Vrouwen die hun baby enkel borstvoeding geven gedurende hun eerste zes levensmaanden riskeren ijzertekort en voedselallergie bij hun kind, waarschuwen experts.
Britse experts raden nu aan om andere voeding, maar niet flesvoeding, tussen de vier en zes maanden te introduceren bij baby's. Minder dan één procent van de Britse moeders beperken zich de eerste zes levensmaanden tot enkel borstvoeding, blijkt uit een enquête van 2005. De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) geeft sinds 2003 moeders het advies om zes maanden enkel borstvoeding te geven. Wetenschappers zeggen nu dat dit advies inderdaad klopt voor ontwikkelingslanden waar het risico op infectie door gebrek aan proper water groot is, maar in westerse landen waar het voedsel veilig is, is dit niet waar.
Het advies van het WHO kwam er nadat een onderzoek aantoonde dat baby's die borstvoeding kregen minder infecties hadden en geen groeiproblemen vertoonden, maar veel experts stellen vragen bij de manier waarop het onderzoek gebeurde. Gezondheidsproblemen Latere studies brachten namelijk exclusief borstvoeding geven gedurende de eerste zes maanden in verband met ijzertekort. Dit kan leiden tot mentale, sociale en coördinatieproblemen. Baby's die geen kennis maken met andere smaken, zeker de bittere, groene bladgroenten op een jonge leeftijd, kunnen deze op latere leeftijd weigeren, wat kan leiden tot tekorten aan belangrijke voedzame stoffen. Ook wanneer kinderen pas kennismaken met vaste voeding na zes maanden, vergroot dit de kans op het ontwikkelen van een allergie. Een Zweedse studie toonde een verband aan tussen een langdurige borstvoeding en een verhoogd risico op coeliakie, een chronische ontsteking van de darmen veroorzaakt door glutenintelorantie. Op basis daarvan suggereerden de experts dat de beste periode om glutenhoudende voeding, als bloem, te introduceren tussen de drie en zes maanden is. Overgewicht Toch is ook risicovol om al te vroeg vaste voeding te introduceren, als je dit voor drie à vier maanden doet, loop je meer risico op overgewicht en ademhalingsproblemen op latere leeftijd, zo toonde een onderzoek aan.
Moedermelkbank doneert overgebleven borstvoeding
Voor het eerst wordt in Nederland met een 'moedermelkbank' gestart. Moeders van gezonde kinderen kunnen er hun overgebleven melk doneren.
Het medisch centrum van de Vrije Universiteit Amsterdam start midden 2011 met de moedermelkbank. Bedoeling is deze melk te gebruiken voor te vroeg geboren baby's die geen melk van hun eigen moeder kunnen krijgen. Moedermelk verlaagt de kans op ziekten bij te vroeg geborenen.
Voordelen
Het is al langer bekend dat te vroeg geboren kinderen die melk van hun eigen moeder krijgen, op korte termijn minder infecties hebben en een minder grote kans op het ontwikkelen van een ernstige ontsteking van de darm, een levensbedreigende complicatie. Voor moeders van te vroeg geboren baby's is het echter niet altijd mogelijk om moedermelk te geven. Zij produceren vaak nog niet voldoende moedermelk, bijvoorbeeld omdat ze ziek zijn of medicijnen gebruiken. Dankzij de moedermelkbank kunnen alle te vroeg geboren kinderen in Nederland toch moedermelk krijgen.
Donormelk
Aanvankelijk zal de donormelk alleen in het kader van onderzoek aan te vroeg geboren kinderen worden gegeven. Als blijkt dat donormelk beter is voor de premature baby's dan kunstvoeding, wil de moedermelkbank in de toekomst donormelk blijven leveren. "In omringende landen als Duitsland en Frankrijk is er al jaren een moedermelkbank. De donormelk kan een belangrijke bijdrage zijn om de levenskansen van te vroeg geboren kinderen te vergroten en op de lange termijn hun ontwikkeling beter te laten verlopen", zegt professor Hans van Goudoever.
Mama's ruilen borstmelk op Facebook
Een Facebookgroep uit de Canadese provincie Alberta helpt moeders om borstmelk uit te wisselen. De vraag van mama's is hoog, maar experts waarschuwen voor de gezondheidsrisico's.
