Les Coeurs Tendres
Composer(s): Jacques Brel
First release by: Jacques Brel - 1967
Covered by multiple other artists

Versions In Other Languages:
1992 - Hearts (by Mary Coughlan)
2005 - Teder Hart (by Gerry De Mol & Eva De Roovere)



Y en a qui ont le cœur si large
Qu'on y entre sans frapper
Y en a qui ont le cœur si large
Qu'on en voit que la moitié

Y en a qui ont le cœur si frêle
Qu'on le briserait du doigt
Y en qui ont le cœur trop frêle
Pour vivre comme toi et moi

Z'ont pleins de fleurs dans les yeux
Les yeux à fleur de peur
De peur de manquer l'heure
Qui conduit à Paris

Y en a qui ont le cœur si tendre
Qu'y reposent les mésanges
Y en qui ont le cœur trop tendre
Moitié hommes et moitié anges

Y en a qui ont le cœur si vaste
Qu'ils sont toujours en voyage
Y en a qui ont le cœur trop vaste
Pour se priver de mirages

Z'ont pleins de fleurs dans les yeux
Les yeux à fleur de peur
De peur de manquer l'heure
Qui conduit à Paris

Y en a qui ont le cœur dehors
Et ne peuvent que l'offrir
Le cœur tellement dehors
Qu'ils sont tous à s'en servir

Celui-là a le cœur dehors
Et si frèle et si tendre
Que maudit soient les arbres morts
Qui ne pourraient point l'entendre

A pleins de fleurs dans les yeux
Les yeux à fleur de peur
De peur de manquer l'heure
Qui conduit à Paris

Born Under A Bad Sign 
Composer(s): William Bell; Booker T. Jones
Originally performed by: Albert King
Covered by various other artists



Born under a bad sign
I´ve been down since I began to crawl
If it wasn´t for bad luck
I wouldn´t have no luck at all

Born under a bad sign
I´ve been down since I began to crawl
If it wasn´t for bad luck
I wouldn´t have no luck at all
Wine and women is all I crave
Big fat woman 
Who is going to carry me to my grave

Born under a bad sign
I´ve been down since I began to crawl
If it wasn´t for bad luck
I wouldn´t have no luck at all

Born under a bad sign
I´ve been down since I began to crawl
If it wasn´t for bad luck
I wouldn´t have no luck at all

Born under a bad sign ...

Les Cocotiers Bleus
Composer(s): Nicolas Peyrac
Performer(s): Nicolas Peyrac



Y'avait quelques cocotiers bleus
Deux ou trois palmiers amoureux
Sur une plage d'Afrique ou bien d'ailleurs
Et quelques oiseaux nénuphars
Tranquillement fumaient leur cigare
En parlant du cours des valeurs
Et tous les soirs ils jouaient au poker menteur
Le dinosaure n'avouait pas qu'il avait du coeur
Le crocodile faisait du pied
A l'ourse blanche décolorée
Qui n'avait d'yeux que pour Mowgli
Puis Bagheera est revenue
Le poil luisant trop bien tondu
Elle était amoureuse d'un dresseur
Qui préférait à la panthère
Un petit serpent solitaire
Le menant par le bout du coeur
Et tous les soirs Bagheera hurlait à l'amour
Tant et si bien que le dinosaure un beau jour
Lui dit arrête de pleurer
Je vais aller te le chercher
Ton bel artiste aux cheveux gris
Il traversa la grande bleue
Faut dire qu'il était amoureux
D'une otarie qui vivait à Honfleur
Il mangea quelques Parisiens
Détruisit le Quartier Latin
Puis s'endormit au Sacré-Coeur
Le lendemain il entrait au Cirque d'Hiver
Dit au dresseur viens je t'emmène voir ta panthère
Le dresseur prit son éléphant, sa valise et sa brosse à dents
Et c'est bien pour ça que depuis
il vit dans un cocotier bleu
Un roman d'amour fabuleux
Dans un asile, peu importe où d'ailleurs
Et si vous ne me croyez pas
Venez donc faire un tour chez moi
Y'a de la place dans l'arche de Noé

Born Too Late
Composer(s): Charles Strouse; Frederick Tobias
Performer(s): The Poni-Tails



Born too late for you to notice me 
To you I'm just a kid
That you won't date
Why was I born too late?

