Are There Any More Real Cowboys?
Composer(s): Neil Young
Performer(s): Willie Nelson & Neil Young



N: Are there any more real cowboys
N: Left out in these hills
N: Will the fire hit the iron one more time
N: And will one more dusty pick-up
N: Come rolling down the road
N: With a load of feed before the sun gets high
N: Well, I hope that working cowboy never dies

W: Not the one that's snortin' cocaine
W: When the honky-tonk's all closed
W: But the one that prays for more rain, heaven knows
W: That the good feed brings the money
W: And the money buys the clothes
W: Not the diamond sequins shining on TV
W: But the kind the working cowboy really needs

Both: Are there any more country families
Both: Still working hand in hand
Both: Trying hard to stay together and make a stand
Both: While the rows and rows of houses
Both: Come creepin' up on the land
Both: Where the cattle graze and an old gray barn still stands
Both: Are there any more real cowboys in this land
Both: Are there any more real cowboys in this land

Die Welt Ist Neu
((Adapted from: With You I'm Born Again (Billy Preston & Syreeta Wright) - 1979))
((French Version: Je Suis Heureuse (Mireille Mathieu) - 1982))
Composer(s): Composer(s): David Shire - Carol Conners - M. Kunze
Performer(s): Mireille Mathieu - 1981



So bunt sind die Lichter
und so freundlich die Gesichter
Nichts mehr ist so, wie es war 
Die Welt ist neu
Ich seh' Blumen blühen
seh' die weißen Wolken ziehen
Jeder Tag ist hell und klar 
Die Welt ist neu

Ich kam aus der Nacht
du warst der Tag
Ich war müd' und schwach
Du machst mich stark

Die Angst ist vorüber
und es drückt mich nichts mehr nieder
Seit du da bist, bin ich frei 
Die Welt ist neu
Staunend merke ich, die Welt ist neu

Es flüstert der Regen
und der Wind (blaßt?) mir entgegen
Und die Sonne streichelt mich 
Die Welt ist neu
Die Straßen sind breiter
und der Himmel so viel weiter
Und was war, vergesse ich 
Die Welt ist neu

Ich kam aus der Nacht
du warst der Tag
Ich war müd' und schwach
Du machst mich stark

Ich fühl' mich geborgen
wie an einem Sommermorgen
Seit du da bist, bin ich frei 
Die Welt ist neu
Staunend merke ich, die Welt ist neu

Nina, Pretty Ballerina
Composer(s): Benny Andersson - Björn Ulvaeus
First release by: Björn & Benny - Agnetha & Frida - 1973



Every day in the morning on her way to the office
You can see as she catches a train
Just a face among a million faces
Just another woman with no name
Not the girl you'd remember but she's still something special
If you knew her I am sure you'd agree
'Cause I know she's got a little secret
Friday evening she turns out to be...

Nina, pretty ballerina
Now she is the queen of the dancing floor
This is the moment she's waited for
Just like Cinderella
(just like Cinderella)
Nina, pretty ballerina
Who would ever think she could be this way
This is the part that she likes to play
But she knows the fun would go away
If she would play it every day

So she's back every morning to her work at the office
And another week to live in a dream
And another row of early mornings
In an almost never-ending stream
Doesn't talk very often, kind of shy and uncertain
Everybody seems to think she's a bore
But they wouldn't know her little secret
What her Friday night would have in store...

Nina, pretty ballerina
Now she is the queen of the dancing floor
This is the moment she's waited for
Just like Cinderella
(just like Cinderella)
Nina, pretty ballerina
Who would ever think she could be this way
This is the part that she likes to play
She would like to play it every day

Nina, pretty ballerina
Now she is the queen of the dancing floor
This is the moment she's waited for
Just like Cinderella
(just like Cinderella)
Nina, pretty ballerina
Who would ever think she could be this way
This is the part that she likes to play ...

