Ticket To Ride
Composer(s): John Lennon - Paul McCartney
First release by: The Beatles - 1965
Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages:
1965 - Prends Un Ticket Avec Moi (Dick Rivers)
2007 - Vrijkaart Voor Twee (Mal Evans Memorial Band)



I think I'm gonna be sad, I think it's today, Yeah
The girl that's driving me mad is going away
She's got a ticket to ride
She's got a ticket to ride
She's got a ticket to ride
But she don't care
She said that living with me is bringing her down, yeah
For she would never be free when I was around
She's got a ticket to ride
She's got a ticket to ride
She's got a ticket to ride
But she don't care
I don't know why she's riding so high
She ought to think right
She ought to do right by me
Before she gets to saying goodbye
She ought to think right
She ought to do right by me
I think I'm gonna be sad, I think it's today
Yeah
The girl that's driving me mad is going away, yeah, oh
She's got a ticket to ride
She's got a ticket to ride
She's got a ticket to ride
But she don't care
I don't know why she's riding so high
She ought to think right
She ought to do right by me
Before she gets to saying goodbye
She ought to think right
She ought to do right by me
She said that living with me is bringing her down, yeah
For she would never be free when I was around
She's got a ticket to ride
She's got a ticket to ride
She's got a ticket to ride
But she don't care
My baby don't care
My baby don't care
My baby don't care
My baby don't care
My baby don't care 

Cuervos En Casa
Performer(s): Fito Paez



Que yo te quiera es casualidad, están chupándome la sangre 
si usted me quiere es casualidad, están chupándole la sangre 
Hay en Italia un capital, digitan el comportamiento 
Hay un país en algún lugar, matar para matar el tiempo 
Qué flaco estoy, no es casualidad, están chupándome la sangre 
Qué feo olor, no es casualidad, están chupándole la sangre 
 
Hay un rumor en la catedral, están pintando las paredes 
Hay una música en la ciudad, hoy matarán al presidente 
¡Cuervos! 
Tiene más filo una decisión que una gillette en la espalda 
¡Cuervos! 
Estoy sangrando por algún pulmón 
Cuervos en Casa Rosada, Cuervos en Casa Rosada
Cría cuervos, la Casa Rosada
 
Un trompetista se resfrió, están chupándole la sangre 
Este es el cuadro de situación, prendieron los ventiladores 
Mi General, qué bien se lo ve, parece que hoy comió traidores
¡Cuervos! 
Tiene más filo una decisión que una gillette en la espalda
¡Cuervos! 
 
Estoy sangrando por algún pulmón 
Cuervos en Casa Rosada, Cuervos en Casa Rosada
Cría cuervos, la Casa Rosada

Je Meurs
Composer(s): Pierre Grosz
Performer(s): Jean Ferrat



Je meurs d'une petite fièvre
Avec un prénom sur mes lèvres
Et quelques souvenirs heureux
Quelque part au fond de mes yeux

Je vois la chose comme un acteur
Que ses amis trouvent menteur
Quand son coeur à son dernier bond
Le fait grimacer pour de bon

Alors moi je ris doucement 
Comme on rit aux enterrements
En me disant qu'au fond mourir
C'est ne plus s'arrêter de rire

Je meurs d'une petite fièvre
Avec un prénom sur mes lèvres
Et quelques souvenirs heureux
Quelque part au fond de mes yeux

Je m'en vais comme je suis venu
Un peu plus calme un peu moins nu
Je pars en voyage vers la terre
Qui peut m'expliquer ce mystère

A moins peut-être qu'un de ces quatre
J'entende enfin au transistor
Des nouvelles du vaccin-miracle
Qui guérira l'homme de la mort

Je meurs d'une petite fièvre
Avec un prénom sur mes lèvres
Et quelques souvenirs heureux 
Quelque part au fond de mes yeux

Ticket On A Ferry Ride
Composer(s): Jeff Barry - Bobby Bloom
Performer(s): The Monkees