Born too late to have a chance 
To win your love 
Oh why oh why was it my fate, to be born too late

I see you walk with another 
I wish it could be me 
I long to hold you and kiss you 
But I know it never can be
For I was

Born too late for you to care now 
My heart cries because your heart 
Just couldn't wait 
Why was I born too late?

Born too late for you to care now 
My heart cries because your heart
Just couldn't wait 
Why was I born too late? 
Why was I born too late?

Les Clefs De L'amour
((German Version: Der Schlüssel Der Liebe (Dalida))
Composer(s): Pino Massara - Toto Cutugno - Vito Pallavicini
Performer(s): Dalida



En rose, en bleu, en rouge, en noire la vie
La vie c'est un très long, très long couloir
Remplie de portes qu'il faut, qu'il faut savoir
Ouvrir fermer selon, selon le jour
Les clefs sont celles, celles de l'amour

Et en ouvrant la porte, porte du temps
L'amour s'y est couché, couché dedans
Alors j'ai cherché celle du chemin
Qui donne sur les jours, les jours sans fin
Les clefs sont celles, celles de l'amour

Jamais, jamais je n 'pourrais oublier
La porte bleue où notre amour est né
Si tu le veux rien qu'à nous deux nous ferons ensembles
Le chemin caché des portes à secret de notre espérance
Les clefs sont celles, celles de l'amour

Au bout de ce très long, très long couloir
Existe la porte, porte de l'espoir
Chacun de nous peut la, peut la trouver
Il suffit de bien, bien la chercher
Les clefs sont celles, celles de l'amour
Jamais, jamais je n'pourrais oublier
La porte bleue ou notre amour est né
Si tu le veux rien qu'à nous deux nous ferons ensembles
Le chemin caché des portes à secret de notre espérance

La, la, la...

Si tu le veux rien qu'à nous deux nous ferons ensembles
Le chemin caché des portes à secret de notre espérance
Les clefs sont celles, celles de l'amour
Les clefs sont celles, celles de l'amour

Born To Wander
Composer(s): Tom Baird
Performer(s): Rare Earth; Maceo Parker



There's nothin' you can do girl
There's nothin' you can say
You're talkin' to the sky girl
I just got to get away
Got to hear the wind song
Singin' in my ear
Got to get it on girl
And I'll never make it here

'Cos the wind was my mother
The highway is my brother
I was born to wander
And it's time for movin' on
I was born to wander
Turn around and I'll be gone, gone, gone

I'm just followin' my heart girl
And it's followin' the sun
Lookin' for an answer
I know may never come
But I gotta chase my dreams girl
Like a river to the sea
Got to find a rainbow
That's waitin' there for me

'Cos the wind was my mother
The highway is my brother
I was born to wander
And it's time for movin' on
I was born to wander
Turn around and I'll be gone, gone, gone

Les Cigarillos
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Serge Gainsbourg; Alain Goraguer et son Orch.; Magyd Cherfi



Les cigarillos ont cet avantage d'faire le vide autour de moi
J'en apprécie le tabac
Et la prévenance
Les cigarillos n'sont pas comme moi, empreints de timidité
Et leur agressivité
Est toute en nuance
Sans vous dire jamais rien qui vous blesse
Ils vous congédient avec tendresse

Ah! quel tabac
Quel tabac
Quel tabac
Quel tabac

Les cigarillos me valent bien souvent les adieux éplorés
Des femmes de qualité
Et des courtisanes
Les cigarillos savent comme moi que ce n'sont pas mes beaux yeux
Qu'elles implorent, mais un peu
La fin du havane
Sans attendre que tout se consume
Elles disparaissent dans la brume

