Berichten van 1 maart 2015 tot 31 maart 2015

Tussen pot en pinte (viere)

Nen Biekieburgere in mijnen hof

-          Ha Achiel, wa schiwtere, ge lôopt zô kontent manneken!

-          Joak Lowie, ke wete mee mijn èjne gêene weg van kontentement.

-          Hoe kommet? Ge noater toch gêen zesse zjuust op de Lotto, hé?

-          Nêenek Lowie, moar kè nen vrêende schôonen kôop gedoan vandeweke!

-          Ja, verteldop. Nen nieuwen otto? Of nen nieuwen harliesteekthemzewve?

-          Nêeje Lowie, ik hè da frietkot van op de Moart gekocht van Karientjen van Bolleken geweest.

-          Die zwarte frituure die daw mêer of een moand toe stoat?

-          Ja, dedie. Doar koste vroegere de beste friet’n van Eeklô kôop’n mee de beste stowverijsesse! En dedie is nui van mij!

-          Ja miljaar, Achiel, en wa schikte doar mee te doen? Want ze meug niet op de Moart blijv’n stoan hé.
Doar moender vandezomere allemoaw terraskes komm’n.

-          Kweetet, Lowie, kweetet. Moar ik hè der aw een schôon ploatseken vôoren gevond’n!

-          Ja, woardadde?

-          Ewew, an mijn terras in mijnen hof!

-          Ge mêenet niet? Een frietkot in annen hof? Irma zawda geirn zien komm’n!

-          Joamoar Lowie, ge ziet toch wew wukken vôordêewn dat da goan hèn vôor mij?

-          Veel stank van frietvet, da weetek. Moar vôort van de reste…

-          Jongne, gij goat nog aw een beetjen tsjaloes zijn van mij.
Zieje mij doar aw zitt’n: nen grôoten bak friet’n in mijn êen hand en een friekandelle, een boelette,
nen kawkoensatee en een vlêeskrokitte in mijn ander hand!
Bowvnandien nen grôoten klets manijze, nen schep andjuuntjes en een potjen stowverijsesse vôor den boel kompleet te moak’n.

-          Ja moatjen, ik zoe nie geirne unne kollesterow zien doarachtere!

-          Aw Lowie, ik hè ’t vôornoamste nog vergeet’n: mijn deessirken! Nen Biekieburgere!

-          En wa drinkte doar tan bij? Nen hawven bak Export van den Kruugere?

-          Bè nêen Lowie, een bleksken Cola Laaijt, nen mens moet een beetjen op zijn lijne lett’n hé?

-          En hoe goat da frietkot hêet’n?

-          ‘k hè nen schôonen noame, vindek. Moar wew een beetjen lange: ‘Lekkere frietjes bij den beir van de siexties’!

-          ‘k Verstoa sebiet wat dadde wiw zegg’n, Achiel! En is Irma ôok azôo nen grôoten frietetere gelijk gij?

-          Nêet jongne, spijtig genoeg niet. Ze zoe zij nen kêer een sateetjen eet’n, goe gekruid. Of een potjen vollovan.
En doarbij een klèn posseetjen friet’n…

-          Ha, moar azô kenn’n me ons Irma hé?

-          Hoe wiwde zegg’n Lowie?

-          Ewew, z’is zij aw gôwzeleejv’n kontent mee een klèn zaksken…

Marc Van Hulle

Tussen pot en pinte

Nen grôoten klets manijze…

-          Ha Achiel, blije da’k a nog ne kêer zie! Een pintjen, moat?

-          Ja Lowie, geef mij zêere een pintjen, en bestew moar azô een tallôorken salamietjes ôok vôor doarbij!

-          Aw zekere, grôot’n hongere toch?

-          Zwijg Lowie, ik moe dringend op een stiksken vlêes keunen knabbelen!

-          Oe, wa schiwter toch, Achiel?

-          Ons Irma hé, Lowie, ons Irma: z’hee were ’t zot in heur bolle! Ze doe nui mee an da spew vôor de vast’n: tfôortig doag’n zonder vlêes!

-          Ja miljaar, doar zoe’k toch ôok nie keun’n mee lach’n zille!

-          An wie zegdet! Da spelleken duur nui aw een gôole weke en ge keunt nie gelôov’n wa dak aw in mijn klôot’n hè moet’n speel’n:
vis, vis en nog ne kêer vis. En qorn-hamburgers!

-          Qorn-hamburgers, wa zijn dadde Achiel?

-          Ewew, da trekt op hamburgers, moar ’t zit doar gêen vlêes in. En ’t smoakt een beetjen noar rokwolle,
ge weet wew, da spew woa dajje anne zowdere mee keunt isoleer’n?

-          Ja, moest mijn Marie doar mee afkom’n, ‘k zoe ôok rap achter een potjen salamietjes komm’n noar hiere!

-          Gij moet nie vast’n Lowie? ’t Is pertan wew ne kêer nôdig ok a buiksken zie!

-          Ja Achiel, ik moe zeker nie vast’n. Moandag hee Marie mij een endeken bloewust gebakk’n, mee appelmoes.
Dissendag hoa ze een stiksken uit d’hespe grêed gemoakt.
Woensdag hemme friet’n mee stoverij binnen gespeeld. Gisteren woast een kew platjen mee gekookt hespe,
wa schellekes salamie en nen grôoten klets manijze.
En vandennoene hemme een koashamburgerken sowdoat gemoakt!

-          Zwijg Lowie, ken keuner niemêer teengne.

-          Joamoar, ons Marie wiwt da’k kloek op mijn bêen’n stoa, zille! Want we doeme wij ôok an iets mee!

-          Ja, ’t zaw toch gêen tfôortig doag’n zonder vlêes zijn?

-          Nêet Achiel, ’t is an wad anders!

-          Goat mij nui nog vertew’n, of wadde?

-          Ewew, Marie en ikke doen mee an ‘alle doag’n seks’!

-          Aw zekere! En dadde op ui ewde!

-          Ja moat, alle doag’n goak van de grond! Ten messan niet da’k al op tram zeejvene zitte!

-          Ja, nie allêene op tram zeejvene, azô thôor’n!

-          Och Achiel, ge moe nie tsjaloes zijn. En ge moe zeker gêen kompasje hên mee mij.
Ge zoe beter een beetjen inzitt’n mee Kriestofken en Niekolleken!

-          Kriestofken De Woale, de scheepnen, en Niekolleken De Muntere, dedie van den brandweer?

-          Oe, dedie van den brandweer?

-          Ja, Lowie, os dedie ne kêer in nen lach schiet, ist gelijk de brandweersireine die goat? Moar wa schiwter mee?
Doen dedie ôok mee an ‘alle doag’n seks’? Daddek doar nooit in gezien, in die twieje…

-          Moar nieje Achiel, doar doen ze nie an mee?

-          Toch nie an ‘tfôortig doag’n zonder vlêes? Da gelôovek nie van Kriestofken!

-          Nieje Achiel, ze doen mee an ‘tfôortig joar zonder knip!

           Marc Van Hulle