I got a ticket on a ferry ride
I got a ticket and it hurts inside
I wonder if she knows
That I don't really want to go, oh no
I still love her so

I got a ticket on a ferry ride
I got a ticket and it hurts inside
I never though the day
Would come when I would say good bye this way
Wanted so to stay

I got a ticket on a ferry ride

I still love her so
Don't really wanna go

I got a ticket on a ferry ride
I got a ticket and it hurts inside
I wonder if she knows
That I don't really have to go, oh no
I still love her so

I got a ticket on a ferry ride
I got a ticket and it hurts inside
I got a ticket on a ferry ride
I got a ticket and it hurts inside

I got a ticket on a ferry ride, ah
I got a ticket on a ferry ride
I got a ticket on a ferry ride

Cuerpo A Cuerpo
Performer(s): Luis Eduardo Aute



Parecía tan fácil vivir
no era más ni era menos que un juego
casi como jugar al parchís
que obligaba a llegar el primero
Se trataba de darse un festín
de comerse enemigos hambrientos...
y así es como jugando aprendí
a ser un contrincante
dispuesto al ataque
el filo de un sable
erguido en el aire
la bestia en el ángel
que libra combates
cuerpo a cuerpo, cuerpo a cuerpo
cuerpo a cuerpo
contra el amor, contra el odio y también contra ti
contra la vida, la muerte y también contra mi
Descubierto más tarde el amor
no era más que jugar con el fuego
yo te apunto con el corazón
tú disparas con balas de hielo.
La pasión es un beso feroz
entre la carne y el esqueleto...
y así es como el amor me enseñó
a ser un contrincante
dispuesto al ataque...
Y cercana la recta final
no era más que jugar a hacer tiempo
evitando mirar hacia atrás
y pisando muy Firme el terreno
a la espera de verle la faz
a la dama del último duelo...
y así es como dejé de matar
de ser un contrincante
dispuesto al ataque...

Je M'Étais Perdu
Composer(s): Francis Cabrel
Performer(s): Francis Cabrel



Je m'étais perdu
Je recherchais des yeux
Quelque chose qui bouge
En bas, dans la rue
Des gens très malheureux
Criaient des slogans rouges
Quand je suis descendu
On m'a pris par le bras
Poussé dans le manège...
Qu'est-ce que je fous là
À crier comme ça
En tête du cortège?
J'aurai ma photo
Avec mon nom en gros
En tête de la liste
Je vais être arrté
Ils vont me tabasser
Me ficher communiste
Chaque jour quelqu'un
Veut me prendre la main
Ma donner une image...
Un masque à porter
Pour mieux pouvoir après
L'enfermer dans sa cage
Moi je veux vivre plus loin
Reprenez vos papiers, vos titres et vos bulletins
Moi je veux vivre plus loin
Mais chaque jour quelqu'un
Veut me prendre la main
Me donner une image
Un masque à porter
Pour mieux pouvoir après
L'enfermer dans sa cage
Moi je garde ma voix
Pour celui qui criera
"La vie est une fête..."
On va brûler tout notre temps
Et non plus seulement
N'en vivre que les miettes

Tick Tick Tick
Performer(s): Robert Mitchum



What a confusion
A fellow lost his watch in the railroad station
What a confusion
A fellow lost his watch in the railroad station
A sagga girl named Dimelda was suspected of being a burglar
She had no purse, no pocket in her clothes
But where she hid the watch only goodness knows
And they were hearing

Tick, tick, tick, everybody looking
Tick, tick, tick, seeing how they’re searching
Tick tick, tick, that’s all they’re hearing
But they couldn’t find out where the watch was hiding

Under suspicion, they took her down to the police station
And sent for the matron
Who examined all the clothes that she had on
The matron examined with care
She even make her pull down her long hair
She searched and she couldn't search no more
But the watch was ticking louder than before
And they’re hearing

Tick, tick, tick, everybody looking
Tick, tick, tick, seeing how they’re searching
Tick tick, tick, that’s all they’re hearing
But they couldn’t find out where the watch was hiding