Ah! quel tabac
Quel tabac
Quel tabac
Quel tabac

Born To The Saddle
Composer(s): Eddie Cherkose
Performer(s): Roy Rogers



Once in the saddle with the west in my heart
My eyes to the prairie skies
With a happy song, as I jog along
Born to the saddle am I

Born to the splendor and the charms of the plains
I’m free as the birds that fly
And I find romance in the great expanse
Born to the saddle am I

The life I lead is fine, indeed
My cares don’t need a thing
I greet each day with a grin and say
It’s grand to live and be able to sing

Born to the saddle with a song on my lips
In tune with the winds that blow
And I’ll never change as I ride the range
Born to the saddle am I

Les Choses Qu'on Ne Dit Pas
Composer(s): Yves Duteil
Performer(s): Yves Duteil



J'ai inventé des mots jaillis de nulle part
Et repoussé les murs de ma mémoire
Pour agrandir le monde et cacher mes trésors
Je chercherai peut-être longtemps encore
J'ai trouvé quelquefois le bonheur et la joie
Je me suis réveillé un jour auprès de toi
J'ai murmuré des nuits entières des mots d'amour et de lumière
Mais ce qui m'a rendu le plus heureux sur terre
Ce sont les choses qu'on ne dit pas
Les vrais secrets qu'on garde au fond de soi
Ce sont les choses qu'on ne dit pas
Parce que les mots, les mots n'existent pas
Et c'est souvent dans ce qui reste à dire
Que sont cachés les plus beaux souvenirs
Ce sont les choses qu'on ne dit pas
Parce que les mots, les mots n'existent pas

J'ai fait le tour de ton amour au grand complet
Et j'ai fermé la porte à clé sur mon secret
C'est un drôle de jardin rempli de tout ce qui
N'est rien pour les autres et qui pour nous est la vie
C'est le silence le plus intense que je connaisse
Où se referment les blessures de nos tendresses
Qui me rassure dans mon sommeil
Qui me sourit quand tu t'éveilles
Et qui réchauffe aussi mon cœur comme un soleil
Ce sont les choses qu'on ne dit pas
Les vrais secrets de mon amour pour toi
Ce sont les choses qu'on ne dit pas
Parce que les mots, les mots n'existent pas
Et c'est parfois dans un regard, dans un sourire
Que sont cachés les mots qu'on n'a jamais su dire
Toutes les choses qu'on ne dit pas
Et dont les mots, les mots n'existent pas
Toutes les choses qu'on ne dit pas
Mais que l'on garde pour toujours au fond de soi
Et qu'on emporte en l'au-delà, là où les mots, les mots n'existent pas

Born To Sing
(Adapted from: Mourir Sur Scène - 1983)
(Italian & Spanish Versions: Quando Nasce Un Nuovo Amore; Morir Cantando)
Composer(s): Jeff Barnel; Michel Jouveaux; Norman Newell
Performer(s): Dalida



When, the spotlight hits my face I'm alive
The stage is where l'll always survive
The only place where I want to be

When, I hear the audience coming in
For me the magic stars to begin
And then I know they've come to see me
When I hear the maestro strike up the band
And the drums begin to play
It's the only way that I understand
To live my life each day

I was born to sing for ever
Born to sing for you
And as long as we're together
There is nothing else I want to do
I was born to sing for ever
To me that's everything
And until the end of time
I know I'm born to sing

When, the rythme starts to beat in my brain
I sing the  verse and then the refrain
I love to hear the sound of applause

When, the crowd appreciates what I do
I find that each performance is new
I go on singing that is because
There are those who thing that I am wasting my time
They say that life's not just a song 
But as long as there is music and rythm
I know where I belong

I was born to sing for ever
Born to sing for you
And as long as we're together
There is nothing else I want to do
I was born to sing for ever
To me that's everything
And until the end of time
I know I born to sing

I was born to sing for ever
To me that's everything
And until the end of time
I know I want to sing

