Zondag 9 november 2008
Kerkwijdingsfeest van de Lateraanse Basiliek
Evangelie : Joh 2,13-22
Uit het vers 18 één woord :De Joden richtten zich tot Hem met de woorden : Wat voor teken kunt gij ons laten zien, dat Gij dit doen moogt ( kooplui uit de tempel jagen).
Het woord teken in de oorspronkelijke openbaringstaal ( ot ) betekent : iets dat verwijst naar iets anders waardoor meer duidelijkheid ontstaat. Het teken geeft duiding. Gelukkig drukt ons Nederlands woord betekenis precies hetzelfde uit.
Jezus geeft in een teken duiding. In deze tekst zal het woord tempel die duiding geven want tempel verwijst hier naar lichaam.
Merkwaardig dat voor het woord tempel en voor het woord lichaam (waar tempel naar verwijst )niet de gebruikelijke woorden worden gebruikt.
Voor tempel wordt het woord echal gebruikt :de grote ruimte van de tempel met alle bijgebouwen erbij. Dat wil zeggen alles ( niet alleen de gewijde ruimte) zal tegen de vlakte gaan en Jezus zal in zijn lichaam( ook hier niet het gebruikelijke woord dat Jezus bij het laatste avondmaal gebruikte voor lichaam) alles weer terug oprichten. Wat moeten wij ons daarbij voorstellen ? Zie Ik maak alles nieuw ?