The matron hit on an idea that she could find the watch around somewhere
She said she had an incentive
She could find the watch if given privilege

To divest Dimelda entirely                     
And search her as if she was crazy
The search was such, so they decide
That the matron turn Dimelda’s inside outside
I’m hearing

Tick, tick, tick, everybody looking
Tick, tick, tick, seeing how they’re searching
Tick tick, tick, that’s all they’re hearing
But they couldn’t find out where the watch was hiding

Confusion now in the station
They made the searching by inspiration
The watch ticking louder and louder
And the matron moving up closer
The matron is convinced, there’s no doubt
She push her hand up inside Dimelda’s mouth
And do you know her idea came true
When she found the watch it was ten to two

Tick, tick, tick, everybody looking
Tick, tick, tick, seeing how they’re searching
Tick tick, tick, that’s all they’re hearing
But they couldn’t find out where the watch was hiding

Cuerdas De Mi Guitarra
Composer(s): Agustín Lara
Performer(s): Agustín Lara
and multiple other artists



Cuerdas de mi guitarra
que en dulces ayes sonando van
lloren que cuando lloran
también mis ojos llorando están

Canta guitarrica de mi vida
que al oír tus dulces notas
muero de alegría

Sol de mi cielo andaluz
es la copla que canto yo
Sol de mi cielo español, sangre brava en mi corazón
Canta guitarra por mí, por mi raza cañí, canta tú
tú, tu que sabes cantar, tú que sabes llorar por mí

Canta guitarra por mí, por mi raza cañí, canta tú
tú, tu que sabes cantar, tú que sabes llorar por mí

Je M'Ennuie De Chez Moi
Composer(s): Francis Cabrel; J.P. Bucolo
Performer(s): Francis Cabrel



Quand les vents se déchirent sur les angles des toits
Des rues que je traverse à peine
Quand les journées s'étirent et n'en finissent pas
Je m'ennuie de chez moi
Quand je sens que l'automne se consume là-bas
Quand je sais que le feu dévore
Les berges de Garonne où les arbres flamboient
Je m'ennuie de chez moi
De ce bout de terrain qui a brûlé ma mémoire
Ce petit point sur le grand canevas
Qu'un grand-père italien a choisi par hasard
Y a longtemps déjà
Y a longtemps déjà
Quand le mot tambourin de chantait que pour moi
Quand je me cachais pour l'entendre
La cabane du jardin, la clef du cadenas
Y a longtemps déjà
Lorsque j'y pense trop
Lorsque mes yeux se froissent
Puisque je sais qu'il existe sans moi
Je mets mon cœur en haut des pilotis de glace
Je continue comme ça
Je continue comme ça
Lorsque j'y pense trop
Lorsque mes yeux se froissent
Puisque je sais qu'il existe sans moi
Je mets mon cœur en haut des pilotis de glace
Je continue comme ça
Quand je m'ennuie de chez moi

Tic Tac
Composer(s): Miguel Bosé - Lanfranco Ferrario - Massimo Grilli
Performer(s): Miguel Bosé



Tienes mi corazón en un puño
Tienes mi alma rota en un saco
Tienes lo que me falta, lo tienes
Vives del aire que te conviene
Pasa de largo, siembras misterio
Lo que tú tienes nadie lo tiene
Y de repente
Más de lo mismo y aun así, sorprendente
Vuelvo a tu clima, nado en tus olas
Vuelvo a la orilla, arribo a tus brazos
Sabes del ansia de mi deseo
Cuanta es la urgencia de mi delito
Dónde amanece el sol en mi casa
Y casi siempre
Algo descubro, algo que se hace inquietante...
Y hacia la pena galopa tu mirada
Casi apagada tu soledad elegante
Y con el tiempo rodando por la calma
El tiempo que hace tic tac
No se para tic tac
Corre y vuela tic tac
Digo sólo tic tac
Tiempo suena tic tac
Suena solo tic tac
Cuenta atrás su tic tac
Tengo tu corazón en un puño
Tengo tu alma rota en un saco
Ahora sí tengo lo que te falta
Tengo la brisa de tus andares
Dame tu aliento, empuja mis velas
Mueves el aire y yo te respiro
Y de repente
Inesperadamente el viento te lleva