Persoonlijke band
De organisatie 'Eats on Feets', dat filialen in verschillende provincies heeft, koppelt mama's die borstmelk nodig hebben aan vrouwen die dit kunnen missen. Dit initiatief is nog maar drie weken actief, maar vond al een oplossing voor acht moeders. "Het is een erg intieme band die deze vrouwen scheppen", aldus woordvoerster Andrea Salcedo.
Gezondheidsrisico's
Maar de gezondheidsorganisatie Health Canada waarschuwde dat het uitwisselen van borstmelk niet veilig is, het stelt baby's bloot aan hiv of hepatitis B en C of bacteriële infecties als stafylokokken of voedselvergiftiging. "Het is een nodeloos risico om borstmelk van een andere moeder te geven die niet gescreend werd of waarvan de melk niet gepasteuriseerd werd", aldus professor Evelyn Jain. "Er zijn minstens zes verschillende, bedreigende virussen die via borstmelk doorgegeven kunnen worden."
De groep moedigt vrouwen wel aan tot een bloedscreening van donoren, ze moeten ook de ontvangende mama's laten weten of ze medicatie nemen.
Dankzij een intense samenwerking tussen kenniscentra, het bedrijfsleven en de verschillende overheden, is Food Port, de pionier van het Feed Food Health-project, ontstaan. Dit ambitieuze project in Tienen krijgt de volle steun van Vlaams minister-president Kris Peeters. Food Port draagt immers bij tot de verwezenlijking van het toekomstplan Vlaanderen in Actie, dat Vlaanderen tegen 2020 als Europese topregio wil positioneren.
Het Feed Food Health-project in Tienen vormt een kennis- en innovatiegemeenschap waarin plaats is voor vernieuwende projecten, ontwikkelingen en bedrijvigheid in het brede domein van gezonde voeding voor mens en dier. Food Port, de hoeksteen van dit project, heeft als doel de wetenschap en het bedrijfsleven dichter bij elkaar te brengen. Dit incubatiecentrum is een infrastructuur voor opstartende bedrijven waar deze, tegen gunstige voorwaarden, kantoor-, labo- en/of productieruimte kunnen huren. Daarnaast worden ondersteunende basisdiensten aangeboden zodat de startende ondernemers zich volledig kunnen toeleggen op hun eigen bedrijvigheid.
Flexibiliteit en multifunctionaliteit zijn kernwoorden voor de infrastructuur van Food Port. Zo zal er maximaal aan de noden van de wisselende bedrijven beantwoord kunnen worden. Aan de hand van een verwisselbare gordijngevel kunnen de startende bedrijven zelf hun lichtinval bepalen. Het cascosysteem zorgt er dan weer voor dat elk bedrijf in staat wordt gesteld zijn eigen afval te recycleren en verantwoordelijk is voor zijn eigen nutsleidingen. Het incubatiecentrum wordt volledig gebouwd in duurzame materialen. Dankzij een doordacht bouwplan, kan Food Port aanzien worden als een passief gebouw dat CO2-neutraal is.
De kennisuitwisseling tussen wetenschap, bedrijfsleven en overheid die in Food Port tot stand gebracht zal worden, moet leiden tot de ontwikkeling van nieuwe economische activiteiten en het creëren van tewerkstelling. Het gaat om een investering van 2,8 miljoen euro die zal bijdragen tot een duurzame toekomst voor Vlaanderen binnen Europa. Niet alleen de stad Tienen en de POM Vlaams-Brabant, maar ook de Tiense Suikerraffinaderij, Blankedale, de K.U.Leuven en tal van andere partners hebben zich achter het project geschaard.
Ook Kris Peeters, Vlaams minister-president, ondersteunt Food Port ten volle. Dat bevestigde hij tijdens een werkbezoek aan Tienen. Dit economisch, duurzaam en ambitieus project draagt immers actief bij tot de verwezenlijking van het toekomstplan Vlaanderen in Actie, dat Vlaanderen tegen 2020 als Europese topregio wil positioneren.
Autobus en autocarbedrijf Van Mullem & Zonen uit Tienen wil vanaf nu zijn werknemers een gezonde snack presenteren in plaats van suikerhoudende drank of ongezonde snoep. Zaakvoeder Olivier Van Mullem merkt op dat gezondheid op de werkvloer steeds belangrijker wordt. Daarom introduceren we nu voor onze buschauffeurs, mekaniekers en kantoorpersoneel vers fruit.