Die Stimme Der Energie
Composer(s): Ralf Hütter - Florian Schneider
Performer(s): Kraftwerk



Hier spricht die Stimme der Energie
Ich bin ein riesiger elektrischer Generator
Ich liefere Ihnen Licht und Kraft
Und ermögliche es Ihnen Sprache, Musik und Bild
Durch den Äther auszusenden und zu empfangen
Ich bin Ihr Diener und Ihr Herr zugleich
Deshalb hütet mich gut
Mich, den Genius der Energie

Are The Good Times Really Over (I Wish A Buck Was Still Silver)
Composer(s): Merle Haggard
Performer(s): Merle Haggard



Wish a buck was still silver
It was, back when the country was strong
Back before Elvis; before the Vietnam war came along
Before The Beatles and "Yesterday"
When a man could still work, and still would
Is the best of the free life behind us now?
Are the good times really over for good? 
Are we rolling down hill like a snowball headed for hell?
With no kind of chance for the Flag or the Liberty bell
Wish a Ford and a Chevy
Could still last ten years, like they should
Is the best of the free life behind us now?
Are the good times really over for good? 

I wish coke was still cola
And a joint was a bad place to be
And it was back before Nixon lied to us all on TV
Before microwave ovens
When a girl still cooked and chopped wood
Is the best of the free life behind us now?
Are the good times really over for good? 

Are we rolling down hill like a snowball headed for hell?
With no kind of chance for the Flag or the Liberty bell
Wish a Ford and a Chevy
Could still last ten years, like they should
Is the best of the free life behind us now?
Are the good times really over for good? 

One more time

Stop rolling down hill like a snowball headed for hell?
Stand up for the Flag and let's all ring the Liberty bell
Let's make a Ford and a Chevy
Still last ten years, like they should
'Cos the best of the free life is still yet to come
The good times ain't over for good? 

Let's sing it again

Stop rolling down hill like a snowball headed for hell?
Stand up for the Flag and let's all ring the Liberty bell
Let's make a Ford and a Chevy
That'll still last ten years, like they should
'Cos the best of the free life is still yet to come
An' the good times ain't over for good?

Der Schlüssel Der Liebe
((French Version: Les Clefs De L'amour (Dalida))
Composer(s): Pino Massara - Toto Cutugno - Vito Pallavicini - Hachfeld
Performer(s): Dalida



In Rosa, Blau, in Schwarz und Rot das Leben
Ein langer, langer Gang voll Glück und Not
Und Tür an Tür darin, Du schlieBt sie zu
Doch eine schlieBt Du und gehst hinein
Die Liebe hat die Schlüssel nur allein

Und öffnest Du die Tür, die Tür der Zeit
Die Liebe liegt darin für Dich bereit
Ich such ob ich die Türe endlich find
Sie lädt zu Fragen ein die endlos sind

Die Liebe hat die Schlüssel nur allein
Niemals, niemals
Vergesse ich die Tür
Die blaue Tür, die Liebe fand uns hier
Drum komm mit mir, ich zeige Dir, was uns noch verborgen
Dort öffnen wir gemeinsam die Tür zu dem Glück von morgen
Die liebe hat die Schlüssel nur allein

Wenn man den gang entlang zum Ende geht
Kommt man zur Türe, auf der Hoffaung steht
Wer sie nur immer sucht, der kann sie sehn
Dem wird die Türe weit offenstehn

Die liebe hat die Schlüssel nur allein
Niemals, niemals
Vergesse ich die Tür
Die blaue Tür, die Liebe fand uns hier
Drum komm mit mir, ich zeige Dir was uns noch verborgen
Dort öffnen wir gemeinsam die Tür zu dem Glück von morgen

La la la la...