Cuento De Gallegos
Composer(s): Adrian Abonizio
Juan Carlos Baglietto



Viniste en un galeon con un mar de fondo
tu mujer pario un sueño redondo
aunque el almacen es una cosa dura
fin de una aventura y el principio del ayer
Llegaste al bordo con un solo traje
libros de oleaje y la guerra civil
no estaban tan bien vistos los que habian ganado
su nombre era franco, pero el hambre es si o si

Ella tuvo hogar y cocina de leña
no pudo hacer un hijo en sangre morena
cortando batatas puso a dios en la balanza
y una noche de bruma, con un criollo se fue
No hay nada mas patetico que un gallego triste
no entran en la bolsa el luto y el chiste
parecias un reo por la españa ajusticiado
corazon nacional, en frente republicano

Y desafiando el dicho y el rumor de los vecinos
el la perdono y a traves de un primo
ella se entero regreso en silencio
y por no golpearla, subiste los precios

Ella se puso gruesa como una manzana
tras el mostrador ni se le notaba
tuvieron una hija "milagros de la fe"
deseada por dos, consevida entre tres
Una historia chica contada en los mesones
me la dijo un tipo que vive alla por flores
el la habia querido con las manos llenas
y era suya la hija, a la que llamaban "la gallega"

Unas frases obvias plagiadas de algun tango
la verdadera novia y algunos golpes bajos
que puedo hacer decia para olvidarme
fui solo un padrillo de sueños de madre
Bajaba la botella, se hacia luna llena
el tipo estaba en medio de su radionovela
lo deje a las cuatro sin saber el resto
y escribi esta historia para comprender
que el amor es cuento
que el amor es puro cuento
que el amor es solo

Je M'Endors Dans Tes Bras
Italian Title: Per Lui
Composer(s): Robert Gaudio;
Bob Crewe; Michel Jourdan
Performer(s): Dalida



Encore, un jour qui n'en fini pas
Même un jour pleins de soleil
Loin de toi, s'éternise
Mais la nuit

Dans tes bras
Je m'endors dans tes bras
Et la tendresse et toi
Ne font plus qu'un pour moi
Dans tes bras
Je m'endors dans tes bras
Et quand le jour est là
Mon amour, près de toi
Je m'éveille

Mais déjà
Voici l'heure ou tu t'en vas
Je vais encore passer
tout un jour à t'attendre
Mais la nuit

Dans tes bras
Je m'endors dans tes bras
Jusqu'au jour qui viendra
Me séparer de toi
Loin de toi
Chaque instant loin de toi
J'attend ce moment là
Je l'attends chaque fois
D'être enfin dans tes bras

Ti Voglio Tanto Bene
Composer(s): Courtney Furnò - Ernesto de Curtis
Performer(s): Beniamino Gigli 
and multiple other artists



Dimmi, che l'amor tuo non muore
è come il sole d'oro
non muore mai più

Dimmi, che non mi sai ingannare
il sogno mio d'amore
per sempre sei tu

Cara, ti voglio tanto bene
non ho nessuno al mondo
più caro di te

T'amo, sei tu il mio grande amore
la vita del mio cuore
sei solo tu

Cuéntame Una Tontería
Composer(s): Luis Eduardo Aute
Performer(s): Luis Eduardo Aute



Di que el cielo tiene granos
y que afuera hace mal día
cuéntame el chiste del cura
dame aquella medicina

Cuéntame una tontería
cuando llegue la agonía

Que no me pongan coronas
porque me da mucha risa
me ha subido algo la fiebre
quiero un vaso de agua fría