Fruitsnacks, een bedrijf uit Nieuwerkerken zal voortaan wekelijks verse fruitmanden voorzien. Dit bedrijf levert in heel België nu al wekelijks 1.300 fruitmanden aan een kleine 1.000 bedrijven. Zaakvoerder Karel Paesmans haalde zijn idee uit Scandinavië, waar al jaren bedrijven beleverd worden van vers fruit. De voordelen zijn dan ook duidelijk: het motiveert het personeel, het gaat ziekteverzuim tegen en het verhoogt de concentratie. Van Mullem & Zonen introduceert dit fruit als een extra legaal gezond voordeel en dit draagt bij tot het positieve imago van het bedrijf.
Corporate Security Service, een onderdeel van de NMBS, zal instaan voor de veiligheid in en om het station.
Het stadsbestuur van Tienen en de Corporate Security Service van de NMBS-Holding ondertekenen op donderdag 27 januari de Intentieverklaring stationsomgeving Tienen. Met deze intentieverklaring engageren alle betrokken partners zich om de veiligheid in en rond het station van Tienen te bevorderen.
Heel wat steden en gemeenten met een eigen spoorwegstation sluiten tegenwoordig een overeenkomst af met de NMBS om hun stationsbuurt veiliger te maken. Zowel in de stationsruimten als in de directe omgeving van het station (vb. fietsenstalling) wordt daarbij steeds vaker gebruik gemaakt van cameratoezicht. (R. Bilen)
TIENEN - In de gemeenteraadsdebatten van januari 1971 was nog sprake van de overwelving van de Gete aan de Reizigersstraat.
Eerder in de maand rezen er vragen bij de drooglegging van de Grote Gete in het centrum van Tienen. Dat stond in contrast met de herinrichting aanHet Schip, de Reizigersstraat,... en de waterbouwkundige werken aan de Helenasluis. Maar in de periode toen ook de Borggracht verdween, was er nog sprake van de overwelving van de rivier in de stad.
Eind 1970-begin 1971 kwam op de gemeenteraad in Tienen de 'sanering' van de Reizigersstraat. De huizen tegen de Gete aan zouden verdwijnen. In december werd al besloten op vier krottten te slopen. In februari werd voorgesteld om er een zestal aan toe te voegen. De eigenaars waren tot verkoop bereid, gezien de staat van de huizen en het eeuwige vochtprobleem. Meteen verdween ook het hoekcafé tegen de Bostsestraat. In de plaats kwam de huidige parkeerstrook tussen Reizigersstraat en Gete tot stand.
Door de aanleg van de invalsweg zouden op hetzelfde kruispunt nog meer ingrepen volgen. De hoek van de Bostsestraat en de Huidevettersstraat verdween. Alle gebouwen van de Huidevettersstraat, aan de kant van de invalsweg, gingen tegen de vlakte, inbegrepen de fabriek Elite.
Nadien is de Getebedding gerenoveerd, inbegrepen de vistrappen die opnieuw leven in het water zouden moeten brengen. Van dat laatste was op de gemeenteraad van begin 1971 nog helemaal geen sprake. Toen luidde het: 'Om de parkeerruimte nog te vergroten is het mogelijk de Gete te overwelven.' (R. Billen)
(Defoto's dateren van halverwege de jaren zeventig.)
Zit je krap bij kas en wordt het alsmaar duidelijker dat je deze zomer niet op vakantie zal kunnen gaan? Stop zeker niet met fantaseren over parelwitte stranden of memorabele wandeltochten. Sommige droomreizen kosten immers minder dan je denkt.
Avontuurlijk India India staat al jaren bekend als spotgoedkope reisbestemming. Wat veel toeristen zich wellicht niet realiseren, is dat het land meer te bieden heeft dan Bollywoodfilms, ritjes met olifanten en gekmakende verkeerssituaties. Maak bijvoorbeeld een trip naar het noorden om te klimmen in Ladakh, waar de bergtoppen duizelingwekkend hoog zijn en de temperaturen aangenamer aanvoelen dan in het centrum. Uiteraard mag je ook geen bezoekje vergeten brengen aan de Taj Mahal in Agra. Of wat dacht je van een avontuurlijke doch goedkope surfvakantie in Port Blair in de Baai van Bengal, de hoofdstad van de twee eilandengroepen Andaman en Nicobar?