Drum komm mit mir, ich zeige Dir, was uns noch verborgen
Dort öffnen wir gemeinsam die Tür zu dem Glück von morgen
Die liebe hat die Schlüssel nur allein
Die 1iebe hat die Schlüssel nur allein

Four Little Heels (The Clickety Clack Song)
Composer(s): Lee Pockriss - Paul Vance
Performer(s): Brian Hyland



(Clickety clack)
(Clickety clack)

Two little girls came walking down the avenue
Two little girls who had nothing to do
One wore yellow and the other wore black
And four little heels went clickety clack

Me and my friend came walking down the avenue
Just like the girls we had nothing to do
So we both whistled but they wouldn't look back
And four little heels went clickety clack

(Clickety clack) what a pretty pair
Walking along with their noses in the air
(Clickety clack) and then to our surprise
They started to talk to two other guys

Now me and my friend are walking down the avenue
Me and my friend still have nothing to do
Gone are the girls dressed in yellow and black
And four little heels going clickety clack

(Clickety clack) we were pretty mad
Thinking of the fun that we could have had
(Clickety clack) and then to our surprise
They walked away from the two other guys

Now me and my friend are walking down the avenue
Me and my friend walking two by two
We've got the girls dressed in yellow and black
And four little heels going clickety clack

(Clickety clack)
(Clickety clack)
(Clickety clack)
And four little heels going clickety clack

Die Rose
((Adapted from: The Rose (Bette Midler) - 1979))
Composer(s): Amanda McBroom - Michael Kunze
Performer(s): Nana Mouskouri - 1980

Versions In Other Languages:
1980 - De Roos (Ann Christy)
1980 - Ruusu (Taiska)
1987 - En Rose (Birthe Kjær)



Liebe ist wie wildes Wasser
Das sich durch Felsen zwängt
Liebe ist so wie ein Messer
Das Dir im Herzen brennt
Sie ist süß, und sie ist bitter
Ein Sturmwind und ein Hauch
Für mich ist sie eine Rose
Für Dich ein Dornenstrauch

Wer nie weint und niemals trauert
Der weiß auch nichts vom Glück
Wer nur sucht, was ewig dauert
Versäumt den Augenblick
Wer nie nimmt, kann auch nicht geben
Und wer sein Leben lang
Immer Angst hat vor dem Sterben
Fängt nie zu Leben an

Wenn Du denkst, Du bist verlassen
Und kein Weg führt aus der Nacht
Fängst Du an, die Welt zu hassen
Die nur and're glücklich macht
Doch vergiss nicht, an dem Zweig dort
Der im Schnee beinah' erfror
Blüht im Frühjahr eine Rose
So schön wie nie zuvor

Are "Friends" Electric
Composer(s): Gary Numan
First release by: Tubeway Army - 1979
Covered by multiple other artists



It's cold outside 
And the paint's peeling off of my walls 
There's a man outside 
In a long coat, grey hat, smoking a cigarette 

Now the light fades out 
And I wonder what I'm doing 
In a room like this 
There's a knock on the door 
And just for a second I thought 
I remembered you 

So now I'm alone 
Now I can think for myself 
About little deals 
And S.U's 
And things I just don't understand 
A white lie that night 
Or a sly touch at times 
I don't think it meant anything to you 

So I open the door 
It's the 'friend' that I'd left in the hallway 
'Please sit down' 
A candlelit shadow on a wall near the bed 

You know I hate to ask 
But are 'friends' electric? 
Only mine's broke down 
And now I've no-one to love 

So I found out your reasons 
For the phone calls and smiles 
And it hurts 
And I'm lonely 
And I should never have tried 
And I missed you tonight 
It must be time to leave 
You see it meant everything to me

Die Roboter
((English Version: The Robots (Kraftwerk) - 1978))
Composer(s): Karl Bartos - Ralf Hütter - Florian Schneider
Performer(s): Kraftwerk; Terre Thaemlitz