Cuéntame una tontería
cuando llegue la agonía

Háblame de cocodrilos
de profetas y de orgías
abre entera la ventana
que me quema la saliva

Cuéntame una tontería
cuando llegue la agonía

No te calles, te suplico
que esta muerte tiene prisa
di que todos están locos
ya me está haciendo cosquillas

Cuéntame una tontería
cuando llegue la agonía

Je Me Suis Lavé Les Mains Dans Une Eau Sale
Adapted from: I Washed My Hands In Muddy Water - 1964
Composer(s): Joe Babcock; Long Chris
Performer(s): Johnny Hallyday (France) - 1966



Je suis né dans une ville
Où mon père fut en prison
J' me souviens quand il disait
Sois sage mon fils il ne t'arrivera rien

Je ne veux pas que tu connaisses
Les dents des chiens sur ton dos
Et mon de te trouver
Pleurant de honte entre quatre murs gris

J'ai mis les mains dans une eau sale
J'ai mis les mains dans la rivière
Où coule le crime et la misère
Je me suis lavé les mains dans une eau sale

J'ai essayé de travailler
J'étais même bon ouvrier
Mais la fille pour qui je vivais
Ne se contentait plus d'un ouvrier

Un matin au ciel trop lourd
Accompagné de trois vauriens
Nous avons fait un coup pour rien
Les poches pleines de vide nous avons courus

J'ai mis les mains dans une eau sale
J'ai mis les mains dans la rivière
Où coule le crime et la misère
Je me suis lavé les mains dans une eau sale

J'ai mis les mains dans une eau sale
J'ai mis les mains dans la rivière
Où coule le crime et la misère
J'entends les chiens qui courent dans mon dos

J'entends le bruit des chiens qui courent dans mon dos
J'entends le bruit des chiens qui courent dans mon dos
J'entends le bruit des chiens qui courent dans mon dos ...

Ti Sento
((Dutch Version: Zomaar Een Mens (Marco Borsato) - 1994))
Composer(s): Sergio Cossu - Carlo Marrale - Aldo Stellita
First release by: Matia Bazar - 1985
Covered by multiple other artists



La parola non ha ne' sapore ne' idea
ma due occhi immobili petali d'orchidea
se non ha anima...
Ti sento, la musica si muove appena
mi accorgo che mi scoppia dentro
ti sento, un brivido lungo la schiena
un colpo che fa pieno centro!

Mi ami o no... mi ami o no... mi ami?
Che mi resta di te, della tua poesia
mentre l'ombra del suo amor lenta scivola via
se non ha anima...

Ti sento, bellissima statua sommersa
seduti, sdraiati, impacciati!
Ti sento a tratti mia isola persa
amarti soltanto accecati!
Ai ami o no... mi ami o no... mi ami?
Ti sento, deserto lontano miraggio
la sabbia che vuole accecarmi
ti sento, nell'aria un amore selvaggio
vorrei incontrarti...

Cuenta Conmigo
Composer(s): Miguel Gallardo
Performer(s): Miguel Gallardo



Cuando sientas que la noche, se abalanza sobre ti
cuando te creas pequeña, y no sepas a donde ir
Cuando pienses que en la vida, nada es importante ya
cuando los tiempos sean duros, y necesites llorar
Entonces cuenta conmigo, en la noche te acompañaré
cuenta conmigo, nunca te defraudaré
cuenta conmigo, mi casa siempre abierta está
y tú, tú, tú, sólo tienes que llamar
A veces cuando a alguien, necesitas de verdad
justamente a los amigos, no se pueden encontrar
Cuando sola y pálida, necesites descansar
sobre el hombro de un amigo, que aleje tu soledad
Entonces cuenta conmigo, camino siempre junto a ti
cuenta conmigo, te ayudaré a seguir
cuenta conmigo, en mi hombro te podrás echar
y tú, tú, tú, sólo tienes que llamar
Con el alba, tus sueños volverán
y con ellos camino te abrirás, lo abrirás
Cuenta conmigo, camino siempre junto a ti
cuenta conmigo, te ayudaré a seguir
cuenta conmigo, mi casa siempre abierta está
y tú, tú, tú, sólo tienes que llamar