Onontdekt Honduras Als je op zoek bent naar een betaalbare duikvakantie trek je best naar Honduras. Terwijl je er toch bent kan je kajakken langs Roatans West Beach of een bezoek brengen aan de Maya-ruïnes in het Archaeological Park of Copán. Deze site staat trouwens op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Heb je het meer voor een luie zonvakantie, dan hoef je ook niet aan de capaciteiten van dit land te twijfelen. Denk aan parelwitte stranden, palmbomen en het ruisen van de Caraïbische Zee op de achtergrond. Onthoud één ding: vastgoedontwikkelaars hebben dit land nog niet ontdekt, waardoor de hotelprijzen schandalig laag liggen. Aan jou dus om snel een reis te boeken voor daar verandering in komt.
Bruisend Argentinië Een reis naar Argentinië viel tot voor kort heel duur uit, maar sinds de waarde van de Peso crashte is het een van de goedkoopste landen in Zuid-Amerika. De meeste restaurants rekenen hier maximaal dertig dollar (23 euro) aan voor een heerlijke maaltijd, inclusief wijn. Een overnachting in een karaktervol hotel in het centrum van Buenos Aires kost gemiddeld 46 dollar (35 euro) per nacht. Laat je verrassen door de adembenemende schoonheid van de bruisende metropool en als je een vreugdedansje maakt omdat je weinig geld opdoet, laat het dan een authentieke Argentijnse tango zijn.
Romantisch Oekraïne Oost-Europese landen zijn al een tijdje in trek bij zuinige vakantiegangers. Wie in het verleden al naar Bulgarije of Polen reisde moet nu absoluut richting Oekraïne. De hoofdstad Kiev wordt gekenmerkt door romantische lanen en authentieke kerkjes. Zonnekloppers voelen zich helemaal in hun nopjes op het schiereiland Krim in de Zwarte Zee. Ben je na een dagje zonnen acceptabel bruin? Trek dan snel je nieuwste vakantiekleedje aan en bezoek het Kazantip Festival (van 6 tot 20 augustus), met stip het grootste techno en house-evenement ter wereld. www.kazantip.com
Kosteloos Washington DC In Washington zijn veel iconische bezienswaardigheden volledig gratis toegankelijk. Denk maar aan het Lincoln-monument, het Nationale Lucht- en Ruimtevaart Museum en het Witte Huis. Een handige tip: ga niet uitgebreid tafelen in de stad, maar eet een kleinigheid al wandelend. Zo verlies je geen kostbare tijd die je kan gebruiken om nog meer belangrijke Amerikaanse geschiedenis op te snuiven. Goed dat je in Washington niet noodzakelijk veel geld hoeft op te doen, een vliegtuigticket is namelijk aan de dure kant (380 euro).
GLABBEEK - Schrijnwerkerij Grootjans uit de Butschovestraat heeft de Schrijnwerk Award gewonnen in de categorie Schrijn- en timmerwerk.
Uit tientallen realisaties selecteerde de vakjury het winnende project. Voor een woning in Heverlee ontworpen door DMOA-architecten realiseerde schrijnwerkerij Grootjans een bijzonder postzegelraam waarbij het glasoppervlak perfect in lijn ligt met de gevel uit rode baksteen. De afromosia kader aan de binnenzijde benadrukt de harmonie naar het interieur toe terwijl de combinatie aluminium/staal en glas zorgt voor het strakke karakter aan de buitenzijde. Schrijnwerkerij Grootjans bvba uit Glabbeek is een KMO met vijf personeelsleden. Zaakvoerder Grootjans Geert vertegenwoordigt de vierde generatie die aan de Butschovestraat een algemene schrijnwerkerij uitbaat. De hoofdactiviteit bestaat vooral uit het maken van bijzondere ramen in bijvoorbeeld pastorijstijl of retrostijl. Het gaat hier om ramen met siermoluren, zware neuzen en botvorm en dit in alle kleuren. Grootjans beschikt over een eigen lakkerij. (R. Billen)
Hagelandse poëten kunnen kun kans wagen, want Toerisme Hageland is op zoek naar een nieuwe Hageland+dichter. Die volgt Hoegaardier Danny Rega op.
Toerisme Hageland is op zoek naar de tweede Hageland+dichter. Die moet een jaar lang gedichten over het Hageland schrijven. Vorig jaar kroonde Hoegaardier Danny Rega zich tot de allereerste Hageland+dichter. In april geeft hij de fakkel door aan zijn opvolger.