Wir laden unsere Batterie
Jetzt sind wir voller Energie
Wir sind die Roboter
Ja tvoi sluga (=I'm your slave)
Ja tvoi Rabotnik robotnik (=I'm your worker)
Wir funktionieren automatik
Jetzt wollen wir tanzen mechanik
Wir sind die Roboter
Wir sind auf Alles programmiert
Und was du willst wird ausgeführt

Arcoiris
Performer(s): Fernando Ubiergo



Soy sólo una voz que despertó temprano 
bajo un tibio sol
Al otro lado de la luz
el arco iris promete colores
Donde estabas tú
Y pasa el tiempo sin pensarlo
Parece que va rumbo al sur
Acuéstate a mi lado
dibújame un espacio azul

Soy el interior de una palabra hueca
bajo un tibio sol
Andaba suelto el corazón
cambiando su morada por un beso
Dónde estabas tú
Y pasa el tiempo sin buscarlo
A veces me acuerdo de ti
Acuéstate a mi lado
hablemos del pasado al fin

Hoy esta inquietud en la mitad del viaje
bajo un tibio sol
Y me sorprende la virtud 
y escribo una canción que habla de cosas
Dónde estabas tú
Al otro lado del temor
presiento que aún estás aquí
Acuéstate a mi lado
hablemos del pasado al fin
Solos al fin

Die Reise Zu Dir
Performer(s): Salvatore Adamo



Du sitzt mir gegenüber
doch dein Blick weicht mir aus
ich weiß
unter welchem Himmel magst du wohl nach uns suchen
sprich
und um dich zu erreichen
irre ich weit über Meere von Eis
dann endlich finde ich
tief auf dem Grund deiner Augen dich
So weit... wohin du vor mir fliehst
so weit... wo du mich nicht mehr siehst
Wie lang ist diese Reise bis zu dir
wie lang ist diese Reise
komm' zu mir
Ich würde alles wagen glaube mir
die Stürme zu verjagen im Herzen hier
Wie lang ist diese Reise bis zu dir
komm zu mir... komm zu mir
Du sitzt mir gegenüber
mühsam wahre ich mein Gesicht
uns're Blicke fragen nur
doch sie antworten nicht
und über welken Blumen krampft mechanisch sich Hand in Hand
warum träumen wir getrennt?
Nimm mich doch mit
mit in dein Land
So weit... wohin du vor mir fliehst
wie lang ist diese Reise bis zu dir

Everything's Archie (Archie's Theme)
Composer(s): Jeff Barry
Performer(s): The Archies



Everything's Archie!

Archie's here
Betty's here, Veronica too
Reggie's here
Hey, Jughead, where are you?

We wanna dance, and we wanna sing
Have some fun and go adventuring
All our friends are here, but it ain't complete
We ain't the Archies
Without the Jughead beat

Whoa, Archie's here
Betty's here, Veronica too
Reggie's here
And here comes Jughead, and Hot Dog too

So everything's Archie
C'mon, let's go with the Archie Show

Die Nacht, Die Musik Und Dein Mund
Composer(s): Peter Igelhoff - H.F. Beckmann
Performer(s): Greta Keller



Die Nacht, die Musik und dein Mund
Die sind zum Verlieben ein Grund
Die Nacht ist verlockend 
Und süß die Musik
Dein Mund weckt die Sehnsucht nach Glück
Wer kann diesem Zauber entgehen? 
Der Himmel scheint offen zu stehen
Mein Herz ruft nach Liebe
Und was ist der Grund? 
Die Nacht, die Musik und dein Mund

Shackles And Chains
Composer(s): Jimmie Davis
Performer(s): Jimmie Davis
and multiple other artists



On a long lonesome journey I'm going
Throw your arms 'round my neck and don't cry
Though in shackles and chains they will take me
To a prison to stay til I die
And at night through the bars I will gaze at the stars
And long for your sweet kiss in vain
A piece of stone I will use for my pillow
While I'm sleeping in shackles and chains
Put your arms through these bars once my darling
Let me kiss those sweet lips I love best
In heartache you're my consolation
And in sorrow my haven of rest
And at night through the bars I will gaze at the stars
The plans that we made were in vain
A piece of stone I will use for my pillow
While I'm sleeping in shackles and chains

