s): Jean Ferrat



Ah les saisons Ah les saisons
Je ne me lasse pas
D'en rêver les odeurs
D'en vivre les couleurs
D'en trouver les raisons
Ah les saisons Ah les saisons

Je serai l'automne à tes pieds
Tu seras l'été à ma bouche
L'hiver aux doigts bleus qui se couche
Nous serons printemps fou à lier

Ah les saisons Ah les saisons
Ja vais sans me lasser
En guetter les rumeurs
En voler les ardeurs
En vivre à tes côtés
Ah les saisons Ah les saisons

Voir un seul hiver t'affamer
Encore un été t'épanouir
Encore un printemps t'enflammer
Un seul automne pour en rire

Ah les saisons Ah les saisons
Je ne me lasse pas
D'en distiller les fleurs
D'en jalouser chaque heure
D'en mourir sans raison
Ah les saisons Ah les saisons

A Beautiful Friendship
Composer(s): Donald Kahn - Stanley Styne
Performer(s): Nat King Cole
and multiple other artists



This is the end of a beautiful friendship
It ended a moment ago
This is the end of a beautiful friendship
I know
'Cause your eyes told me so
We've always been
Like sister and brother
Until tonight
When we looked at each other
That was the end of a beautiful friendship
And just the beginning of love
That was the end of a beautiful friendship
And just the beginning of love!

Les Sabots D'Hélène
Composer(s): Georges Brassens
Performer(s): Georges Brassens; Maxime le Forestier; Pierre Nicolas



Les sabots d'Hélène
Etaient tout crottés
Les trois capitaines
L'auraient appelée vilaine
Et la pauvre Hélène
Etait comme une âme en peine
Ne cherche plus longtemps de fontaine
Toi qui as besoin d'eau
Ne cherche plus, aux larmes d'Hélène
Va-t'en remplir ton seau

Moi j'ai pris la peine
De les déchausser
Les sabots d'Hélèn'
Moi qui ne suis pas capitaine
Et j'ai vu ma peine
Bien récompensée
Dans les sabots de la pauvre Hélène
Dans ses sabots crottés
Moi j'ai trouvé les pieds d'une reine
Et je les ai gardés

Son jupon de laine
Etait tout mité
Les trois capitaines
L'auraient appelée vilaine
Et la pauvre Hélène
Etait comme une âme en peine
Ne cherche plus longtemps de fontaine
Toi qui as besoin d'eau
Ne cherche plus, aux larmes d'Hélène
Va-t'en remplir ton seau

Moi j'ai pris la peine
De le retrousser
Le jupon d'Hélèn'
Moi qui ne suis pas capitaine
Et j'ai vu ma peine
Bien récompensée
Sous le jupon de la pauvre Hélène
Sous son jupon mité
Moi j'ai trouvé des jambes de reine
Et je les ai gardés

Et le cœur d'Hélène
N'savait pas chanter
Les trois capitaines
L'auraient appelée vilaine
Et la pauvre Hélène
Etait comme une âme en peine
Ne cherche plus longtemps de fontaine
Toi qui as besoin d'eau
Ne cherche plus, aux larmes d'Hélène
Va-t'en remplir ton seau

Moi j'ai pris la peine
De m'y arrêter
Dans le cœur d'Hélèn'
Moi qui ne suis pas capitaine
Et j'ai vu ma peine
Bien récompensée
Et dans le cœur de la pauvre Hélène
Qu'avait jamais chanté
Moi j'ai trouvé l'amour d'une reine
Et moi je l'ai gardé