De nieuwe dichter wordt op zondag 8mei officieel aan het grote publiek voorgesteld in Diest, tijdens de openingsactiviteit van de jaarlijkse 'grootschalige zoektocht' van Toerisme Hageland. Daar zal hij of zij ook zijn eerste Hageland+gedicht voordragen.
Geïnteresseerde dichters kunnen contact opnemen met Toerisme Hageland op 016-31.18.60 of via info@toerismehageland.be. Een brief schrijven kan ook naar Aarschotsesteenweg 212, 3010 Kessel
Rond Nieuwjaar veertig jaar geleden schreven onze kranten over de inhuizing in de nieuwe woonwijk Breynissemveld.
Het Breynissemveld, tussen de Oplintersteenweg en de Vianderstraat, werd ontwikkeld door de Nationale Maatschappij voor de Kleine Landeigendom (nadien Nationale Landmaatschappij). Eind 1970 waren de eerster vijftig sociale woningen instapklaar en zestig andere zouden volgen. Ze lagen aan straten zoals Hamelendreef en Rode Kruislaan. Het merendeel werd genoemd naar bloemen: Dahlialaan, Anemonenlaan, Tulpenlaan, Begonia's en ander plantgoed. Spontaan ging men dus spreken van de Bloemenwijk.
Om de integratie te bevorderen (samenhorigheid, was het toen gebruikte woord) kwam een Wijkcomité tot stand dat op zijn eerste bijeenkomst burgemeester en schepenen aan het woord liet. De vragen uit het publiek sloegen o.a. op de plaatsing van een telefooncel en de passage van de lijnbussen. Want, zo luidde het vanaf de eerste dag, het is hier zo afgelegen...
(Het Breynissemveld bij de aanleg van wegen (1970) vanop de Oplintersesteenweg en richting Vianderstraat. )
Dat laatste was net datgene dat door het Welvaartcomité Tienen was benadrukt. Het comité van experten had de ontwikkeling van betaalbare woningen toegejuichd maar besloot zijn beschouwingen met de vraag: 'Waarom weeral zo ver buiten het centrum?' (R. Billen)
Gedeputeerde Monique Swinnen (uiterst rechts) mocht de cheque van 10.000 euro overhandigen aan directeur Frans Theys en zijn medewerkers van het woon- en zorgcentrum Sint-Alexius. ibo
Woon- en zorgcentrum Sint-Alexius in Tienen heeft voortaan een busje om minder mobiele ouderen van en naar het dagcentrum te voeren. De provincie wil dergelijke initiatieven stimuleren omdat het zorgaanbod in Vlaams-Brabant ontoereikend is.
Een bejaarde die de kaap van de honderd overschrijdt, mocht vroeger dan wel een reden zijn om het hele dorp op stelten te zetten, vandaag is het een gebeurtenis waar niemand nog van opkijkt. De modale Vlaming wordt ouder, maar dat maakt ook dat het aantal ouderen dat zorg nodig heeft alsmaar toeneemt. En daar knelt het schoentje, zeker in Vlaams-Brabant. Want in onze provincie groeit het zorgaanbod voor ouderen veel trager dan het aantal zorgbehoevende senioren. Een probleem, weten ze ook op het provinciehuis. En dus trekt de provincie nu geld uit om initiatieven die de dagopvang van ouderen stimuleren financieel te ondersteunen.
In Tienen mochten ze gisteren de eerste cheque ontvangen. Woon- en zorgcentrum Sint-Alexius kreeg van de provincie 10.000 euro toegestopt voor het project 'Busje komt zo'. 'We hebben een busje aangekocht om senioren veilig van en naar het dagcentrum te voeren', legt verantwoordelijke Frans Theys uit. 'Er worden ook enkele chauffeurs opgeleid om achter het stuur van dat busje te kruipen.'
'Hoognodig', weet gedeputeerde voor Welzijn Monique Swinnen (CD&V). 'Want het volstaat niet om een goed aanbod te hebben, je moet er ook voor zorgen dat de senioren ter plaatse raken. Vooral voor minder mobiele senioren vormde dat in het verleden een probleem. Maar met dit busje is dat opgelost.'