Die Moritat Von Mackie Messer ((aka Mackie Messer (The Young Gods) - 1991; Mackie Messer (Helmut Lotti) - 2008))
Composer(s): Berthold Brecht - Kurt Weill
First performance by: Kurt Gerron - 1928
Covered by multiple other artists

Versions In Other Languages:
1954 - The Ballad Of Mack The Knife (Gerald Price)
1957 - Mack the Knife (Jonah Jones)
1965 - La Complainte De Mackie (Catherine Sauvage)
1994 - Moritat (Lyle Lovett)



Und der Haifisch, der hat Zähne
Und der trägt er im Gesicht
Und Macheath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht

An ‘nem schönen blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke
Den man Mackie Messer nennt

Und Schmul Meier bleibt verschwunden
Wie so mancher reiche Mann
Und sein Geld hat Mackie Messer
Dem man nichts beweisen kann

Jenny Towler ward gefunden
Mit ‘nem Messer in der Brust
Und am Kai geht Mackie Messer
Der von allem nichts gewußt

Und das große Feuer in Soho
Sieben Kinder und ein Greis
In der Menge Mackie Messer, den
Man nicht fragt und der nichts weiß

Und die minderjährige Witwe
Derer Namen jeder weiß
Wachte auf und war geschändet 
Mackie, welches war dein Presis?

Denn die einen sind im Dunkeln
Und die andern sind im Licht
Und man sieht die im Lichte
Die im Dunkeln sieht man nicht

Archangel
Composer(s): Rick Springfield
Performer(s): Rick Springfield



Angel, just tell me that you'll never leave, understand
Though I know it can't always be the way we planned
I don't think about tomorrow, I just thank God you're my angel
Angel, you saved my life and I was suddenly free, I don't know
How you came like an archangel, but now it's just you and me
I was running scared for much too long till you put me back on straight
Archangel, God knows what I'd do without you my angel
Never leave me, always love me like an angel, archangel
Tears drop like diamonds from your golden eyes
Weep for me archangel and wash away the lies
I've run with demons much too long, now take me to your breast, angel
I've been without you much too long, now I thank God you're mine
Archangel, God knows what I'd do without you my angel
Never leave me, always love me like an angel, archangel
Archangel, archangel, archangel

Die Ene Kleine Traan
((Adapted from: A Little Bitty Tear (Burl Ives) - 1961))
Composer(s): Hank Cochran - Bobbejaan Schoepen
Performer(s): Bobbejaan Schoepen - 1961

Versions In Other Languages:
1962 - En Lille-Bitte Tåre (Helle Wilke)
1969 - Une Petite Larme M'a Trahi (Claude François)



Toen je zei ''k heb genoeg van die ruzies'
Ik ga weg, je ziet me niet terug
Riep ik 'maak je geen illusies'
Ik heb genoeg van je, ga dus maar vlug

Door die ene kleine traan ging het fout
Ik zei wel 'och, 't laat me koud'
Het doet me niks, als jij dat maar onthoud
Door die ene kleine traan ging het fout

Ja, ik riep 'het zal een opluchting wezen'
'k Zal weer vrij kunnen doen naar m'n zin
'k Hoef maar in m'n klapboek te lezen
Daar staan voor jou honderd anderen in

Door die ene kleine traan ging het fout
Ik zei wel 'och, 't laat me koud'
Het doet me niks, als jij dat maar onthoud
Door die ene kleine traan ging het fout

Je ging en ik hield me prachtig
Want ik gaf je heel koeltjes een hand
Maar opeens werd het mij te machtig
Toen die traan viel, viel ik door de mand