Je Me Suis Fait Tout Petit
Composer(s): Georges Brassens
Performer(s): Georges Brassens;
and various other artists



Je n'avais jamais ôté mon chapeau
Devant personne
Maintenant je rampe et je fait le beau
Quand ell' me sonne
J'étais chien méchant, ell' me fait manger
Dans sa menotte
J'avais des dents d'loup, je les ai changées
Pour des quenottes

Je m'suis fait tout p'tit devant un' poupée
Qui ferm' les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout p'tit devant un' poupée
Qui fait Maman quand on la touche

J'était dur à cuire, ell' m'a converti
La fine bouche
Et je suis tombé tout chaud, tout rôti
Contre sa bouche
Qui a des dents de lait quand elle sourit
Quand elle chante
Et des dents de loup quand elle est furie
Qu'elle est méchante

Je m'suis fait tout p'tit devant un' poupée
Qui ferm' les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout p'tit devant un' poupée
Qui fait Maman quand on la touche

Je subis sa loi, je file tout doux
Sous son empire
Bien qu'ell' soit jalouse au-delà de tout
Et même pire
Un' jolie pervenche qui m'avait paru
Plus jolie qu'elle
Un' jolie pervenche un jour en mourut
A coup d'ombrelle

Je m'suis fait tout p'tit devant un' poupée
Qui ferm' les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout p'tit devant un' poupée
Qui fait Maman quand on la touche

Tous les somnambules, tous les mages m'ont
Dit sans malice
Qu'en ses bras en croix, je subirais mon
Dernier supplice
Il en est de pir's il en est d'meilleures
Mais à tout prendre
Qu'on se pende ici, qu'on se pende ailleurs
S'il faut se pendre

Je m'suis fait tout p'tit devant un' poupée
Qui ferm' les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout p'tit devant un' poupée
Qui fait Maman quand on la touche

Zomaar Een Mens
((Adapted from: Ti Sento (Matia Bazar) - 1985))
Composer(s): Sergio Cossu - Carlo Marrale - Aldo Stellita - Han Kooreneef
Performer(s): Marco Borsato - 1994



Met een wazige blik
kijkt hij door het prikkeldraad
ongeveer zo oud als ik
als hij op de foto gaat

gemarteld...
vernederd...

Een plaatje, een oorlog van levende beelden
die na een paar jaar weer vergeelden
een foto, van mensen met tranen op wangen
heel even door lenzen gevangen
zomaar een mens
zomaar een mens
zomaar een...

met een angstig gezicht
in een grijze lege straat
allebei haar ogen dicht
dichtgeknepen voor de haat

zo jong nog... oehhhhhhh
zo oud al...

De plaatjes, een oorlog van levende beelden
die na een paar jaar weer vergeelden
de foto's, van blikken vol hoop en verlangen
heel even door lenzen gevangen
zomaar een mens
zomaar een mens 
zomaar een mens 

De plaatjes, een tijdperk gevangen voor even
ze komen nog altijd tot leven
De plaatjes, van mannen met tanks en geweren
teveel om nog echt te choqueren
zomaar een mens
zomaar een mens 
zomaar een mens

zomaar een... zomaar een mens...

Cue
Composer(s): Peter Barakan; Haruomi Hosono; Yukihiro Takahashi
Performer(s): Yellow Magic Orch.



Give me a cue
I think I've nearly found you
Give me a cue
I can see clues all around me

The sound of music
The crying of the air

Give me a cue
I think I've nearly found you
Give me a cue
I can see clues all around me

The sound of music
The echo of the earth
I'm sick and tired of the same old chaos
Must be a way to get out of this cul-de-sac

Give me a cue
I think I've nearly found you
Give me a cue
I can see clues all around me

The sound of music
The sound of my own voice