Nijpend tekort Een probleem dat nog niet opgelost is, is het grote tekort aan lokale dienstencentra en dagverzorgingscentra in Vlaams-Brabant. 'Dat is nijpend in onze provincie', zegt gedeputeerde Swinnen. 'Om je een idee te geven: Vlaams-Brabant mag meer dan honderd lokale dienstencentra opstarten, maar vandaag hebben we er amper 22. De reden? De investering en de werking kosten veel geld, waardoor initiatiefnemers al sterk moeten staan om het uit te bouwen. Daarom willen we hen een duwtje in de rug geven met een subsidie.' De provincie trekt in totaal 220.000 euro uit voor initiatieven die de dagopvang van ouderen stimuleren. Naast Sint-Alexius in Tienen krijgen ook de nieuwe lokale dienstencentra in Leuven, Halle en Sint-Pieters-Leeuw en de nieuwe dagopvangcentra in Bierbeek, Hoeilaart, Holsbeek, Vilvoorde en Zaventem steun.
Doe-het-zelfzaken moeten vrouwvriendelijker worden
Vrouwen willen in de toekomst niet langer verloren lopen in doe-het-zelfzaken. Dat blijkt uit een enquête, uitgevoerd door de Nederlandse bouwketen Hornbach.
Maar liefst 93 procent van de ondervraagde vrouwen houdt niet van een bezoekje aan een doe-het-zelfzaak. De meesten zijn ervan overtuigd dat professioneel advies van interieurstylisten en andere vakspecialisten het winkelen zou veraangenamen. Ook de reclame van de speciaalzaken mag volgens hen iets meer inspelen op de wensen en behoeften van vrouwen.
'Moeder Tiense' is in oud studentikoze traditie de naam van een studentenclub, eigen aan een stad of regio. In dit geval gaat het om studenten van de toenmalige Provinciale Normaalschool. De club was een jaar eerder boven de doopvont gehouden en het verrmoeden dat dit met meer dan alleen water is gevierd.
Er worden een rolling, cantus en schachtendoop aangekondigd. Voor november 1976 was er een Bietenmars, in samenwerking met VTB/VAB. Dat en het feit dat Miel Mattheus in de club abactis is, doet vermoeden dat Miel toen nog aan het internaat van de normaalschool was verbonden. Trouwens, abactis staat voor 'secretaris'.
Het bestuur (praesidium) bestond verder uit praeses Herman Swerts, schachtentemmer Rob Vervoort, cantor Pierre Berger, magister bibens Bart Vandendriesche, sportführer Jos Weenen, plus drie personeelsleden van de school, maar geen vrouwen. 'Moeder Tiense is ontwaakt', zo besluit het verhaal.(R Billen)
Wat is er van haar geworden?
Inderdaad, ik was toen opvoeder in het internaat en was secretaris van Moeder Tiense.
Iedere woensdag was er onze samenkomst in café boulevard( ons trefpunt) bij Fikske.
Ik heb nog een paar fotos hiervan. De club is nooit ontbonden . Onze praeses heb ik niet meer ontmoet.
Walen vragen Franse volksvertegenwoordigers steun voor 'terugkeer naar Frankrijk'
Terwijl in Brussel 34.000 Belgen betogen voor de vorming van een federale regering en tegen een splitsing van het land, hebben de Waalse rattachisten van Gewif een brief gestuurd naar de verkozenen van Frankrijk om steun te vragen voor hun heraansluiting bij onze zuiderburen. Dat meldt de site van Le Soir.
Communautair vastgelopen In de open brief omschrijven de rattachisten, aanhangers van een stroming binnen de Waalse Beweging, de Belgische politieke situatie: een regering van lopende zaken en geblokkeerde communautaire onderhandelingen.
Jean Gol De Franse volksvertgenwoordigers worden er vervolgens op gewezen dat de zeven studies die door de groep rattachisten werden uitgevoerd tot een onweerlegbaar besluit hebben geleid: "Enkel de optie van een aansluiting of reünie met de Franse Republiek, met een bijzonder autonoom statuut, vertegewoordigt voor zowel Wallonië als Brussel wat minister van Staat Jean Gol een kwestie van waardig, redelijk en ordelijk overleven placht te noemen".
"Wij zijn, op zekere manier, Fransen die door de toevalligheden van de geschiedenis buiten de grenzen van Frankrijk zijn gevallen. Het is in die hoedanigheid dat wij ons tot u richten om jullie steun aan onze zaak te bevragen", besluiten de ondertekenaars, onder wie Edgard Baeckeland.