Les Choses De La Maison
((Adapted from: The Things In This House (Bobby Darin) - 1964))
Composer(s): Bobby Darin - Vline Buggy - Claude François
Performer(s): Claude François - 1965



Beaucoup de choses ont changé tu sais ici
le chat ne mange plus depuis que tu es partie
aux murs les photos semblent se cacher
partout chez moi je me sens comme un étranger

Les choses de cette maison
te regrettent autant que moi
elles ne veulent pas croire que tu m'aies quitté
Les choses de cette maison
te regrettent autant que moi
la seule différence c'est qu'elles ne savent pas pleurer

Les lumières ne brillent plus comme autrefois
jusqu'au sol qui semble se dérober sous mes pas
je n'ai plus trouvé le sommeil sur mon oreiller
nulle part un petit sourire pour me consoler

Les choses de cette maison
te regrettent autant que moi
elles ne veulent pas croire que tu m'aies quitté
Les choses de cette maison
te regrettent autant que moi
la seule différence c'est qu'elles ne savent pas pleurer

Si les oiseaux ne chantent plus leur petite chanson
tu vas encore dire que c'est mon imagination
si les meubles craquent si fort c'est qu'ils sont malheureux
si ce n'est pas pour moi au moins reviens pour eux

Les choses de cette maison
te regrettent autant que moi
elles ne veulent pas croire que tu m'aies quitté
Les choses de cette maison
te regrettent autant que moi
la seule différence c'est qu'elles ne savent pas pleurer ... 

Born To Run
Composer(s): Paul Kennerley
Performer(s): Emmylou Harris;
Dead Ringer Band; Albert Lee



Well I never did crawl and I never did toe that line 
No man is a master to me I ain't that kind 
I just put on my traveling shoes 
If you wanna win you just can't lose the time 
Or stay behind 
Well I was born to run 
To get ahead of the rest 
And all that I wanted was to be the best 
Just to feel free and be someone 
I was born to be fast I was born to run 

Well I take the chances sometimes I've made mistakes 
But you don't get nothing unless you take the breaks 
Living as dangerous as dynamite 
Sure makes you feel nervous but it makes you feel alright 
Makes you feel alright 
Well I was born to run 
To get ahead of the rest 
And all that I wanted was to be the best 
Just to feel free and be someone 
I was born to be fast I was born to run 

Nobody's gonna make me do things their way 
By the time you figure it out it's yesterday 
Well it comes to he who waits I'm told 
But I don't need it when I'm old and gray 
Yea I want it today 
Well I was born to run 
To get ahead of the rest 
And all that I wanted was to be the best 
Just to feel free and be someone 
I was born to be fast I was born to run

The Things In This House
((French Version: Les Choses De La Maison (by Claude François) - 1965))
Composer(s): Bobby Darin
First release by: Bobby Darin - 1964



Lots of things have changed around here since you're gone
Lamps don't shine as bright and the tv won't go on
The pictures on the wall seem to hide their face
And I can't find a smile around here anyplace

Yes, the things in this house
Miss you just as much as I
The only difference is
They don't know how to cry

The rug just don't feel the same beneath my feet
The song bird's not singin'
And the dog won't eat
And the lonely walls can only stand and stare at me
And happy can't be found in our old dictionary

Yes, the things in this house
Miss you just as much as I
The only difference is
They don't know how to cry

Oh just the same
I hear the things that they can't say
You can call it my imagination...that's okay
All I know is what I feel way down inside
I can run all through these rooms
But I can't hide

Yes, the things in this house
Miss you just as much as I
The only difference is
They don't know how to cry 

Born To Run
Composer(s): Bruce Springsteen
Originally performed by: Bruce Springsteen
Covered by various other artists



In the day we sweat it out
in the streets of a runaway American dream
At night we ride through mansions of glory in suicide machines
Sprung from cages out on highway 9,
Chrome wheeled, fuel injected
and steppin' out over the line
Baby this town rips the bones from your back
It's a death trap, it's a suicide rap
We gotta get out while we're young
`Cause tramps like us, baby we were born to run