Door die ene kleine traan ging het fout
Ik zei wel 'och, 't laat me koud'
Het doet me niks, als jij dat maar onthoud
Door die ene kleine traan ging het fout
Door die ene kleine traan ging het fout
Door die ene kleine traan ging het fout
Door die ene kleine traan ging het fout
Door die ene kleine traan ging het fout

Achter De Regenboog
((Adapted from: Over The Rainbow (Judy Garland) - 1938))
Composer(s): Harold Arlen - Herbert Stothart - E.Y. Harburg - Mark Manuel - Dirk Kokx
Performer(s): Ann De Winne - 1997

Versions In Other Languages:
1968 - Arcobaleno (I Ribelli)
1980 - Regnbuen (Bamses Venner)
2009 - Derrière L'arc-En-Ciel (Eddy Mitchell & Melody Gardot)



Als rondom mij de wereld instort
En ik in de regen tranen zie
Opent zich plots een wonderlaan

Waar elke wolk smelt in ‘t gouden zonlicht
Is een land vol kleuren en fantasie
Waar ik dolgraag heen zou gaan
Naar het land voorbij de zon
Waar geen zorgen meer bestaan

Ver weg boven de wolken
Hemelhoog, ligt het land van mijn dromen
Achter de regenboog
Ver weg boven de wolken, geen gevaar
Ja, de droom die ik dromen wil
Wordt er even waar

Soms doe ik vlug een sterrrenwens
Dan reis ik snel voorbij de grens van tranen
Problemen smelten voor de zon
Terwijl ik zweef in mijn ballon vol droomverhalen

Ver weg boven de wolken, toverij
Meeuwen kunnen er komen
Wat is er mis met mij

Een land waar mensen vogels zijn
Die vliegen, zingen
Kon ik daar maar zijn

Die Ballade Von Der Sexuellen Hörigkeit
Composer(s): Bertolt Brecht - Kurt Weill
Performer(s): Nina Hagen



Da ist nun einer schon der Satan selber
Der Metzger: er! und alle andern: Kälber!
Der frechste Hund! Der schlimmste Hurentreiber!
Wer kocht ihn ab, der alle abkocht? Weiber!
Das fragt nicht, ob er will — er ist bereit
Das ist die sexuelle Hörigkeit
Der glaubt nicht an die Bibel, nicht ans BGB
Er meint, er ist der größte Egoist
Weiß, daß wer’n Weib sieht, schon verschoben ist
Und läßt kein Weib in seine Näh
Er soll den Tag nicht vor dem Abend loben
Denn bevor es Nacht wird, liegt er wieder droben

So mancher Mann sah manchen Mann verrecken
Ein großer Geist blieb in ‘ner Hure stecken!
Und die’s mit ansahn, was sie sich auch schwuren
Als sie verreckten, wer brgrub sie? Huren!
Das fragt nicht, ob er will — er ist bereit
Das ist die sexuelle Hörigkeit
Der hält sich an die Bibel! Der ans BGB!
Er ist ein Christ und der ein Anarchist!
Am Mittag zwingt man sich, daß man nicht Sellerie frißt
Nachmittags weiht man sich noch ‘ner Idee
Am Abend sagt man: Mit mir geht’s nach oben
Doch bevor es Nacht wird, liegt man wieder droben

Da steht nun einer fast schon unterm Galgen
Der Kalk ist schon gekauft, ihn einzukalken
Sein Leben hängt an einem brüch’gen Fädchen
Und was hat er im Kopf, der Bursche? Mädchen!
Schon unterm Galgen, ist er noch bereit
Das ist die sexuelle Hörigkeit
Er ist schon sowieso verkauft mit Haut und Haar
Bei ihr hat er den Judaslohn gesehn
Und er beginnt nun zu verstehn
Daß ihm das Weibes Loch das Grabloch war
Und er mag wüten gegen sich und toben 
Doch bevor es Nacht wird, liegt er wieder droben