Wendy let me in I wanna be your friend
I want to guard your dreams and visions
Just wrap your legs 'round these velvet rims
and strap your hands across my engines
Together we could break this trap
We'll run till we drop, baby we'll never go back
Will you walk with me out on the wire
`Cause baby I'm just a scared and lonely rider
But I gotta find out how it feels
I want to know if love is wild
Babe I want to know if love is real

Beyond the Palace hemi-powered drones scream down the boulevard
The girls comb their hair in rearview mirrors
And the boys try to look so hard
The amusement park rises bold and stark
Kids are huddled on the beach in a mist
I wanna die with you Wendy on the streets tonight
In an everlasting kiss

The highway's jammed with broken heroes on a last chance power drive
Everybody's out on the run tonight
but there's no place left to hide
Together Wendy we'll live with the sadness
I'll love you with all the madness in my soul
Someday girl I don't know when
we're gonna get to that place
Where we really want to go
and we'll walk in the sun
But till then tramps like us
baby we were born to run

Les Chevaliers Du Ciel
Composer(s): P. Colline -  Luis Mariano - H. Boutayre - J.H. Rys
Performer(s): Luis Mariano



L'allure franche et décidée
L'air souriant le regard droit
Voilà les chevaliers du ciel
Fiers et courtois dans les tournois
Comme l'étaient ceux d'autrefois
Voilà les chevaliers du ciel
De Singapour à l'Alaska
Et de Paname à Panama
Voilà les chevaliers du ciel
Portant l'insigne aux ailes d'or
Sur la poitrine et sur le bras
Voilà les chevaliers du ciel
Du premier maître au commandant
S'ils sont si fiers de leurs rubans
C'est qu'ils ont su en les gagnant
Gagner les cœurs en même temps
L'allure franche et décidée
L'air souriant le regard droit
Voilà les chevaliers du ciel
Quand un garçon les aperçoit
Il aime dire à haute voix
Voilà les chevaliers du ciel
Mais quand parfois c'est une fille
Alors en murmurant tout bas
Voilà les chevaliers du ciel
Elle rougit baissant les yeux
En sentant bien que son cœur bât
Voilà les chevaliers du ciel
Avant qu'on les entende
Venir comme des fous
Leur vitesse est si grande
Qu'ils sont déjà sur nous
On voudrait quand ils passent
Courir les embrasser
Sur terre ou dans l'espace
Ils sont déjà passés
En nous saluant
Même à l'occasion
Un coup de canon
Contre le mur du son
{puis reprise depuis le début}

Born To Move
Composer(s): John Fogerty
Performer(s): Creedence Clearwater Revival



Ev'ry day I'm gonna strut that stuff
When the music's loud I can't get enough
Singin' hi, singin' hi
Come on feet 
Teach yourself to move
People shuff'lin' up and down again 
Unhappy faces ain't gonna get you in
Singin' hi, singin' hi
Come on people 
Teach yourself to move

Hey, hey! 
Hey, all right!  

Spread the news, we're goin' have some fun
Let it go, movin' son-of-a-gun
Singin' hi, signin' hi
Come on feet 
We was Born To Move 

Hey, hey, Lord! 
Come on, move it, now boy!

Les Chevaliers Cathares
Composer(s): Francis Cabrel 
Performer(s): Francis Cabrel



Les chevaliers Cathares
Pleurent doucement
Au bord de l'autoroute
Quand le soir descend
Comme une dernière insulte
Comme un dernier tourment
Au milieu du tumulte
En robe de ciment
La fumée des voitures
Les cailloux des enfants
Les yeux sur les champs de torture
Et les poubelles devant
C'est quelqu'un du dessus de la Loire
Qui a du dessiner les plans
Il a oublié sur la robe
Les tâches de sang
On les a sculptés dans la pierre
Qui leur a cassé le corps
Le visage dans la poussière
De leur ancien trésor
Sur le grand panneau de lumière
Racontez aussi leurs morts
Les chevaliers Cathares
Y pensent encore
N'en déplaise à ceux qui décident
Du passé et du présent
Ils n'ont que sept siècles d'histoire
Ils sont toujours vivants
J'entends toujours le bruit des armes
Et je vois encore souvent
Des flammes qui lèchent des murs
Et des charniers géants
Les chevaliers Cathares
Pleurent doucement
Au bord de l'autoroute
Quand le soir descend
Comme une dernière insulte
Comme un dernier tourment
Au milieu du tumulte
En robe de ciment

Born To Love Me
Composer(s): Robert "Rob Dog" Morrison
Performer(s): Roy Orbison
and various other artists



Not many’d say she’s pretty, cause they don’t realise 
that beauty is often hidden, from another’s eyes.
But in the quiet moments, her beauty starts to shine
and every night I’m thankful, that she is mine 
and every night I’m thankful, that she is mine

And she was born to love me, in a gentle way
Born to love me, each and every day
Born to love me, born to hold me tight
Born to love me, every night 
Born to love me, every night

I learned it doesn’t matter, what other people see
It’s what I feel for her and what she feels for me
She’s made my life worth living
because she’s understood, that love is made for giving
She’s so good 
She’s so good

And she was born to love me, in a gentle way
Born to love me, each and every day
Born to love me, born to hold me tight
Born to love me, every night 
Born to love me, every night

And she was born to love me, in a gentle way
Born to love me, each and every day
Born to love me, born to hold me tight
Born to love me, every night
Born to love me, every night

Les Chercheurs D'or
Composer(s): Charles Aznavour - Marc Heyral
Performer(s): Charles Aznavour



La longue horde de chariots
Trace des sillons dans la terre
Et le galop de ces chevaux
Dans un grand bruit de sabots
Fait tourbillonner la poussière
Ya ya hue

Les hommes de tous les pays
Qui conduisent ces attelages
Ont quitté familles et amis
Et d'un élan sont partis
Courant au devant d'un mirage
Hi han hue

Claque ton fouet frappe ta bête
Marche ou crève mais non de non
Arrange-toi pour être en tête
Et tomber sur le bon filon

On a trouvé de l'or disait
Les journaux en première page
Et le cri se répercutait
Ricochait et s'élançait
De ville en ville et en villages
Hue hue donc

Hommes simples ou aventuriers
Le coeur débordant d'espérance
Partirent en hâte pour toucher,
Pour voir et pour posséder
Ce qu'ils croyaient être leur chance
Ya ya hue

Claque ton fouet frappe ta bête
Marche ou crève mais non de non
Arrange-toi pour être en tête
Et tomber sur le bon filon

Marche forcée, course éperdue
Faut avancer coûte que coûte
Très peu arriverons au but
Affaiblis, déçus, rompus
Beaucoup tomberont sur les routes
Ya ya hue

Tous les traîneurs qui crèveront
Iront à la fosse commune
Et très peu s'en retourneront
Riche et remplis d'illusions
Après avoir trouvé fortune
Ya hue ya

Claque ton fouet frappe ta bête
Marche ou crève mais non de non
Arrange-toi pour être en tête
Et tomber sur le bon filon

Born To Lose
Composer(s): Frankie Brown; Ted Daffan
Originally performed by: Ted Deffan
Covered by various other artists



Born to lose, I've lived my life in vain
Every dream has only brought me pain
All my life I've always been so blue
Born to lose and now I'm losing you

Born to lose, it seems so hard to bear
How I long to always have you near
You've grown tired and now you say we're through
Born to lose and now I'm losing you

Born to lose, my every hope is gone
It's so hard to face that empty dawn
You were all the happiness I knew
Born to lose and now I'm losing you

There's no use to dream of happiness
All I see is only loneliness
All my life I've always been so blue
Born to lose and now I'm losing you
Born to lose and now I'm losing you